Denver 1156 km San Francisco 857 km
I-80 østover I-80 vestover
Ella.
Hei!
Hei, søster. Hvor er du?
- Jeg kjørerturistveien. - Den lange veien.
Jeg følger GPS-en. Det går bra. Det er faktisk vakkert.
Dette er ikke det jeg tror det er?
Nei.
Så lenge du har det bra.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Hva synes du?
Ikke si at den er til bryllupet.
Moren til Brad får sjokk.
Den er til i kveld.
Er den for tøsete for andre date?
Det kommer an på om du har ligget med ham.
Uansett hva du kjøper til bryllupet,
lov at den dekker mer.
Har du bestilt flybilletter?
Nei.
Det er om to uker.
Jeg vet!
Jeg vil at du skal være sikker.
Sikker på hva?
Jeg vil bare at du er lykkelig.
Jeg er lykkelig.
Jeg er det.
Jeg bestiller en billett som kan avbestilles.
- Mener du det? - Jeg tuller.
Se på det sånn:
Om to uker er alt over, og det eneste du skal bekymre deg for
er om fire uker i Europa er nok til å se alt.
Når er du framme?
Om et døgn, hvis jeg kjører rett gjennom.
- Glad i deg. Ha det. - Ha det.
Bryllupsløfter
Hei, det er meg. Du kjører visst fortsatt.
Jeg ville bare høre hvordan det går.
Jeg setter pris på at du gjør dette,
sånn som du alltid gjør.
Jeg er like lei som deg for å måtte avlyse bryllupsreisen,
men det er en stor greie på jobb og...
Uansett,
ta vare på bilen min så skal jeg gjøre det godt igjen, jeg lover.
Vi drar et enda bedre sted, som Hawaii, om noen måneder.
Nå tenker jeg bare på bryllupet
og venter på deg her i Denver.
Jeg vet at dette...
Denver Canyonovergang
FAEN TA DEG SOM DRAR-MIKS! KLEM, ELLA
Ella.
Faen.
SJEKK MOTOREN
Faen.
KUN DE BESTE INTERNASJONALE JENTENE
ASIATERE HVER KVELD
Faen ta deg, Brad.
Flott.
Hei.
Helvete.
- Beklager. - Faen.
Problemer?
Nei. Det går fint.
Jeg mente med bilen.
Ja.
Den brøt sammen.
Så kjedelig. Trenger du hjelp?
Jeg prøvde å ringe veihjelp, men har ingen dekning.
Du kunne lånt telefonen min,
men jeg har ikke en.
Ikke? Ok.
Skal jeg se hva som er galt?
Du er langt hjemmefra. Hvor skal du?
Denver.
Når var bilen sist på service?
Det er ikke min bil.
Har du stjålet den?
Det spørs. Er du en politimann?
Greit.
Det er ikke et oljeproblem.
Nei, jeg sjekket oljen.
Reimen er stram
og batteriet er koblet til.
Det er ikke så lett å redde dagen din.
Beklager det.
Har du gått langt?
Bor du her ute?
Nei, jeg pleide å komme hit med faren min
og nå går jeg bare turer her.
Jeg har ett triks igjen. Noe jeg lærte av faren min.
Kan jeg se i bagasjerommet?
Her er det.
Vri om tenningen.
- Den er på. - Ok.
- Herlighet. - Ja!
Jeg er imponert.
Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg.
Ikke tenk på det. Her.
Kan jeg betale deg?
Nei. Et takk holder i massevis.
Og det ser ut til at du trenger det mer enn meg,
med et bryllup og en reise å betale for.
Så.
- Vel... - Det var hyggelig å møte deg.
Christian.
Mallory.
Mallory. Vakkert navn.
Takk.
Kjør forsiktig.
- Jeg skulle tilbydd skyss, men... - Det går fint.
Jeg har det jeg trenger.
Jeg forstår.
Takk.
Er du sikker på dette?
Jeg kjører deg bare til motorveien,
men, ja-
Ok.
Jeg hadde fått dårlig samvittighet ellers.
Og du virker hyggelig.
Du kjenner meg ikke ennå.
Jeg tar sjansen.
Får jeg lov?
Dårlig signal. CD-spilleren fungerer.
Man kan si mye om noen ut ifra hva de hører på.
Det er en miks.
Søsteren min lagde den, for moro.
Jeg digger denne sangen.
Hvordan kan man ikke det?
Er søsteren din fortsatt i hjemtraktene?
Hun studerer juss i San Francisco.
Det var vel vanskelig å dra fra henne.
Ja.
Hun klarer seg.
Hun er evig singel.
En ny type hver måned. Ingen forpliktelser.
Kan jeg få nummeret?
Klart det.
Men da trenger du en telefon.
Hun innså ikke at hun stod fast.
Etter at foreldrene våre gikk bort, ble hun... Beklager.
Ikke si det. Du trenger å fortelle det til noen.
Like gjerne en du ikke får se igjen.
Hva med deg?
Hva med meg?
Du har ikke alltid vært hjemløs.
Nei.
Hvor skal dere på bryllupsreise?
Italia.
Sjefen til Brad har et hus der.
Flaks.
Ja.
Fortell om ham.
- Brad? - Ja.
Han er flott.
Smart. Interessant. Motivert.
På vår første date leide han hele restauranten
og sa at ingen skulle forstyrre oss
når vi ble kjent med hverandre.
Høres ut som en fin fyr.
Det var ikke så kjipt som det hørtes ut.
Du hadde ikke vært her om det var det.
Å flytte så langt. Gi avkall på alt.
Du er nesten kvitt meg.
Siste mulighet til å komme seg på motorveien på 80 km.
Jeg spurte ikke hvor du skulle.
Neste by.
Det er et lite motell der. Lite og billig.
Et greit sted å overnatte.
Er det langt unna?
Ikke med bil. Hvorfor spør du?
Jeg bare lurer. Jeg trenger en pause.
Kanskje spise litt.
Må du ikke videre?
Ikke ennå.
Interessant, er det ikke? Alt dette.
At du kjører her akkurat i dag og akkurat nå.
At bilen brøt sammen.
Det er ganske utrolig når man tenker over det.
Alt som må skje i rekkefølge for at to fremmede skal møtes.
Tar man ett annet valg,
velger en annen vei, så passerer man hverandre.
Men, her er vi.
Er det et sammentreff? Enkel finnerlykke?
Eller er det noe mer?
Skjebnen? Forutbestemmelse?
Ikke bekymre deg. Jeg flørter ikke med deg. Virkelig.
Du kunne ikke sugd den svære pikken min uansett.
Jeg tuller.
Den er ikke så stor. Du hadde klart det.
Med den munnen, kunne jeg likt det.
Ikke morsomt.
Du burde gå ut.
Sa jeg noe galt? Ødela jeg stemningen?
Vær så snill, jeg spør pent.
Ut.
Nei. Vi skal på en liten kjøretur.
Jeg kan kjøre resten av veien,
men det ville vært mye mindre gøy for oss begge.
Lukk døren.
Hvorfor gjør du dette?
Hva da?
Jeg tvang deg ikke til å stoppe. Du inviterte meg med.
Og selv etter din gode gjerning,
at du kjørte meg så langt du kunne, slapp du meg ikke ut.
Kanskje det er et underbevisst forsøk på å ødelegge et ekteskap
du ikke ønsker, eller kanskje det er skjebnen.
Uansett er det ikke riktig å skylde på meg.
Gasspedalen er til høyre.
Hvor er det vi skal?
Jeg sa det. Et lite motell.
Ikke bekymre deg, ingen forstyrrer oss.
Det har vært forlatt i årevis.
Ditt tap.
Vi er fremme før solnedgang.
Så irriterende.
Nei!
Faen!
Faen.
Det har jeg ikke opplevd før.
Jeg kjenner det nok i morgen.
Du blør kraftig.
Jeg tror ikke du traff lårarterien,
da hadde du vært død nå.
Du skjønner ikke hvor mye du sliter.
Hyggelig å bli kjent med deg.
Nå må du klare deg selv.
Nei. Vær så snill.
Vær så snill, ikke.
Hvor er telefonen min?
Hjelp!
Vær så snill!
Hjelp!
Hjelp, jeg er her nede!
Hjelp!
Hjelp meg!
Hjelp!
Vær så snill!
Hjelp!
Jeg er her nede!
Faen!
Vil du ikke vite hvor jeg har vært?
Jeg fant en hytte nedstrøms. Et familiested.
Ingen hjemme, dessverre, og ingen telefon.
Men det ser ut som noen kommer tilbake snart.
I mellomtiden...
Hvordan har du hatt det?
Det kan ikke ha vært lett
å være her ute alene.
Jeg må spørre.
Hvorfor gjorde du det?
Kjørte av veien. Du må ha en grunn.
Trodde du jeg ville voldta deg?
Du har lest for mange historier.
La oss være ærlige.
Hvis jeg ville hatt dåsa di,
hadde jeg ikke trengt å voldta deg.
Du var 16 km og et smil unna å bli med meg på et motellrom.
Du tar feil.
Gjør jeg?
Hva er det? Ble du stum?
Jeg trenger vann. Og mat.
Hva vil du?
La oss starte med...
En historie.
Om hva?
Jeg vet ikke.
Hva med første gangen du ble pult?
Du har blitt pult, vel?
Hvis du ikke vil...
Vent!
Theo.
Han heter Theo.
Selvfølgelig.
Hvor møtte du denne Theo?
På ferie.
- Da du var... - Sytten.
Var det bare én natt?
Var han eldre enn deg?
Hva gjorde han?
Hva tror du?
Alt.
Likte du det?
Kom du?
Hvor mange ganger?
Mange.
Tenker du fortsatt på ham?
Fantaserer du om at han tar på deg?
Om at han er inni deg?
Ja.
Tar du på deg selv?
Ja.
Nei, det gjør du ikke.
Godt forsøk.
Jeg trodde nesten på deg.
Det var Ella, var det ikke?
Theo, fyren.
Det var hennes historie.
Du kan ikke lure meg, Mallory.
- Søren. - Nei, vær så snill!
Faen!
Ikke bare fortell folk det de vil høre.
Prøv å være deg selv.
Hjelp, jeg er her nede!
Hjelp!
Jeg er her!
Hjelp!
Jeg heter Mallory Rutledge
13.12.1989
Dette er han som drepte meg
Si til Ella at jeg er glad i henne
Ta livet med ro med uavbrutt, avslappende musikk...
Den siste, meg i ræva.
Faen!
Faen ta deg.
Ok.
Faen!
God morgen, kjære.
Faen.
Det er en vakker dag.
Beklager at det tok litt tid.
Det gikk hardt for seg i hytta.
Bill og Sue kom tilbake med sønnen og barnebarnet,
og jeg holdt en velkomstfest for dem.
Jeg skulle tatt med kake, men tenkte ikke at du ville like den.
Katie er en søt unge, men ikke så flink til å bake.
Dessuten,
det ser ut som du har hatt en egen fest i natt.
Du lærer fortsatt.
Jeg er stolt av deg.
Du slåss.
Hva er det i den?
Ditt og datt.
Jeg jobbet litt, reparerte skiltet du traff.
Så ingen andre ender opp her nede.
Kanskje det er noe du kan bruke.
I så fall...
Gi meg den!
Nei...
- Faen! Nei! - Slipp!
Kom deg vekk, for faen!
Helvete!
Faen!
Nei, Ella!
Hjelp, Ella!
Ella!
Hjelp!
For sent.
Jeg ringte politiet allerede. De vet hvor jeg er!
Det gjorde du ikke.
Det står ikke på telefonen.
- Hva skal du gjøre med meg? - Med deg?
Ingenting. Ikke ennå, i hvert fall.
Enn så lenge nyter jeg bare forestillingen.
Vær så snill, la meg gå.
Hva er det som er gøy med det?
Forstår du ikke, Mallory?
Ingen kommer for å redde deg.
Du er alene.
Vil du ut, må du komme deg ut selv.
Dette har vært gøy, men jeg må dra.
Tilbake før vertene mine lurer på hvem som har spist av grøten.
Nei, vær så snill!
Jeg kan gi deg en sjanse til.
Det kommer an på hvor langt du vil strekke deg.
Og hva du vil gjøre.
Alt!
Er du sikker?
Greit.
Hva har vi her.
Herregud. Nei.
Hva er det du skal?
Jeg? Ingenting.
Den er til deg.
Hva?
Den...
Den klarer ikke å sage døren.
Det tror ikke jeg heller.
Nei, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gjøre det.
Da dør du her.
Hvorfor er du sånn?
Hva har skjedd med deg?
Du må ha vært et menneske en gang.
Du hadde en familie.
En mor.
En søster.
Hva hadde hun sagt?
Når hun fant ut hvem lillebroren er?
Kanskje hun har sett det allerede.
Er det det?
Er det det som skjedde?
Du fant bildet, skjønner jeg.
Det ser ut som meg som ung, ikke sant?
Det er mye man kan finne på loppemarked.
Du er her av en grunn.
Det er et sammentreff, som da vi møttes langs veien.
Det er bare én måte du kan komme deg vekk.
Du må ta ansvar. Ta saken i egne hender.
Jeg skulle gjerne pratet mer, men jeg må komme meg videre.
Jeg kommer tilbake for å si god natt.
Hvis du fortsatt er her.
Faen! Helvete!
Faen!
Faen.
Nei.
Faen.
Herregud, takk.
Vi avbryter programmet på grunn av stormvarsel.
Bilister bør kjøre omkjøringsveier for å unngå flom.
Nødprosedyrer er satt i gang, Følg med for mer informasjon.
Tilbake til programmet.
Hjelp!
Hjelp, jeg er her nede!
Hjelp!
Hei, Mallory. Det er meg.
Prøvde du det?
Jeg trodde ikke at du var så tøff.
Faen!
- Hva smiler du for? - Bilnøklene.
Er det planen din?
Jeg skulle kutte halsen din først,
men man får vel ikke alt.
Det hjelper deg ikke.
Faen ta deg!
Du tror vel at du er smart.
Det er ingen der. Veien er forlatt!
Er den?
Ikke det jeg har hørt!
Du kommer til å angre.
Hva er det du venter på?
Faen ta!
Herregud!
Hjelp!
- Alle i beredskap. - Herlighet.
Vent på info om savnet person.
- God kveld. - Hei.
Biltrøbbel? Skal jeg ringe en tauebil?
- Jeg tror det går bra. - Sikker?
Du vil ikke bli her ute hvis været blir verre.
Det er klart.
Vil du prøve å starte? Bare i tilfelle?
Det skal jeg gjøre.
Er noe i veien?
Jeg har låst meg ute.
Ikke helt din dag, er det vel?
Kan du gi meg skyss?
Jeg har ekstranøkler på hytta nedstrøms.
Goldman-hytta?
Ja, kjenner du Bill og Sue?
Ja. Sett deg inn. Jeg kjører deg.
- Et øyeblikk. - Greit.
Hørte du det?
Kvinnen heter Mallory Rutledge. Hvit,
4,60, 50 kg, blond, blå øyne. - Her borte.
Hun ble sist sett på vei fra San Francisco til Denver
i en blå Ford Bronco fra 1995.
Hun kan være kidnappet.
Får noen kontakt,
vent og si ifra til en vakthavende overordnet.
Sikker på at du ikke hørte feil?
Nei.
Faen.
Hjelp!
Nå begynner det å hølje ned.
Hjelp!
Ja.
Du har rett.
Hjelp!
Vær så snill!
Jeg er her nede!
Herlighet!
Flott mottak.
Refleks.
Vi drar. For et vær.
Det gjør meg gal.
Hvit kvinne, 1,60, 50 kg.
Blond, blå øyne.
Hun ble sist sett på vei fra San Francisco til Denver.
Kom tilbake!
Vær så snill, kom tilbake!
Nei!
Herregud.
Nei! Faen.
Faen! Nei!
Å, Gud! Faen!
Faen!
Å, Gud, nei!
Ok.
Faen!
Nei!
Å, Gud!
Nei!
Helvete.
Faen!
Å, Gud!
Helvete.
Faen.
Kom deg vekk! Hjelp!
Kom deg vekk!
Vær så snill!
Faen!
Helvete.
Hjelp!
Faren min var prest.
Hvis jeg oppførte meg dårlig, og det var ikke så ofte,
tok han meg med til låven og bandt meg fast.
Han lot meg bli der.
Hele dagen, hele natten.
Du stoppet opp for å hjelpe. Jeg ba deg ikke.
Jeg ba ikke familien om å invitere meg inn.
Du førte meg hit.
Du valgte å stoppe.
Dere gjør valg i livet
som dere tror ikke får konsekvenser.
Jeg skal vise dere at de gjør det.
Nå, betjent?
Har du noe å si?
Faen ta deg.
Der sa du det.
Kan jeg hjelpe deg?
Har du trøbbel med bilen?
Førerkort og vognkort.
Vær stille, Katie.
Du skulle være stille der nede.
God aften.
Førerkort og vognkort.
Jeg kommer ned straks.
Det går bra.
Han er oppe.
Hjelp meg-
Det går bra.
Skynd deg.
Går det bra her?
Vi har snakket om bråk.
Jeg trodde vi var enige,
men hvis vi må diskutere det videre,
kan jeg sikkert finne nål og tråd.
Ikke rør henne!
Ett steg, og du er død.
Kom deg vekk!
Katie, løp!
Løp!
Mallory?
Du overrasker meg.
Det er lenge siden sist jeg hadde det så gøy.
Jeg burde takke deg for det.
Jeg lurer på hvordan du kom deg ut.
Jeg trodde du skulle dø der. På et eller annet vis.
Kanskje det var slik det skulle bli.
Nei!
Kom deg til helvete vekk!
Du kan ikke løpe fra skjebnen.
Faen! Nei!
Uansett hvor hardt du prøver.
Nesten!
Kom deg vekk!
Det var sånn jeg håpte det ville slutte.
Jeg visste det ville skje sånn.
Føles dette som skjebnen din?
Mallory.
Jeg vet du er der ute.
Faen!
Det går bra.
Det ser vondt ut.
Trenger du hjelp?
Jeg vet ikke om du innser hvor store problemer du har.
Du blør kraftig.
Du bommet på lårarterien,
ellers hadde du vært død nå.
Faen ta deg.
Gud vet hva slags andre skader du har.
Ser ikke bra ut.
Jeg skulle gjerne pratet mer, men jeg må dra videre.
Jeg vil ikke være urettferdig.
Så du får samme sjanse som du ga meg.
Jeg har tenkt mye på det du har sagt. Om skjebnen.
Kanskje du hadde rett.
Kanskje det skulle bli slik.
Kanskje du satte deg i feil jævla bil!
Det går bra.
Det er slutt.
Det går fint med deg.
Norwegian