Denver 1160 km San Francisco 860 km
ØSTMOTORVEJ 80 VESTMOTORVEJ 80
Ella.
Hej!
Hej, søster. Hvor er du?
- Jeg tage: margueritruten. - Den lange vej, mener du.
Jeg følger min GPS. Det er fint. Her er smukt, faktisk.
Det er ikke, som jeg tror, det er, vel?
Nej.
så længe du er okay.
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Hvorfor tror du?
Vær sød at sige, den ikke er til brylluppet.
Brads mor får en aneurisme.
Den er til i aften.
Er den for tøjteagtig til anden date?
Det kommer an på, om du allerede har sovet med ham.
Lov mig, at det du køber til brylluppet,
vil være mere dækkende.
Har du booket flybilletter?
Nej.
Det er om to uger.
Jeg ved det!
Jeg vil bare have, at du er sikker.
Sikker på hvad?
Jeg vil bare have, at du er glad, okay?
Jeg er glad.
Det er jeg.
Okay. Jeg booker en billet, der kan refunderes.
- Seriøst? - Jeg laver sjov.
Se på det sådan her.
Om to uger er det hele overstået, og alt du skal bekymre dig om,
er om fire uger i Europa er nok til at få set det hele.
Hvornår kommer du?
Omkring samme tid i morgen, hvis jeg rejser direkte.
- Elsker dig. Farvel. - Farvel.
Bryllupsløfter
Hej, det er mig. Du er stadig på vejen.
Jeg ville bare høre, hvordan du har det.
Skat, jeg værdsætter virkeligt, at du er med på det,
som du altid er.
Tro mig, jeg er også træt af, at jeg må aflyse bryllupsrejsen,
men der er kommet en stor handel på arbejde og...
Men,
Pas på min bil for mig, og jeg lover at gøre op for det.
Vi rejser et bedre sted hen, som Hawaii, eller noget, om et par måneder.
Lige nu tænker jeg bare på vores bryllup,
og jeg venter på dig heri Denver.
Jeg ved, det bliver ved...
Denver Margueritruten gennem kløften
FUCK DIG FOR AT REJSE-MIKSET! KÆRLIGST, ELLA - XO
Ella.
Lort.
TJEK MOTOR
Lort.
DE BEDSTE INTERNATIONALE PIGER Asiatisk Aften - XXX
ASIATER - XOXO HVER AFTEN
Fuck dig, Brad.
Lækkert.
Hej.
Fuck. Lort.
- Undskyld. - Fuck.
Har du problemer?
Nej. Jeg har det fint.
Nej. Jeg mente med din bil.
Okay.
Ja, den gik bare ud.
Det er ubelejligt. Vil du have hjælp?
Jeg prøvede at ringe til autohjælp, men der er ingen dækning.
Jeg ville tilbyde dig at låne min telefon,
men jeg har ikke en.
Virkelig? Okay.
Skal jeg kigge og se, hvad vi har med at gøre?
Langt væk hjemmefra. Hvor skal du hen?
Denver.
Hvornår har hun sidst været til syn?
Det er ikke min bil.
Nej? Har du stjålet den?
Det kommer an på, om du er politibetjent?
Okay.
Det ser ikke ud til at være et olieproblem.
Nej, jeg har tjekket olien.
Båndet er stramt,
og forbindelsen til batteriet er også god.
Du gør det ikke nemt for mig at redde dagen.
Det beklager jeg.
Har du gået langt?
Bor du herude?
Nej, jeg plejede at komme herud med min far,
og nu kommer jeg bare herud, når jeg kan og vandrer.
Okay. Jeg har stadig et træk. Noget min far lærte mig, faktisk.
Må jeg tjekke bagagerummet?
Det er lige her.
Drej tændingen, som om du tænder den.
- Ja, den er tændt. - Okay.
- Du godeste. - Ja!
Jeg er meget imponeret.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort uden dig...
Det var ikke noget. Her.
Må jeg give dig penge, eller?
Nej. Din tak er tak nok.
Og som det ser ud, skal du bruge dem mere end jeg,
når du har et bryllup og en bryllupsrejse at betale for.
Så.
- Nå... - Det var rart at møde dig.
Jeg er Christian.
Mallory.
Mallory. Det er et smukt navn.
Tak.
Det var så lidt. Kør forsigtigt.
- Jeg ville tilbyde dig et lift, men... - Nej, det er fint.
Jeg har alt, jeg skal bruge, lige her.
Men jeg forstår.
Tak.
Er du sikker på det?
Jeg kan kun køre dig hen til motorvejen,
men ja.
Okay.
Jeg ville have haft skyldfølelse hele turen.
Og du virker flink nok.
Du kender mig ikke så godt endnu.
Jeg tager chancen.
Må jeg?
Signalet er dårligt, men cd-afspilleren virker.
Man kan sige meget om folk ud fra musikken, de lytter til.
Ja, det er et miks.
Min søster har lavet det til mig. For at lave lidt sjov.
Hvad mener du? Jeg elsker den sang.
Hvordan kan man andet?
Er hun derhjemme, din søster?
Hun er ved at færdiggøre jurastudiet i San Francisco.
Det må have været svært at forlade hende.
Ja.
Hun klarer sig.
Hun er den evige single.
En ny fyr hver måned. Fri som en fugl.
Har du hendes nummer?
Ja.
Men så skulle du få fat på en telefon.
Hun var ikke klar over, at hun sad fast.
Efter vores forældre døde, var hun... Undskyld.
Du skal ikke undskylde. Du har behov for at fortælle det til nogen.
Det kan lige så godt være en fremmed, du ikke ser igen.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Du kan ikke altid have været Vagabond.
Nej.
Hvor skal I hen på bryllupsrejse?
Italien.
Brads chef har et hus der.
Det er heldigt.
Ja.
Fortæl mig om ham.
- Brad? - Ja.
Han er dejlig.
Han er klog. Interessant. Målrettet.
På vores første date reserverede han hele restauranten
og sagde, han ikke ville forstyrres i vores første chance
for at lære hinanden at kende.
Han lyder som noget af en fyr.
Det var ikke så åndssvagt, som det lyder til.
Du ville ikke være her, hvis det var.
Flytte tværs over landet. Opgive alt for at være hos ham.
Du er snart fri for mig.
Det er sidste mulighed for at komme på motorvejen i 80 kilometer.
Jeg har ikke fået spurgt om, hvor du skal hen.
Den næste by.
Der er et lille motel. Stille og billigt.
Et fint nok sted at tilbringe natten.
Er der langt?
Ikke i bil, nej. Hvorfor spørger du?
Jeg tænkte bare. Jeg kunne godt bruge en pause.
Måske få noget at spise.
Skal du ikke af sted?
Ikke endnu.
Det er interessant, ikke? Alt dette.
At du kom kørende her, på denne dag, på det tidspunkt.
Gik i stå, hvor du gjorde.
Det er utroligt, faktisk, når man tænker over det.
Alt det, der skal ske i sammenhæng, for at to fremmede mødes.
Tager man én anden beslutning,
følger man en anden vej, passerer to mennesker bare forbi hinanden.
Men her sidder vi.
Er det tilfældigt? Rent lykketræf?
Eller er det noget mere?
Skæbnen?
Bare rolig. Jeg flirter ikke med dig. Helt ærligt.
Jeg tror ikke, du kunne have hele min pik i munden alligevel.
Det er bare for sjov.
Den er ikke så stor. Jeg tror godt, du kan.
Med den mund, ville jeg nyde det.
Det er ikke sjovt.
Jeg synes, du skal stige ud.
Hvad? Sagde jeg noget forkert? Ødelagde jeg stemningen?
Jeg beder dig pænt.
Stig ud.
Nej, nej, nej. Vi skal på en dejlig køretur.
Jeg kan køre resten af vejen alene,
men tro mig, det vil være mindre sjovt for os begge.
Luk døren, tak.
Hvorfor gør du dette?
Gør hvad?
Jeg tvang dig ikke til at stoppe. Du trak til side og inviterede mig ind.
Og selv efter du havde gjort din gode gerning
og kørt mig så langt, du kunne, ville du stadig ikke lukke mig ud.
Måske er det et ubevidst forsøg på at sabotere et ægteskab,
som du ikke ønsker, eller måske er det skæbnen.
Lige meget hvad, er det ikke fair at give mig skylden.
Speederen er den til højre.
Hvor tager du mig hen?
Det har jeg fortalt. Et motel nede ad vejen.
Bare rolig, vi bliver ikke forstyrret.
Det har været forladt i årevis.
Du bestemmer selv.
Vi er der før solnedgang.
Gud, det er irriterende.
Nej! Nej!
Lort!
Lort.
Det var noget nyt.
Jeg tror, jeg er øm i morgen.
Du har meget blod der.
Du har misset din lårbensarterie,
ellers ville du være død nu.
Så ved du, hvor store problemer, du er i.
Rart at møde dig, Mallory.
Nu må du klare dig selv.
Nej, nej. Vær sød.
Vær sød at lade være.
Hvor er min telefon?
Hjælp!
Kom nu, en eller anden!
Hjælp!
Hjælp, jeg er hernede!
Hjælp!
En eller anden, hjælp!
Hjælp!
En eller anden, kom nu!
Hjælp!
Jeg er hernede!
Lort!
Vil du ikke vide, hvor jeg har været?
Jeg har fundet en hytte nede ad floden. Et familiested.
Ingen hjemme, desværre, og ingen telefon.
Men det ser ud til, at der kommer nogen snart.
I mellemtiden...
Hvordan har du haft det?
Det kan ikke have været nemt,
herude helt alene.
Jeg må spørge.
Hvorfor gjorde du det?
Kørte af vejen på den måde. Du må have haft en årsag.
Troede du, jeg ville voldtage dig?
Du har læst for mange historier, Mallory.
Lad os være ærlige.
Hvis jeg ville ind i din lille fisse,
ville jeg ikke have behøvet at voldtage dig. Du var klar.
15 kilometer og et smil fra at følge mig ind i et motelværelse.
Du tager fejl.
Gør jeg?
Hvad er der? Har du mistet stemmen?
Jeg skal have vand. Og mad.
Hvad vil du?
Lad os starte med...
En historie.
Om hvad?
Det ved jeg ikke.
Hvad med første gang, du blev kneppet?
Du er blevet kneppet før, ikke?
Hvis du ikke gider...
Vent! Vent!
Theo.
Han hed Theo.
Selvfølgelig.
Og hvor mødte du denne Theo?
På ferie.
- Da du var... - Sytten.
Var det bare den ene nat?
Og han var ældre?
Hvad gjorde han ved dig?
Hvad tror du?
Alt.
Og kunne du lide det?
Fik han dig til at komme?
Hvor mange gange?
Mange gange.
Tænker du stadig på ham?
Tænker du på, at han rører dig?
På at have ham indeni dig?
Ja.
Rører du ved dig selv?
Ja.
Nej, du gør ikke.
Ellers godt forsøg.
Jeg troede næsten på dig.
Det var Ella, ikke?
Theo, fyren.
Det var hendes historie.
Du burde vide, du ikke kan snyde mig, Mallory.
- Nå, da. - Nej, nej, nej!
Lort!
Du skal ikke bare fortælle folk, hvad de vil høre.
Prøv at være dig selv.
Hjælp, jeg er hernede!
Hjælp!
Jeg er her!
Hjælp!
Jeg hedder Mallory Rutledge
13/12/89
Dette er manden, der dræbte mig
Fortæl Ella, jeg elsker hende
Sid ned og slap af med uafbrudt afslappende musik.
Den sidste, min bare røv.
Lort!
Fuck dig.
Okay. Okay.
Fuck!
God morgen, solstråle.
Lort.
Det er en smuk dag, ikke?
Undskyld, det tog så lang tid.
Det blev lidt vildt i hytten.
Bill og Sue kom tilbage med deres søn og barnebarn,
og jeg besluttede at holde en improviseret velkomstfest for dem.
Jeg ville have taget kage med til dig, men tænkte, du ikke kunne lide det.
Katie er sød, men ikke en stor bager.
Derudover,
ser det ud til, at nogen har holdt deres egen fest i aftes.
Men du lærer.
Jeg er stolt af dig.
Du begynder at kæmpe.
Hvad er der i den?
Lidt af hvert.
Jeg arbejdede på at ordne det skilt, du ramte.
Så andre ikke ville ende hernede.
Måske er der noget, du kan bruge.
I så fald...
Giv mig den, din kælling!
Nej...
- Lort! Nej! - Giv slip!
Skrid med dig!
For helvede!
Fuck!
Nej, Ella!
Hjælp, Ella!
Ella!
Hjælp!
Du kommer for sent.
Jeg har ringet til politiet. De ved, hvor jeg er!
Nej, du har ikke.
Det står ikke i din telefon.
- Hvad vil du gøre ved mig? - Ved dig?
Ikke noget. Endnu, i hvert fald.
Lige nu nyder jeg bare showet.
Bare lad mig gå.
Hvad er det sjove i det?
Du fatter det ikke, gør du, Mallory?
Der kommer ikke nogen og redder dig.
Du må klare dig selv.
Hvis du vil ud, må du selv få dig ud.
Selvom det har været sjovt, skal jeg tilbage.
Tilbage før mine værter undrer sig over, hvem der har spist deres grød.
Nej, vær sød!
Jeg kan give dig en chance mere.
Det afhænger af, hvor langt du er villig til at gå.
Og hvad du er villig til at gøre.
Hvad som helst!
Er du sikker?
Jamen, okay så.
Lad os se, hvad vi har.
Åh, gud. Nej.
Hvad vil du gøre?
Mig? Ingenting.
Den er til dig.
Hvad?
Den...
Den kan ikke skære gennem døren.
Nej, det tror jeg ikke.
Nej. nej. jeg kan ikke.
Det kan jeg ikke.
Så dør du her.
Hvorfor er du sådan?
Hvad er der sket med dig?
Hvad skete der med dig?
Du må have været en person engang.
Du havde en familie.
En mor.
Du havde en søster.
Hvad ville hun tænke?
Når hun finder ud af, hvem hendes lillebror er?
Måske har du allerede vist hende det.
Er det derfor?
Er det dét, der er sket?
Du har fundet billedet, tænker jeg.
Det ligner mig lidt, ikke?
Det er utroligt, hvad man kan købe på loppemarked.
Du er her af en årsag, Mallory.
Der er ikke flere tilfældigheder, end at vi mødtes på vejen.
Og der er kun én måde, du kan komme væk.
Du skal tage ansvar. Tage sagen i egen hånd.
Jeg ville gerne blive og snakke, men jeg skal af sted.
Men jeg kommer igen og siger godnat.
Hvis du stadig er her.
Fuck! Lort!
Fuck!
Fuck.
Nej.
Fuck.
Lort.
Åh, Gud, tak.
Vi afbryder programmet med en alvorlig vejrmelding.
Bilister skal søge alternative ruter på grund af oversvømmelser.
Beredskabsprocedurer er på plads. Bliv hængende for flere informationer.
Nu tilbage til programmet.
Hjælp!
Hjælp, jeg er hernede!
Hjælp!
Mallory, det er mig.
Har du prøvet?
Mallory. Jeg troede ikke, du havde det i dig.
Jøsses, fuck!
- Hvorfor smiler du? - Bilnøglerne.
Virkelig? Er det din plan?
Faktisk ville jeg skære din hals over først,
men en pige kan ikke få alt.
Det vil ikke gavne dig.
Fuck dig!
Du tror nok, du er klog.
Der er ingen deroppe. Vejen er forladt!
Er den?
Det er ikke det, jeg har hørt!
Det fortryder du, lover jeg dig.
Hvad venter du så på?
For helvede!
Gud!
Hjælp!
- Standby, alle enheder. - Åh, jøsses.
Der kommer rapport om en forsvundet person.
- God eftermiddag, betjent. - Hej.
SHERIF
Bilproblemer? Skal jeg ringe efter en redningsvogn?
- Jeg tror, jeg klarer den. - Er du sikker?
Du vil ikke sidde fast herude, hvis vejret bliver værre.
Nej.
Vil du prøve? Bare for en sikkerheds skyld?
Ja, det gør jeg.
Er der noget galt?
Jeg har låst mine nøgler inde.
Det er ikke din dag, er det?
Kan du give mig et lift?
Der er ekstranøgler nede i hytten ved floden.
Goldman-hytten?
Ja, kender du Bill og Sue?
Ja. Hop ind, jeg kører dig.
- Okay, giv mig et øjeblik. - Okay.
Hørte du det?
Det er Mallory Rutledge. Hvid kvinde,
-160 centimeter, 50 kilo, blond hår, blå øjne. - Det kom derfra.
Hun blev sidst set kørende fra San Francisco til Denver
i en blå 1995 Ford Bronco.
Måske tilbageholdt mod hendes vilje.
Enheder, der kommer i kontakt,
giv en melding til en supervisor.
Er du sikker på, du ikke hører syner?
Ja.
Lort.
Hjælp!
Det begynder virkelig at regne.
Hjælp!
Ja.
Ja, du har ret.
Hjælp!
Kom nu!
Jeg er hernede!
Jøsses!
Godt grebet.
En refleks.
Kom. Det skide vejr.
Det gør mig skør.
Hvid kvinde, 160 centimeter, 50 kilo.
Blond hår, blå øjne.
Hun blev sidst set kørende fra San Francisco til Denver.
Kom tilbage!
Kom tilbage! Kom nu!
Nej!
Åh, Gud.
Nej! Lort!
Lort! Nej!
Lort!
Gud, nej!
Okay.
Lort!
Nej!
Gud!
Nej! Nej!
Fuck.
Lort!
Gud!
Fuck.
Lort.
Fjern dig! Hjælp!
Fjern dig!
Kom nu!
Lort!
Fuck.
Hjælp!
Min far var præst.
Hvis jeg havde opført mig dårligt, hvilket var sjældent,
tog han mig med ud i laden og bandt mig sådan her.
Han forlod mig sådan.
Hele dagen, hele natten.
Du stoppede og hjalp mig. Jeg bad dig ikke om det.
Ligesom jeg ikke bad familien om at invitere mig ind.
Du fik mig til det.
Du valgte at stoppe.
I folk går gennem livet og træffer disse valg,
som I ikke tror har konsekvenser.
Jeg er her for at vise dig, at de har.
Nå, betjent?
Har du noget at sige?
Fuck dig.
Det var bedre.
Kan jeg hjælpe dig, frue?
Har du problemer med bilen, frue?
Kørekort og registreringspapirer, tak.
Stille, Katie.
Jeg sagde, du skulle være stille dernede.
Godaften, frue.
Kørekort og registreringspapirer, tak.
Jeg kommer ned lige om lidt.
Det er okay.
Han er ovenpå.
Hjælp mig.
Det er okay.
Skynd dig.
Er alt okay herinde?
Vi har talt om larm, har vi ikke?
Jeg troede, vi var enige,
men hvis vi skal tale mere om det,
kan jeg sikkert finde nål og tråd.
Rør hende ikke!
Bevæg dig, træk vejret og du er død.
Fjern dig!
Katie, løb!
Løb!
Mallory?
Du er fuld af overraskelser.
Det er længe siden, jeg har haft det så sjovt.
Det vil jeg takke dig for.
Men jeg er nysgerrig efter, hvordan du er kommet ud.
Jeg troede, du ville dø derinde. På en eller anden måde.
Måske er dette skæbnen.
Nej!
Skrid væk fra mig!
Du kan ikke løbe fra skæbnen, Mallory.
Lort! Nej!
Lige meget hvor meget du prøver.
Næsten!
Skrid væk fra mig!
Det er sådan, jeg håbede, det ville ende.
Jeg vidste, det ville ske på denne måde.
Føles det som din skæbne nu?
Mallory.
Jeg ved, du er derude.
Fuck!
Det er okay.
Det ser smertefuldt ud.
Skal du bruge hjælp?
Jeg tror ikke, du ved, hvor store problemer, du er i.
Sikke en masse blod.
Du har nok misset din lårbensarterie,
ellers ville du være død nu.
Fuck dig.
Men Gud ved, hvilke andre skader, du har lavet.
Det ser ikke godt ud.
Jeg ville gerne blive og snakke, men jeg skal af sted.
Du skal ikke synes, jeg er urimelig.
Så jeg giver dig den samme chance, som du gav mig.
Jeg har tænkt meget over, hvad du sagde. Om skæbnen.
Måske havde du ret.
Måske er det skæbnen, det her.
Måske steg du bare ind i den forkerte bil!
Det er okay.
Det er overstået.
Du skal nok klare den.
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....