1 00:00:15,331 --> 00:00:25,731 Subz.lk Embrace The Quality 2 00:00:39,331 --> 00:00:42,835 අපොයි. අපි මෙතනින්ද පටන්ගන්නෙ? හරි. 3 00:00:43,418 --> 00:00:46,171 මුල ඉඳන්ම මම හැමදාමත් මං හිතන දේ ක්‍රියාවෙන් පෙන්නුවා. 4 00:00:49,758 --> 00:00:52,010 හැමෝම ඒක අගය කලේ නෑ. 5 00:00:52,177 --> 00:00:53,804 හරි අවාසනාවක්. 6 00:00:53,971 --> 00:00:55,722 ඒත් මම හැමෝටම හරියන්න හැදුණ කෙනෙක් නෙමෙයි. 7 00:00:56,723 --> 00:00:58,642 ක්‍රියාවෙන් පෙන්නීම කියද්දි, මෙන්න උදාහරණයක්... 8 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 ඔය මාලෙ හින්දයි මම මැරුණෙ. 9 00:01:01,812 --> 00:01:03,772 ඒත් මම කතාව ඉස්සරහට ගෙනියනව වැඩියි. 10 00:01:03,939 --> 00:01:06,984 පොඩි වයසෙ ඉඳන්ම මට තේරුණා මං ලෝකෙ දකින්නෙ අනිත් අයට වඩා වෙනස් විදියකට කියල, 11 00:01:07,067 --> 00:01:09,278 - මේ බලන්න! - ඕක නෙමෙයි පැටන් එක. 12 00:01:09,361 --> 00:01:11,697 පැටන් එකේ විදියට කරන්න. වැඩ කරන විදියක් තියනව. 13 00:01:11,864 --> 00:01:13,448 - ඕක කැතයි. - මගෙ අම්මත් ඇතුළුව. 14 00:01:13,615 --> 00:01:16,827 ඒක හරි නපුරු කතාවක්. ඔයාගෙ නම එස්ටෙලා මිසක් නපුරෙලා නෙමෙයි. 15 00:01:21,707 --> 00:01:24,877 මම අභියෝග කලේ අම්මට නෙමෙයි ලෝකෙට. 16 00:01:27,462 --> 00:01:30,966 හැබැයි මගෙ අම්මා දැනන් හිටියා ඉතිං ඒක. එයාගෙ හිතට තිබුණ බය වුණේ ඒක. 17 00:01:31,133 --> 00:01:33,343 මතක තියාගන්න, අනිත් හැමෝම තරමට ඔයත් මෙහේ කෙනෙක්. 18 00:01:33,510 --> 00:01:36,054 - මේගොල්ලන්ගෙ වෙලාව ඔයා ඉන්න එක. - එකඟයි. 19 00:01:36,263 --> 00:01:39,391 නපුරෙලා ඔයාව යට කරගෙන එන්න හදනකොට මොකද්ද කියන්නෙ? 20 00:01:40,142 --> 00:01:41,894 ආවට ස්තූතියි, ඒත් ඔයාට යන්න පුළුවන් දැන්. 21 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 හොඳයි. දැන් සමුදෙන්න නපුරෙලාට. 22 00:01:43,687 --> 00:01:46,523 - සුභ ගමන්, නපුරෙලා. - තොප්පියත් දාගන්න. 23 00:01:46,982 --> 00:01:48,609 මට ඕනෙ නෑ තොප්පිය. 24 00:01:50,444 --> 00:01:54,656 ආචාරශීලි වෙන්න, යහපත් වෙන්න. මිත්‍රශීලීත් වෙන්න. 25 00:01:55,866 --> 00:01:57,618 මොකද්ද අර කියමන? 26 00:01:57,784 --> 00:02:00,162 " මම කාන්තාවක්. අසන්න මා ගර්ජනා කරන සැටි" 27 00:02:00,329 --> 00:02:04,374 1964 කාලෙදි ඒක එච්චර ප්‍රසිද්ධ නෑ, හැබැයි ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ලඟයි තිබුණෙ. 28 00:02:04,791 --> 00:02:06,460 කොහොමද, මගෙ නම එස්ටෙලා. 29 00:02:06,627 --> 00:02:09,713 බලනව. ඉස්කෝලෙ අස්සෙ උරුලෑවෙක්. 30 00:02:10,380 --> 00:02:12,216 ෂෝක් කබාය! 31 00:02:12,382 --> 00:02:14,384 කොහොමද, මම ඇනීටා. 32 00:02:14,551 --> 00:02:17,012 - මම එස්ටෙලා. - ගණං ගන්න එපා ඒගොල්ලන්ව. 33 00:02:17,179 --> 00:02:19,473 ඒක තමයි කලේ. ඒත් වැඩිකල් නොතියෙන්න පුළුවන් ඒක. 34 00:02:21,225 --> 00:02:22,518 " ගණං ගන්න එපා ඒගොල්ලන්ව"? 35 00:02:23,268 --> 00:02:25,521 මම මේ දැන් කිව්වා නේද, " අසන්න මම ගර්ජනා කරන සැටි" කියල? 36 00:02:25,587 --> 00:02:27,130 රණ්ඩු! /// 37 00:02:30,108 --> 00:02:31,944 සමහරුන්ට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ. 38 00:02:32,110 --> 00:02:35,405 කොපිපොතට කළු පැල්ලමක් මේක. 39 00:02:35,822 --> 00:02:37,783 අ...ගොඩක් අයට ඇල්ලුවෙ නෑ ඒක. 40 00:02:39,117 --> 00:02:41,870 - ඔය ඇති! - යස වැඩේ! 41 00:02:42,037 --> 00:02:44,540 හැබැයි මට යාළුවො හම්බවුණා යාළුවො ඉන්න ඉඩක් නැති තැන්වලින්. 42 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 ඒ කිව්වෙ මෙන්න මෙයා වගේ අය. 43 00:02:49,878 --> 00:02:53,382 - බල්ලෙක් ගෙයි? - බඩී. මටයි හම්බවුණේ එයාව. 44 00:02:53,549 --> 00:02:56,176 මේ කෙනා එහෙම නෑ. 45 00:02:57,302 --> 00:03:00,681 මෙයා. ඇනීටා ඩාලිං. හරිම වෙනස්ම නමක්. 46 00:03:08,522 --> 00:03:13,318 බාලාංශ ඉස්කෝලෙ පුරාවටම මම ගර්ජනා කිව්වත් වැරැද්දක් නෑ. 47 00:03:15,037 --> 00:03:16,880 මුළු කාලෙ පුරාවටම වගේ. 48 00:03:20,617 --> 00:03:23,954 මම හිතන්නෙ පැහැදිලියි දැන් වෙන දේ. 49 00:03:24,413 --> 00:03:25,956 එස්ටෙලා, ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින්-- 50 00:03:26,123 --> 00:03:29,501 - මම එස්ටෙලාව අස් කරගන්නව. - මම ඉස්කෝලෙන් අයින් කරනව එයාව. 51 00:03:29,877 --> 00:03:32,880 පරක්කු වැඩියි, මමයි මුලින් එයා අස් කරගත්තෙ, ඒ හින්ද ඒක ලියවෙන්න බෑ වාර්තා පොතේ. 52 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 මම කිව්වෙ අයින්කලා කියල. මම කියලයි තිබුණෙ ඒ වෙනකොට. 53 00:03:36,133 --> 00:03:38,260 - කියල තිබුණෙ නෑ. - කිව්වෙ නෑ. 54 00:03:38,969 --> 00:03:44,016 අනික, මට පේන්නෙ ප්‍රින්සිපල්ගෙ ඉස්කෝලෙන් හැදෙන්නෙ නිර්මාණශීලීකමක්, දයාවක් නැති ලමයි. 55 00:03:44,183 --> 00:03:45,892 ඇයි බුද්ධියක් නැති අයත්. 56 00:03:48,187 --> 00:03:51,064 ඉස්කෝලෙන් දොට්ට! දොට්ට! 57 00:03:52,357 --> 00:03:54,234 බුද්ධිමතෙක් වීම එකක්, 58 00:03:54,401 --> 00:03:57,779 බුද්ධිමතෙක් උස් මහත් කරන එක, හැබැයි, වෙනම අභියෝගාත්මක වැඩක්. 59 00:03:57,946 --> 00:04:00,365 ලන්ඩන් නගරෙ, ඔන්න අපි එනවා. 60 00:04:00,532 --> 00:04:02,284 වෙන කරන්න දෙයක් නෑනෙ අපිට. 61 00:04:02,451 --> 00:04:06,580 ඔයාට ඉස්කෝලයක් නෑ. සමරන්න දෙයක් නෙමෙයි ඒක. 62 00:04:13,378 --> 00:04:16,340 විලාසිතා නිර්මාණකාරියක් වෙන්නත් බෑනෙ පොඩි නගරෙක ඉඳන් කොහොමත්. 63 00:04:22,513 --> 00:04:24,014 මෙහෙට යමුද අපි? 64 00:04:25,641 --> 00:04:28,519 රීජන්ට්ස් පාක් උයන? ෂෝක්නෙ. 65 00:04:29,394 --> 00:04:31,980 ටවුමට ගියාම අපි මුලින්ම කරන්නෙ... 66 00:04:32,147 --> 00:04:34,525 .. ෆවුන්ටන් හෝටලේට යනවා , තේ කෝප්පයක් බොනවා... 67 00:04:34,608 --> 00:04:36,818 ... ලන්ඩන් ජීවිතේ හරියකට කරගන්න විදියක් සැලසුම් කරන්න පටන්ගන්නව. 68 00:04:40,322 --> 00:04:41,998 ඇයි අම්මා හොඳම ගවුම ඇඳල? 69 00:04:42,866 --> 00:04:44,493 ටවුමට යමින් ගමන් තැනකින් බැහැල යන්න ඕනෙ. 70 00:04:44,660 --> 00:04:46,912 දෙපයින් නැගිටින්න යාළුවෙක්ගෙන් ඉල්ලනව පොඩි උදව්වක් . 71 00:04:47,079 --> 00:04:51,625 - මොන යාළුවෙක්ද? - අපි ඉන්න තත්වෙ හින්ද යාළුවෙක්. 72 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 දැන් ඉඳන් මම කරදරයක් වෙන එක අඩු කරනව, අම්මා. 73 00:04:59,758 --> 00:05:01,384 මම පොරොන්දු වෙනව. 74 00:05:18,944 --> 00:05:20,754 මම ඇත්තටමයි එහෙම කිව්වෙ. 75 00:05:23,949 --> 00:05:26,827 මං වගේ ගෑණු ලමයෙක් ඒ වගේ පොරොන්දුවක් වෙනකොට... 76 00:05:27,286 --> 00:05:29,663 ...එක්ක යන්නෑ එයාව මේ වගේ තැනකට. 77 00:05:49,224 --> 00:05:50,834 මොකද්ද මේ තැන? 78 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 ඕක දාගන්න. ලස්සණයි. 79 00:06:01,570 --> 00:06:04,198 නැතුව ඊට ලස්සණයි, මම හිතන්නෙ. මේක දවසක ඔයාගෙ. 80 00:06:04,364 --> 00:06:05,949 පරම්පරාවෙන් එන එකක් මේක. 81 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 - මේක බලාගන්නවද? - ඇත්තට? 82 00:06:12,456 --> 00:06:14,583 - එන්න, බඩී. - අ..එස්ටෙලා. 83 00:06:15,125 --> 00:06:18,420 - බර කරල කියන්නෙ. - වාහනේම ඉන්න. වැඩිවෙලා ගන්නෑ මං. 84 00:06:18,587 --> 00:06:20,230 අම්මා! 85 00:06:20,297 --> 00:06:23,675 - කාටවත් නොපෙනෙන්න ඉන්න. - තොප්පියක් දාගෙනම? 86 00:06:24,885 --> 00:06:27,054 හරියටම හරි. ආදරෙයි ඔයාට. 87 00:06:27,221 --> 00:06:28,722 අම්මට ඊටත් වඩා ආදරෙයි. 88 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 බයවෙන්න එපා. අම්මා ඉක්මනට එයි. 89 00:06:42,569 --> 00:06:44,196 මම උත්සාහ කලා නොපෙනී ඉන්න. 90 00:06:46,240 --> 00:06:49,201 අර බූලුයි චිෆොන් රෙදියිද? එක ගවුමෙ? 91 00:06:50,953 --> 00:06:52,663 ඒත් ඔයගොල්ලන්ට පේනවනෙ, මම කැඩුවා පොරොන්දුව, 92 00:06:53,789 --> 00:06:55,207 චුට්ටක්. 93 00:06:59,086 --> 00:07:01,129 නැගෙනහිර උයනට යන්න. මම බලන්නං මොකද කරන්න පුළුවන් කියල. 94 00:07:01,296 --> 00:07:06,677 අම්මා එයාගෙ අද්භූත යාළුව හම්බවෙන අතරෙ, ටිකක් එබිකම් කරන්න තීරණය කලා මම. 95 00:07:20,607 --> 00:07:25,279 ප්‍රශ්ණෙ වුණේ, ඒ පොඩි එබිකම මාව හොල්මං කල එක. 96 00:07:25,821 --> 00:07:29,366 මම ඉන්නෙ කොහෙද- වෙන්නෙ මොකද්ද මුකුත් දැනන් හිටියෙම නෑ මම. 97 00:07:29,825 --> 00:07:35,205 මගෙ ජීවිතේ මුල්ම වතාවට, මට හරියන තැනක් වගේ දැණුනා කියල විතරයි මට තේරුණේ. 98 00:07:38,876 --> 00:07:41,378 අවාසනාවට, බඩීට, එහෙම වුණේ නෑ. 99 00:07:41,587 --> 00:07:43,005 බඩී! එපා! 100 00:07:51,263 --> 00:07:52,306 අල්ලගත්තා. 101 00:07:56,602 --> 00:07:58,729 කාටවත් ඕක පේන්න කලින්, තොප්පිය දාගෙනම ඉන්නව. 102 00:08:11,992 --> 00:08:14,286 ඊලඟට වෙච්ච දේට බඩීට දොස් කියන්න පුළුවන්කම තිබුණා මට. 103 00:08:16,914 --> 00:08:19,374 දෙපයින් නැගිටින්න පොඩි උදව්වක් විතරයි මට ඕනෙ. 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 ඒත් ඇත්ත කතාවනං,මම ප්‍රශ්ණ වැඩිකලා. 105 00:08:56,286 --> 00:08:59,873 මම මගෙ කට වහගෙන ඉන්නං, ආපහු එන්නෙත් නෑ මෙහෙට. 106 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 - අම්මා! - ඇය මගෙ ජීවිතේ. 107 00:09:29,027 --> 00:09:30,428 අනේ! 108 00:09:36,994 --> 00:09:40,247 - කියන්න වචන නෑ. - වෙන්න පුළුවන් භයානකම අනතුර වුණා. 109 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 වැරැද්ද මගේ. 110 00:09:41,665 --> 00:09:44,710 පොලිස් කොමසාරිස් වෙස්ටන්. ගෑණු කෙනෙක්... 111 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 මට තර්ජණය කලා, සල්ලි ඉල්ලුවා... 112 00:09:47,421 --> 00:09:49,256 මගෙ අතින් මැරුණා මගෙ අම්මා. 113 00:09:49,423 --> 00:09:51,316 මම හිතන්නෙ උන් කාවහරි පස්සෙන් පන්න පන්න හිටියෙ. 114 00:09:51,383 --> 00:09:53,594 - ඉඩම සෝදිසි කරනව! - ඒ මොහොතෙ... 115 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 ඉඩම සෝදිසි කරනව! 116 00:09:55,762 --> 00:09:57,848 ..මට කරන්න හිතාගන්න පුළුවන් හොඳම දේ වුණේ... 117 00:09:59,575 --> 00:10:01,243 ..පැනල දුවන එක. 118 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 මම දිව්වා සෑහෙන වෙලාවක්. 119 00:11:09,378 --> 00:11:11,296 මම ලන්ඩන්වලට ආවා අන්තිමේ. 120 00:11:13,090 --> 00:11:14,883 රීජන්ට්ස් පාක් උයන. 121 00:11:15,801 --> 00:11:18,762 - හැබැයි තේ නෑ. - මේ සේරම මං හින්දා, බඩී. 122 00:11:18,929 --> 00:11:20,538 අම්මෙක් නෑ. 123 00:11:22,224 --> 00:11:24,142 ඇතුලට නොයා ඉන්න තිබුණෙ මට. 124 00:11:26,144 --> 00:11:27,729 මම අනාථ ලමයෙක් වුණා. 125 00:11:33,360 --> 00:11:35,028 මගෙ මාලෙ... 126 00:11:38,907 --> 00:11:40,533 දුක හිතෙන කතාවක්. 127 00:11:41,118 --> 00:11:48,667 තමන්ගෙ අම්මව මරාගෙන තනිවෙන මෝඩියක් වෙච්ච බුද්ධිමත් කෙල්ලෙක්. 128 00:11:53,630 --> 00:11:56,091 නමුත් අලුත් දවසක් ගේනවා අලුත් අවස්ථා... 129 00:11:56,258 --> 00:11:58,295 ...අඩුගාණෙ පොඩි පොඩි හොරු කීපදෙනෙක්වත්. 130 00:11:58,319 --> 00:11:59,404 හෝරස්... 131 00:11:59,428 --> 00:12:01,305 මහත්මයා,අනේ මට මාරු කාසි කීපයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 132 00:12:01,388 --> 00:12:02,389 බෑ, කණගාටුයි. 133 00:12:02,472 --> 00:12:03,849 ...ජැස්පර්. 134 00:12:09,563 --> 00:12:10,964 සුභ උදෑසනක්. 135 00:12:13,150 --> 00:12:14,735 පස්සට වෙලා ඉන්නව! 136 00:12:14,902 --> 00:12:16,570 හෝරස් සාමාන්‍යයෙන් වදයක්. 137 00:12:19,323 --> 00:12:21,116 ආපහු පවුලෙ අය ලඟට යනව, පොඩි කෙල්ලෙ. 138 00:12:21,533 --> 00:12:23,452 ජැස්පර් තමයි යමක් කමක් තේරුණ කෙනා. 139 00:12:23,619 --> 00:12:26,079 - මෙයාට පවුලක් නෑ. - ඒකත් මහ වදයක් වුණා. 140 00:12:26,580 --> 00:12:29,750 වින්ක්නං තනිකර මිත්‍රයි. ඒකත් වදයක්. 141 00:12:29,917 --> 00:12:31,960 බඩී! 142 00:12:34,129 --> 00:12:35,272 - ඕයි! - එන්න, හෝරස්. 143 00:12:35,339 --> 00:12:37,341 ඒ වුණාට හිරේ ඉන්නවට වඩා හොඳ විකල්පයක් වුණා ඒගොල්ලො. 144 00:12:37,466 --> 00:12:38,467 නවතිනව! 145 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 පොලිසියෙන්! 146 00:12:44,598 --> 00:12:46,099 ඕයි! නරක ලමයි! 147 00:13:39,695 --> 00:13:42,656 අනූනමයෙන් බේරුණේ. මම හිතන්නෙ කෙල්ල මගෑරුණා. 148 00:13:43,282 --> 00:13:44,683 හිතනවද? 149 00:13:50,414 --> 00:13:53,792 - අපි කොහෙද මේ? - ඉතිං..මොකද්ද ඔයාගෙ කතාව? 150 00:13:55,335 --> 00:13:56,995 කොහෙද අම්මයි තාත්තයි? 151 00:14:05,345 --> 00:14:06,930 මගෙ අම්මා මැරිලා. 152 00:14:07,639 --> 00:14:10,267 අම්මා මැරුණෙ මගෙ අතින් කියන කොටස මම කිව්වෙ නෑ. 153 00:14:11,351 --> 00:14:15,230 මම හිතන්නෙ ඔයා මෙහෙ නැවතිලා, අපේ කල්ලියට එකතුවුණානං හරි. 154 00:14:15,439 --> 00:14:17,816 මොකක්? මො-මො-මොකක්? 155 00:14:17,900 --> 00:14:20,369 - මේක කතාබහ කලේ නෑ අපි. - කතාබහ කරනව මේ. 156 00:14:20,393 --> 00:14:24,531 අහිංසකයි වගේ පෙන්නන්න, අවධානෙ කඩන්න කෙල්ලෙක් වටිනව අපිට. 157 00:14:29,244 --> 00:14:33,624 මම ආස කලේ හොරෙක් නෙමෙයි විලාසිතා නිර්මාණකාරියක් වෙන්න. 158 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 වෙන කවුරුවත් නෑ ඔයාට. අපි විතරයි ඉන්නෙ. 159 00:14:36,543 --> 00:14:38,795 එයා කිව්වා හරි. මම නීතියෙන් පැනල යන කෙනෙක්. 160 00:14:38,962 --> 00:14:40,756 ආයිත් අඬනවද එයා? 161 00:14:40,923 --> 00:14:44,760 එයාගෙ අම්මා මැරිලා. මතකයිනෙ ඒකෙ තරම. 162 00:14:46,053 --> 00:14:49,014 ඒගොල්ලො හොයනව කියල මං දැනන් හිටි තව දෙයක් තිබුණා. 163 00:14:49,806 --> 00:14:51,416 දෙයියනේ! 164 00:14:53,060 --> 00:14:55,020 මම කොණ්ඩෙ ඩයි කරගන්න ඕනෙ. 165 00:14:55,979 --> 00:14:58,524 අනේ මන්ද, මමනං කැමතියි කොණ්ඩෙට. 166 00:15:02,486 --> 00:15:06,198 පිලිගන්නවා, අම්මෙක් කැමති නෑ හෙරක් වෙනවට.. 167 00:15:08,200 --> 00:15:09,976 ...ඒත් එයා මැරිලනෙ. 168 00:15:16,083 --> 00:15:18,043 බයවෙන්න එපා, අපි මේ පටන්ගන්නව විතරයි. 169 00:15:18,126 --> 00:15:20,712 තව නරක දේවල් ගොඩක් එනව ඉස්සරහට. මම පොරොන්දු වෙනවා. 170 00:15:37,646 --> 00:15:39,156 යමු, බඩී. 171 00:15:43,193 --> 00:15:44,194 අපි ලෑස්තියි. 172 00:15:44,486 --> 00:15:47,072 තේරෙන්නත් කලින්, අවුරුදු දහයක් ගෙවිල ගිහින් තිබුණා. 173 00:15:47,239 --> 00:15:49,700 අපි අපිටම ගෙයක් හදාගෙන හිටියා කිව්වත් හරි. 174 00:15:49,950 --> 00:15:51,243 හොරස්! ඔන්න බලාගෙන. 175 00:15:52,327 --> 00:15:54,079 විනාඩි දෙකයි! අමතර විනාඩි කීපෙ යන්නෙ මැච් එකේ. 176 00:15:54,246 --> 00:15:57,516 - අපි හිටියෙ පවුලක් වගේ. - හෝරස්, යමු! 177 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 - බොහොම දක්ෂ පවුලක්... - ඇඳගන්න. 178 00:16:00,377 --> 00:16:03,130 - ... ඒවා මේවා හොරකං කරන්න. - මට සමාවෙන්න ඕනෙ. 179 00:16:03,213 --> 00:16:04,673 පිකඩෙලදි ඊලඟ හෝල්ට් එක? 180 00:16:04,840 --> 00:16:06,133 බොහොම... 181 00:16:07,426 --> 00:16:08,719 බොහොම... 182 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 බොහොම දක්ෂ. 183 00:16:12,346 --> 00:16:14,040 ඔහ්, මේ මම බහින තැන. 184 00:16:32,951 --> 00:16:35,078 අපි අපේ ව්‍යාපාරය ව්‍යාප්ත කලා. 185 00:16:45,756 --> 00:16:48,800 මම වෙනස්ම ලස්සණ වෙස්මාරු නිර්මාණය කලා. 186 00:16:50,010 --> 00:16:51,578 අපි හොරකං කලා. 187 00:16:53,013 --> 00:16:54,506 මෙන්න, මැඩම්. 188 00:16:58,143 --> 00:16:59,911 මම නිර්මාණය කරනව. 189 00:17:05,776 --> 00:17:07,562 - අපි හොරකං කරනව. - බල්ලා එපා! 190 00:17:07,586 --> 00:17:09,112 අපි ආපහු එන්නෑ මෙහෙට! 191 00:17:11,532 --> 00:17:13,016 නිර්මාණය කරනව. 192 00:17:17,955 --> 00:17:19,957 ලස්සණ මෙහෙයුමක් ඒ කලේ. 193 00:17:23,544 --> 00:17:28,382 මම ආදරය කරන දේ කරන්න ලැබුණා මට, අපි නෙලුවා වැපිරුව දේවල් අස්වැන්න. 194 00:17:30,300 --> 00:17:34,263 ඒත් ජීවිතේ කොච්චර හොඳ වුණත්, මට දැණුනෙ මං ඊට වඩා දෙයක් කරන්න උපන් කෙනෙක් වගේ. 195 00:17:34,429 --> 00:17:36,557 මගෙ අම්මා මගෙන් මීට වඩා දෙයක් දකින්න ඉන්න ඇති කියල. 196 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 මම දැනන් හිටියෙ නැති එකයි වැඩේ ඒ මොකද්ද කියල. 197 00:17:41,979 --> 00:17:43,063 ස්.. 198 00:17:43,605 --> 00:17:45,206 මොකද ඔය කරන්නෙ? 199 00:17:52,281 --> 00:17:55,534 - කම්මැලියි. - කම්මැලියි? විහිළු කරනවද? 200 00:17:55,701 --> 00:17:57,411 මට හම්බවුණා පුංචි ටීවී එකක්. 201 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 ජපන් හාදයෙක් නිදි ඇඳ උඩ. 202 00:18:03,125 --> 00:18:05,502 අ..සමාවෙන්න ඕනෙ, කවුද ඔය තුන්දෙනා? 203 00:18:05,669 --> 00:18:06,970 දුවන්න. 204 00:18:09,214 --> 00:18:11,675 හත් දෙවියනේ! ඕයි! හොරු! 205 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 ටූ,ත්‍රී! 206 00:18:30,235 --> 00:18:35,365 සුභ උපන් දිනයක් වේවා!// 207 00:18:35,949 --> 00:18:38,994 සුභ උපන්දිනයක්, හිතවත් එස්ටෙ-ලා-ලා-ලා! 208 00:18:39,161 --> 00:18:41,121 සුභ උපන් දිනයක් වේවා! 209 00:18:41,288 --> 00:18:42,706 තව මටත් ජැස්පර්ටත් 210 00:18:42,789 --> 00:18:44,666 වින්ක්ටත් සහ බඩීටත්. 211 00:18:45,417 --> 00:18:47,753 මේ තමයි මගෙ හොඳම උපන්දිනේ... 212 00:18:49,421 --> 00:18:52,132 - ..කාලෙකින් ලැබුණ. - ජූඩිටනං එහෙම නෑ. 213 00:18:52,299 --> 00:18:53,675 - කවුද ජූඩි? - ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 214 00:18:53,842 --> 00:18:56,720 - මහ දෙයක් නෙමෙයි. එයා... - ආ...ජූඩි. 215 00:18:56,845 --> 00:18:58,446 ...බඩගින්නෙ වෙන්න පුළුවන්. 216 00:19:02,142 --> 00:19:04,811 - ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න. - ස්තූතියි, කට්ටිය. ස්තූතියි, ජූඩි. 217 00:19:08,148 --> 00:19:12,194 - මොකද්ද මේ? - ලන්ඩන්වල ලිබර්ටි එකෙන් රස්සාවක්. 218 00:19:12,361 --> 00:19:16,949 - මුල් මට්ටමේ තනතුරක්. - බර්ගර් කඩයක් වෙන්න ඇතිනෙ? 219 00:19:17,115 --> 00:19:20,452 නගරෙ හොඳම විලාසිතා සාප්පුවනෙ මේ. 220 00:19:21,078 --> 00:19:24,373 - කොහොමද මේක කලේ? - දන්න කීපදෙනෙක්ගෙන් උදව් ගත්තා. 221 00:19:28,877 --> 00:19:31,048 - මම හරි ආසයි ලිබර්ටි එකට. - මම දන්නව. 222 00:19:31,072 --> 00:19:33,090 මං දකිනව අපි එතනින් යන්නක් ගාණෙ ඔයා ඒ දිහා බලනව. 223 00:19:33,257 --> 00:19:34,925 මම ඔයාගෙ සේවා සටහනට ටිකක් අතින් දාලා ඇති. 224 00:19:35,008 --> 00:19:37,135 - ඒ කිව්වෙ තනිකරම. මුල ඉඳන් හැදුවා. - අපි හැමෝම කරල තියනව ඕක. 225 00:19:37,219 --> 00:19:39,721 ඔව්, හැමෝම කරනව ඒක. නිර්දේශ දෙක තුනක් හදල දැම්මා. 226 00:19:39,888 --> 00:19:44,893 චාල්ස් කුමාරයව දන්නෙ කොහොමද ඇහුවොත්, පෝලෝ ගහද්දි ඇතිවුන හිතවත්කමක් කියන්න. 227 00:19:45,143 --> 00:19:47,396 - හරි. - සුභ උපන්දිනයක්. 228 00:19:47,563 --> 00:19:52,693 " පෝලෝ හිතවත්කමක්" ඉතිං...මොකද්ද මෙතන යටි අරමුණ? 229 00:19:52,860 --> 00:19:55,821 එහෙම යටි අරමුණක් නෑ, එස්ටෙලාගෙ හීනෙ හැබෑවෙන එක ඇරුණම. 230 00:19:56,280 --> 00:19:57,739 - හරි, හා. - ඔව්. 231 00:19:57,906 --> 00:20:01,285 - මොකද්ද ඇත්තටම යටි අරමුණ? - එහෙම මුකු-- හරි, මම කියන්නද. 232 00:20:01,451 --> 00:20:07,583 යටි අරමුණ තමයි එස්ටෙලා ඔහෙයි මායි වගේ අය එක්ක හොරකම් කරන්න හොඳ නැති තරමට දක්ෂයි කියන එක. 233 00:20:08,250 --> 00:20:10,586 - ස්තූතියි, ජැස්පර්. - සුළු දෙයක්. 234 00:20:14,131 --> 00:20:18,677 අම්මෙ, මම එදා ඉඳන්ම ආස කල අවස්ථාව මට ලැබුණා. 235 00:20:19,887 --> 00:20:22,764 විශ්වාස කරන්න, මම වැඩි අවධානෙට ලක්නොවී සාර්ථක කරගන්නව ඒක. 236 00:20:32,608 --> 00:20:35,903 ඔහ්, ලන්ඩනයේ ලිබර්ටි හල. 237 00:20:39,364 --> 00:20:42,326 70 දශකෙ විලාසිතාවල මුදුන් මල්කඩ වුණේ ඒක. 238 00:20:43,285 --> 00:20:45,245 හොඳම විලාසිතා නිර්මාණශිල්පියො සේරම හිටියෙ මේගොල්ලන්ට. 239 00:20:47,664 --> 00:20:49,416 මේ වෙනකොට මම එතන වැඩ. 240 00:21:52,771 --> 00:21:56,149 ආහ්, මට සමාවෙන්න, සර්. ඉස්සරහ ජනේලෙ ගැන අදහසක් ආවා.. 241 00:21:56,859 --> 00:22:02,030 මම කිව්වනෙ රාජකාරියට අයිති දේ? ඒ සීමාවල් පනින්න එපා. කරුණාකරල. 242 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 මේ වෙලාවෙ බෑ. 243 00:22:08,829 --> 00:22:11,331 - ආහ්, සර්... - මේ වෙලාවෙ බෑ. 244 00:22:30,559 --> 00:22:32,019 මේ වෙලාවෙ බෑ. 245 00:22:47,326 --> 00:22:52,122 සර්, මම කියන්න ආවෙ, විලාසිතා වෙනස්කිරීම් අංශෙට ඕනෙනං, මම ඉඳිකටුවැඩට දක්ෂයි කියල. 246 00:22:52,289 --> 00:22:54,875 ඇයි සුද්ධ පවිත්‍ර කිරිල්ල පැත්තක දාලා කියවන්නෙ? 247 00:22:55,042 --> 00:22:57,920 මම දුන්න රෙගුලාසිවලට අනුව නානකාමර සේරම සුද්ධ කලාද? 248 00:22:58,295 --> 00:23:00,714 - සබන්, වතුර, මොප්, බ්ලීච්, පොලිෂ්. - කලා. 249 00:23:00,881 --> 00:23:01,924 - ඒ පිලිවෙලටම? - ඔව්. 250 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 ඒ වුණාට වෙනස්කම් අංශෙට... 251 00:23:05,844 --> 00:23:07,395 ...පසුතැවෙන එකක් නෑ ගත්තට. 252 00:23:15,145 --> 00:23:16,730 දවල් කෑම අමතක වෙලා ඔයාට. 253 00:23:18,440 --> 00:23:19,941 ස්තූතියි. 254 00:23:24,154 --> 00:23:26,490 - බෑ. - මොකද්ද? 255 00:23:26,573 --> 00:23:29,576 සේප්පුව කඩන්න ජනේලෙන් බහින්න හදල දෙන්නෑ මම. 256 00:23:29,952 --> 00:23:31,745 - ඒක නෙමෙයිද යටි අරමුණ? - ඔහෙ ඇති යටි අරමුණක් නෑ. 257 00:23:31,912 --> 00:23:33,956 ඔහෙ ඇති යටි අරමුණක් නෑ. 258 00:23:34,831 --> 00:23:37,000 ඒ කිව්වෙ? මෙහෙ එන්න, වින්ක්. 259 00:23:39,795 --> 00:23:42,297 - යටි අරමුණක් නෑ. - හෝරස්. 260 00:23:42,464 --> 00:23:44,675 දවල් කෑම එකට ස්තූතියි. ගිහින් එන්න, වින්ක්. 261 00:23:55,235 --> 00:23:56,828 අනේ ඇත්තට! 262 00:24:03,819 --> 00:24:05,262 හරි ෂෝක්! 263 00:24:20,127 --> 00:24:22,504 අනිච්චං කියල හිතෙනව ඕක ලස්සනයි කියල හිතනවට. 264 00:24:22,588 --> 00:24:23,589 මොකද්ද? 265 00:24:23,672 --> 00:24:26,049 අනිච්චං කියල හිතෙනව ඕක ලස්සනයි කියල හිතනවට! 266 00:24:34,933 --> 00:24:37,644 සුභ දවාලක්. ලස්සණ තොප්පිය. 267 00:24:38,145 --> 00:24:39,779 බෙල්ල තව වැහෙන මොකක්හරි කමක් නෑ. 268 00:24:50,157 --> 00:24:52,117 තමුන්ගෙ... 269 00:24:52,326 --> 00:24:57,706 ...කම්මුලේ... රවුම් කෙසෙල් පෙත්තක්. 270 00:24:58,248 --> 00:24:59,749 අනිත් පැත්තෙ. 271 00:25:03,670 --> 00:25:06,423 - මගෙ කාර්යාලෙට එනව! දැන්ම! - හරි. 272 00:25:12,846 --> 00:25:14,806 මාව අස් කරන්න කලින්, තියනව කියන්න දෙයක්. 273 00:25:18,936 --> 00:25:21,271 මගෙ කාර්යාලෙ සුද්ධ කරන්න, උඩ ඉඳන් පහලටම. 274 00:25:21,438 --> 00:25:26,068 තව.. හෙට එනකොට... මතක ඇතුව මොළයක් ගේන්න. 275 00:25:27,069 --> 00:25:28,278 ඕනෙ නැති කතාවක් වගේ ඒකනං. 276 00:25:28,445 --> 00:25:31,740 මම විශ්වාස කරනව... ඔය හැංගිච්ච.. 277 00:25:32,491 --> 00:25:35,911 ...තිතට මැදපු, ඇඟට හිරවෙච්ච ඇඳුමට යටින්... 278 00:25:36,078 --> 00:25:40,666 ..ඉන්නවා දක්ෂ පොඩි එකෙක්ට තව අවස්ථාවක් දෙන්න කැමති කරුණාවන්ත මනුස්සයෙක්. 279 00:25:47,214 --> 00:25:48,882 සුද්ධ කරනව, දැන්ම! 280 00:27:06,710 --> 00:27:09,213 ඔයා ඔහොම තියල යන්නම බෑ මට. 281 00:27:10,047 --> 00:27:11,798 ඒක නපුරු වැඩක් වෙයි. 282 00:27:28,232 --> 00:27:30,025 මොකද ජනේලයක් අස්සෙ නිදාගත්තෙ? 283 00:27:39,826 --> 00:27:42,871 ඇත්තට, කොච්චර ලස්සණද ? 284 00:27:42,955 --> 00:27:44,998 නෑ! නෑ! 285 00:27:47,167 --> 00:27:48,168 කොහොමද. 286 00:27:49,169 --> 00:27:50,862 එලියට! එලියට! 287 00:27:51,046 --> 00:27:52,756 විනාසයි. 288 00:27:55,092 --> 00:27:57,719 එනව මාත් එක්ක. බෑග් එක තිබිච්චාවෙ. 289 00:27:58,145 --> 00:28:00,597 - දහස් වාරයක් සමාව අවසර. - හොරස්, එපා! 290 00:28:01,181 --> 00:28:02,741 මම පොලිසියට කෝල් කරනව. දේපල කඩා බිඳ දැමීම. 291 00:28:02,808 --> 00:28:05,185 සාමිවරිය එනවා. එයා සාප්පුව ඉස්සරහ. 292 00:28:06,103 --> 00:28:08,188 මොකක්? - සාමිවරිය ! - එයා එනවා! 293 00:28:12,985 --> 00:28:15,737 කොහොමද. පිලිකන්නෙන් එලියට යන විදියක් තියද... 294 00:28:15,904 --> 00:28:18,866 සාමිවරිය. විලාසිතා නිර්මාණකාරි! මට ආසයි එයාව බලන්න. 295 00:28:30,043 --> 00:28:31,587 කෙල්ලව හොයාගන්නව. 296 00:28:41,138 --> 00:28:42,606 අර එයා. 297 00:28:47,561 --> 00:28:49,730 එස්ටෙලා, කට්ටිය වෙන කල්පනාවක. අපි යමු! 298 00:28:50,647 --> 00:28:52,215 සාමිවරිය. 299 00:28:56,528 --> 00:28:59,740 එලියෙ... අර ප්‍රදර්ශනාගාර කුටිය. 300 00:29:00,574 --> 00:29:04,745 මට හරිම කණගාටුයි. මට හේතු කිව්වහැකි ඒකට. 301 00:29:04,912 --> 00:29:06,546 ඔයා හරි, යන්න වෙලාව. 302 00:29:06,788 --> 00:29:08,665 සමාවෙන්න, සාමිවරිය... 303 00:29:09,124 --> 00:29:10,751 අල්ලනව කෙල්ලව. 304 00:29:10,918 --> 00:29:14,546 අලුත් ප්‍රදර්ශනාගාර කුටිය වැනසුව කෙනා ඔය. 305 00:29:14,713 --> 00:29:16,882 - කොහොමද. - අපි බලාගන්නව ඒ ගැන. 306 00:29:17,216 --> 00:29:20,469 - දැඟලිලි එපා./// - ඒ ලමය මෙහෙයි වැඩ ඒ කියන්නෙ? 307 00:29:20,719 --> 00:29:22,888 නෑ, නෑ, අස් කලා. ඔව්. 308 00:29:23,055 --> 00:29:27,601 මෙට්ටෙ තියන්න හැදුවට බෑ, උපන්ගෙයි කූඩැල්ලොනෙ. 309 00:29:27,809 --> 00:29:29,478 ඊට වඩා මොනව කියන්නද. 310 00:29:30,270 --> 00:29:31,813 ඒ කියන්නෙ ඒ ලමය මෙහෙ වැඩ නෑ? 311 00:29:34,274 --> 00:29:36,193 සමාවෙන්න. මම හිතන්නෙ මට තේරෙන්නෑ-- 312 00:29:36,360 --> 00:29:38,820 දාඩිය දාලා.. මට එනව ගඳ. 313 00:29:39,154 --> 00:29:40,655 අපූරුයි. ස්තූතියි. 314 00:29:41,990 --> 00:29:44,368 දැලි කුණු කෙල්ලෙ. 315 00:29:44,451 --> 00:29:45,452 ඔව්? 316 00:29:45,536 --> 00:29:47,746 - ජෙෆරි, කාඩ් එකක් දෙන්න. - කාඩ්? 317 00:29:51,792 --> 00:29:55,128 ඔයාව වැඩට ගත්තා. පාන්දර පහට මේ ලිපිනෙට එන්න. පරක්කු වෙන්න එපා. 318 00:29:56,880 --> 00:29:57,923 දත්. // 319 00:30:01,844 --> 00:30:03,011 මෝඩයෙක් ඔහේ. 320 00:30:03,178 --> 00:30:06,974 අවුරුදු 10කින් මෙතන නොතිබුණ තරමෙ හොඳට ප්‍රදර්ශනාගාර කුටියක් හදල අර කෙල්ල. 321 00:30:07,391 --> 00:30:10,477 - එකඟයි, එකඟයි. - කිව්වා හරි, මේක හොඳ සාප්පුවක්. 322 00:30:12,813 --> 00:30:14,523 දෙයියනේ, මනසට හරි වදයක්. 323 00:30:41,550 --> 00:30:46,054 එයා මම හැදුව කුටියට ආස කලා, ජැස්පර්. 324 00:30:46,221 --> 00:30:49,141 - මට සතුටුයි ඔයා ගැන. - මේ සේරම ඕගොල්ලන්ට ස්තූති වෙන්නයි. 325 00:30:49,224 --> 00:30:50,309 නෑ. 326 00:30:50,517 --> 00:30:52,269 ඉතිං... 327 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 ...මේකයි එහෙනං යටි අරමුණ වුණේ? 328 00:30:58,025 --> 00:31:02,487 සතුටුදායක අත්වැරදිවලට ජීවිතේ ගමන් මගම වෙනස් කරන්න පුළුවන් හැටි හරි පුදුමයි. 329 00:31:02,654 --> 00:31:06,200 හැබැයි, ආපිට හැරිල බැලුවම... "සතුටුදායක" වචනෙ වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 330 00:31:12,581 --> 00:31:13,999 ආ...ඔයානෙ. 331 00:31:15,959 --> 00:31:18,295 - ඉක්මනට එන්න ඉතිං! - හා, හරි. 332 00:31:20,506 --> 00:31:23,133 එන්න. මේ උඩ. 333 00:31:59,253 --> 00:32:00,962 නිහඬ වෙනු! 334 00:32:23,277 --> 00:32:26,029 මගෙ අන්තිම විලාසිතා දැක්ම මහා දිනුමක්. 335 00:32:27,739 --> 00:32:30,117 ටැට්ල්ටේල් පත්තරේ තිබුණා කියවන්නද මම? 336 00:32:32,286 --> 00:32:45,591 " සාමිවරිය හරස් කැපුමක් හා ඉහල දාරයකින් ඒ-ලයින් ගවුම කොතරම් නිර්භය ලෙස නැවත හැඩකලේද යත්... 337 00:32:45,799 --> 00:32:48,760 "ප්‍රේක්ෂකාගාරය එය දුටු පමණින් විසල් අත්පොලසන් නාදයක් ලබාදුනි. 338 00:32:48,927 --> 00:32:51,405 ඇය සැබැවින්ම අති දක්ෂයෙකි." 339 00:32:53,557 --> 00:32:55,601 ඒ ටික ආපහු කියවන්නද මම ආපහු? 340 00:32:57,019 --> 00:32:59,563 " ඇය - සැබැවින්ම - අතිදක්ෂයෙකි." 341 00:33:00,647 --> 00:33:04,735 මහා ජයක්. ඒ සතුට විඳින්න මොහොතක් අරන්. 342 00:33:12,075 --> 00:33:15,704 ඔය ඇති. අලුත් විලාසිතා දැක්මක්. අඩුපාඩු තියෙන්න බෑ. දැන් යන්න. 343 00:33:18,665 --> 00:33:20,209 ජනෙල් කෙල්ල. 344 00:33:20,375 --> 00:33:22,377 ගන්න ඩමියක්, රෙදි ටිකක්, අමුණන්න මොකක්හරි. 345 00:33:22,544 --> 00:33:24,046 සාමිවරියට ඕනැ පෙනුම. 346 00:33:24,463 --> 00:33:26,465 පෙනුම. හරි. 347 00:33:48,487 --> 00:33:50,055 මෝඩයි. 348 00:33:50,656 --> 00:33:52,165 අසමබරයි. 349 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 රස්සාවෙන් අස්. 350 00:33:57,246 --> 00:34:00,082 හරි නෑ, හරි නෑ, හරි නෑ. 351 00:34:02,876 --> 00:34:04,211 හ්ම්. 352 00:34:06,421 --> 00:34:08,215 ඇයි කතාකරන්නෙ? 353 00:34:08,882 --> 00:34:10,092 තුවාල වුනාද කොහෙද ඔයා අතින්. 354 00:34:14,429 --> 00:34:16,807 රෙදි අංශෙ! මේ වගේ රතු පාටක් දෙන්න පුළුවන්ද? 355 00:34:51,800 --> 00:34:53,427 දෙවෙනි වතාවට ආයුබෝවන්ඩ. 356 00:34:53,510 --> 00:34:56,138 මම ආර්ටි... ආර්ට්. ඒ කිව්වෙ " කලා නිර්මාණයක්". 357 00:34:56,305 --> 00:34:58,015 ෂා! පෙනුම පුදුමයිනෙ. 358 00:34:58,182 --> 00:35:00,517 දවසම ඕක අහන්න ලැබෙනව මට, ඇත්ත වෙන්න ඇති ඒ කියන්නෙ. 359 00:35:01,351 --> 00:35:02,811 ඔය පෙනුම කොහොමද එලියෙදි? 360 00:35:02,978 --> 00:35:04,730 සමහරු කතන්දර කියනව අපහාස කරනව ඉතිං. 361 00:35:04,897 --> 00:35:08,150 හැබැයි මම කියන්නෙ "සාමාන්‍ය" කියන එකයි නපුරුම අපහාසෙ, 362 00:35:08,233 --> 00:35:11,695 - අඩුගානෙ මට ඒක අහන්න වෙන්නෙම නෑනෙ. - මාත් එකඟයි. 363 00:35:11,862 --> 00:35:13,071 වටපිට බලන්න, සින්ඩරෙල්ලා. 364 00:35:13,155 --> 00:35:15,324 කෙල්ලෙකුට කොල්ලෙකුට ඕනෙ හැමදේම මගෙ ලඟ තියනව. 365 00:35:15,490 --> 00:35:18,160 හීන දකිනවනං යමක්, මට ඇන්දුවහැකි ඒක. 366 00:35:18,410 --> 00:35:21,371 ඩියොර්, 1955, පුදුමාකාරයි. 367 00:35:24,291 --> 00:35:27,085 චනෙල්, 1950. වසන්ත විලාසිතා එකතුව. 368 00:35:27,252 --> 00:35:29,755 ආ...දන්නවනෙ ගවුම් ගැන හොඳට. 369 00:35:29,922 --> 00:35:33,008 ඔයයි මායි හොඳ යාළුවො වෙයි, ආර්ටි. 370 00:35:33,175 --> 00:35:37,137 ෂෝ රූම් තියෙන්නෙ සාමිවරිය, 1965, ශීත සෘතු විලාසිතා එකතුවෙ එකක්. 371 00:35:37,304 --> 00:35:38,931 මම දැක්කා ඒක. 372 00:35:49,107 --> 00:35:51,151 දැලි කුණු කෙල්ල, මට දවල් කෑම ගේන්න. 373 00:35:51,318 --> 00:35:53,320 සෝයි සැමන්, ලෙමස් සෙස්ට්-රිසොටො, 374 00:35:53,487 --> 00:35:56,448 අඟල් දෙකක් දිග අටක් පලල කෑළිවලට කපපු පිපිඤ්ඤා,ස 375 00:35:56,532 --> 00:35:59,993 පාස්ලි කොල හතක් ඉහල, අතින් කඩල නෙමෙයි තීරු කපල. 376 00:36:01,537 --> 00:36:02,538 හරි. 377 00:36:05,290 --> 00:36:08,210 ඔබතුමීගෙ ඇඳුම් නිර්මාණ ගන්න සාප්පු විදියට... 378 00:36:08,377 --> 00:36:12,047 ... අපි කල්පනා කලා දෙන්න පොඩි අදහසක්. 379 00:36:12,130 --> 00:36:15,676 - ප්‍රතිචාරයක්. - හොඳයිනෙ. මම පටන්ගන්නද? 380 00:36:16,134 --> 00:36:17,727 මගෙ ප්‍රතිචාරෙ. 381 00:36:20,722 --> 00:36:24,226 තමුන් කොටයි, මහතයි, හුරුල්ලො ගඳයි... 382 00:36:24,393 --> 00:36:27,104 ..වර්ණ අන්ධතාවෙ තියනව, හැබැයි නෑ වගේ ඉන්නෙ. 383 00:36:28,480 --> 00:36:30,524 තමුන් වගකීමක් ගන්න බැරි මිනිහෙක්. 384 00:36:30,691 --> 00:36:33,986 ආදායම් අඩුයි 15%කින්, සාප්පුවටම එන අය 12.5%කින් අඩුයි. 385 00:36:34,152 --> 00:36:35,779 ඔව්, මමත් වෙනම හොයල බලනව. 386 00:36:35,946 --> 00:36:38,156 ජර්මන්කාරයො බෝම්බ දාපු දවසෙන් පස්සෙම සාප්පුව අලුත්වැඩියා කරල නෑ. 387 00:36:38,323 --> 00:36:40,826 මිනිස්සු දන්නෑ ගවුමක් ගන්නවද නැත්තං නැමිලා හැංගෙන්නද කියල. 388 00:36:40,993 --> 00:36:44,246 නවීකරණ වැඩවලට තියන සල්ලිවලින් වැඩිහරියක් තමුන් යටිමඩි ගහනව... 389 00:36:44,413 --> 00:36:50,043 ... ඒවා දානව අංක 32254766 දරන ස්විස් බැංකු ගිණුමෙ. 390 00:36:51,545 --> 00:36:53,672 මගෙ වාරෙ හරි. ඔයගොල්ලන්ගෙ වාරෙ. 391 00:36:54,339 --> 00:36:55,966 මම අහගෙන ඉන්නෙ. 392 00:37:01,889 --> 00:37:02,931 සුභ දවසක්. 393 00:37:04,600 --> 00:37:06,268 මෝඩයො. 394 00:37:09,396 --> 00:37:11,315 දවල් කෑම, දැන්ම. 395 00:37:16,570 --> 00:37:19,323 ඇති යාන්තං, වැඩක් පුළුවන් මනුස්සයෙක්. 396 00:37:21,408 --> 00:37:23,702 මේ වැඩක් බැරි මනුස්සයෙක්. මේ මගෙ නීතීඥ, රොජර්. 397 00:37:24,620 --> 00:37:27,122 වැඩියක් වෙලාව ගෙවන්නෙ පොඩි බාර් එකක පියානෝ ගහ ගහ වුණත්... 398 00:37:27,247 --> 00:37:29,082 ..මෙයා ඇත්තටම හොඳ නීතීඥයෙක්. 399 00:37:32,711 --> 00:37:35,339 - පියානෝ හොඳයි. - ඔව්. 400 00:37:35,464 --> 00:37:37,132 මගෙ විනාඩි නමයෙ පොඩි නින්දට වෙලාව. 401 00:37:37,216 --> 00:37:39,183 මගෙ දවල් කෑම එක පාර්සල් කරන්න, එස්ටෙලා. 402 00:37:48,685 --> 00:37:50,437 ලයිනින් එකක් දැම්මනං හොඳවෙයි. 403 00:37:51,230 --> 00:37:55,150 පිරිලා එන්න සේද රෙදි දැම්මනං හරි. 404 00:37:58,654 --> 00:38:00,447 මම කිව්වෙත් ඒකමයි. 405 00:38:10,541 --> 00:38:12,092 සාමිවරිය. 406 00:38:14,545 --> 00:38:16,421 පහු නොවී එන්න, එස්ටෙලා. 407 00:38:25,347 --> 00:38:26,723 රත්තරන් බඩු. 408 00:38:27,641 --> 00:38:33,856 එස්ටෙලා, හැට්ටෙ.... පැන්සලක් වගේ හීනි කරන්න. 409 00:38:43,949 --> 00:38:47,744 එස්ටෙලා, පැන්සල් වගේ හීනි කලාද? 410 00:38:56,837 --> 00:38:59,673 හරි...කොහොමද මගෙ පෙනුම? 411 00:38:59,840 --> 00:39:01,925 - ලස්සණයි. - ඒක මම දන්නවා. 412 00:39:02,009 --> 00:39:03,451 පෙන්නන්න. 413 00:39:08,140 --> 00:39:09,349 කොහොමද ඒක කලේ? 414 00:39:23,572 --> 00:39:25,332 මම හිතන්නෙ ඔය ලමය... 415 00:39:27,117 --> 00:39:28,911 ...වැඩකාරියක්ම තමයි. 416 00:39:29,912 --> 00:39:31,588 එන්න මාත් එක්කම. 417 00:39:41,048 --> 00:39:42,641 මම මේක හැදුවා. 418 00:39:43,842 --> 00:39:46,595 සාමිවරිය කිව්වා මම වැඩකාරියක්ලු. 419 00:39:47,137 --> 00:39:48,639 මම හිතන්නෙ ඒක හොඳයි. 420 00:39:50,557 --> 00:39:54,728 හැමදේම හොඳින් කෙරෙනව, අම්මා. 421 00:39:57,105 --> 00:40:00,025 අම්මා ආසකල එස්ටෙලා වෙන්න මම සෑහෙන උත්සාහ කරනව. 422 00:40:00,400 --> 00:40:03,529 වැඩියක්ම. ඒක හරියනව. 423 00:40:05,197 --> 00:40:07,324 ඒක දකින්න අම්මා මේ ලෝකෙ හිටියනං. 424 00:40:11,119 --> 00:40:13,664 මේකෙ මොකද්දෝ මගෙ හිතට වදයක් තියනව.. 425 00:40:13,830 --> 00:40:16,416 ...මම හැමදාමත් විශ්වාස කරන්නෙ මගෙ ඉව. 426 00:40:16,792 --> 00:40:21,421 මම කල්පනා කලා පොඩ්ඩක් හැඩේ අඩු කලානං. 427 00:40:21,588 --> 00:40:23,674 කල්පනා කලා නේද? 428 00:40:23,841 --> 00:40:25,551 මම හිතන්නෙ මෙහෙම වඩා හොඳයි. 429 00:40:26,718 --> 00:40:28,411 ඇත්තම කිව්වොත් ඔව්. 430 00:40:37,521 --> 00:40:39,039 ඔයාගෙ මාලෙ. 431 00:40:39,982 --> 00:40:41,108 ඔහ්. 432 00:40:41,233 --> 00:40:42,943 පරම්පරාවෙන් ආව එකක්. හිනායන කතාවක් ඇත්තටම. 433 00:40:43,026 --> 00:40:44,236 වැඩ කරන කෙනෙක් වතාවක් මේක හොරකං කලා. 434 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 නෑ, හොරකං කලේ නෑ ඇය. 435 00:40:49,157 --> 00:40:50,909 සමාවෙන්න. 436 00:40:51,743 --> 00:40:54,371 කියන විදියෙ ප්‍රශ්ණයක්. මම අදහස් කලේ... 437 00:40:55,038 --> 00:40:59,126 " නෑහ්, හොරකං කලා!" කියල. මැඩම්ටද වැඩ කලේ එයා? 438 00:40:59,543 --> 00:41:01,587 හ්ම්. වතාවක්. අවුරුදු ගාණකට කලින්. 439 00:41:02,504 --> 00:41:06,550 ඒ ගෑණුකෙනා මාලෙ හොරකං කලා, ආපහු එන්න තරමට මෝඩ වුණා, 440 00:41:06,842 --> 00:41:10,429 - ඊලඟට ඉවුරකින් වැටිලා මලා. - අයියෝ. 441 00:41:10,888 --> 00:41:12,472 ඒකනෙ. මගෙ ශීත සෘතු නර්තනේ අස්සෙයි වුණේ... 442 00:41:12,639 --> 00:41:15,309 ...මගෙ නර්තණේ වැහිල ගියා ඒ මනුස්සයගෙ මරණෙන්. 443 00:41:16,310 --> 00:41:18,020 මගෙ විනාඩි නමයෙ පොඩි නින්දට වෙලාව. 444 00:41:19,438 --> 00:41:21,039 කවුද ඔය කිව්ව ගෑණුකෙනා? 445 00:41:23,567 --> 00:41:25,319 කතාවෙන් කියවෙන්නෙ ඒක නෙමෙයි. 446 00:41:25,485 --> 00:41:28,071 කතාවෙන් කියවෙන්නෙ මගෙ වෙලාවෙ තරම, කොහොමහරි ඒ කෙනාට ලමයෙක් හිටියා. 447 00:41:28,155 --> 00:41:31,909 ලමයා පව්ඩර් බබෙක්ලු, විශේෂයිලු, බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා. 448 00:41:32,075 --> 00:41:34,870 ඒක මේ බයකරල සල්ලි ගන්න කතන්දරයක් ඇත්තටම. 449 00:41:38,749 --> 00:41:40,834 සමහරවිට එයා... 450 00:41:40,918 --> 00:41:43,003 සමහරවිට එයා සෑහෙන ආදරේ කරන්න ඇති ලමයට. 451 00:41:43,170 --> 00:41:47,966 සමහරවිට එක්කෙනෙක් රැකබලාගන්නවත් බැරිවෙච්ච අසාර්ථක කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 452 00:42:06,944 --> 00:42:08,487 කතාකරන්න. 453 00:42:08,654 --> 00:42:10,948 සාමිවරිය, රිට්ස් හෝටලේ රැස්වීම තියනව. 454 00:42:11,114 --> 00:42:12,449 දෙයියන්ගෙ නාමෙට. 455 00:42:18,288 --> 00:42:20,040 මාලෙ. රොජර්, සපත්තු. 456 00:42:22,125 --> 00:42:23,627 වළලුකර අල්ලන්න එපා. 457 00:42:23,794 --> 00:42:26,088 - හොඳයි, සමාවෙන්න. දැම්මා. - එනව. 458 00:42:37,099 --> 00:42:40,310 මගෙ අම්මට බැරිවෙච්ච එකක් නෑ, මමයි වරද්දගත්තෙ. 459 00:42:41,270 --> 00:42:43,522 ආයිත් එයාව අමාරුවෙ දාන්න හිතක් තිබුණෙ නෑ මට. 460 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 මම කිව්වෙ, හැමවෙලේම එන්නෙ මෙතෙන්ට. 461 00:42:50,487 --> 00:42:51,738 ඒයි. 462 00:42:53,991 --> 00:42:55,500 ඔයා හොඳින්ද? 463 00:42:56,785 --> 00:43:00,789 මගෙ අම්මට හෙරක් කිව්වා සාමිවරිය. අම්මෙක් විදියට අසාර්ථකයි කිව්වා. 464 00:43:01,832 --> 00:43:04,543 මොකක්? ඔයාගෙ අම්මා? ඇත්ත අම්මව දැනන් ඉඳලද එයා? 465 00:43:04,710 --> 00:43:07,588 ඔව්, බලාගෙන යද්දි එයාගෙ සාදෙයි අපි එදා ඉඳල තියෙන්නෙ. 466 00:43:08,213 --> 00:43:09,965 අම්මා එයා යටතෙ වැඩ කරල. 467 00:43:11,550 --> 00:43:14,678 පැනල දුවද්දි මගෙ අතින් මාලෙ වැටුණා. එයාට හම්බවෙන්න ඇති ඒක. 468 00:43:16,471 --> 00:43:19,725 ඒක මගෙයි. ඒ හින්ද මම ඒක ආපහු ගන්නව. 469 00:43:19,892 --> 00:43:21,393 - ගන්නව කිව්වෙ... - හොරකං කරනව. 470 00:43:21,476 --> 00:43:22,519 ආ.. 471 00:43:22,603 --> 00:43:26,940 නෝනලා මහත්තුරු... ඕං යටි අරමුණ. 472 00:43:33,864 --> 00:43:37,117 එයාගෙ කළු සහ සුදු නර්තණ උත්සවේදියි අපි වැඩේ කරන්නෙ. 473 00:43:37,284 --> 00:43:41,121 මේක අපි කරන ලොකුම හොරකම. ඕයි, හොරස්, අහගන්නව. 474 00:43:41,830 --> 00:43:43,874 අපි දැනගන්න ඕනෙ ඒ අයගෙ ආරක්ෂක පිළිවෙල, 475 00:43:44,416 --> 00:43:47,544 පොඩි නින්ද, විනාඩි නමයයි. 476 00:43:51,715 --> 00:43:53,008 කැමරා තියන තැන්, 477 00:43:54,885 --> 00:43:56,345 ආරක්ෂකයො තියල ඉන්න තැන්, 478 00:43:58,805 --> 00:44:00,807 වැඩ කාලසටහන් කොහොමද එහෙමත්. 479 00:44:02,476 --> 00:44:05,687 හැම පොඩි තොරතුරක්ම, හැම නොපේන තැනක්ම දැනගන්න ඕනෙ අපි. 480 00:44:13,534 --> 00:44:15,668 [ප්‍රංශ බසින්] ටොයිලට් එක කොහෙද? 481 00:44:35,300 --> 00:44:38,762 හරි. ටොයිලට් එක වමේ, ඊලඟට කෙලවරටම යන්න. 482 00:44:38,846 --> 00:44:40,180 ස්තූතියි. 483 00:44:52,943 --> 00:44:56,738 ඊලඟට, අපි කරන්න ඕනෙ ආරක්ෂක පද්ධතිය අක්‍රීය කරල, 484 00:44:56,822 --> 00:45:00,576 කැමරා බයිපාස් කරල, සේප්පුව ඇරලා, මාලෙ හොරකං කරන එකයි... 485 00:45:01,702 --> 00:45:04,079 ...සෘතුවෙ ලොකුම සාදෙ අතරතුර. 486 00:45:04,413 --> 00:45:07,040 සෑහෙන කට්ටියක් ඉන්න එකෙන්, ආරක්ෂකයන්ට සෑහෙන වැඩ තියෙයි.. 487 00:45:07,249 --> 00:45:10,252 ..කෝකටත් කියල.. අවධානෙ කඩන දෙයක් ඕනෙ.. 488 00:45:10,460 --> 00:45:12,421 ... මම යතුරු පුවරුවෙයි සේප්පුවෙයි යතුර ගන්න තැනදි. 489 00:45:12,588 --> 00:45:14,298 හරි, මොකද්ද අවධානෙ කඩන වැඩේ? 490 00:45:14,965 --> 00:45:19,928 තමන්ගෙ හිතට අල්ලන්නැති ගෑණු අයව සාදවලින් දොට්ට දාන්න ආසයිලු සාමිවරිය. 491 00:45:20,262 --> 00:45:22,973 වයසක ගෑණු අය. රත්තරන් පාට ඇඳගත්ත අය. 492 00:45:23,473 --> 00:45:26,518 දුකින් ඉන්න ගෑණු අය. පූඩ්ල් බල්ලො අරගත්ත ගෑණු අය. 493 00:45:26,852 --> 00:45:30,022 හැබැයි තව තමන්ට වඩා කැපිල පේන්න ඇඳගත්ත ගෑණු අයවත්. 494 00:45:30,856 --> 00:45:32,499 එතකොට වැඩිමල් ගෑණුකෙනෙක් පාවිච්චි කලොත්? 495 00:45:32,566 --> 00:45:35,194 මම, හොරස්. මමයි අවධානෙ කඩන්නෙ. 496 00:45:35,360 --> 00:45:36,737 හරි. 497 00:45:37,279 --> 00:45:40,782 අනික, උත්සවවල කලබගෑනි ඇතිකරන එක මගෙ විශේෂ හැකියාවනෙ. 498 00:45:41,700 --> 00:45:44,369 අනේ මන්ද ඒකනං, හැබැයි ප්‍රශ්ණයක් තියනව. 499 00:45:44,536 --> 00:45:47,122 - අඳුනගන්න එකක් නැද්ද සාමිවරිය? - ඇත්තක් තියනව ඒ කතාවෙ. 500 00:45:47,289 --> 00:45:49,499 - මම හිතන්නෙ ඔව්. - රස්සාව නැතිවෙන එකක් නැද්ද? 501 00:45:49,666 --> 00:45:50,709 ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ. 502 00:45:50,792 --> 00:45:52,419 - මම හිතන්නෙ ඔයා ආස රස්සාවක්? - හිතනව? 503 00:45:52,586 --> 00:45:55,088 - ඔයා දක්ෂයි කියල කියනවනෙ එයා, නේද? - ඔව්.// 504 00:45:55,464 --> 00:45:58,967 සමහරවිට... ඔයාට ඕනෙ නැතිවෙන්න පුළුවන් මාලෙ. 505 00:45:59,134 --> 00:46:02,346 සමහරවිට... යාළුවා, මොකද මේ! මේකයි යටි අරමුණ. 506 00:46:02,513 --> 00:46:04,389 - නිකං මාලයක්නෙ ඒක. - මට ඒක ආපිට ඕනෙ. 507 00:46:07,559 --> 00:46:09,252 මෙයානෙ බොස්. 508 00:46:11,813 --> 00:46:13,398 තව ඔයා හරි. 509 00:46:14,691 --> 00:46:17,069 ඔයා හරි. එයා මාව අඳුනගනී. 510 00:46:18,612 --> 00:46:20,280 ඒ කියන්නෙ එස්ටෙලා නර්තණේට ගිහින් බෑ... 511 00:46:23,700 --> 00:46:25,536 හැබැයි මම දන්නවා යන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 512 00:46:38,131 --> 00:46:39,591 හරි, කරමු වැඩේ. 513 00:46:39,758 --> 00:46:41,969 ගිහිල්ල වනසමු කාගෙහරි දවස. 514 00:46:42,135 --> 00:46:44,388 ඒ කිව්වෙ සාමිවරියගෙද? 515 00:46:45,514 --> 00:46:47,808 නැතුව ඉතිං. 516 00:46:47,891 --> 00:46:48,892 හරි. 517 00:46:48,976 --> 00:46:51,103 - ඇයි? කාගෙද දවස කියලද හිතු-- - කිව්වෙ "කාගෙහරි" කියලනෙ. 518 00:46:51,270 --> 00:46:53,605 - කාගෙහරි කියන්නෙ කාගෙහරි. - කතාව තියල වැඩේ කරමු, හොරස්. 519 00:47:10,455 --> 00:47:12,249 අද රෑ බෑ, පුතා. 520 00:47:13,292 --> 00:47:15,711 දන්නවද? මේගොල්ලො කිව්වා හදිසියක්ය කියල. 521 00:47:15,878 --> 00:47:17,721 මේක පුද්ගලික උත්සවයක්. 522 00:47:20,799 --> 00:47:24,761 බුලත් දෙනකං ඉන්නෑ මං හැප්පෙන සත්තු. 523 00:47:25,220 --> 00:47:28,098 උන් කරන්නෙ, ඇතුලට එනවා, නම්බුකාර මිනිස්සුන්ව කනව, 524 00:47:28,265 --> 00:47:32,769 ඊලඟට ඒ අයගෙ කටෙන් පෙණ දානව, ඇස් උඩට යනවා, නම්බුකාර මිනිස්සු මැරෙනව. 525 00:47:37,107 --> 00:47:39,276 ලස්සණ කතාවක්, මිත්‍රයා. ඇඬෙනව තව ටිකෙන්. 526 00:47:39,443 --> 00:47:42,529 හෙලවෙන්න එපා.// 527 00:47:43,572 --> 00:47:46,033 මොනව කලත් කමක් නෑ, අනිත් පැත්ත හැරෙන්න එපා. 528 00:47:50,495 --> 00:47:53,290 ඔතන හිටං ඉන්න එපා! ගිහිල්ලා ඒකා එලියට දානව! 529 00:47:53,457 --> 00:47:56,210 කිව්වනෙ හැරෙන්න එපා කියල. දැන් හෝදගන්න අත්. 530 00:47:56,752 --> 00:48:00,756 පුදුම මීයෙක්, නෙහ්? බල්ලෙක්ගෙ ප්‍රමාණෙ. හැබැයි මීයෙක්. 531 00:48:34,081 --> 00:48:38,168 - මිස් අනීටා ඩාලිං . - සාමිවරිය. 532 00:48:38,544 --> 00:48:41,088 ටැට්ල්ටේල් පත්තරේටම කතාකල එකට කෘතඥයි මම. 533 00:48:41,213 --> 00:48:45,717 අඳින්න නියමිත ඇඳුම් මොනවද බලන්න තරමට කෘතඥ වෙලා නෑ වගේ. 534 00:48:48,554 --> 00:48:50,722 වර්ණ බෑ. 535 00:48:50,889 --> 00:48:53,934 මගෙ පෑනෙ තින්ත යන්න ඇති. රස්සාවට ඕනෙ උපකරණනෙ. 536 00:48:54,101 --> 00:48:59,523 ඔය ලමය ලියන දේවල්වලින් කාටවත් වැඩක් නෑ, මගෙ පෙනුම විතරයි වැදගත්. 537 00:49:06,572 --> 00:49:08,106 හරිම සුන්දරයි, සාමිවරිය. 538 00:49:08,156 --> 00:49:10,951 වෙනද වගේම, ඌණ ප්‍රකාශෙට අධිපති. 539 00:49:19,001 --> 00:49:20,335 බොමු... 540 00:49:20,961 --> 00:49:22,004 ..මාව සමරල. 541 00:49:23,630 --> 00:49:25,131 සාමිවරියට ජයවේවා. 542 00:49:37,561 --> 00:49:39,354 ගින්දර තියද? 543 00:49:57,956 --> 00:49:59,491 අල්ලනව කෙල්ලව. 544 00:50:02,961 --> 00:50:04,479 එන්න, වින්ක්. 545 00:50:09,426 --> 00:50:11,202 මම ටිකක් හිත බයෙන්. 546 00:50:12,262 --> 00:50:16,058 - මේක මහ රණ්ඩුවක් වෙන්න ඕනෙ නෑ. - රණ්ඩුවක් වෙන්නම ඕනෙ. 547 00:50:20,437 --> 00:50:22,731 මගෙ අත. කැඩුණද කොහෙද. 548 00:50:23,232 --> 00:50:24,908 දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද? 549 00:50:26,485 --> 00:50:28,779 නෑ, ඇත්තම කිව්වොත් මුකුත් වෙලා නෑ. 550 00:50:28,946 --> 00:50:31,532 මම කැමතියි මතක් කරන්න මම මේක කරන්නෙ අඩි උස දාගෙන. 551 00:50:42,960 --> 00:50:45,504 රැට්බේන්! නවත්තනව! කැමරාවලට පේනව ඔයාව. 552 00:50:45,587 --> 00:50:46,988 මොකක්? 553 00:50:52,177 --> 00:50:56,223 ඔයගොල්ලො හය දෙනෙක් ඉන්නව, ඒ කියන්නෙ පැහැදිලිවම මම පරදිනව... 554 00:50:56,390 --> 00:51:00,477 ..හැබැයි මුලින් එන දෙන්නට සෑහෙන්න තුවාල වෙයි. 555 00:51:00,644 --> 00:51:02,771 B සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න. 556 00:51:07,568 --> 00:51:09,945 ඔහ්! බලාපල්ලකො මේකා! 557 00:51:17,578 --> 00:51:20,122 යනව යන්න! වයර් මගේ. 558 00:51:20,330 --> 00:51:23,458 ඒ කවුද කියල කතාබහ කරගන්න, හ්ම්? 559 00:51:23,542 --> 00:51:25,586 ඔන්න හරි. 560 00:51:27,629 --> 00:51:30,632 කැත සතා. බොරුවට කිව්වෙ, වින්ක්. 561 00:51:35,262 --> 00:51:36,805 හරි, අවුලක් නෑ. 562 00:51:38,765 --> 00:51:40,434 ඔහ්! මට හරිම කණගාටුයි. 563 00:51:41,602 --> 00:51:43,520 ඔහොම ඉන්න! අපි තාම පටන්ගත්තෙත් නෑ. 564 00:51:45,314 --> 00:51:47,065 දෙන්නයිද? ගාණ වැරදුණා මට. 565 00:51:51,737 --> 00:51:53,906 දෙයියන්ගෙ නාමෙට, කෙල්ල ගේන්න මගෙ ලඟට. 566 00:51:55,365 --> 00:51:58,160 ඒයි. ෂ්... මැරිලයි ඉන්න ඕනෙ ඔයා. 567 00:51:58,327 --> 00:51:59,953 ඒක ටිකක් ඕනෙවට වැඩියි. 568 00:52:09,755 --> 00:52:11,381 මෙතන බලන්න මුකුත් නෑ. 569 00:52:17,513 --> 00:52:18,931 හොරස්, කොහොමද තත්වෙ? 570 00:52:19,097 --> 00:52:20,307 තත්වෙද? අ... 571 00:52:23,393 --> 00:52:24,520 හරි නෑ කියලයි කියන්න වෙන්නෙ. 572 00:52:27,814 --> 00:52:29,358 අපොයි. 573 00:52:30,234 --> 00:52:33,111 කවුද මේ? යන්තමට වගේ දැකල හුරුයි. 574 00:52:34,863 --> 00:52:38,075 මම හරි පෙනුමයි. දැකල හුරුවනං අනේ මන්ද. 575 00:52:38,408 --> 00:52:40,160 ඔය කොණ්ඩෙ ඇත්තද? 576 00:52:40,327 --> 00:52:43,664 කළු සහ සුදු නර්තණයනෙ නම. කැමතියි දැනෙන දෙයක් කරන්න. 577 00:52:46,917 --> 00:52:48,961 හරි. මොකද්ද නම කිව්වෙ? 578 00:52:51,505 --> 00:52:54,216 - නපුරෙලා. - ඔහ්. 579 00:52:55,092 --> 00:52:57,928 වෙනස්ම ලස්සණ එකක්. ඔයාද නිර්මාණය කලේ? 580 00:52:58,095 --> 00:53:01,723 ඔයයි කලේ, ඇත්තටම. 1965 විලාසිතා එකතුවට. 581 00:53:01,890 --> 00:53:03,559 ඒක තමා හිත ගියෙ, මමම කල එකක්නෙ. 582 00:53:03,725 --> 00:53:05,226 මම අඩුපාඩු හැදුවා මේකෙ. 583 00:53:06,478 --> 00:53:09,398 වාඩිවෙන්නකො, මමනෙ කියන්නෙ. 584 00:53:09,565 --> 00:53:13,777 මට ආසාවක් ආවා දැනගන්න, වෙන එකකුත් නෙමෙයි ඒක කවදාවත්. 585 00:53:28,458 --> 00:53:30,377 හරිම ලස්සණයි නේද මේගොල්ලො? 586 00:53:31,545 --> 00:53:33,246 ඒ වගේම දරුණුයි. 587 00:53:33,630 --> 00:53:35,465 මම ආසම සංකලනෙ ඒක. 588 00:53:45,517 --> 00:53:46,977 මොනවද ඕනෙ? 589 00:53:47,060 --> 00:53:49,479 මගෙ අවධානෙ ගන්නනෙ වැඩ කලේ, ඒකයි. 590 00:53:52,816 --> 00:53:54,401 මම කැමතියි ඔයා වගේ වෙන්න. 591 00:53:55,402 --> 00:53:57,779 බොහොම බලවත් කාන්තාවක්නෙ. 592 00:54:08,832 --> 00:54:10,375 මම දෙන්නං පොඩි උපදෙසක්. 593 00:54:10,542 --> 00:54:14,213 බලය ගැන කතාකරන්න වෙනව කියන්නෙ තමන්ට බලය නෑ. 594 00:54:15,005 --> 00:54:17,883 මට නෑ බලය, ඒකයි කතාකරන්න ඕනෙ ඒ ගැන. ඒකයි මම මෙහෙ ආවෙ. 595 00:54:18,050 --> 00:54:20,385 ආගිය දේවල් ගොඩක් කියන්න වෙයිද, නැත්තං තේරුම්ගන්න පුළුවන්ද? 596 00:54:23,305 --> 00:54:24,431 හරි විහිළුයිනෙ. 597 00:54:24,598 --> 00:54:28,018 මීයො විතරක් නෙමෙයි. ඉන්නව ලොකු මීයො, කටුස්සො, 598 00:54:30,395 --> 00:54:34,066 රැකූන්ලා. එක එක ජාතියෙ සත්-- 599 00:54:36,568 --> 00:54:38,362 ඔහ්, ඔය දෙමුහුන් සතෙක්. 600 00:54:43,408 --> 00:54:44,893 කොහෙද ගම් පලාත? 601 00:54:45,327 --> 00:54:47,246 අ... 602 00:54:48,830 --> 00:54:49,998 උඩහ... 603 00:54:51,625 --> 00:54:53,544 ...උතුරු පැත්තෙ. ටිකක් විතර. 604 00:54:56,129 --> 00:55:00,008 ටිකක් දකුණට වෙන්න, ඇත්තටම. ඒ කියන්නෙ බටහිර කිව්වත් හරි. 605 00:55:00,175 --> 00:55:02,469 හරි, ඔය ඇති. හොඳ පොඩි කතාබහ, 606 00:55:02,636 --> 00:55:06,723 ඒත් දැන් මට තමුන්ව අල්ලල දෙන්න වෙනව... 607 00:55:07,432 --> 00:55:09,017 ...අනවසරෙන් ඇතුල්වීමට. 608 00:55:11,353 --> 00:55:13,105 ඔහ්. මීයෙක්ද අර? 609 00:55:24,658 --> 00:55:27,619 - කවුරුහරි මගෙ මාලෙ හොරකං කරල! - පස්සෙ හම්බවෙමු, කොල්ලනේ. 610 00:55:37,171 --> 00:55:38,847 දැන් මේක සාදයක්! 611 00:55:41,341 --> 00:55:43,969 අර බල්ලා! නවතිනව! හොරා! 612 00:56:27,930 --> 00:56:30,057 මම දන්න නිර්භීතම මීයා ඔයා. 613 00:56:36,813 --> 00:56:38,398 අපිට ඕනෙ ඕක! 614 00:56:49,701 --> 00:56:52,663 - තිබුණනං C සැලැස්මක්. - ඇයි, මොකද්ද C සැලැස්ම? 615 00:56:52,829 --> 00:56:54,540 මම මේ අහන්නෙ... "C සැලැස්මක් තියද?" කියල. 616 00:56:54,706 --> 00:56:56,199 හරි, ඒත්-- 617 00:56:57,543 --> 00:56:59,837 - නගින්න ඇතුලට! - හා. 618 00:57:00,254 --> 00:57:02,214 පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කරනව! ඔහේ බල්ලෙක්නෙ! 619 00:57:09,930 --> 00:57:11,656 වාහන එලවන්න දන්න වගක් දැනන් හිටියෙ නෑ. 620 00:57:15,477 --> 00:57:16,978 දන්නෙ නෑ මම. 621 00:57:17,020 --> 00:57:18,105 වාහනයක්! 622 00:57:29,157 --> 00:57:31,451 හරි, වාහනේ නවත්තන්න. 623 00:57:36,832 --> 00:57:39,209 මොකද්ද මේ වෙන්නෙ? 624 00:57:39,376 --> 00:57:42,838 ඒයි, ඒයි! මොකද ඔය කරන්නෙ? කොහෙද එයා යන්නෙ? 625 00:57:54,516 --> 00:57:57,895 - සාමිවරිය මගෙ අම්මව මැරුවා. - මොකක්? මොනවද මේ කියවන්නෙ? 626 00:57:58,061 --> 00:58:00,814 අම්මගෙ ඇඟට බල්ලො උසි ගැන්නුව විසිල් එක... 627 00:58:02,649 --> 00:58:03,817 මගෙ වරදකින් නෙමෙයි වුණේ. 628 00:58:05,277 --> 00:58:06,945 එයයි අම්මව මැරුවෙ. 629 00:58:07,487 --> 00:58:09,156 හරියට අම්මා නිකමෙක් ගාණට. 630 00:58:09,865 --> 00:58:11,700 දෙයියනේ. 631 00:58:23,587 --> 00:58:26,423 ශෝකයෙ මට්ටම් පහක් තියනවලු. 632 00:58:27,925 --> 00:58:32,513 ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, කේන්තිය, හෙට්ටු කිරීම, විෂාදය, පිලිගැනීම. 633 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 මම කැමතියි තව එකක් එකතු කරන්න. 634 00:58:39,978 --> 00:58:41,671 පලිගැනීම. 635 00:58:42,773 --> 00:58:44,433 අපි වහං වෙලා ඉන්න එකයි හොඳ. 636 00:58:45,025 --> 00:58:47,945 - ඔව්. - ඊයෙ රෑ ටිකක් ඕනෙවට වැඩියි. 637 00:58:48,028 --> 00:58:51,365 එහෙමද හිතන්නෙ? මම වැටුණා කේක් එකක් උඩට. 638 00:58:59,998 --> 00:59:02,668 - සුභ උදෑසනක්, කොල්ලනේ. - සුභ උදෑසනක්. 639 00:59:09,800 --> 00:59:11,552 එහෙනං, පටන්ගමු. 640 00:59:13,220 --> 00:59:14,913 සාමිවරයව මරන්න හදනව නෙමෙයිනෙ? 641 00:59:15,264 --> 00:59:18,141 දැනට එහෙම අදහසක් නෑ, හැබැයි එන විදියකට කරන්න වෙන්න පුළුවන්. 642 00:59:18,308 --> 00:59:19,351 ඒ කියන්නෙ නෑ කියලද? 643 00:59:19,518 --> 00:59:23,230 " නෑ" කියල ඇහුණනං ඔව්. හරි...මාලෙ. 644 00:59:23,397 --> 00:59:24,940 ඩැල්මේෂියන් බල්ලන්ගෙන් එකෙක් ඒක කෑවා. 645 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 කොයිකාද හරියට දන්නෑ, ඒ හින්ද සේරම පැහැරගන්න ඕනෙ. 646 00:59:27,818 --> 00:59:29,736 පොඩ්ඩක් හෙමීට කියන්න. මොකක්? මොකද්ද අපි--? 647 00:59:29,903 --> 00:59:32,489 ඩාලිං, මට එකම දේ සෑහෙන්න ආයි ආයිත් කියන්න වෙනවනං... 648 00:59:32,656 --> 00:59:34,283 ...මේ වැඩේ හරියන්නෙ නෑ. 649 00:59:35,492 --> 00:59:36,952 ඇයි ඔහොම කතාකරන්නෙ තාම? රැවටිල්ල ඉවරයිනෙ. 650 00:59:38,370 --> 00:59:40,789 මාලෙ එක පැත්තකින් ඇතුලට ගියා, හරිනෙ? 651 00:59:40,956 --> 00:59:44,126 ඒක එලියට එන්නෙ අනිත් පැත්තෙන්. එහෙමයි වෙන්නෙ. 652 00:59:45,294 --> 00:59:48,755 එතකොට උදේ කෑම? ඒක දැන් බිම. 653 00:59:48,922 --> 00:59:50,549 සැලැස්මෙ ඉතුරු ටික කෝ? කොහෙද ඔය යන්නෙ? 654 00:59:50,716 --> 00:59:52,276 ඒවා කියන්නෙ දැනගන්න ඕනෙනං විතරක් කියන පදනම උඩ. 655 00:59:52,342 --> 00:59:53,969 ඒත් එහෙම නෙමෙයිනෙ අපි... 656 00:59:55,596 --> 00:59:57,556 -..වැඩ කරන්නෙ. - මූණට දමල ගැහුවා වගේ. 657 00:59:58,056 --> 01:00:01,185 හරි, ඒත් එයාගෙ අම්මගෙ කාරණයක්නෙ, නේ? පොඩ්ඩක් ඉවසමු . උදව් කරමු. 658 01:00:01,351 --> 01:00:02,978 එහෙමට විනෝද වැඩක් නෙමෙයි වගේ. 659 01:00:03,145 --> 01:00:04,646 - මගෙ ක්‍රිස්පි ටික බිම. - මං දන්නව. // 660 01:00:04,813 --> 01:00:06,565 ගිහිල්ල අල්ලමු බල්ලො ටික. 661 01:00:13,530 --> 01:00:16,783 අනීටා ඩාලිං, මගෙ ඩාලිං. 662 01:00:22,456 --> 01:00:24,458 එස්ටෙලා, සෑහෙන කාලෙකින්. 663 01:00:26,376 --> 01:00:29,087 දන්නවද, මම සාදෙදි ඔයා දිහා බලාගෙනම හිටියා... 664 01:00:29,171 --> 01:00:30,631 ..ඊලඟට මට මතක් වුණා. 665 01:00:31,048 --> 01:00:32,925 ඉස්කෝලෙ හිටිය එස්ටෙලා මේ කියල. 666 01:00:33,091 --> 01:00:34,510 එස්ටෙලා නෙමෙයි . 667 01:00:35,344 --> 01:00:37,262 ඒ අතීතෙ. 668 01:00:37,429 --> 01:00:39,223 මම නපුරෙලා. 669 01:00:42,100 --> 01:00:47,773 ඒ කියන්නෙ ඔයා සාදවලට යනව, පින්තූර ගන්නව, ඕපදූප පත්තරේ දානව? 670 01:00:47,940 --> 01:00:49,466 ඒකද රස්සාව? 671 01:00:49,566 --> 01:00:51,944 ඔව්. ඔය කියන තරං විනෝද නෑ. 672 01:00:52,110 --> 01:00:55,447 විනෝදයක පාටක් නෑ. ප්‍රයෝජන පාටයි. 673 01:01:00,953 --> 01:01:02,704 මම කැමතියි මගෙම විලාසිතා ආයතනයක් පටන්ගන්න. 674 01:01:04,289 --> 01:01:11,755 අපි එකට වැඩකරමුද අර නාකි මැහැල්ලගෙ විස්තර පුරෝන මේ කඩමාල්ල නග්ගල ගන්න? 675 01:01:14,174 --> 01:01:15,843 අර බැබලීම තියනව ඔයාගෙ ඇහේ. 676 01:01:16,677 --> 01:01:18,203 මොන බැබලීමද? 677 01:01:18,804 --> 01:01:23,475 මට මතක් වේගන එනව ඔයාගෙ ටිකක් නරක පැත්තකුත් තියනව කියල. 678 01:01:27,563 --> 01:01:30,315 එහෙනං මතකයිනෙ කොච්චර විනෝදද කියල ඒක? 679 01:01:33,443 --> 01:01:37,197 මං කවුද කියල මිනිස්සුන්ට කියන්න උදව් ඕනෙ මට. 680 01:01:49,251 --> 01:01:52,713 බලු අයිතිකාරයො සමහරු ගොඩක් දුරට ඒ අයගෙ බල්ලො වගේමයි කියල පේනවද? 681 01:01:54,089 --> 01:01:55,799 නෑ, මම දැකලම නෑ. 682 01:01:57,551 --> 01:01:58,552 දැන්? 683 01:01:58,635 --> 01:02:01,889 විහිළු නැතුව රාජකාරිය කරමු, හොරස්. කරන්න රාජකාරියක් තියනවනෙ අපිට, නේද? 684 01:02:02,014 --> 01:02:04,725 වින්ක් හරි ප්‍රියමනාප බල්ලෙක්. මේක හරියයි කියල මම හිතන්නෑ. 685 01:02:04,933 --> 01:02:06,451 හරියයි. 686 01:02:06,518 --> 01:02:08,979 මතක තියාගන්න, වින්ක්, බය ඉව වැටෙනව උන්ට. 687 01:02:19,448 --> 01:02:21,700 කලබල එපා, ගෙන්ගිස්. 688 01:02:35,172 --> 01:02:36,340 ඕයි! 689 01:02:37,799 --> 01:02:39,176 මම කිව්වෙ හරියනව කියල. 690 01:02:40,135 --> 01:02:42,513 කොහොමද ආදරේ නොකරන්නෙ මේ මූණට? 691 01:02:54,608 --> 01:02:56,051 මේ ඔයානෙ. 692 01:02:56,193 --> 01:02:59,279 ඔව්. මං ගැන පත්තරෙන් දකිනවද? 693 01:02:59,488 --> 01:03:01,156 ඔයා මගෙ සාප්පුවෙ. 694 01:03:02,157 --> 01:03:05,452 මේ මම... එස්ටෙලා. 695 01:03:05,827 --> 01:03:11,792 අප්පේ, අප්පේ. හරිම හැඩයිනෙ. 696 01:03:13,794 --> 01:03:15,754 සෑහෙන පුදුම කරල කට්ටියව. 697 01:03:16,505 --> 01:03:19,049 මම තාම පටන්ගන්න ගමන්, ඩාලිං. 698 01:03:19,132 --> 01:03:21,093 මට ඕනෙ උදව්. 699 01:03:21,260 --> 01:03:23,929 මට කලා නිර්මාණ හදන්න ඕනෙ, ආර්ටි... 700 01:03:24,972 --> 01:03:28,100 ...තව කරදර ඇතිකරන්නත් ඕනෙ. එනවද? 701 01:03:28,475 --> 01:03:30,102 මම ආදරෙයි කරදරවලට. 702 01:03:31,311 --> 01:03:33,564 මම නෙමෙයි හතුරා! නවත්තනව ඕක! 703 01:03:39,486 --> 01:03:40,696 ඒයි! ඕක නවත්තනව! ඒයි! 704 01:03:40,863 --> 01:03:43,198 මොකද්ද අප්පා! ඕවා ඔහෙගෙ නෙමෙයි! 705 01:03:47,703 --> 01:03:49,663 බල්ලො ටික ගෙනල්ලා. 706 01:03:49,830 --> 01:03:52,374 ආර්ටි, මේ අපේ කොල්ලො. කොල්ලනේ, මේ ආර්ටි. 707 01:03:52,541 --> 01:03:56,044 ආර්ටි වැඩ කරයි පහල තට්ටුවෙ. විලාසිතා ගැන යමක් කමක් දන්නව එයා. 708 01:03:56,211 --> 01:03:59,673 - බල්ලො හරි කඩාපනිනසුළුයි. - ඇවිද්දවන්න, කවන්න පොවන්න. 709 01:03:59,756 --> 01:04:01,175 මාලෙ එලියට ගන්න. 710 01:04:01,341 --> 01:04:04,178 ඇයි ඔයාටත් බැරිද ඇවිද්දවන්න? "මං" කියල දෙයක් නෑ කණ්ඩායමේ. 711 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 "ම" යන්නක් තියනව මෝඩයා වචනෙ. යන්න. 712 01:04:05,888 --> 01:04:09,099 ඒයි! එහෙම කතාකරන්න බෑ අපිට. අපි මේ ඔයාට උදව් කරනව. 713 01:04:09,266 --> 01:04:10,942 එහෙනං එපා. 714 01:04:13,145 --> 01:04:16,148 ඔහ්. අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු. 715 01:04:16,857 --> 01:04:18,317 මම...පහල තට්ටුවෙ එකලාසයක් වෙන්නං. 716 01:04:18,483 --> 01:04:21,111 නවත්තනව ඕක. සන්සුන්. // 717 01:04:23,864 --> 01:04:26,617 යමු, බල්ලනේ. රීජන්ට් පාක් උයනට. 718 01:04:26,783 --> 01:04:29,494 - ඔයිට වඩා ආචාරශීලි වෙන්න, ඒ ඇති. - මට වෙලාව නෑ. 719 01:04:29,578 --> 01:04:31,371 වැඩට යන්න තියනව මට, මම දැන් විලාසිතා නිර්මාණකාරියක්. 720 01:04:31,455 --> 01:04:35,000 - ඇත්තට? - හතුරො තියාගන්න ඕනෙ ලඟින්. 721 01:04:35,751 --> 01:04:39,087 බලනු! නපුරෙලා හිරවෙලා හිටියෙ ගොඩක් කල්, 722 01:04:39,254 --> 01:04:42,216 දැන් එස්ටෙලාට පුළුවන් ආරාධිත ශිල්පිනිය වෙන්න. 723 01:04:45,260 --> 01:04:48,972 හැමෝම මට හිනාවෙනව. 724 01:04:49,139 --> 01:04:52,226 මාධ්‍ය සේරම එකයිනෙ, සාමිවරිය. 725 01:04:52,809 --> 01:04:55,562 හැබැයි වැඩිපුරම අවධානෙ දීල තියෙන්නෙ මීයන්ට මේ අය. 726 01:04:57,022 --> 01:05:02,110 - දැක්කද මේ කෙල්ලගෙ කොණ්ඩෙ එහෙම? - අහම්බයක්. 727 01:05:02,194 --> 01:05:04,196 පේන විදියට දැන් කාලෙ තරුණ අය හැමෝම එහෙම කරනව වගේ. 728 01:05:06,198 --> 01:05:09,535 ස්තූතියි, ජෝන්. ඔයා සෑහෙන්න... 729 01:05:10,744 --> 01:05:11,887 ...උදව්වක්. 730 01:05:11,995 --> 01:05:13,497 - මට පුළුවන් උපරිම කරනව මම. - ම්... 731 01:05:14,915 --> 01:05:16,917 සාමිවරිය එන්නලු, ඉක්මන් කරන්න. 732 01:05:22,172 --> 01:05:24,383 ආ...මේ ඉන්නෙ. 733 01:05:24,550 --> 01:05:26,718 පරක්කුයි. ගන්න සටහන් පොතක්. 734 01:05:28,178 --> 01:05:29,621 පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න. 735 01:05:30,013 --> 01:05:31,431 විලාසිතාවල සත්‍යයක්. 736 01:05:31,598 --> 01:05:34,601 හැම ලන්ඩන් විලාසිතා අවුරුද්දකම මුදුන් මල්කඩ වසන්ත විලාසිතා එකතුව. 737 01:05:34,685 --> 01:05:35,769 ඉඩ දෙන්න ටිකක්. 738 01:05:38,814 --> 01:05:40,190 මගෙ වසන්ත විලාසිතා එකතුව. 739 01:05:40,858 --> 01:05:44,069 මට ඇඳුම් 12ක් ඕනෙ, තියෙන්නෙ... 740 01:05:45,404 --> 01:05:46,488 මම ගැනල බලන්නං. 741 01:05:50,909 --> 01:05:53,370 මම උදුරගන්නයි ගියෙ සාමිවරිය වැඩියම ආදරේ කරන දේවල්; 742 01:05:53,453 --> 01:05:55,146 ව්‍යාපාරෙ, 743 01:05:56,874 --> 01:05:59,126 - සමාජ තත්වෙ, - එකක්වත් නෑ. 744 01:05:59,293 --> 01:06:02,629 මට පාන්දර තුන වෙනකොට හරිහමන් ඇඳුම් කෑළි 10ක් ඕනෙ. 745 01:06:02,796 --> 01:06:04,506 ආත්ම විශ්වාසෙ. 746 01:06:06,550 --> 01:06:07,593 යන්න. 747 01:06:10,095 --> 01:06:11,096 ස්තූතියි. 748 01:06:11,180 --> 01:06:12,723 කෘතඥවීම තියෙන්නෙ නිකමුන්ට. 749 01:06:14,057 --> 01:06:15,767 හොඳ උපදෙසක්, ස්තූතියි. 750 01:06:15,893 --> 01:06:18,645 - මොකද්ද මම මේ දැන් කිව්වෙ? - ස්තූති කරන්න එපා කියල. 751 01:06:19,146 --> 01:06:20,439 තේරුණා. ස්තූතියි. 752 01:06:20,606 --> 01:06:23,233 - යන්න. - මේ යනවා. 753 01:06:24,234 --> 01:06:25,444 හ්ම්? 754 01:06:25,944 --> 01:06:27,470 බල්ලො නැතිවෙලා කිව්වෙ? 755 01:06:27,738 --> 01:06:29,256 ඉතිං හොයාගන්නව! 756 01:06:33,744 --> 01:06:36,121 හොරස්. මැච් එක පටන්ගත්තා. 757 01:06:36,288 --> 01:06:37,414 ආ...තරඟාවලිය... 758 01:06:37,706 --> 01:06:40,792 විහිළු කරනවද?! සත්තුනං! 759 01:06:40,959 --> 01:06:43,045 මම නිදාගන්නෙ ඕකෙ. 760 01:06:43,212 --> 01:06:45,672 ඕන්නෑ, මම බලනව තරඟෙ. 761 01:06:45,839 --> 01:06:47,883 ආ..ටොටන්හැම් රසිකයො. 762 01:06:48,300 --> 01:06:50,093 ඒ කියන්නෙ එහෙම්පිටින්ම නරක නෑ ඔහෙලා. 763 01:06:51,929 --> 01:06:54,264 විනාඩි දෙකයි. මාලෙ? 764 01:06:54,431 --> 01:06:57,726 නෑ. හැබැයි නිස්සද්දකම. හොඳයි පටන්ගැන්මක් විදියට. 765 01:06:58,268 --> 01:07:00,896 ඇයි තව , " මගෙ බලු වැඩ සේරම කරනවට ස්තූතියි" 766 01:07:01,063 --> 01:07:03,732 " ඒ ගැන හිතන්න එපා, අපි කණ්ඩායමක්නෙ." 767 01:07:10,531 --> 01:07:11,865 සාමිවරිය! මෙහෙට හැරෙන්න! 768 01:07:57,744 --> 01:08:00,414 " නපුරෙලා".."නපුරෙලා." 769 01:08:00,831 --> 01:08:02,332 මොන ජාතියෙ නමක්ද ඒක? 770 01:08:02,416 --> 01:08:03,876 හරි. හරිහමන් තරඟකාරියක්. 771 01:08:04,042 --> 01:08:06,336 කලින් සෑහෙන ගාණකට කලා වගේ මෙයාවත් විනාස කරන්නයි තියෙන්නෙ. 772 01:08:06,503 --> 01:08:10,674 හොයාගන්නව ඒ කෙල්ල. රොජර්, හොයාගන්න කෙල්ල ගැන හැමදේම. 773 01:08:14,136 --> 01:08:17,055 මම පරීක්ෂකයෙක්ට වඩා නීතීඥයෙක්, මම-- 774 01:08:17,222 --> 01:08:18,473 හරි, මම කරන්නං ඒක. 775 01:08:47,961 --> 01:08:51,256 විශේෂ ඇඳුමක් නෑ අපිට. 776 01:08:52,007 --> 01:08:55,928 ඒ මදිවට මේ නපුරෙලා කෙල්ල නැති තැනක් නෑ. 777 01:08:57,262 --> 01:08:58,805 මට ඕනෙ අදහස්. 778 01:09:00,349 --> 01:09:02,976 එස්ටෙලා, මොනවද හැදුවෙ? 779 01:09:13,612 --> 01:09:14,905 ඔබතුමී හිත කරදරෙන් වගේ. 780 01:09:15,197 --> 01:09:18,283 මගෙ බල්ලො ආගිය අතක් නෑ, මාලෙ හොරකං කරලා, 781 01:09:18,450 --> 01:09:21,662 ඒ මදිවට මේ නපුරෙලා සතා... 782 01:09:23,288 --> 01:09:24,873 මේ විලාසිතා දැක්ම හොඳම එක වෙන්න ඕනෙ . 783 01:09:25,040 --> 01:09:28,585 පිපිඤ්ඤා ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද? තුනීයට පෙති කපලා? 784 01:09:32,965 --> 01:09:34,091 යන්න. 785 01:09:34,258 --> 01:09:38,554 ගිහිං ඔය වේලිච්ච මොළේ වෙහෙසවනවා. 786 01:09:38,762 --> 01:09:40,722 සත්තකින්ම. ස්තූතියි. 787 01:09:51,817 --> 01:09:55,654 අන්න හරි, දවල් කෑමට යනවල, කම්මැලි මෝඩ රැළ. 788 01:10:19,678 --> 01:10:21,305 මොකක්? ඒයි! 789 01:10:26,560 --> 01:10:29,730 එස්ටෙලා, මට පුදුමයි මට කරුණු හංගන එක. 790 01:10:30,397 --> 01:10:32,691 ඒත් මම හිටියෙ දවල් කෑම විවේකෙ, ඒකත් පොදු තැනක. 791 01:10:32,858 --> 01:10:34,276 මටයි අයිති ඒ පටුපාර. 792 01:10:34,443 --> 01:10:36,528 ඇත්තට? පාරවල් අයිති කරගත්තහැකිද? 793 01:10:37,446 --> 01:10:40,324 පාරවල්, නිර්මාණ, මිනිස්සු, මිනිස්සුන්ගෙ ආත්ම. 794 01:10:42,201 --> 01:10:43,869 කියවල බලන්න සේවක කොන්ත්‍රාත්තුව. 795 01:10:50,375 --> 01:10:53,170 මගෙ අලුත් විශේෂ ඇඳුම හම්බවෙලා වගේ. 796 01:10:54,546 --> 01:10:55,881 කැමතිද ඒකට? 797 01:11:49,142 --> 01:11:52,062 අපි ඔය කෙල්ලට නඩු දාන්න ඕනෙ, නම්බුව විනාශ කිරීමට, 798 01:11:52,229 --> 01:11:54,690 ව්‍යාජ සිරගත කිරීමට, දේපල කඩාබිඳ දැමීම වගේ මොකකටහරි. 799 01:11:54,857 --> 01:11:59,278 ව්‍යවස්ථාවය බලල, පොලිසියටත් කතාකලාට පස්සෙ... 800 01:11:59,444 --> 01:12:02,114 ... මම දන්නෑ අපිට නීතිමය හැකියාවක් තියද කියල... 801 01:12:02,281 --> 01:12:05,576 - කතාකරන එක නවත්තල ඕනෙ, රොජර්. - එහෙමද? 802 01:12:05,784 --> 01:12:07,578 එතකොට අස් කරල දාන්න තරමට බැඳීම අඩුයිනෙ. 803 01:12:09,162 --> 01:12:10,956 අඩුයි තමයි. තමුන් අස්. 804 01:12:11,164 --> 01:12:13,834 අස්කරපු එකට රොජර් හැමදාමත් දොස් කිව්වෙ මට, 805 01:12:14,042 --> 01:12:16,879 හැබැයි රොජර්ව අස්කරපු හැබෑ හේතුව... 806 01:12:17,004 --> 01:12:18,589 ...රොජර්කම. 807 01:12:24,261 --> 01:12:26,847 ඇහි බැමි හදල විතරක්නං මදි, කෙල්ලෙ. 808 01:12:27,472 --> 01:12:30,517 හැබැයි, හොඳ කැමරා ඇහැක් තියනව ඔය ලමයට. 809 01:12:30,601 --> 01:12:31,643 සාමිවරිය. 810 01:12:31,768 --> 01:12:33,854 කවුද මේ කෙල්ල? කොහෙද ඉන්නෙ? 811 01:12:34,396 --> 01:12:36,006 මම දන්නෙ නෑ. 812 01:12:40,861 --> 01:12:42,696 මට බොරු කිව්වද ඒ? 813 01:12:44,531 --> 01:12:46,200 මම-- නෑ, මම-- 814 01:12:46,408 --> 01:12:48,702 - අඬන්න එපා. - අඬන්නෑ මම. 815 01:12:54,791 --> 01:12:56,168 අඬයි. 816 01:13:18,649 --> 01:13:19,858 මුකුත් අහුවෙනවද? 817 01:13:21,193 --> 01:13:22,861 - මුකුත් නැද්ද? - මුකුත්ම නෑ. 818 01:13:23,695 --> 01:13:25,572 දන්නවද, මට බයයි අරය ගැන. 819 01:13:25,739 --> 01:13:28,700 - එස්ටෙලා ගැනද? - ඔව්. 820 01:13:28,867 --> 01:13:30,661 එයා රැවටිල්ලෙ කොටසක් කලා විතරයි. 821 01:13:30,827 --> 01:13:32,996 නපුරු කොටස. ඒයි! නවත්තනව ඕක! 822 01:13:35,582 --> 01:13:37,501 ගවුමෙ පබළු කෝ? 823 01:13:37,668 --> 01:13:41,338 ඇනවුම් කලා. මේ මෝඩ ඩිලිවරිකාරය එනකං ඉන්නෙ. 824 01:13:46,885 --> 01:13:48,720 ආ..සුභ දවසක්, මිස්. 825 01:13:48,887 --> 01:13:50,973 විලාසිතාවලින් හොඳම විලාසිතා අයිටම් වගයක් තියනව. 826 01:13:51,932 --> 01:13:54,810 ස්තූතියි, කඩවසම් ඩිලිවරිකරු. 827 01:14:38,145 --> 01:14:39,188 ඒක... 828 01:14:40,439 --> 01:14:41,940 ...හරිම සුන්දරයි. 829 01:14:46,862 --> 01:14:48,447 මම ආයිත් කලා ඒක. 830 01:14:49,531 --> 01:14:51,408 ගිහිල්ල නම ලියමු ඉතිහාස පොතේ. 831 01:14:52,201 --> 01:14:55,245 මට බොන්න දෙයක් ඕනෙ. එස්ටෙලා, එන්න. 832 01:15:14,014 --> 01:15:15,632 ඔන්න ඕක මෙහෙ දෙනව! 833 01:15:18,101 --> 01:15:19,653 යනව. 834 01:15:27,319 --> 01:15:28,654 මට ජයවේවා. 835 01:15:33,992 --> 01:15:36,453 වෙන කවුරු වෙනුවෙන් බොන්නද මම? 836 01:15:38,288 --> 01:15:42,292 මට ජය පතල? ඔයාගෙ විශේෂ ඇඳුම හැදුවට. 837 01:15:43,001 --> 01:15:44,878 මට උදව් කරනව විතරයි ඔය ලමය. 838 01:15:45,045 --> 01:15:47,756 එහෙම නැතිවෙච්ච ගමන්, දොට්ට. 839 01:15:47,923 --> 01:15:51,468 වැඩකරන්න ආස හිතෙන කතාවක්. ස්තූතියි. 840 01:16:01,728 --> 01:16:07,192 වෙන කවුරුවත් ගැන හිතල බෑ. අනිත් හැමෝම බාධකයක්. 841 01:16:07,818 --> 01:16:10,946 බාධකයක ආසාවල්, හැඟීම් ගැන හිතුවොත්, අපේ මරණෙ. 842 01:16:11,113 --> 01:16:12,990 මම වෙන කවුරුවත් ගැන හරි මොනවහරි ගැන හරි හිතුවනං.. 843 01:16:13,156 --> 01:16:21,582 ..ගොඩක් දක්ෂ කාන්තාවො මලා වගේ නොදැකපු බුද්ධිය, හිතේ දුක් එක්ක මාත් මැරිල ගිහින් . 844 01:16:22,291 --> 01:16:24,751 තමන්ගෙම විලාසිතා නමක් හදාගන්න දක්ෂතාවෙ තියනව ඔය ලමයට. 845 01:16:25,752 --> 01:16:29,423 කපාකොටාගෙන ඉහලට යන්න අධිෂ්ඨානෙ තියද නැද්ද කියන එකයි ලොකුම ප්‍රශ්ණෙ. 846 01:16:35,179 --> 01:16:37,556 මම හිතනව තියනව කියල. 847 01:16:40,684 --> 01:16:43,020 හරිම උත්තරේ. බොහොම හොඳයි. 848 01:16:45,564 --> 01:16:47,733 අපිට කරන්න ඉතුරු මෙන්න මේ... 849 01:16:48,734 --> 01:16:50,736 ..නපුරෙලාට මොකක්හරි කරන එක, ආ නැද්ද? 850 01:16:53,530 --> 01:16:55,574 ඔයා පුදුම අකමැති ඇති එයාට. 851 01:16:56,575 --> 01:16:58,243 අවංකවමද? 852 01:16:58,660 --> 01:17:00,078 මගෙ හරි තීරණයක් නෑ. 853 01:17:00,245 --> 01:17:02,080 කෙල්ල දක්ෂයි. 854 01:17:02,289 --> 01:17:03,457 නිර්භීතයි, විශිෂ්ටයි. 855 01:17:05,876 --> 01:17:08,086 හැබැයි ඒ කෙල්ල මමද එයාද කියන තැනට ඇවිත්... 856 01:17:11,924 --> 01:17:14,051 ...ඉතිං මම තෝරගන්නෙ මම. 857 01:17:24,894 --> 01:17:27,339 මේ හාදය ලේසි කෙනෙක්. 858 01:17:28,565 --> 01:17:30,192 කොහොමද... 859 01:17:31,235 --> 01:17:32,236 ...මේක? 860 01:17:39,368 --> 01:17:40,953 ඇත්තට? 861 01:17:41,620 --> 01:17:44,122 ආක්‍රමණශීලි වෙන්න වෙනව. 862 01:17:50,128 --> 01:17:51,338 අවධානම්. 863 01:17:52,047 --> 01:17:54,591 අපි හොරෙන් පැන්නා කියල පේන්න ඕනෙ, නපුරෙලා කිව්වා එහෙම. 864 01:17:55,551 --> 01:17:58,512 කිව්වා නේද? 865 01:17:59,888 --> 01:18:01,723 මට නපුරෙලාව ටිකක් එපාවීගෙන එන්නෙ. 866 01:18:01,890 --> 01:18:02,975 හ්ම්. 867 01:18:27,124 --> 01:18:28,750 මොකද්ද මේ වෙන්නෙ? 868 01:18:32,254 --> 01:18:35,716 - ඊයෙ රෑ හොරෙන් පනින්න හදලා. - කවුද? 869 01:18:35,883 --> 01:18:40,888 නපුරෙලා. හරි ඉතිං. සුන්දර, පුදුම වටින ගවුමක්නෙ. 870 01:18:40,971 --> 01:18:42,556 නපුරෙලා කොහේ මහන්නද එහෙම එකක්? 871 01:18:43,807 --> 01:18:46,643 ඒත්...නපුරෙලාට නෑ ලැජ්ජාවක්. 872 01:18:46,810 --> 01:18:48,562 මගෙ නිර්මාණය හොරකං කරන්න පුළුවන්. 873 01:18:48,645 --> 01:18:51,607 මම මේ කිව්වෙ, බොහොම හොඳ අදහසක්නෙ.. තමන්.. 874 01:18:51,773 --> 01:18:53,233 ...එයා වුණානං? 875 01:19:17,966 --> 01:19:22,346 සුභ රාත්‍රියක්, ටිකක් නිදාගන්න. හෙට වැදගත් දවසක්. 876 01:19:26,141 --> 01:19:27,142 සුභ රාත්‍රියක්. 877 01:19:46,912 --> 01:19:48,396 මොකද? 878 01:19:49,248 --> 01:19:50,749 මට එස්ටෙලා මතක්වෙනව. 879 01:19:52,793 --> 01:19:53,836 ගෝල්! 880 01:19:56,630 --> 01:19:59,091 මේගොල්ලො කබාවලට හැරෙව්වනං ලස්සණට හිටී. 881 01:19:59,258 --> 01:20:00,700 බල්ලො? 882 01:20:05,806 --> 01:20:09,768 මම විහිළුවක් කරන්නෙ. දන්නවද මට මතක් වෙන දේ? 883 01:20:09,852 --> 01:20:12,312 - විහිළු තේරුණ ජැස්පර්ව. - ඔහ්, හරි. 884 01:20:12,479 --> 01:20:14,147 දන්නවද, අපි හැමෝටම නරක දේවල් වෙලා තියනව. 885 01:20:14,314 --> 01:20:16,567 මට, අරයට, ඔයාට. හැබැයි අපි හැමවෙලේම එකිනෙකා ලඟ හිටියා. 886 01:20:16,733 --> 01:20:19,945 එච්චරයි මම ඉල්ලන්නෙ. ඔච්චර අමාරුද මට උදව්වෙන්න? 887 01:20:20,112 --> 01:20:24,324 නෑ, එස්ටෙලාට උදව් කරන්න ලේසියි. ඒ වුණත් නපුරෙලාට උදව් කරන එක? 888 01:20:25,158 --> 01:20:29,413 - ..ඒක බයහිතෙන හීනයක්. - ඔන්න තත්වෙ බාල කරල කතාකලා. 889 01:20:29,621 --> 01:20:33,500 නපුරෙලායි මෙතන වැඩක් කරන්නෙ. එස්ටෙලා හරියන්නෙ නෑ. 890 01:20:33,667 --> 01:20:35,711 මට කරන්න වැඩ තියනව මෙතන. 891 01:20:35,878 --> 01:20:37,588 ඒ හින්ද කතාකරල ඉවරනං යන්න. 892 01:20:40,215 --> 01:20:41,800 " ඉවරනං" කිව්වෙ ඉවරයි කියල. 893 01:21:02,738 --> 01:21:04,198 මම ඉඩ දෙන්නංකො ඕකට. 894 01:21:25,594 --> 01:21:29,097 එස්ටෙලා ආවම, මගෙ ඔෆිස් එකට එක්ක ගිහින් එතන තියාගන්න. 895 01:21:29,264 --> 01:21:30,265 බොහොම හොඳයි. 896 01:21:31,391 --> 01:21:33,977 හැබැයි මම හිතන්නෙ ඔබතුමීට වැරදිලා. එස්ටෙලා නෙමෙයි කෙනා. 897 01:21:34,144 --> 01:21:36,605 මම පඩි ගෙවන්නෙ තමුන්ගෙ අදහස් අහන්නද නැත්තං මම කියන දේ කරන්නද? 898 01:21:37,147 --> 01:21:38,732 මගෙ අදහසද අහන්නෙ? 899 01:21:41,443 --> 01:21:43,044 මං වැඩේ වෙන්න වගබලා ගන්නං. 900 01:21:59,294 --> 01:22:00,420 කතාකරනව. 901 01:22:01,672 --> 01:22:03,966 ඒක හිරවෙලා කිව්වෙ? 902 01:22:04,049 --> 01:22:06,051 අමුත්තො දැනටත් එනවා. 903 01:22:07,553 --> 01:22:10,138 අගුලෙ මොකද්දෝ අවුලක්, ආර්යාවනි. 904 01:22:10,305 --> 01:22:13,141 මොනව කරල හරි කමක් නෑ, දොර අරිනව. 905 01:23:10,032 --> 01:23:11,909 ඒ --- 906 01:23:29,384 --> 01:23:30,969 නෝනලා මහත්තුරු, 907 01:23:31,720 --> 01:23:33,847 මම ඉදිරිපත් කරනවා... 908 01:23:41,939 --> 01:23:43,982 ...නපුරෙලා! 909 01:24:17,140 --> 01:24:18,667 හොඳ රිද්මයක් තියනව. 910 01:24:21,144 --> 01:24:22,645 සංගීතෙට. 911 01:24:53,677 --> 01:24:55,679 ඒ කෙල්ල මගෙ බල්ලන්ව මරල... 912 01:24:59,141 --> 01:25:02,769 ...මහල කබායක්. 913 01:25:30,714 --> 01:25:33,008 අපි කල වැඩට ස්තූති කල එක කොච්චර හොඳද එයා. 914 01:25:33,175 --> 01:25:39,681 - ඔව්, හරියට පිං දුන්නා, නේද? - මෙච්චර හරියක් කරලත් අපි. 915 01:25:39,848 --> 01:25:42,142 එදා බංකුවෙ අඬ අඬ හිටිය හුරතල් කෙල්ලට මොකද වුනේ? 916 01:25:42,309 --> 01:25:43,935 ඒ කෙල්ල දැන් නෑ, මිත්‍රයා. 917 01:25:46,188 --> 01:25:48,524 උයනෙ බංකුව උඩම ඉන්න ඇරල එන්න තිබුණෙ අපිට. 918 01:25:56,406 --> 01:25:57,616 මැඩම්, සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. 919 01:25:57,699 --> 01:26:00,118 - ම්...කොහොමද. - ගේන්න දෙයක් තියද මුකුත්? 920 01:26:00,202 --> 01:26:02,412 - අ...බැටළු කෝමා දෙකයි. - හරි. 921 01:26:02,579 --> 01:26:04,581 තන්දූරි චිකන් එකයි, වටේට බත්. 922 01:26:04,790 --> 01:26:05,832 කිසි ප්‍රශ්ණයක් නෑ. // 923 01:26:05,999 --> 01:26:09,378 විලාසිතා කැරැල්ලක් ඇතිවුණා අද දිනයේ රීජන්ට් පාක් උයනේදී. 924 01:26:09,628 --> 01:26:12,297 නපුරෙලා... සමහරුන් ඇය හඳුන්වන්නේ විලාසිතා නිර්මාණකාරියක් ලෙස... 925 01:26:12,381 --> 01:26:13,841 ... අනිත් අය ඇය හඳුන්වන්නේ දේපල වනසන්නියක් ලෙස. 926 01:26:13,924 --> 01:26:18,262 ප්‍රශ්ණ මතුවෙනවා ඇයගේ කබාය සැබෑ ඩැල්මේෂියන් සුනඛ සම්දැයි කියා. 927 01:26:18,428 --> 01:26:20,514 මැඩම්, සමරන ගමන්ද? 928 01:26:20,681 --> 01:26:22,933 අපොයි ඔව්. 929 01:26:33,235 --> 01:26:35,654 රැජිණ මැරිලා! 930 01:26:37,281 --> 01:26:40,367 රැජිණ දිගුකල් වැජඹේවා. 931 01:26:47,416 --> 01:26:48,709 නපුරෙලා. 932 01:26:51,211 --> 01:26:52,754 ඇත්තටම පිස්සියක් තමයි. 933 01:26:54,089 --> 01:26:56,258 හරි හොඳයිනෙ එහෙම කියන එක. 934 01:26:57,134 --> 01:26:58,594 දක්ෂකමක් පෙන්නුව තමුන්, 935 01:26:59,636 --> 01:27:02,890 එස්ටෙලාත් එහෙමයි. 936 01:27:03,432 --> 01:27:05,934 ඔහ්, මම පරක්කුද රස්සාවට? 937 01:27:06,685 --> 01:27:08,854 දෙයියනේ, බොස්, කොහොමද විලාසිතා දැක්ම? 938 01:27:11,023 --> 01:27:12,274 මේක අපි අතර ප්‍රශ්ණයක්. 939 01:27:13,066 --> 01:27:14,401 ජැස්පර්ටයි හොරස්ටයි යන්න දෙන්න, 940 01:27:14,568 --> 01:27:17,988 තමුන්ට පස්සෙන් එන්න දීල කලේ මෝඩකමක් වුණත්. 941 01:27:18,155 --> 01:27:22,367 මම යන්න දෙනව. ඒ අය යනවා හිරේ. 942 01:27:22,534 --> 01:27:25,495 මොනව කලාටද? බල්ලො පැහැරගැනීමටද? 943 01:27:25,913 --> 01:27:27,597 තමුන්ව මැරුවට. 944 01:27:29,917 --> 01:27:31,718 කවුරුවත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ. 945 01:27:31,919 --> 01:27:38,800 විශ්වාස කරවන්න උදව්වට තමුන්ගෙ අඟුරු මිනියත් එකතුකරන්න වෙයි ඒකට. 946 01:27:39,593 --> 01:27:41,194 බොහෝ දුරට හොඳයි. 947 01:27:44,348 --> 01:27:46,183 මෙහෙ එනව.// 948 01:27:46,350 --> 01:27:47,726 හරි ෂෝක්නෙ. 949 01:27:49,311 --> 01:27:51,605 ඔහෙට වඩා අවධානෙ දිනාගත්තටද මාව මරන්න යන්නෙ? 950 01:27:53,690 --> 01:27:54,691 ම්-හ්ම්. 951 01:27:59,863 --> 01:28:01,573 මම දන්නව ඔහේ මැරුවා මගෙ අම්මව. 952 01:28:01,740 --> 01:28:04,243 ඔයිට වඩා විස්තර ඇතුව කියන්න වෙයි. 953 01:28:04,409 --> 01:28:05,786 මොකක්? 954 01:28:07,704 --> 01:28:09,540 කවුද ඔය කියන්නෙ? 955 01:28:10,165 --> 01:28:12,292 පොඩ්ඩක් ලේසි කරල දෙන්න මතක්කරගන්න. 956 01:28:12,709 --> 01:28:14,310 ඉවුරක් උඩ හිටියෙ. 957 01:28:14,837 --> 01:28:16,513 ඔහේ බල්ලො උසි ගැන්නුවා එයා දිහාට. 958 01:28:17,130 --> 01:28:20,092 හරි. දැන් මට මතකයි. 959 01:28:20,384 --> 01:28:22,386 ඒ හින්දයි ඔහෙට හිතට අමාරු. 960 01:28:23,220 --> 01:28:25,514 ඒකයි මේ පොඩි සංදර්ශනේ. 961 01:28:27,140 --> 01:28:31,311 මම ඔහෙව මරනව. ඔහෙගෙ බල්ලන්වත් මරනව. 962 01:28:34,773 --> 01:28:36,066 මම බලාගෙන ඉන්නෙ. 963 01:28:40,904 --> 01:28:41,989 මහත්තුරු, 964 01:28:44,658 --> 01:28:47,077 මාව ලෙහනවද ටිකකට? 965 01:28:47,244 --> 01:28:50,247 මෙයා සවුත්තු බොස් කෙනෙක් වෙන්න ඇතිනෙ? 966 01:28:51,623 --> 01:28:53,208 ඔය ඇති. 967 01:29:05,721 --> 01:29:07,355 සුභ ගමන්, නපුරෙලා. 968 01:29:12,603 --> 01:29:14,104 බල්ලො. 969 01:29:20,235 --> 01:29:21,795 නරක බල්ලා, ගෙන්ගිස්. 970 01:29:21,862 --> 01:29:23,113 මම මාධ්‍යවලට ඔත්තුව දෙන්නං. 971 01:29:23,280 --> 01:29:28,952 මම ආසයි ඒ අයට කියන්න තමුන් මලේ කීර්තියෙ එලියෙන් වැහිලා කියල. 972 01:30:22,297 --> 01:30:23,632 දැන් ලැබුණු පුවතක්, 973 01:30:23,799 --> 01:30:28,804 විලාසිතා ලෝකය තුලදී සාමිවරිය අභිභවා අවධානය දිනාගැනීමට ප්‍රසිද්ධ නපුරෙලා අද රාත්‍රියේ මියගිහින්. 974 01:30:32,683 --> 01:30:34,852 සාමිවරියගේ තරඟකාරිය ගින්නෙන් දැවී ගිහින්. 975 01:30:34,935 --> 01:30:38,355 නපුරෙලා... ලන්ඩනයේ වෙස්ට් එන්ඩ් විලාසිතා කලාවේ දිදුලන තරුවක් වූ ඇය... 976 01:30:38,522 --> 01:30:41,775 .. අද දින ඛේදජනක ලෙස මියගොස් තිබෙනවා ගබඩාවක ගින්නකින්. 977 01:30:54,872 --> 01:30:55,873 මොකක්? 978 01:31:00,919 --> 01:31:02,420 තේ බොනවද , මිස් නපුරෙලා? 979 01:31:03,338 --> 01:31:04,690 ඇයි මම ජීවතුන් අතර? 980 01:31:04,756 --> 01:31:07,718 ගින්නෙන් පිච්චෙන්න කලින් එලියට ගෙනාව හින්දා. 981 01:31:13,140 --> 01:31:14,641 තියනව දෙයක්. 982 01:31:22,691 --> 01:31:25,194 - හම්බවුණාද ඒක? - ගින්නෙ තිබුණෙ. 983 01:31:26,737 --> 01:31:30,490 මට සහතික වුණහැකි... හොඳටම හෝදල තියෙන්නෙ. 984 01:31:32,284 --> 01:31:33,785 දෙයක් පෙන්නන්නද? 985 01:31:39,541 --> 01:31:41,543 දැනන් හිටියෙ නෑ යතුරක් තියනව කියල. 986 01:31:41,793 --> 01:31:43,337 ම්-හ්ම්. 987 01:31:45,297 --> 01:31:46,990 මොකේටද යතුර? 988 01:31:47,257 --> 01:31:48,825 මේකට. 989 01:32:05,817 --> 01:32:07,653 සාමිවරියට ලමයෙක් ඉන්නව? 990 01:32:08,529 --> 01:32:10,121 ඔයා. 991 01:32:13,742 --> 01:32:15,335 මම විස්තර කරන්නද? 992 01:32:17,287 --> 01:32:19,289 සාමිතුමා හරිම හොඳ වයසක කෙනෙක්. 993 01:32:20,541 --> 01:32:23,552 සාමිවරියනං හැබැයි, තමන්ගෙ රූපෙට වසඟවෙලා හිටි කෙනෙක්. 994 01:32:25,546 --> 01:32:27,381 තමන්ට දරුවෙක් ලැබෙන්න කියල දැනගත්තම... 995 01:32:27,548 --> 01:32:28,674 මට දරුවෙක් ලැබෙන්න. 996 01:32:28,757 --> 01:32:30,259 ...ඒ හැටි සතුටු වුණේ නෑ. 997 01:32:31,760 --> 01:32:33,262 සාමිතුමා බොහොම සතුටු වුණා. 998 01:32:33,428 --> 01:32:36,223 කොච්චරද කියනවනං එතුමා සාමිවරියව පුදුම කලා පරම්පරාවෙන් ආව දෙයක් දීලා. 999 01:32:36,557 --> 01:32:39,059 සාමිවරිය මාලෙ ගත්තා, හැබැයි ඔයාට කරන්න වෙනින් දෙයක් හිතාගෙන හිටියෙ එයා. 1000 01:32:39,142 --> 01:32:42,312 නවත්තන්න. "ඔයා" කියල කියනවනෙ කොච්චරවත්. 1001 01:32:42,479 --> 01:32:44,606 ඔයයි සාමිවරියගෙ දුව. 1002 01:32:45,232 --> 01:32:47,067 ඔයා උපදිද්දි මම ලඟ හිටියා. 1003 01:32:47,568 --> 01:32:50,279 සාමිතුමා ව්‍යාපාර වැඩකට ගිහින් හිටියෙ, දරුණු වැඩක් කරන්න සාමිවරිය මට අණ කලා. 1004 01:32:50,445 --> 01:32:51,488 දන්නවනෙ කරන්න ඕනෙ දේ. 1005 01:32:52,364 --> 01:32:54,449 බොහොම දරුණු ඉල්ලීමක්. 1006 01:32:54,616 --> 01:32:57,995 මම දැනන් හිටියා ඔයාව රකින්න ඕනෙ බව. ඒත් කොහොමද? 1007 01:32:59,037 --> 01:33:02,666 ඊලඟට මම දැක්කා කැතරින්ව, ලෝකෙ හිටි හොඳම ගෑණුකෙනා. 1008 01:33:02,875 --> 01:33:04,376 කැතරින් ඔයාව බේරුවා. 1009 01:33:05,127 --> 01:33:07,546 සාමිවරිය කිව්වා දරුවා මැරුණා කියල. 1010 01:33:10,674 --> 01:33:13,677 සාමිතුමා විනාස වෙලා ගියා. 1011 01:33:15,804 --> 01:33:17,097 මම මේ කියන්න හදන්නෙ... 1012 01:33:17,264 --> 01:33:21,101 ...සාමිවරියගෙ මුළු ධනස්කන්දෙටම උරුමක්කාරි ඔයා කියල. 1013 01:33:21,476 --> 01:33:24,771 මන්දිරය, පදවිය. සේරම. 1014 01:33:24,938 --> 01:33:27,649 ඒ පිස්සි මගෙ අම්මා වෙන්න විදියක් නෑ. 1015 01:33:30,068 --> 01:33:31,069 නෑ. 1016 01:33:45,918 --> 01:33:46,919 ඒයි! 1017 01:35:05,664 --> 01:35:07,666 මේක ඔළුව අවුල් දවසක්. 1018 01:35:10,794 --> 01:35:12,212 මගෙ ජන්ම හතුරි... 1019 01:35:13,755 --> 01:35:15,841 ...මගෙ ඇත්තම අම්මා. 1020 01:35:17,384 --> 01:35:21,430 එයා මරලා මගෙ අනිත් අම්මව. 1021 01:35:25,309 --> 01:35:30,323 මම හිතන්නෙ ඔයා හැමදාම බයෙන් ඉන්න ඇත්තෙ, නේද... 1022 01:35:30,347 --> 01:35:35,819 ..මගෙ ඇත්ත අම්මා වගේ මාත් පිස්සියක් වෙයි කියල? 1023 01:35:36,403 --> 01:35:37,738 හ්ම්? 1024 01:35:40,616 --> 01:35:45,621 " නපුරු ගති අඩුකරගෙන, සමාජෙට ගැලපෙන්න" කියන්න ඇත්තෙ ඒකයි. 1025 01:35:47,497 --> 01:35:52,127 ආදරෙන් මාව හදන්නයි හිතන්න ඇත්තෙ. 1026 01:36:00,677 --> 01:36:02,054 මම උත්සාහ කලා. 1027 01:36:03,013 --> 01:36:06,808 මම සෑහෙන උත්සාහ කලා.. මොකද.. 1028 01:36:08,435 --> 01:36:10,078 ... මම ආදරේ කලා ඔයාට. 1029 01:36:14,816 --> 01:36:16,401 වැඩේ කියන්නෙ... 1030 01:36:18,987 --> 01:36:20,239 ...මම... 1031 01:36:21,615 --> 01:36:25,744 ...හිත හොඳ ස්ටෙලා නෙමෙයි... 1032 01:36:27,287 --> 01:36:28,747 ..කොච්චර උත්සාහ කලත්. 1033 01:36:31,959 --> 01:36:33,768 කවදාවත්ම හිත හොඳ ස්ටෙලා වුණේ නෑ මම. 1034 01:36:39,216 --> 01:36:40,759 මම නපුරෙලා... 1035 01:36:43,512 --> 01:36:46,098 ...උපතින් දක්ෂයි... 1036 01:36:47,349 --> 01:36:48,851 උපතින් නපුරුයි... 1037 01:36:50,644 --> 01:36:53,188 ...ටිකක් විතර පිස්සුයි. 1038 01:36:58,026 --> 01:36:59,778 මම සාමිවරිය වගේ නෙමෙයි. 1039 01:37:03,073 --> 01:37:04,616 මම ඊට වඩා හොඳයි. 1040 01:37:07,995 --> 01:37:09,562 කොහොමහරි, 1041 01:37:10,622 --> 01:37:12,215 මම යන්න ඕනෙ ඉක්මනට. 1042 01:37:12,624 --> 01:37:15,669 පලිගන්න, වනසන්න දේවල් ගොඩයි. 1043 01:37:25,679 --> 01:37:28,098 හැබැයි මම ඔයාට ආදරෙයි. 1044 01:37:30,934 --> 01:37:32,436 හැමදාමත්. 1045 01:37:41,987 --> 01:37:45,157 කොල්ලො ටික හිරකරල තියෙන්නෙ, ඒත් අපිට තියනව ප්‍රශ්ණයක්. 1046 01:37:45,324 --> 01:37:47,618 ප්‍රශ්ණ කියන්න නෙමෙයි මම පඩි දෙන්නෙ. 1047 01:37:47,784 --> 01:37:50,913 - හම්බවුණේ නෑ කෙල්ලගෙ මිනිය. - මොනවද මේ කියවන්නෙ? 1048 01:37:50,996 --> 01:37:52,873 ටීවී එකේ, රේඩියෝ එකේ ගියානෙ. 1049 01:37:53,040 --> 01:37:57,294 කවුරුහරි ඒ අයට ඔත්තුව දීලා, වැරදි ඔත්තුව. 1050 01:38:02,508 --> 01:38:04,134 ස්තූතියි ගෙව්ව කාලෙට. 1051 01:38:04,301 --> 01:38:06,553 හැමදාම වගේ වැඩක් බෑ. 1052 01:38:22,528 --> 01:38:26,532 තමුන් මග හරහටයි ඉන්නෙ 1053 01:38:42,631 --> 01:38:44,633 තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මැරිල කියල. 1054 01:38:47,010 --> 01:38:50,055 හිත හයිය කරගන්නව, එච්. හිරේදි අඬලා බෑ. 1055 01:38:50,973 --> 01:38:52,224 ඔව්. 1056 01:38:52,391 --> 01:38:54,101 එස්ටෙලාව විතරක් සිහි කරමු. 1057 01:38:54,268 --> 01:38:55,519 - එස්ටෙලා. - එස්ටෙලා. 1058 01:38:55,686 --> 01:38:58,397 - අඬල බෑ. - අමතක කරන්න නපුරෙලාව. 1059 01:39:09,825 --> 01:39:11,076 ෂ්... 1060 01:39:12,244 --> 01:39:13,962 ඇහුණද ඒක? 1061 01:39:14,580 --> 01:39:16,373 මොනවහරිනං ඇහුණා. 1062 01:40:06,006 --> 01:40:07,007 මොකක්? 1063 01:40:09,718 --> 01:40:11,053 - වින්ක්! - ෂ්... 1064 01:40:11,220 --> 01:40:12,221 වින්ක්! 1065 01:40:13,180 --> 01:40:15,224 ඔයා පිච්චිලා නෑ. 1066 01:40:16,058 --> 01:40:18,936 - මොන--- - ස්තූතියි. 1067 01:40:19,102 --> 01:40:22,856 දෙනව හාද්දක් කටටම! කට තිබුණෙ කොහේවුණත් කමක් නෑ. 1068 01:41:20,455 --> 01:41:21,456 ගිහින් ඇරලන්නද? 1069 01:41:21,623 --> 01:41:23,667 - නෑ, අපි පයින් යන්නං. - ඔයා ජීවතුන් අතර. 1070 01:41:24,918 --> 01:41:28,672 බල්ලෙක් වගේ සැලකුම් ලබල ඇතිවෙලා මට. ස්තූතියි. මුකුත් හිතන්න එපා, වින්ක්. 1071 01:41:28,839 --> 01:41:30,299 පොලිසියට අහුවෙයි. 1072 01:41:30,465 --> 01:41:32,718 ඔයා එන්න කලින් අපි යසට හිටියා, නැතුවත් යසට ඉඳී අපි. 1073 01:41:32,801 --> 01:41:34,928 - ඒක තමා. - හොඳ කෑමවේලක් තිබුණනං හොඳයි. 1074 01:41:35,095 --> 01:41:37,264 - මෙයා නැතුව කන්නයි කැමති. - මාත්. 1075 01:41:37,431 --> 01:41:39,057 මේක කියන්න ලේසි විදියක් නෑ. 1076 01:41:42,978 --> 01:41:44,771 සාමිවරිය මගෙ ඇත්ත අම්මා. 1077 01:41:51,278 --> 01:41:52,988 මම හොල්මං වුණා. 1078 01:41:53,155 --> 01:41:55,115 ඒක තමා මේ ගොඩක් දේවල් එහෙම වුණේ. 1079 01:41:55,949 --> 01:41:58,535 මාව මැරෙන්න ඇරියා එයා. 1080 01:41:59,703 --> 01:42:05,667 බොරුකාරියක් වුණත්, ලෝකෙ හිටපු හොඳම ගෑණුකෙනාව මැරුවා ඊලඟට. 1081 01:42:10,964 --> 01:42:13,675 බොහොම පිං උදේ කෑමටයි පිස්සු කතාවටයි. 1082 01:42:14,218 --> 01:42:15,761 දෙයියන්ගෙ පිහිටයි. 1083 01:42:15,928 --> 01:42:17,471 - මෙයින් කීපයක් අරං යනව මම. - ජැස්පර්. 1084 01:42:17,638 --> 01:42:19,473 අපි මේ ඉන්නෙ මරනු නැත්තං මැරුම්කනු ප්‍රශ්ණෙක. 1085 01:42:19,640 --> 01:42:22,601 එයා මිනීමරු පිස්සියක්, ඔයා එහෙම නෑ. 1086 01:42:22,768 --> 01:42:25,979 අපි තාම දන්නෑ ඒක, මම තාම තරුණයිනෙ. 1087 01:42:26,813 --> 01:42:29,858 හිනායන කතාව. එහෙම වෙයි, කලේ එහෙම එකක් කියල දැනන් හිටියනං. 1088 01:42:29,942 --> 01:42:32,444 - හිනායන එකක් නෙමෙයි. - මම විහිළුවක් කරන්නෙ.// 1089 01:42:32,611 --> 01:42:34,905 මෙතන කතාව ඇවිල්ලා, මට පැනල දුවන්න බෑ. 1090 01:42:35,072 --> 01:42:37,783 සාමිවරිය මාව හොයාගනී, ජැස්පර්. ඔයා දන්නවා ඒක. 1091 01:42:38,242 --> 01:42:39,284 අපි නවත්තන්න ඕනෙ එයාව. 1092 01:42:43,747 --> 01:42:47,876 මට ටිකක් කේන්ති ගියා. මට සමාවෙන්න. 1093 01:42:50,420 --> 01:42:56,134 ඔයගොල්ලො මගෙ පවුල. වෙන කවුරුවත් නෑ මට. 1094 01:43:02,558 --> 01:43:04,810 - පවුල් තුරුම්පුව ඇද්දා එයා. - ඔව්. 1095 01:43:05,394 --> 01:43:08,647 - ඒක හරියනවා. - හා, හරි, කමක් නෑ. 1096 01:43:10,566 --> 01:43:11,900 මොකද්ද සැලැස්ම? 1097 01:43:16,822 --> 01:43:19,533 සාමිවරියගෙ පුණ්‍යාධාර උත්සවේ මේ සතියෙ. 1098 01:43:20,409 --> 01:43:22,744 අපිට ඒකට එක අමුත්තො සේරගෙම ලිපිනයි මිමියි ඕනෙ කරනවා. 1099 01:43:22,828 --> 01:43:23,829 ලේසියි. 1100 01:43:24,079 --> 01:43:25,956 ආර්ටිගෙ මැහුම්කාරියො ටිකත් ඕනෙ. 1101 01:43:26,540 --> 01:43:29,418 - මම කැමතියි මිනිහට. - කළු රෙද්දක්, තීන්ත බාල්දි. 1102 01:43:29,501 --> 01:43:31,837 - එහෙමද? - සවිගන්වපු යට කබා කීපයක්. 1103 01:43:32,004 --> 01:43:33,463 ලියාගමුද? 1104 01:43:35,299 --> 01:43:37,301 සමාවෙන්න ඕනෙ. හිතුවෙ නෑ කට්ටිය ඇති කියල. 1105 01:43:37,634 --> 01:43:39,928 ජෝන්, මේ මගෙ පවුල. 1106 01:43:40,679 --> 01:43:43,390 - කාලයක් මෙහෙ ඉඳී මේගොල්ලො. - කොහොමද. 1107 01:43:44,016 --> 01:43:45,767 ක්‍රම්පට්නං ඉවරයි. 1108 01:43:56,069 --> 01:43:58,530 අපි වහලා. 1109 01:44:01,408 --> 01:44:04,828 මම ඔයා ගැන කියව කියව හිටියෙ, බලු පැටවු මරන්නි. 1110 01:44:04,995 --> 01:44:07,039 මම ආසයි පුල්ලිවලට. 1111 01:44:07,497 --> 01:44:08,874 නෑ. 1112 01:44:09,458 --> 01:44:10,626 නෑ තමයි. 1113 01:44:11,251 --> 01:44:14,922 ඒත් මිනිස්සුන්ට දුෂ්ඨයෙක් එපෑ, මම කැමතියි ඉතිං ඒකට ගැලපෙන්න. 1114 01:44:15,130 --> 01:44:16,548 අපූරුයි. 1115 01:44:18,592 --> 01:44:20,511 පොඩි කාරණයක්, මැරිල නේද ඔයා? 1116 01:44:20,677 --> 01:44:22,888 ඔව්, මැරිලා. 1117 01:44:23,055 --> 01:44:24,431 දුකයි ඇත්තටම. 1118 01:44:25,140 --> 01:44:26,517 හැබැයි ඒ වගේම උදව්වක්. 1119 01:44:27,184 --> 01:44:30,020 ආර්ටි, තියනව මගෙ ලඟ සැලැස්මක්. 1120 01:44:30,187 --> 01:44:33,273 - නැතුව ඉතිං. - ඔයා මට උදව් කරනව ඒකට. 1121 01:44:33,440 --> 01:44:35,025 ම්...මට මොනවද ලැබෙන්නෙ? 1122 01:44:35,651 --> 01:44:39,404 සුන්දරත්වෙත්, වියවුලෙත්, බොහෝවිට මරණයෙන් රාත්‍රියක්. 1123 01:44:39,571 --> 01:44:42,658 මුල් දෙකට හා, හැබැයි මරණෙනං අනේ මන්ද. 1124 01:44:42,824 --> 01:44:45,494 - මැරෙන්නෙ ඔයා නෙමෙයි. - හ්ම්. මම ගන්නං මගෙ කබාය. 1125 01:46:10,746 --> 01:46:13,673 - ලොකු රාත්‍රියක්. - ඇත්තෙන්ම. 1126 01:46:14,082 --> 01:46:15,667 විශ්වාසද මේ ගැන? 1127 01:46:20,797 --> 01:46:22,341 නෑ, මම ඇත්තටමයි අහන්නෙ. 1128 01:46:22,508 --> 01:46:23,926 ඔයා හරි හුරතල් පාටයි එහෙම වෙලාවට. 1129 01:46:25,385 --> 01:46:26,870 හරි. 1130 01:46:29,056 --> 01:46:31,433 - මම දන්නවා ඔයා වේදනාවෙන්. - හ්ම්. 1131 01:46:31,517 --> 01:46:33,227 මම දන්නව වේදනාව දුන්නෙ සාමිවරිය, ඒත්... 1132 01:46:35,395 --> 01:46:37,814 ...එයාව මරල ඔය වේදනාව නැතිවෙන්නෑ. 1133 01:46:41,818 --> 01:46:46,114 මම මරන්නෑ එයාව. මම පොරොන්දු වෙනව. 1134 01:46:46,198 --> 01:46:47,616 හරි, හොඳයි. 1135 01:46:49,701 --> 01:46:51,787 නොකර බැරිම බැරි වුණොත් මිසක්. 1136 01:46:57,584 --> 01:46:59,219 ස්තූතියි මට උදව් කරනවට. 1137 01:47:00,546 --> 01:47:03,173 වෙලාවකට ඔයාට බෑ කියන්න අමාරුයි. 1138 01:47:06,218 --> 01:47:08,178 ඔයාගෙ මං ආදරේ ගතිවලින් එකක් ඒක. 1139 01:47:09,304 --> 01:47:10,556 ස්තූතියි? 1140 01:47:17,145 --> 01:47:19,773 මේක හදද්දි, මම දැක්කා නමක්. 1141 01:47:19,940 --> 01:47:21,859 මේ කාර් එකේ නම දන්නවද? 1142 01:47:22,901 --> 01:47:24,111 ඩෙවිල්. 1143 01:47:25,404 --> 01:47:28,740 ඩෙ-විල්, මිත්‍රයා. ඩෙ-විල්. 1144 01:47:30,868 --> 01:47:32,369 මම ආසයි ඒ නමට. 1145 01:47:36,164 --> 01:47:38,166 සීරුවෙන් ඉමු! 1146 01:47:38,333 --> 01:47:39,835 කෙලින් හිටගෙන ඉන්නව. 1147 01:47:39,918 --> 01:47:42,004 - හොඳයි. - වෙලාව හරි. 1148 01:47:50,429 --> 01:47:51,638 ස්! 1149 01:47:56,476 --> 01:48:00,355 " වැඩේ බලාගන්න" කියල අවුරුදු ගාණකට කලින් කිව්ව වෙලේ... 1150 01:48:00,522 --> 01:48:02,608 ..මොකක් අදහස් කරගෙන කිව්වා කියලද හිතුවෙ? 1151 01:48:03,066 --> 01:48:04,943 මම ටිකක් ඔළුව පැටලිලා හිටියෙ. 1152 01:48:05,819 --> 01:48:10,032 මම එච්චර හිතුවෙ නෑ තමන්ගෙ එකම දරුවව මරන්න කිව්වා කියල. 1153 01:48:13,285 --> 01:48:16,830 මම හිතුවෙ අපි දෙන්නට දෙන්නා තේරෙනව කියල. 1154 01:48:19,541 --> 01:48:20,667 ඔව්? 1155 01:48:20,834 --> 01:48:22,794 තමුන්ගෙ යහපතට මම හිතනව කෙල්ල කබාය අස්සෙ ඇති කියල. 1156 01:48:23,420 --> 01:48:24,921 නෑ, සාමිවරිය. 1157 01:48:28,759 --> 01:48:30,435 ජෝජ්, මෙහෙ එන්න. 1158 01:48:36,225 --> 01:48:38,894 කෙල්ල අද රෑ එයි මෙහෙ. පේන්න කලින් අල්ලගන්න. 1159 01:48:39,061 --> 01:48:40,729 හැමෝම හිතන්නෙ කෙල්ල මැරිල කියල. 1160 01:48:40,896 --> 01:48:42,973 රෑ අවසන් වෙනකොට මැරිල හිටියොත් තමයි හොඳ. 1161 01:48:42,981 --> 01:48:45,526 තියනව විශේෂ සැලකීමක් කෙල්ලට. 1162 01:48:45,692 --> 01:48:48,195 ඇඟ හරහා කම්පනයක් ගිහින් අඩපණ වෙනවා. 1163 01:48:48,987 --> 01:48:50,155 දෙන්න මට. 1164 01:48:53,367 --> 01:48:54,826 1165 01:48:56,119 --> 01:48:57,496 අපූරුයිනෙ. 1166 01:48:59,414 --> 01:49:02,209 දවසම මේක කලහැකි මට. 1167 01:49:02,751 --> 01:49:04,628 කෙල්ලව හොයාගන්නව, මෝඩයො රැල. 1168 01:49:11,677 --> 01:49:14,888 වැඩක් පුළුවන් මට විතරක් වෙන්නෙ ඇයි? 1169 01:49:16,014 --> 01:49:17,624 හරි මහන්සි ඇති. 1170 01:49:19,351 --> 01:49:21,687 අද රෑ මතක හිටින රැයක් වෙයි, සාමිවරිය. 1171 01:49:21,854 --> 01:49:23,605 එහෙම වෙන්න ඕනෙ තමයි. 1172 01:49:37,786 --> 01:49:40,622 හරි, කොල්ලනේ, කල්පනාවෙන්. පළවෙනි වාහනේ එනවා. 1173 01:49:47,629 --> 01:49:49,298 දෙයියනේ, ඒ නපුරෙලා. 1174 01:49:52,676 --> 01:49:54,887 - ඔහ්. - මොකක් කරනවද මේ?! 1175 01:49:55,053 --> 01:49:56,388 එයා නෙමෙයි ඒ. 1176 01:49:58,640 --> 01:49:59,975 මේ ඉන්නෙ, මෙතන. 1177 01:50:03,270 --> 01:50:04,688 එයා නෙමෙයි ඒ. 1178 01:50:07,482 --> 01:50:09,443 - තමුන් මට අතක් තියන්න! - සමාවෙන්න, මැඩම්. 1179 01:50:09,610 --> 01:50:11,278 මොකද්ද මේ වෙන්නෙ? 1180 01:50:11,862 --> 01:50:14,281 මගේ ප්‍රවේශෙට වෙලාව. 1181 01:50:14,448 --> 01:50:15,949 - සාමිවරිය, මම... - කෙල්ල මෙහෙද? 1182 01:50:16,116 --> 01:50:17,492 ඒකයි ප්‍රශ්ණෙ... 1183 01:50:20,412 --> 01:50:21,580 පොලිසියෙන්. මොකද්ද වෙන්න ඕනෙ? 1184 01:50:21,747 --> 01:50:24,750 හෙල්මන් හෝල් කොල්ලකන්න සැලැස්මක් තියනව අද හැන්දෑවෙ. 1185 01:50:24,917 --> 01:50:26,585 කවුද මේ? 1186 01:50:40,641 --> 01:50:44,144 සියලුම ඒකක, සාමිවරියට හැමෝවම ඕනෙලු පුස්තකාලෙට. 1187 01:50:44,311 --> 01:50:45,771 කේන්තියෙන් ඉන්නෙ, කොල්ලනේ. 1188 01:51:11,964 --> 01:51:14,341 මම මේ හෙව්වෙ වැසිකිළිය. 1189 01:51:15,843 --> 01:51:16,885 ෂ්... 1190 01:52:08,645 --> 01:52:11,857 ඔය හැමෝටම ස්තූතියි ආවට. 1191 01:52:14,067 --> 01:52:22,367 නැවත කවදාවත් නොඑන අපේ හිතවත් මිතුරියට මහා උපහාරයක්. 1192 01:52:23,535 --> 01:52:25,128 දුකක්. 1193 01:52:26,205 --> 01:52:27,414 හිත උණුවෙනවා. 1194 01:52:27,915 --> 01:52:29,833 - නපුරෙලාව සිහිවෙන්න. - නපුරෙලාව සිහිවෙන්න. 1195 01:52:55,526 --> 01:52:58,487 ඔය බල්ලා මට පුතෙක් වගේ. 1196 01:52:58,570 --> 01:53:00,071 ඔහේ ඉවරයි! 1197 01:53:03,283 --> 01:53:06,453 - මම මෙල්ල කරගෙන හිටියෙ මිනිහව. - එහෙ...මද? 1198 01:53:19,550 --> 01:53:22,344 - කොහෙද කෙල්ල? - එයාගෙ මරණෙ සැමරුවා නේද මේ දැන්? 1199 01:53:48,662 --> 01:53:50,873 කොහෙද මගෙ ආරක්ෂකයො? 1200 01:54:26,742 --> 01:54:30,245 කෙල්ල මෙහේ. මට දැනෙනව. 1201 01:54:32,539 --> 01:54:34,249 හොයාගන්නව. 1202 01:54:52,935 --> 01:54:54,478 තල්ලු කරනව! 1203 01:56:03,130 --> 01:56:04,673 පනින්න කෙල්ලගෙ ඇඟට! 1204 01:56:12,556 --> 01:56:14,091 වාඩිවෙනව. 1205 01:56:34,620 --> 01:56:37,289 කොහොමද, නපුරෙලා.. 1206 01:56:38,081 --> 01:56:41,877 සාදෙ වනසන්න දුකයි, ඒත් මම ආවෙ ඔහෙව ගෙදරින් එලියට දාන්න. 1207 01:56:43,462 --> 01:56:45,589 විහිළු කරන්න එපා. 1208 01:56:46,507 --> 01:56:53,013 මාලෙ අස්සෙ තිබුණ මගෙ උප්පැන්න සහතිකේ දාපු පෙට්ටිය අරින යතුර මේ. 1209 01:56:56,225 --> 01:56:59,186 කොහොමද, අම්මෙ. 1210 01:57:04,566 --> 01:57:07,611 - සේරම තේරෙනව දැන්. - මොකද්ද? 1211 01:57:09,071 --> 01:57:11,323 තමුන් මෙච්චර අසාමාන්‍ය එක. 1212 01:57:11,490 --> 01:57:13,951 මගෙ දරුවෙක්ම තමයි. 1213 01:57:15,202 --> 01:57:21,333 මම ජීවිතේම පැතුවා මං තරම්ම දක්ෂ කෙනෙක් ජීවිතේට ලැබෙන්න. 1214 01:57:22,918 --> 01:57:25,087 ඔහේ මාව මැරෙන්න අතෑරියා. 1215 01:57:26,129 --> 01:57:27,864 අත්වැරැද්දක්. 1216 01:57:29,091 --> 01:57:31,927 අපිට අමතක කරල දැම්මහැකි ඒක. මම දන්නවා. 1217 01:57:32,928 --> 01:57:34,263 මම එකඟ නෑ. 1218 01:57:34,847 --> 01:57:36,056 සුභ සැන්දෑවක්. 1219 01:57:36,431 --> 01:57:39,268 සාමිවරිය එන්න කිව්වා සඳළුතලයට. - අපූරුයි. 1220 01:57:39,434 --> 01:57:42,145 මහත්තුරු, සාමිවරිය කැමතියි ඔබතුමන්ලට එලියට ආරාධනා කරන්න. 1221 01:57:42,938 --> 01:57:44,690 මෙහෙ ආවෙ පලිගන්න නෙමෙයිනෙ. 1222 01:57:45,232 --> 01:57:48,944 ආවෙ විශිෂ්ට විලාසිතා නිර්මාණකාරියක්, දුෂ්ට අතිදක්ෂයෙක් හින්දයි... 1223 01:57:49,111 --> 01:57:53,448 .. ඔය ලමය ඉන්න ඕනෙ තමන්ගෙ අය අතරෙ. 1224 01:57:54,241 --> 01:57:55,450 මම ලඟ. 1225 01:57:56,243 --> 01:57:57,911 ඔයාගෙ ඇත්ත අම්මා ලඟ. 1226 01:57:59,162 --> 01:58:06,003 අත්වැරැද්දකින් අසාමාන්‍ය දෙයක් අත්ඇරපු අම්මා ලඟ. 1227 01:58:08,672 --> 01:58:12,509 අපි බොහොම සමානයි වගේ. 1228 01:58:18,765 --> 01:58:20,767 සුභ සැන්දෑවක්, වෙනද වගේම සුන්දරයි... 1229 01:58:20,934 --> 01:58:23,896 සාමිවරිය ඔබතුමීලට එන්න කියනව එලියට. 1230 01:58:29,651 --> 01:58:32,154 මට-- මට කණගාටුයි. 1231 01:58:36,783 --> 01:58:40,871 - එහෙමද? - ඔව්. 1232 01:58:46,543 --> 01:58:48,253 මම බදාගන්නද ඔයාව? 1233 01:58:52,883 --> 01:58:54,051 හා. 1234 01:59:11,276 --> 01:59:13,946 මාව ඉවුරෙන් තල්ලු කරන්නෙ නෑනෙ, නේද? 1235 01:59:14,530 --> 01:59:16,990 හරි විහිළුකාරි. 1236 01:59:17,991 --> 01:59:19,618 හරි විහිළුකාරි. 1237 01:59:21,036 --> 01:59:22,437 මම ආසයි ඒකට. 1238 01:59:36,510 --> 01:59:37,911 මෝඩි. 1239 01:59:48,230 --> 01:59:49,965 කෙල්ල පැන්නා. 1240 01:59:50,357 --> 01:59:51,900 දැක්කද? කෙල්ල පැන්නා. 1241 01:59:56,780 --> 01:59:59,366 මාවත් ඇදගෙන පනින්නයි හැදුවෙ. 1242 01:59:59,533 --> 02:00:01,577 කෙල්ල පැන්නා. /// 1243 02:00:04,454 --> 02:00:05,998 ඇයි මගෙ දිහා බලාඉන්නෙ ඔය වගේ? 1244 02:00:09,251 --> 02:00:10,819 කෙල්ල පැන්නා! 1245 02:00:11,461 --> 02:00:15,340 මක් කරනවද ඔය මාංචු දාන්නෙ? කෙල්ල පැන්නා. 1246 02:00:19,636 --> 02:00:22,764 මම කිව්වනෙ මම මැරුණා කියල. 1247 02:00:22,931 --> 02:00:25,100 එස්ටෙලා තමයි මැරුණෙ. 1248 02:00:26,310 --> 02:00:28,437 අසරණී. 1249 02:00:28,520 --> 02:00:31,106 මලගෙදරට කාවවත් ගෙන්නගන්නවත් බැරිවුණා. 1250 02:00:34,776 --> 02:00:37,362 අසතුටුදායක අවසානයක් වගෙයි පෙණුනෙ ඒක. 1251 02:00:38,739 --> 02:00:40,824 ඛේදජනක විදියට මරා දැම්මා... 1252 02:00:41,700 --> 02:00:43,660 ...තමන්ගෙම අම්මා අතින්. 1253 02:00:43,827 --> 02:00:44,912 මෝඩි. 1254 02:00:45,746 --> 02:00:46,830 කරුණු කීපයක් තියනව. 1255 02:00:47,206 --> 02:00:51,126 මැරෙන්න කලින්, එස්ටෙලා තමන්ගෙ ධනය ලිව්වා තමන්ගෙ ආදර මිතුරි... 1256 02:00:51,710 --> 02:00:53,378 ..නපුරෙලා ඩෙ-විල්ට. 1257 02:01:03,013 --> 02:01:04,890 පේන්නෙ නැද්ද, මෝඩයිනෙ? 1258 02:01:05,057 --> 02:01:08,352 ඔය එස්ටෙලා...රැවටිල්ලක්. 1259 02:01:08,519 --> 02:01:11,438 - ඒ කෙල්ලමයි නපුරෙලා. - නපුරෙලා ඩෙ-විල්. 1260 02:01:12,022 --> 02:01:16,109 "ඩෙවිල්" කියල ලිව්වට , " ඩෙ-විල්" කියලයි කියවෙන්නෙ. 1261 02:01:17,486 --> 02:01:19,738 බලා ඉන්නවකො, මම වාඩුව ගන්නව. 1262 02:01:20,906 --> 02:01:22,866 නපුරු මිනිස්සුන්ගෙ හොඳේ තමයි... 1263 02:01:23,033 --> 02:01:27,329 ...විශ්වාස කලහැකි කරයි කියල... 1264 02:01:28,038 --> 02:01:29,706 ..නපුරු වැඩක්. 1265 02:01:30,541 --> 02:01:32,084 එස්ටෙලා මැරෙනව තමන්ගෙ අම්මා මැරුණ විදියට. 1266 02:01:32,251 --> 02:01:33,836 හැබැයි එහෙමටම නෑ. 1267 02:01:39,925 --> 02:01:42,928 රැපරවුන්ඩ් සාය ගැලවුම්කාරියක්, කෙල්ලනේ. 1268 02:01:44,054 --> 02:01:45,138 මතක තියාගන්න ඒක. 1269 02:01:53,939 --> 02:01:57,109 කෙනෙක්ව ඉවුරෙන් තල්ලු කලාට සාමිවරිය හිරෙට ගියා. 1270 02:01:58,318 --> 02:02:03,115 වැරදි කෙනාව, හැබැයි කවිකාර යුක්තියෙ මොකද්දෝ තියනව... 1271 02:02:04,741 --> 02:02:06,476 ...කවිකාරකමක්. 1272 02:02:07,744 --> 02:02:09,454 සුභ ගමන්, එස්ටෙලා. 1273 02:02:15,961 --> 02:02:18,046 එයා මේ වෙනකොට එයාගෙ අම්මා එක්ක. 1274 02:02:18,213 --> 02:02:20,132 මෙතනින් එහාට මම බලාගන්නං. 1275 02:02:20,716 --> 02:02:23,135 හැබැයි නපුරෙලා ජීවතුන් අතර. 1276 02:02:23,302 --> 02:02:25,554 හරි, අපි සිංදුවක්වත් දැම්මනං හොඳයි. 1277 02:02:25,721 --> 02:02:27,097 මානසික තත්වෙ සැහැල්ලු වෙන්න. 1278 02:02:29,057 --> 02:02:31,435 එයා ඇත්තටම මැරිල නෑ, යාළුවා.. 1279 02:02:36,565 --> 02:02:39,902 මේවා දැකල නොඇඬී තියෙන්නෙ කොහොමද? 1280 02:02:42,487 --> 02:02:44,031 අප්පා. 1281 02:02:44,990 --> 02:02:47,910 මම සතුටුදායක අවසානයක් කියන්නෙ ඕකට. 1282 02:03:51,139 --> 02:03:53,976 ගෙන්ගිස් ටිකක් මහත්වෙලාද? 1283 02:04:18,250 --> 02:04:19,626 දැන් මොකද වෙන්නෙ එතකොට? 1284 02:04:25,549 --> 02:04:27,634 තියනව අදහස් කීපයක්. 1285 02:04:28,655 --> 02:04:31,599 [ ක්‍රෙඩිට් දර්ශනයක් ඇති බැවින් දිගටම නරඹන්න ] 1286 02:06:47,274 --> 02:06:48,859 කොහොමද, පොන්ගෝ.