"تجمع أفلام العراق" (مختار الخفاجي ! يوسف العامري ! أميمة حسين)
حافظوا على الصف! على طول الطريق إلى هنا.
حافظوا على الصف!
الرياح تدور!
- ليس لدينا طريق للهروب! - نحن نعلم ذلك، اجلب العتاد!
(ليو)، عد إلى هنا!
- هيا! - (ليو)!
النار أنطفئت!
- تراجعوا! - ساعدونا من فضلكم!
صباح الخير سيدتي
أنا من قسم الإطفاء، وهو من قسم غاز "فلوريدا".
نعم، نظامنا أنذرنا بتسرب غاز في الإنبوب المغذي الرئيسي لغلايتك.
هل زوجك بالمنزل؟
إنه يستحم، أيجب أن نخرج من المنزل؟
لا، هذا على الأرجح خطأ حاسوبي وكأنه تسرب حقيقي، لكن …
يجب أن نتأكد لنكون بأمان
- هل يمكن أن ندخل؟ - أرجوك، نعم
- شكراً لك سيدتي - أجل، شكراً لك
كم تبعد "جاكسونفيل"؟
مع زحمة المرور؟ ست ساعات.
ربما أكثر
هناك دم على قميصك
يجب أن تبدل ملابسك قبل أن نستمر
أكره أن أأخذ منعطفاً، سيذاع هذا في الأخبار خلال نصف ساعة.
لو كان لديه أي إحساس كان سيتحرك بالفعل.
سيستغرق الأمر يوماً ليتحلى بالشجاعة و يوماً آخر ليخطط له
سنكون هناك، بالإضافة لهذا ... نحن لا نخاطر بمخاطر غير ضرورية
- أنا آسف - يحدث ذلك.
هيا يا صديقي، سوف نتأخر
… الرياح الخفيفة من الجنوب الغربي
توقع ارتفاع الحرارة لـ74 درجة …
فى الاخبار المالية، تتواصل معاناة العقارات التجارية …
ماذا تعني "بليد"؟
مثل، عديم الإحساس بشكل مزعج.
هل سبق لفتاة أن دعتكَ بهذا؟
فقط والدتك يا بني
أكنت كذلك؟
قد تعني أيضا، بطء شديد في الفهم.
أنا متأكد من أنني كنت هذا.
هذا منطقي أكثر
فقط أخبرها أنك آسف وستحاول بجهد أكبر
لن أخذ نصائح المواعدة منك يا أبي، بدون اهانة.
هل يمكن للفتيات الحصول على قمل لسنة أخرى، من فضلك،
بينما أستعد ذهنياً لما هو قادم؟
"هذا هو المشهد في "فورت لودرديل"
"في منزل النائب العام "توماس بيرديدو
"حيث يعتقد الآن أنه وعائلته قد قتلوا"
"في ما يطلق عليه مسؤولو الإطفاء انفجار خط الغاز."
رئيس شرطة فورت "لودرديل" يقول انه ينوي
أن يعمل عن كثب مع مسؤولي الإطفاء
"لإيجاد سبب نهائي لهذه المأساة،"
"التي كلفت هذا المجتمع عائلة"
"وأحد أكثر قادتها المحبوبين."
أبي، أأنت بخير؟
سوف نتأخر
- أمستعدّ؟ - نعم.
فلنذهب.
هناك تماما
فلنذهب.
يا إلهي، أبي، ما خطبك؟
- أبي، ماذا تفعل؟ - نحن نلعب المطاردة
لا أريد أن ألعب، لدي امتحان للكيمياء في الثامنة
نحن سنلعب!
لا! لا مزيد من المراسلة! لا هاتف، حسناً؟
فقط اعطني اياه! اعطـ … أعطني الهاتف!
أأنت في مشكلة؟ ماذا فعلت؟
الشيء الصحيح، هل تفهمني؟
لقد فعلت الصواب
إن كنت فعلت الصواب، فلماذا أنت خائف؟
التاريخ العظيم لـ"قافزي الدخان" الآن على أكتافكم لتحملوه!
مع كل قفزة تقومون بها، كل نار تطفئوها …
- أنظروا لهؤلاء الأطفال - نعم.
هنا يا رئيس.
ألا يمكنك الإنتظار 15 دقيقة من أجل الحفلة في الحانة؟
اصمت، لقد كنت ثملاً عندما أخذتك هذا الصباح
هذا صحيح جداً
المداواة الذاتية هي طريقتك، صحيح؟
سيداتي سادتي
(إيثان)، أين يعلمونك التحديق هذا؟
ليس هذا، بل هذا. هذا، هناك.
- هذا هنا؟ - أجل.
- أتشعر به يا (بيني)؟ - أستطيع أن أحس به يعبر خلال نظارتك الشمسية
مباشرة إلى قلبي، وروحي.
فقط الكثير من الساعات أمام المرآة يا صديقي
أراهن على ذلك، لئيم ومثير.
لماذا وضعوك في برج الاطفاء؟
حسنا، أنا فقط محظوظة، على ما أعتقد.
- نعم، تبا لهم ولإختباراتهم - متسكعون
تباً لهم
- سحقاً لهم جميعاً - أي برج؟
217، قريب منك.
لذا أبقي حفلات الشواء في معدل منخفض، أو سأضطر لإرسال ضربة جوية.
صحيح. حسناً، أنصتوا
أود حقاً أن يكون اليوم مختلفاً عن العام الماضي
والسنة التي تسبق ذلك وكل سنة لعينة جاءت قبل ذلك.
- العام الماضي كان ممتعا - حسناً. السنة الماضية كانت ممتعة.
إذاً من يستطيع أن يخبرني ما هو هدف اليوم؟
الجماع الثلاثي يبدو جيداً
أو الفوز باليانصيب
الجنس الثلاثي بالنسبة لك هو الفوز باليانصيب
- هذا مريع - هذا صحيح جداً
الهدف، مضاجعة المهرجين، لليوم …
- لا قتال - هذا صحيح تماماً
ورجاءً لا تقفزوا من المظلات، حسناً؟
- من قد يفعل أمراً كهذا؟ - لا فكرة لدي
أنا … أنا أكبر الآن، و …
حسناً، أنا أكبر سناً
- فقط أحاول إبقائك على قيد الحياة - مهلا، لا، لا، مهلا، مهلا.
لا تقلق بشأن ذلك، هذه وظيفتنا
أنت فقط أكتب مخالفات الوقوف ونحن سنبقيها على قيد الحياة
عادل بما فيه الكفاية.
- قوموا بخيارات جيدة، من فضلكم - نخب الإختيارات الجيدة
- إختيارات الجيدة! - الآن نحن نتحدّث
أشعر بالشقاوة!
حسناً، كوني أفضل لاعب في الفريق …
- أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في ذلك - لا، لا، لا
أنا لا أمارس الجنس مع رجل رأيته يتغوط في الغابة
هذا رائع! أنا لدي نفس القاعدة
أنت لا تمارس الجنس مع الرجال الذين يتغوطون في الغابة؟
- من تخادع؟ - هل صوتنا مرتفع جداً؟
هل صوتنا مرتفع جداً يا (إيثان)؟ أنا آسف. أنا لذا …
- ماذا عن هذا؟ مبارك! - مبارك!
تهانينا!
هيا بنا الآن
هل يمكنك إدخال هذا من فضلك؟
هل يمكنك أن تركز على اللعبة؟
هل تريد أن ترقص مع الشيطان؟
سأريك كيف ترقص مع الشيطان الآن أيها اللعين
اسمع، الهدف هو وضعه في الحفرة
- هذا ما قالته هي! - سأريك كيفية القيام بذلك.
أيها الرئيس … دورك، هيا!
أنا لا أفعل أي شيء يتضمن كلمة "ذرة"
ياللجبن!
نعم!
أرأيت؟ هكذا يتم الأمر
- لم يتبقى شيء لأثبته - كيف أتبع ذلك؟
أعطني هذا، هذه هي الطريقة.
نعم! نعم!
أنا لا أحكم، أنا فقط أحاول أن أفهم
هذا هو خليلك اللعين؟
نعم.
لا أستطيع أن أفهم الأمر!
أنا لا أفهم، لِمّا الأمر مضحك جدا بالنسبة لك؟
اللعنة يا صاح، هذا مثالي! إنه يتبخر!
إنه يحاول الإقلاع عن التدخين، توقفا عن التصرف بحماقة
- (فيك)! (رايان)! إنها … إنها تفعلها! - ماذا، الآن؟
إنها تفعل ذلك، هيا!
- المظلة! - هيا بنا!
لم تتعلموا شيئاً!
- اللعنة! - هيا بنا!
اللعنة.
أتذكر أن الهبوط كان أكثر نعومة آخر مرة
لا. لقد سار الأمر على ما يرام
ماذا ستفعل، تعتقلني؟
اللعنة.
تتسائل لماذا فشلت في تقييمك النفسي؟
هل شددتها بمفتاح ربط؟
هل يؤلمكِ هذا؟
- نعم، انها تؤلم - جيد. ربما ستتعلمين شيئاً
إنظري إلي، توقفي عن العبوس، حسناً؟
أنتِ من جلب هذا لنفسك! هذا الهراء يقع على عاتقك!
تستحقين هذا!
فلنذهب.
هاكِ الأمر
كلانا يعلم أن هذا ليس له علاقة بالمتعة
وبالتأكيد لم يكن حادثاً، حسناً؟
إسمعي، أعرف ما تحاولين فعله
لَرُبَّمَا أولئك المتسكّعون الآخرون، هم لا يفهمون، لَكنِّي بالتأكيد أفعل.
تعلمين، ربما قضاء الصيف في برج الإطفاء بنفسك سيفيدكِ.
ربما
ربما سأقفز فقط
يا يسوع المسيح.
لا يبدو أنهم أخذوا أي شيء
فرشاة الأسنان ما زالت في الحمام
إختفت
نحتاج لوجهة، سآخذ الحاسوب، أنت خذ المنزل.
لقد سحب 10 آلاف دولار من حسابه، سيختفي الآن
نريد أن نعرف الصديق أو فرد العائلة الذي سيهرب إليه
حسنا.
هيا بنا.
إلى أين أنت ذاهب؟
… ماذا عن الشخص الذي يعمل في القانون؟
مدرسة النجاة.
الأمر يتحسن أكثر فأكثر
ما الذي تعرفه عن وظيفتي يا بني؟
- أنت محاسب - نعم.
على الأقل ظننتك كذلك
أنا محاسب شرعي، مما يعني …
أنا أبحث عن أشياء لا تجمعنا
ووجدتُ البعض.
الرجل الذي أعمل لديه قُتل اليوم بسبب ما وجدته
لكن ما زلت أعرف ذلك، مما يعني أنهم سوف …
سيلاحقونني أيضاً
- يجب أن نذهب إلى الشرطة - لا.
المدعي العام لديه حماية الشرطة 24 ساعة في اليوم
وأين كانوا هذا الصباح؟
القضية تورّط الكثير من الناس يا بني، أناس لديهم الكثير ليخسروه
المحافظين، أعضاء الـ"كونجرس" … يمكننا فقط أن نثق بالناس الذين نعرفهم
أتفهمني؟
نعم.
- مرحباً يا عزيزي - مرحباً، أنت
- كيف حال الكعكة؟ - تُطبخ
تعال إلى هنا فحسب
تسرني رؤيتك
- كيف كان يومك؟ - كالمعتاد.
حقاً؟
سمعت أنك تشاجرت مع البارع
حسناً، إنها تسمح لشياطينها بإدارة العرض، أتفهميني؟
لم تقسو عليها، أليس كذلك؟
ربما كنت قاسياً عليها قليلاً
لكنك تعرف شيئاً، إنها حمقاء
إنها تستحقه
إنها تقسو على نفسها كثيراً
و من المحتمل أنها لا تحتاج أي مساعدة منك
لا شيء مثل الجدال مع زوجتي حول كيفية تحدثي مع صديقتي السابقة.
خصوصاً عندما تكون في جانبها
انا لا انحاز الى جانبها، انا فقط لا انحاز الى جانبك
أنت تنحازين إلى جانبها لأنني لا أملك أي جانب
إذن فأنتَ في صفها
ما هذا، مثل إتهام؟
عزيزتي، هل سنتشاجر؟
يا إلهي، الرجال بسطاء
نحن لا نتشاجر يا عزيزي، العشاء على الموقد
هناك بيرة في الثلاجة، لا بأس بالعالم.
هل أحسست بذلك؟
- لا. - يا إلهي، كيف لم تشعر بذلك؟
أنا فقط لم أفعل يا عزيزتي
- أظنني أعرف ما الأمر - مالأمر؟
أعتقد أنها جمجمتك الخرسانية
أحب كيف أنه بطريقة ما خطأي أنني لا أشعر بركلات الطفل
عزيزي، كل شيء غلطتك
- كل شيء ... - الطفل هو خطأك
أسمعي، من الناحية العلمية، 50% غلطتي و 50% غلطتك
- هل هذا ما تعتقده؟ - هذا ما أعتقده
- أتعرف رأيي؟ - هل ستضعني في رأسك؟
كلا!
أعتقد أن كل شيء خطأك حتى يبلغ هذا الطفل الرابعة
- هل انتهينا؟ - جدا، وطفل رضيع.
صحيح جداً.
مرحباً؟
- (أليسون). إنه (أوين) - (أوين)!
مرحباً. هل يمكنني التحدث مع (إيثان)؟
- لدي مشكله حقيقيه - حسنا
(أوين)، كيف حالك يا رجل؟
مرحباً يا (إيثان) لقد كنت أفضل.
ما الذي يجري؟
- مرحباً يا صديقي - اهلا
ماذا تكتب؟
إنها لأجلك
كل أسراري
لكن لا أريدك أن تقرأها … أو حتى تنظر إليها.
أتعدني؟
ماذا يفترض بي أن أفعل بها؟
اعطها لشخص تثق به
متى؟
مع قليل من الحظ، أبدا.
أنا آسف على هذا يا بني
لقد فعلت الصواب
صحيح؟
نعم.
ما زلت آسفاً
هذا كل شيء، شكرا.
- كل شيء بخير؟ - نعم، جيد
لم أكن متأكداً من حاجتك لذلك أحضرت لك خيارات
- نعم، سنأخذ الشاحنة - عُلم ذلك
(هذا كثير لتتحمله يا (إيثان ما مدى معرفتك بهذا الرجل؟
كان متزوجاً من أختي الفتى، إنه … إنه ابن أخي
ـ أتريد؟ - نعم.
- أترغب بالبعض؟ - أنا بخير يا عزيزتي
أواثق أنك لا تريد قطعة من هذا اللحم؟
أنت تعرف أنني لا أكل هذه القمامة.
- نعم. - هذا الهراء سوف يقتلك
أعتقد أني ركبت هذا الثور القديم في السبعينات
أنا لا ألومك على عدم أكل هذا اللحم
لا أعرف ماذا تريديني أن أفعل لك هنا
حسنا، أنا لست متأكدا ما أريد منك أن تفعل، أيضا.
إذا كان يقول الحقيقة،
يحتاج إلى المارشال أو مكتب التحقيقات الفدرالي
قلتُ نفس الشيء، لكن ...
أرادني أن أتصل بمحطة تلفزيونية وأحضر طاقم أخبار إلى هنا
لا تتصل بأي محطة تلفزيونية
- نحن لا نحاول أن نخترع قصة هنا - حسناً.
أعلمني حالما يصل إلى منزلك
- أريد أن أرى هذا الرجل شخصياً - فهمت الأمر
لقد انتهينا
- أذهب وأوقف الجريمة - سأبذل قصارى جهدي
أتعلم، يجب أن … ربما أن نأكل سلطة
- من يأكل السلطة للفطور؟ - عادل بما فيه الكفاية
أيها المأمور؟
زوجتك تتصل بك، هل تريد أن ترد على المكالمة؟
بالتأكيد لا
(كونور)!
يا (كونور)!
ابتعد عنه
لا بأس يا أبي
إنه لطيف
يجب أن نذهب، هيا
(كونور).
(لينكس)، هل تسمعني؟
يا (لوكس)، هل ترى دخاناً؟
أرى غيوم رعدية ورياحًا بسرعة 30 ميلاً في الساعة
هل هناك أي ترسيب في تلك العاصفة؟
لينكس)، أبقي هذا التردد واضحًا) إلا إذا رأيت دخانًا
<هذا ليس خط الحزب.
علم
أحمق
حافظوا على الصف!
اللعنة! الرياح تغدرنا!
هذا كان طريق خروجنا
لقد أخطأوا في قياس الرياح!
لقد حوصرنا!
(هانا)! ما الذي نفعله بحق الجحيم؟
-إنشرْوا! إنشرْوا! - إنشرْوا!
أحضروا المعدات!
لا، لا، لا، لن أُطبخ في هذا الشيء اللعين
(ليو)! ، عد إلى هنا يا (ليو)
(ليو)! احذر!
(هانا)! ادخلي في مخبأكِ، فلنذهب
- ساعدونا، ارجوكم - انتم، ساعدونا أرجوكم
-لقد رحلوا يا (هانا) - النجدة! ساعدونا رجاءً
لقد رحلوا!
برج الإطفاء 217 اتكلم من القاعدة يا(لينكس)، تسمعيني؟
هذا ليس خطاً مشترك
أو هكذا قيل لي.
تباً لهذا المعتوه الصغير إنه يأتي للمقر راكباً "سكوتر"
كيف هو تماسككِ؟
انا في صندوق ضيق بداخل غرفة معلقة بلا دورة مياه
عليَّ ان اخرج من هنا
سأتصل بك على القمر الصناعي.
- اهلا. - انتِ في مكان افضل؟
حسب تعريفك ل"أفضل"
اعطائكِ تقييم نفسي بعد الحدث بثلاث ايام كان عملاً اجرامياً
لم يستطع احد منا تخطي الأمر
"خدمة الغابة" كانوا يبحثون عن شخص آخر ليلوموه غير انفسهم
لقد قرأتُ الرياح بالخطأ
هم قرأوها خطأ ثم اخبروكِ انكِ المخطأة
هذا ليس خطأكِ
مالخيار الذي كنتِ تملكينه؟
كان علي الذهاب لهم، وبدلاً من ذلك كنت جبانة لعينة
كنتي ستموتين انتِ ايضاً
حسناً... هذا هو عملنا.
هل تفكر بالأمر؟
كل يوم.
اسمعيني، لا تقومي بأي شيء غبي
هناك الكثير من الناس الذين يهتمون لأمركِ
- أجل. - بحقكِ، هنالك أنا ، و (بين)...
و أنا.
هل ترى خلية العاصفة التي على الشمال من البرج؟
- هل تراها في "الدوبلر"؟ - نعم، يجب ان تتجه شمالاً.
كلا، انها ليست متجهة شمالاً
هل يمكنكَ تخيل مالذي فكر به (لويس)و (كلارك) عندما رأوا ذلك؟
هل تعتقد أنهم اتوا من هذا الطريق؟
من هذا الطريق، هذا هو مسار (لويس) و (كلارك).
كل ما فعلناه هو تعبيده
يعجبني التواجد بالخارج هنا
احب فضاء هذا المكان
تلك بقعة ممتازة
سيكون لديك خط رؤية
وقت آخر مرة رأينا فيها سيارة؟
منذ 6 دقائق
- انها نافذة جيدة جداً - سنقوم بالأمر هنا
ابتعد، ايها الوغد
تباً لي.
مركبة قادمة على بعد كيلومترين.
السائق أنثى، لوحات مدينة"مونتانا"
" أي، إي، كي 5 5 9"
مسجلة بإسم (ديبورا كيلدور) من "ريد لودج، مونتانا"
ايها الساقط.
- هل ستساعده؟ - بالتأكيد لا.
انخفض!
هنالك شجرة واقعة، هناك إلى اليمين، اذهب واختبئ تحتها
لا تصدر اي صوت، اتفقنا؟ مهما كان ما تراه
الجداول تؤدي إلى الأنهار الأنهار تؤدي للمدن
اتصل بالأخبار، اتصل بمحطة التلفاز
اعطهم هذه.
اريد البقاء معك.
احبك، يا بني
اذهب، اذهب
- انت بخير؟ - أجل.
لم اتوقع حصول هذا.
- هنالك حركة - الا يموت هذا اللعين؟
- تم كشفنا - تباً.
هل انت بخير؟ هل وقع احدهم من الحافة؟
كلا،سيدتي ، انا بخير كل شيء تمام.
مرحبا عزيزتي... هل وصلوا بعد؟
- كلا، الى الآن. - اها.
هل اقتربتَ من البيت؟
اجل، انا على بعد 5 دقائق تقريباً.
- سأتصل بكِ لاحقاً، عزيزتي. - طبعاً عزيزي، الى اللقاء..
تباً، تركنا المكان فوضى.
هل تريد تنظيفه؟
الوضع على ماهو عليه احتاج العمل لفريقين
فريقين لعينين، مثل ما اخبرتهم.
من الرائع انهم قرروا توفير المال
إلى جميع الوحدات، الرمز ثلاثة "سي-آر53" عند علامة الميل22...
- كان هذا سريعاً - هذه عواقب غياب روح المبادرة
جثتين, واحدة لرجل ابيض، في منتصف الأربعينات
- و واحدة لأمرأة بيضاء, في مقتبل الثلاثينات. - لا يوجد صبي.
هل تعتقد لأنهم ينظرون للأسفل من الشارع لا يمكنهم رؤيته؟
نعم، سيدي أين؟
نعم، نحن على الطريق.
بأي طريق؟
يريد لقائنا
ماذا، هو هنا؟ لماذا هو هنا؟
إنه... تباً! تباً!
ارجوكم، ساعدونا.
مهلاً.
أنت.
توقف!
تعال هنا.
لن أؤذيك
توقف! توقف! لن اقوم بإيذائك لن اقوم بإيذائك
اريد ان ارى مصدر الدم
انه ليس دمي.
دم من إذاً؟
حسناً، اسمع.
اسمي هو (هانا) ما اسمك؟
- تباً لكِ - جميل،
انا اطفائية.
اعمل مع "خدمة الغابة" يمكنني ان اساعدك.
حسناً؟
تحدث معي وسوف اساعدك حسناً؟
حسناً.
حظاً طيباً.
المدينة على بعد 19 كيلو متر من هنا
عند "الأنقسام القاري"
استمتع بالطريق.
مهلاً!
اجل؟
لدي راديو في البرج هناك...
- يمكننا الأتصال بالنقيب أو ... - كلا، ليس النقيب، بل الأخبار.
هل يمكنكِ الأتصال بالأخبار؟
اجل، بالطبع... يمكنني الأتصال بمن تريد.
انت سريعاً جداً
يا صاح!
- هل تريدني ان اوصلك اقرب؟ - هو لا يريدنا قريبين.
حسناً.
اوقفها بالأمام، وسأقابلك هناك عندما ننتهي.
- ما أمر العرج؟ - لا شيء
لم تصب الصبي.
لا يبدو هذا صحيحاً.
نحن نعِد بالمؤكد و "لا يبدو" ليست تأكيداً.
كان الرجل مُطّلعاً كفاية ليقطع كل هذا الطريق الى هنا.
لذا افترض انه مطلعاً كفاية ليقوم بعمل نِسخ.
من كل شيء استعدناه من مكتب "المدعي العام".
و افترض ان تلك النسخ في حوزة الصبي
افترض السيناريو الأسوأ
افترض وقوع كارثة...
وتصرف حسباً لها.
هنالك الكثير من المخاطرة.
انا مدرك لذلك.
كم لديك، ربما ست ساعاتٍ قبل ان نصبح عاجزين عن الدفاع؟
استطيع كسب مزيد من الوقت لنا
لكن عليهم، عليهم ان يتحملوا الأمر
سأجعلهم يتحملونه.
كان يجب ان نكون فريقين
نضربهم بنفس الوقت.
لا يهم الآن ما اوصلنا إلى هنا، أليس كذلك يا (جاك)؟
- كلا، لا يهم - كلا، لا يهم.
انها لعبة بفائز واحد، تعامل معها بهذه الطريقة
- هل سنذهب للمقر ؟ - يا نسيبي...
اعتقد ذلك
قد يحالفنا الحظ.
هذه مخاطرة كبيرة من أجل صبي
حسناً، هم قلقون حيال ما قد يكون يعرفه
وما رآنا نفعله
من الآن فصاعداً سنقتل كل شخص يرى وجهينا.
ذلك سيجلب الكثير من الأنتباه لهذه المدينة، وهناك ما يكفي منه بالفعل
اعطهم شيءً آخر يقلقوا حياله
دعهم يركزون على هذا لفترة
أجل.
(آلي) لا يوجد هنالك اي اثر لـ(كونر).
حسناً، هل يقومون بالبحث؟
أجل، سيعدون فريق بحث، لكن...
(ايثان)؟ (ايثان)؟ هل مازلت هناك؟
يا إلهي.
دعنا ندفأك
انت جائع؟
لا.
حسناً، عليك الأكل على اي حال.
تفضل، اليك بعض...
بعض الحلويات هنا.
اذاً، سأخبرك بالأمر صديقي
ضربت صاعقة البرج كل شيء احترق.
لذا لا يمكننا...
اللعين.
لذى لا يمكننا الأتصال بالنقيب أو...
أي شخص... تباً لي.
يجب ان نتمشى للمدينة
لذى اريد ان اعرف هل يجب ان نقوم بذلك الليلة
او يمكننا ان ننتظر حتى الصباح
هل انت في مشكلة؟
-أجل. -حقاً؟
هل من احد آخر في مشكلة؟ احد نحتاج ان نبحث عنه؟
ليس بعد الآن.
حسناً.
حسناً...
لا تبدو قادراً على المشي
اخبرني ابي أن حصل اي شيء له
علي ان اجد شخص اثق به.
حدث شيء لوالدك؟
هل انتِ شخص يمكنني الوثوق به؟
انا قطعاً اهلٌ للثقة.
اين سيجدونه؟
على الطريق.
لقد اختبأتُ تحت شجرة.
و ركضت باتجاه الجدول
لان الجداول تؤدي للأنهار و الأنهار تؤدي للمدن
هذا صحيح.
تمام، حسناً.
- هل سنغادر الليلة؟ - سنغادر الآن.
قفز خطر احتواء تفشي النيران الآن للمستوى "دلتا"
وتتحرك بإتجاه الطريق 12 السريع
اتجاه الرياح شمالي ، شمالي غربي بسرعة 11كم بالساعة
نحن حالياً عند نسبة احتواء صفر بالمية
عزيزي، كنتُ اتصل بك
- هل يمكنني مساعدتكم؟ - انا العميل (فريرس)و هذا العميل (مايكلس).
نحن مع ال"أف بي آي" هل المفوض (سوير) هنا؟
ما زال في الواجب، يمكنك الاتصال به على مذياعك
- نحن نشغل ترددات مختلفة - غير القناة
لقد تحدثنا معه مسبقاً وطلب منا ان نلتقيه هنا
هل تمانعين ان دخلنا؟
نعم، امانع
اريني يديكِ.
المنزل آمن.
اعتقد انها حامل.
انتِ حامل؟
- بأي شهر؟ - السادس.
فتى ام فتاة؟
فتاة.
حسناً، اريدكِ ان تفكري بها عندما اسئلكِ هذه الأسئلة
انتِ تديرين مدرسة نجاة؟
و وسيلتكِ للنجاة هي بإخباري الحقيقة.
- هل الصبي هنا؟ - كلا.
- هل اتى الى هنا؟ - كلا.
- هل وجدوه الشرطة؟ - ليس على حد علمي، وكنت لاعرف
- لكن هذا المكان الذي سيأتي له؟ - لا اعلم
يبدو الآن انكِ تخبريننا الحقيقة يا (اليسون)، لكن...
يجب ان نعرف.
انا اقول الحقيقة.
يجب ان اعرف.
انا اقول الحقيقة!
يجب ان اعرف.
انا اقول الحقيقة.
حسناً، وجده زوجي! وجده زوجي!
- إنه مع زوجي! - و اين اخذه؟
لا اعرف، لم يخبرني لكن يمكنني الأتصال به.
- يمكنني الأتصال به! - اتفقنا.
اتصلي به.
اين الهاتف؟
عليك ان تبقي الحديث اعتيادياً
هل تسمعينني؟
حسناً.
مرحبا، عزيزتي انا اتعامل مع الحريق، ماذا هنالك؟
مرحبا عزيزي كيف حال الصبي؟
- ماذا؟ - هل هو جائع؟
انا متأكدة انه جائع سأعد له شيء ليأكله ان كان جائعاً
تلك كلمة استغاثة، لقد اعطيتيه كلمة استغاثة لعينة!
يا خبراء النجاة اللعينين!
تريدين النجاة؟ سأعطيكِ شيء تنجين منه
- انتِ تصوبيه بالاتجاه الخاطئ. -كلا، لست كذلك
- انت بخير؟ - لا، اللعنة انا لست كذلك.
تباً!
انا لأم "الدراج" ناتفة، انا انتف ام "الدراج"
انا اسعد ناتفة لأم "الدراج" قد نتفت ام "الدراج" يوماً
انا لأم "الدراج" ناتف، انا انتف ام "الدراج"
- انا اسعد ناتف لأم "الدراج"... - اسعد ابن عاهرة...
انا اسعد ناتف...
حسناً، انتهت الإستراحة.
حسناً، علينا ان نصل إلى المنحدر
سنتناوب على الركض، عندما اقول "قف" تتوقف.
و تنخفظ هكذا، و سأعبرك ركضاً
وسنستمر بالتبديل، اتفقنا، مستعد؟ اذهب اركض!
اسفل!
اركض!
اسفل!
اركض!
لا، لا،
رجاءً، رجاءً
اصبتي.
اخطئَتني.
اصبتي.
كلا، صديقي لقد اخطئَتني
علينا الذهاب.
لقد مات امامي مباشرة
اخرج ما بداخلك ، يا صديقي اخرجه
ليس هنالك أثر للدم
- هل تظن اننا نلنا منها؟ - انا مثلك لم ارى شيءً.
تباً
- انت بخير؟ لا تبدو كذلك - حسناً, ليس بيدي ما افعله حيال ذلك الآن
اذهب بعيداً.
(آلي)؟
ارسال، هنا "الفا 1" انا بحاجة لرجلين اضافيين
القي سلاحك! القيه! القيه الآن!
القيه حالاً!
القي سلاحك اللعين! خطوة بأتجاه الطريق ، خطوة اخرى
توقف، ادر وجهك عني
انت على وشك ان تكون اب هذه الفكرة الوحيدة التي اريدها ببالك
الآن، ببطئ شديد، فك حزام الخدمة خاصتك
القيه على الأرض، ارمهِ يساراً.
انزل على ركبتيك.
انحني للأمام.
اسقط للأمام.
يديك خلف ضهرك.
- لديك سلاح احتياطي؟ - الكاحل الأيمن.
لدينا رجل آخر مع زوجتك
و سيعدمها ان قلت له
ولن تكون أباً بعد الآن.
- هل تفهم هذا؟ -انا افهم.
حسب ما قالته زوجتك الصبي معك
الآن، ان كان ذلك صحيحاً سيكون هنالك حضور اكبر...
للشرطة في ساحتك الآن.
لم يتم ايجاد الصبي.
نعتقد انه رُمي من المركبة في الحطام
هنالك فريق بحث سيخرجون صباحاً
لكن تم الغاء ذلك بسبب الحريق
البحث هو بالضبط ما سنقوم به انا و انت
(جاك)...
هل تظن حقاً ان علينا تركها و الذهاب؟
الوقت يمضي، لا نملك الوقت لنبحث عن كليهما
حسناً، فلنذهب.
انهض.
بعد عدة سنوات من الآن، ستجد نفسك قرب بحيرة
او غابة خلف بيتك، مع فتاة شقراء
و ستريد ان تستفاد تماماً من ذلك الموقف
اشعال نار التخييم تثير الفتيات
و كل ما تحتاجه هو بعض الوقود و الحرارة...
و مرحا!
ستقوم بتقبيل رئيسة المشجعات.
- ضرب الصاعقة لكِ جعلكِ غريبة - انا غريبة من قبل.
انتِ تبدين لي حزينةً جداً
انا ابدو حزينة؟
كان هنالك حريق السنة الماضية كنتُ مسؤولة عن اخماده
و ...
ظننتُ بأن رياح تسبب شيئًا لكن أتضحَ أنها تسبب شيئًا آخرًا
لذلك بدلاً من مواجهتها وجدنا أنفسنا نهرب منها
وهو موقف لا تريد التواجد فيه
و كان هنالك ثلاثة فتية
بنفس عمرك
لقد علقوا في النيران وكل ما استطعت فعله حينها هو المشاهدة
لقد رأيتُ والدتي وهي تموت بمرض السرطان
من المحال أن أشعر بالأسف على نفسي بالقرب منك
متأسفة
أنا كذلك
حسناً، دعنا..
دعنا ندفئ جسدك يا رفيقي
- إبي كان معتاداً بمناداتي رفيقي - اللعنة
أسفة أنا لن أناديك بذلك مرة آخرى
كلا، لا بأس
يمكنك مناداتي بـ"رفيقي"
لقد دفئتُ لنذهب
من المستحيل أن الطقل نجا من ذلك
حسناً، أنه لم يعد هنا
أتريد أن تبحث في النيران؟
كما قلت سيرسلون الدعم
أنا سأبحث هناك
أنا سأخبرك بأنني رأيتُ مئات و الآلاف الركام هناك
من المستحيل ان أحدًا قد نجا ناهيك عن الطفل
حسناً، جيد، يفترض ان يجعل هذا البحث سهلًا، لنبدأ بالبحث
مهلاً، على رسلك ماكان ذلك؟
تحرك
أجل، لقد نجا الفتى
أظننا أسئنا الحكم على مهاراتك أيها النقيب
كلا، لا أظن أنك ستحكم على أي شيء
صحيح، أظنني أنتهيت من هذا
أعتقد بأنني سأكمل..
أنا سأحافظ على نزاهتي
إسمعوا، علينا معرفة كيف ستؤول بنا الأمور
تباً، لقد عرفت
حسناً، لنفعلها الآن
عليك التصرف بحكمة هنا ايها النقيب لكي تستمر بالبقاء حيًا
كيف أبدو بحق الجحيم؟ هل أبدو..
هل أبدو كالأكثر حماقة و غباءً في هذا الكوكب؟
- عد خطوتين الى الوراء يا (جاك) - اللعنة عليك !
هل ستتركني حياً؟
- أجل - اللعنة، هذا سيكون خطأ
إن تركتموني حياً فأنا سأفضح كل مخططاتكم
لأي شخص قد يستمع إلي
- لا، لن تفعل - لأنني سأطاردكم
إسمعت هذا اللعين؟ إن تصرفت بحكمة، صحيح؟
- أنا سأقتلك - أقتلني، أطلق النار عليّ
- ماذا تنتظر؟ - اعطني الأمر يا (جاك)
هيا، أعطه الأمر أنا سأموت هنا
- هنا تحديداً - هيا يا (جاك) أعطني الأمر
اللعنة عليك وتباً لك
أتجه يساراً يا (جاك)
لن تقول شيئاً أبداً
أتعلم لماذا؟
لأننا حينما نعثر على ذلك الصبي
أنا لن أقتله بل أنت ستفعل
لهذه الدرجة لا اريد اصابة إمرأة حامل
لكنك إن فعلت هذا الشيء اللعين مجدداً
أنا سأحرقها حية
-هل كلامي واضح؟ - أجل
حقًا؟
الآن، تابع
تحرك
أنت بخير يا أخي؟
لست منطقياً حينما تتكلم
لقد سئمتُ هذا المكان
- هل هذا حريق؟ - أجل
و حريق كبير أيضاً
علينا الرجوع
أنا لن أدخل في هذا مجدداً
لا يمكننا العبور من خلال ذلك
أنها تلتهم كل شيء في طريقها
يمكنني الرؤية من أعلى البرج أنا لم أناديها
سيقومون بإرسال طائرة مروحية لتقصي الأمر
الطائرة المروحية من هذا الإتجاه
أنت لن تمر من هذا الطريق علينا سلك الطريق الثاني
إتفقنا؟
الآن
يا أنت
- أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير
- أستدر - لما؟ أنا لا أهتم
لقد تشاركنا ما يكفي اليوم
هيا
إنزل من السرير يا (كونور)
هيا أنزل
أهدأ
إستمع..
أولئك الرجال أنهم هنا من أجلك هل رأيتَ وجوههم؟
- أجل - تعال الى هنا
ماذا؟
هل أولئك هم؟
أجل
- أدخل تحت السرير -لا، لا يمكننا البقاء هنا
أعلم أدخل تحت السرير
هيا
كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم المكوث هنا؟
في العادة واحد، لكن..
بالنظر الى الأمر لا أحد هنا
أحدهم هُنا
أين نوع من الحراس آمن المطافئ يترك مكانه بينما النيران تلتهم المكان
هل تظنون بأن حارس آمن المطافئ لديه سلاح؟
أنت في داخل غابات "مونتانا" لذا هنالك نسبة عالية بأنه يملك سلاحاً
لا توجد وسيلة للصعود لأعلى البرج
هو سيعرف من في أعلى البرج لأنهم سيكشفون له أنفسهم
سنقوم بوضعهم هنا جميعاً أنها الحركة الأكثر أماناً
أجل، لا أملك فكرة أفضل
مهلاً، هل ستصعد الى أعلى البرج
الفتى هناك ستذهب لتحضره الى هنا
إن لم يكن هناك
أشعل النار في وسط أرضية الحجرة و أحرقها كلها
- لماذا نحرقها؟ - كي أعرف بأنك لا تكذب
هيا، تحرك
تحرك
لا أحد هنا الباب موصد
هذا ليس أول باب ستكسره
هيا، نحن بحاجة الى أرضٍ مرتفعة
أذا كنت تختبأ فأستمر بالأختباء
هنالك بندقية موجهة نحوي أنها اثنتان في الواقع، أنهما مسلحان
أنت تبلي حسناً يا (كونور)
أبقَّ حيث أنت إتفقنا؟
لا تتحرك ولا تصدر صوتاً
ألديكِ سلاحٌ هنا يا (أيتش)؟
لدي فأسٌ حاد
أخشى أنه لن يكون كافيًا
أنا..
أنا لا أعرف كيف سنخرج من هنا
الحريق سيكون هنا خلال ساعة وسيتكفل ذلك بإخراجنا من هنا
لا نملك ساعةً من الوقت
تباً
لا أرى شيئاً لا توجد حركة
أنه يقف هناك فحسب
أنا أتلاشى يا شريكي
أعلم
مهلاً أنه يتكلم
أجل أنه يتحدث يا (جاك)
أخرجيه من هنا يا (أيتش)
أجري!
هيا يا (كونور)
حسناً جيد
تحركي يا (أيتش)
- هيا - تحرك يا (كونور) تحرك
أمسكتك
- هنالك حركة، غرباً - سحقاً
أطلق النار أطلق النار
ليسوا في مرمى نيراني، اللعنة
حسناً نحن نتحرك
اشتباك على اليمين
أنها بندقية صيد الغزلان
حسناً، أنا سأحمل السلاح و أنتِ أحملي الصبي
إن كان هناك إحتمال بأنها هي.. سأقتل مطلق النار
حسناً
موعد العودة هنا
هل تستطيع التغطية عليّ؟
- سأتحرك - تحرك
تابع المسير
بأتجاه النار؟
أجل يا رفيقي
فقط
توقفي لدقيقة لعينة
أين زوجي؟
في البرج
- هل هو حيّ؟ - لا أعلم
نفذت ذخيرتكِ
سحقاً
أكره هذا المكان اللعين
هو يكرهك أيضاً
هيا
تعال
تعال هنا
أستمع إلي
أجري مئة ياردة بإتجاه النار
ثم أنعطف شمالاً و أستمر بالجرى حتى تصل الجدول
حينما تصل الجدول أعثر على أكثر نقطة عميقة و مبللة
- أدخل فيها و اجثو في داخلها - لا
- أتفهم؟ - كلا
- أنا لن.. - لا، أنا لن أترككِ
مئة ياردة، يساراً، نحو الجدول
مئة ياردة، يساراً قلها
- قلها، مئة ياردة - مئة ياردة يساراً
- مئة ياردة، يساراً، نحو الجدول - مئة ياردة، يساراً، نحو الجدول
و حينما تصل إليه ماذا ستفعل؟
- أجثو فيه - ماذا ستفعل؟
أجثو فيه
تحرك
إذهب
اللعنة
(إيثان)؟
مرحباً يا حلوة
كيف..
- أين أصبت يا حبيبي؟ - أجل، لا يمكنني
لا يمكني القول كم كان سيئاً
هلا بحثت عن مخرج
- يا إلهي - حسناً
- سحقاً
كم كان سيئاً؟ أليس كذلك؟
- ليس جيداً يا حبيبي - لا بأس
- حسناً - الأمر على مايرام
- أليس كذلك؟ - أجل
- حسناً - هل عثرت عليهم؟
عثرت على واحد لم أجد البقية
أبليتِ حسناً
عليكِ أن تخرجي من هنا حالاً
لا، لن أتركك
الأمر يخص طفلتنا
لا شيء مهم إن لم تنجو هي، أتفهمين؟
لا أحد سينجو ونحن بهذا الحال يا عزيزي
هيا
أحقًا تريدين الموت من أجل ذلك الفتى؟
أنتِ لا تعرفينه حتى
أتعلمين، لو قررت الذهاب من هنا فلن أطلق النار
أنا أعدكِ، حسنًا؟
أذهبي فحسب
أتبحث عني؟
اللعنة عليك
أهرب يا (كونور)
(كونور)
ستختبئ؟
سأريك ما سيحصل حينما تهرب, وتختبئ
سأتوقف حين تخرج
أستمر بالأختباء لأنني سأستمر بأيذائها
أترى هذا؟
- لا تخرج - أغلقي فمكِ
أذا خرجتُ هل ستتركها و شأنها؟
لا، لن أفعل
أنت تعلم، أن لم يكن هكذا فهي لن تعاني
حسناً
توقف!
هذا جيد
والآن لا تهرب
حسناً؟ لا مزيد من الهروب
هل يمكنك الأستدارة من أجلي
هذا هو، أستدر فحسب
أنت بخير؟
أفعليها
- أفعليها - أنظر
الحريق سيفعلها بدلًا مني
- يمكنك أن تعاني - سحقاً لكِ
أهرب، أجري
تباً
ستكون لديهم طائراتٌ تحلق قريباً
أتسائل لمَ لا نزال هنا
لا أعرف
أحبك
أحبكِ
وداعًا حبيبتي
أجري
هيا
أيمكنك العوم؟
- ماذا؟ - أيمكنك العوم؟
حسناً، أستمع إلي
خذ نفساً عميقاً وأكتمه ثم أرقد للخلف
راقب ما أفعله
مرحباً
- لقد غفوتُ - لاحظتُ هذا
مالخطب؟
لا شيء
هيا، لنتحرك
-الى أين نذهب؟ -الى أي مكانٍ عدا هنا يا رفيقي
- لازال البرج قائماً -لقد ذهب يميناً
لقد عثرتُ على جسم حي لقد عثرتُ على جسم حي
- سنقفز هنا يا (فيك) - إقفزوا
تحركوا! تحركوا!
لنذهب
عثرتُ على شخصين
على يميني أتروهم؟
- أنها (هانا) - أتراهم؟
أستمروا بالبحث سأعتني بهم
هيا، هيا
اللعنة يا (هانا)
لقد رأيناه بأم أعيننا
كيف كان يبدو؟
كان جميلًا
لم أظن إنه جميل لقد أرعبني تماماً
حسنأً، لقد أخافني أنا ايضاً
أنظر لهذا الجرح
حصلتِ على جرحٍ أيضًا حسبما أرى
شكراً
ياللهول، ماذا جرى هنا
- عثرت على واحد يميناً، - توليت أمره
مهلاً، مهلاً أجلسي يا عزيزتي
أنظري إلي يا (أليسون)، هيا أنظري إلي
هيا الآن
نحن بحاجة الى الأمدادات
الطائرة "12-92" نحن بحاجة الى أمداداتٍ في موقعي
توجهوا نحو اشارتي، من فضلكم
تلقينا ذلك
لا تستعجلوا
حسناً
هل سيعودون من أجلنا
أجل يا رفيقي سيعودون
لقد عبرنا الخيام نحن بالقرب من الوحدة الطبية المتنقلة
هنالك شاحنة شاحنة بيضاء متحركة
- هل تأكلين هذه - ثلاث وجبات باليوم
لا عجب بأنك نحيلة جداً
أنا هزيلة يا رفيقي، هزيلة
- ماذا سيحصل بعد ذلك - حسنأً، ستجري بالمقابلة
كلا، بعد المقابلة
أعني غداً الشهر القادم
الى أين سأذهب؟
لا أعرف
لكنني أعدك
سنقوم بمعرفة هذا معاً
بلى، نحن هنا في الموقع
- هانحن ذا، لنتحرك - حسناً، حسناً لقد حصلنا على هذه
- حصلت عليها؟ - أجل
"تجمع أفلام العراق" (مختار الخفاجي ! يوسف العامري ! أميمة حسين)