Denver 1156 km San Francisco 857 km
Ella.
Hej!
Hej, syster. Var är du?
- Jag tar utsiktsvägen. - Den långa vägen, alltså.
Jag följer min GPS. Det går bra. Det är så vackert.
Det här är väl inte vad jag tror att det är?
Nej.
Så länge du mår bra, så.
Varför skulle jag inte vara det?
Vad tror du?
Snälla säg att det inte är till bröllopet.
Brads mamma kommer att få artärbråck.
Det är till ikväll.
Är det för slampigt för en andra dejt?
Det beror på om du redan har legat med honom eller ej.
Lova mig att vad du än köper till bröllopet,
så är det lite mer av den.
Har du bokat ditt flyg än?
Nej.
Det är om två veckor.
Jag vet!
Jag ville se till att du var säker.
Säker på vad då?
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
Jag är lycklig.
Det är jag.
Jag bokar en återbetalningsbar biljett.
- Verkligen? - Jag skämtar.
Se det så här.
Från och med nu är allt över, och allt du behöver bry dig om
är om fyra veckor i Europa räcker för att hinna se allt.
När är du framme?
Vid ungefär samma tid imorgon om jag kör raka vägen.
- Älskar dig. Hej då. - Hej då.
Vigsellöften.
Finchs Italien Reseguide.
Hej, det är jag. Du är väl fortfarande ute och kör.
Jag ville bara höra hur det var med dig.
Jag uppskattar verkligen att du gör det här, raring,
som du alltid gör.
Jag är lika ledsen som du över att jag måste ställa in smekmånaden,
men det är ett stort avtal på gång på jobbet, och...
Hur som helst,
ta hand om min bil åt mig så lovar jag att göra det mödan värt för dig.
Vi åker till nåt bättre ställe, som Hawaii eller så om ett par månader.
Men just nu tänker jag på vårt bröllop,
och jag väntar på dig här i Denver.
Jag vet att det här...
Denver Naturskönt ravinpass.
FAN TA DIG FÖR ATT DU DRAR-BLANDNING! PUSS, ELLA
Ella.
Jäklar.
KOLLA MOTORN
Jävlar.
Fan ta dig, Brad.
Snyggt.
Hej.
Jävlar. Fan.
- Förlåt. - Jävlar.
Har du problem?
Nej, jag mår bra.
Nej. Jag menade med bilen.
Jaha.
Ja, den dog liksom bara.
Det var ju olägligt. Vill du ha lite hjälp?
Jag har försökt ringa efter hjälp, men saknar täckning.
Jag hade gärna lånat ut min mobil,
men jag har ingen.
Inte? Okej.
Jag kan väl ta en titt och se vad som står på.
Långt hemifrån. Vart är du på väg?
Denver.
När var den inne på service senast?
Det är inte min bil.
Inte? Har du stulit den?
Det beror på. Är du polis?
Okej.
Det verkar inte vara problem med oljan.
Nej, jag har kollat oljan.
Remmen är spänd,
och jag såg att kopplingen på batteriet också är bra, så.
Du gör det inte lätt för mig att rädda dagen här.
Förlåt för det.
Har du gått en lång väg?
Bor du här ute?
Nej, jag brukade åka ut hit med min pappa,
och nu ger jag mig ut och vandrar så ofta jag kan.
Jag har ett drag kvar. Nåt min pappa lärde mig, faktiskt.
Får jag kolla i bagageutrymmet?
Den är precis här.
Vrid om tändningen som om du sätter igång den.
- Ja, den är i läge. - Okej.
- Herregud. - Ja!
Jag är väldigt imponerad.
Jag vet inte vad jag hade gjort utan dig, så...
Ingen orsak. Här.
Kan jag... Kan jag ge dig pengar, eller?
Nej. Det räcker med ditt tack, ärligt talat.
Och det ser ut som om du behöver det mer än jag
med ett bröllop och en smekmånad att betala för.
Så.
- Tja... - Det var trevligt att träffas.
Christian.
Mallory.
Mallory. Vilket fint namn.
Tack.
Visst. Kör försiktigt.
- Jag skulle erbjuda dig skjuts, men... - Nej, det är lugnt.
Jag har allt jag behöver här.
Hur som helst, jag fattar.
Tack.
Är du säker?
Jag kan bara skjutsa dig till landsvägens slut,
men, ja.
Okej.
Jag skulle ha känt mig skyldig resten av sträckan.
Och du verkar vara trevlig.
Du känner mig inte så väl än.
Jag tar risken.
Får jag?
Mottagningen är hemsk, men CD: n fungerar.
Man lär sig mycket om folk genom vad de lyssnar på.
Ja, det är en mix-skiva.
Min syster gjorde den till mig. Mest på skoj.
Jag vet inte vad du menar, jag älskar den här.
Ja? Hur kan man inte göra det?
Är din syster där hemma?
Hon tar juristexamen i San Francisco.
Det var nog tufft att lämna henne.
Ja.
Hon klarar sig.
Hon är den eviga singeltypen.
Olika killar varje månad. Inga band.
Kan jag få hennes nummer?
Visst.
Men då får du skaffa telefon.
Det hon inte insåg var att hon satt fast.
När våra föräldrar hade dött var hon bara... Jag är ledsen.
Nej, var inte det. Det känns som om du måste berätta för nån.
Låt det vara en främling du aldrig ser igen.
Och du, då?
Vad då?
Du kan inte alltid ha varit hemlös.
Nej.
Vart ska ni åka på er smekmånad?
Italien.
Brads chef har ett hus där.
Vilken tur.
Ja.
Berätta om honom.
- Brad? - Ja.
Han är toppen.
Smart. Intressant. Driven.
På vår första dejt hyrde han hela restaurangen
och sa att han inte ville att nån störde våra första chanser
att lära känna varandra. Så.
Han låter ju toppen.
Ja, det var inte lika fånigt som det lät.
Nej, jag... Hör på... Då hade du inte varit här.
Flyttar till andra sidan landet. Släpper allt för hans skull.
Snart slipper du mig.
Sista chansen att nå motorvägen på omkring 80 km.
Jag frågade aldrig vart du skulle.
Nästa stad.
Det finns ett litet motell där. Lugnt och billigt.
Man kan lika gärna sova där.
Är det långt dit?
Nej, inte med bil. Hur så?
Jag undrade bara. Jag kan behöva ta en paus.
Kanske ta nåt att äta.
Behöver du inte åka vidare?
Inte än.
Visst är det intressant, allt det här.
Att du råkar köra förbi här den här dan vid det där tillfället.
Och att bilen gick sönder precis där.
Det är otroligt när man tänker på det.
Allt som måste ske i sekvens för att två främlingar ska träffas.
Fattar man ett felaktigt beslut,
väljer man fel väg i vägskälet så passerar man varandra.
Men här är vi nu.
Är det bara slumpen? En ren lyckträff?
Eller är det nåt mer?
Ödet?
Oroa dig inte. Jag flirtar inte med dig. Jag lovar.
Du hade nog inte fått ned min stora kuk i halsen ändå.
Jag skämtar.
Så stor är den inte. Du klarar det nog.
Med den munnen kanske det är skönt.
Det var inte roligt.
Du ska nog kliva ut nu.
Va? Sa jag nåt fel? Sabbade jag stämningen?
Snälla, jag ber dig vänligt.
Kliv ut.
Nej, nej. Vi ska ut på en liten åktur.
Jag kan köra resten av vägen själv,
men tro mig när jag säger att det inte blir lika roligt för oss då.
Dörren, tack.
Varför gör du det här?
Vad då?
Jag tvingade dig inte att stanna. Du stannade och bjöd in mig.
Och inte ens då, efter din goda gärning,
då du hade tagit mig så långt du kunde, släppte du ut mig.
Det kanske var ett undermedvetet försök att sabotera ett äktenskap
du egentligen inte ville ha, eller så är det ödet.
Oavsett vad känns det inte rätt att klandra mig.
Gaspedalen är den till höger.
Vart för du mig?
Jag sa ju det. Ett litet motell här framme.
Men var lugn, ingen kommer att störa oss där.
Det har varit övergivet i åratal.
Skyll dig själv.
Vi är framme före solnedgången.
Gud, vad irriterade.
Nej! Nej!
Jävlar!
Jävlar.
Den var ny.
Jag tror nog att jag kommer att ha lite ont imorgon bitti.
Vad mycket blod du har där.
Du missade nog din lårartär,
för annars hade du varit död nu.
Det får dig att inse hur mycket problem du har.
Trevligt att träffas, Mallory.
Du får klara dig själv nu.
Nej, snälla. Snälla.
Snälla, nej.
Var är min telefon?
Hjälp.
Hjälp!
Snälla, nån!
Hjälp!
Hjälp, jag är här nere!
Hjälp!
Hjälp mig, nån!
Hjälp!
Nån, snälla!
Hjälp!
Jag är här nere!
Jävlar!
Vill du inte veta var jag har varit?
Jag hittade en stuga några km bort. Ett familjeställe.
Dessvärre ingen hemma, och ingen telefon.
Men det ser ut som om nån kommer tillbaka snart.
Fram till dess...
Hur har du haft det?
Det kan inte ha varit lätt
här ute helt ensam.
Jag måste fråga.
Varför gjorde du det?
Körde av vägen så där. Du måste ha haft ett skäl.
Trodde du att jag tänkte våldta dig?
Du har läst för många historier, Mallory.
Låt oss vara ärliga.
Om jag ville ta mig in i dig,
hade jag inte behövt våldta dig. Du var där.
16 km och ett leende från att följa mig in på ett motellrum.
Du har fel.
Har jag?
Vad är det? Har du tappat talföret?
Jag behöver vatten. Och mat.
Vad vill du?
Vi börjar med...
En historia.
Om vad då?
Jag vet inte.
Vad sägs om första gången du blev knullad?
Du har väl blivit knullad förr?
Om du inte vill...
Vänta! Vänta!
Theo.
Han heter Theo.
Självklart.
Och var träffade du denne Theo?
På semester.
- När du var... - Sjutton.
Var det ett engångsligg?
Och han var äldre?
Vad gjorde han med dig?
Vad tror du?
Allt.
Och du gillade det?
Fick han dig att komma?
Hur många gånger?
Många.
Tänker du fortfarande på honom?
Tänker du på hur han rör vid dig?
På att ha honom i dig?
Ja.
Smeker du dig själv?
Ja.
Nej, det gör du inte.
Men det var ett snyggt försök.
Det var nära att du lurade mig där.
Det var Ella, eller hur?
Theo, killen.
Det var hennes historia.
Du borde veta att du inte kan lura mig.
- Jösses. - Nej, nej, snälla!
Jävlar!
Du borde inte bara säga till folk vad de vill höra.
Försök att vara dig själv.
Hjälp, jag är här nere!
Hjälp!
Jag är här!
Hjälp!
Jag heter Mallory Rutledge
13-12-89
Det här är mannen som dödade mig.
Säg till Ella att jag älskar henne.
Slappna av med avslappnande musik hela natten...
Den sista, så fan heller.
Jävlar!
Fan ta dig.
Okej. Okej.
Fan!
God morgon, solstråle.
Jävlar.
Vacker dag?
Förlåt att det dröjde så länge.
Det blev lite rabalder i stugan.
Bill och Sue kom tillbaka med sin son och sondotter,
så jag ordnade en liten fest för dem.
Jag skulle ha tagit med mig tårta, men du hade nog inte gillat den.
Katie är rar, men inte så duktig på att baka.
Dessutom
verkar nån ha haft en egen fest igår kväll.
Du lär dig.
Jag är stolt över dig.
Du börjar kämpa.
Vad är det i den?
Lite av varje.
Jag jobbade lite med skylten du körde på.
Såg till att ingen annan skulle råka hamna här.
Det kanske finns nåt där du kan använda.
I så fall...
Ge mig den, din bitch!
Nej...
- Jävlar! Nej! - Släpp!
Låt mig vara, för fan!
För helvete!
Jävlar!
Nej, Ella!
Hjälp, Ella!
Ella!
Hjälp!
Du kommer för sent.
Jag har redan ringt polisen. De vet var jag är!
Nej, det har du inte.
Inte enligt din telefon.
- Vad ska du göra med mig? - Med dig?
Inget. Inte än, åtminstone.
Just nu njuter jag bara av showen.
Snälla, låt mig bara gå.
Vad skulle det vara för roligt med det?
Du förstår inte, va?
Ingen kommer för att rädda dig.
Du får klara dig själv.
Vill du härifrån får du klara det själv.
Det har varit roligt, men jag borde bege mig.
Måste tillbaka innan mina värdar börjar undra vem som har ätit av gröten.
Nej, snälla! Snälla!
Jag kan väl ge dig en chans till.
Det beror på hur långt du vill gå.
Och vad du är villig att göra.
Vad som helst!
Är du säker?
Okej, då.
Då ser vi vad vi har här.
Herregud. Nej.
Vad ska du göra?
Jag? Ingenting.
Den är till dig.
Va?
Den...
Den tar sig inte igenom dörren.
Nej, det trodde jag inte heller.
Nej. Jag kan inte.
Jag kan inte göra det.
Då får du dö här.
Varför är du sån här?
Vad har hänt med dig?
Du måste ha varit en person en gång.
Du hade en familj.
En mamma.
Du hade en syster.
Vad skulle hon tro?
Om hon fick reda på vem hennes lillebror var?
Du kanske redan har visat henne.
Är det så?
Var det vad som hände?
Du hittade väl fotot, antar jag.
Det påminner om mig, va?
Otroligt vad man kan hitta på en loppis.
Du är här av ett skäl.
Inget större sammanträffande än att vi träffades på vägen.
Och du kommer bara ur det här på ett sätt.
Du måste ta ansvar. Ta saken i dina egna händer.
Jag hade gärna stannat för att snacka, men jag måste vidare.
Men jag återkommer för att säga god natt.
Om du nu är kvar här då.
Fan! Jävlar!
Fan!
Fan.
Nej.
Fan.
Jävlar.
Herregud, tack.
Vi avbryter programmet med en varning om hårt väder.
På grund av stora översvämningar uppmanas förare att ta alternativa vägar.
Nödåtgärder vidtas. Mer information kommer.
Nu återgår vi till programmet.
Hjälp!
Hjälp, jag är här nere!
Hjälp!
Hej, Mallory. Det är jag.
Försökte du det på riktigt?
Jag trodde inte att du hade det i dig.
Herregud, fan!
- Vad ler du åt? - Bilnycklar.
Verkligen? Är det din plan?
Jag planerade faktiskt först att skära halsen av dig,
men man kan väl inte få allt.
Det kommer inte att hjälpa dig.
Fan ta dig.
Du tror väl att du är så smart.
Det finns ingen där ute. Vägen är övergiven!
Är den?
Det var inte det jag hörde!
Du kommer ångra det, det svär jag på.
Vad fan väntar du då på?
För helvete!
Gud!
Hjälp!
- Avvakta, alla enheter. - Herregud.
Lystring, vi har en saknad person.
- God kväll, konstapeln. - Hejsan.
Bilproblem? Ska jag ringa efter en bärgare?
- Jag tror att det är lugnt. - Säkert?
Tro mig, du vill inte fastna här om vädret blir sämre.
Jag förstår.
Vill du ge den ett försök? Bara utifall att?
Jag gör det.
Är nåt på tok?
Kan du förstå att jag har låst in nycklarna?
Det är verkligen inte din dag.
Kan du ge mig skjuts?
Jag har extranycklar i stugan vid floden.
Goldmans ställe?
Ja, känner du Bill och Sue?
Visst. Hoppa in, så kör jag dig.
- En sekund, bara. - Okej.
Hörde du det?
Den saknade är Mallory Rutledge. Vit kvinna,
- 1,60 m lång, 50 kilo, blond, blåögd. - Hitåt, tror jag.
Den saknade sågs senast körande från San Francisco till Denver
i en blå Ford Bronco från 1995.
Möjligen hålls hon mot sin vilja.
Kommer nån enhet i kontakt,
avvakta och underrätta en överordnad.
Hör du ingenting?
Nej.
Jävlar.
Hjälp!
Det börjar verkligen ösa ned.
Hjälp!
Ja.
Du har rätt.
Hjälp!
Snälla!
Snälla, jag är här nere!
Jösses!
Snyggt fångat.
Reflexer.
Kom. Det här jäkla vädret.
Jag blir helt galen.
Vit kvinna, 1,60 m lång, 50 kilo.
Blond, blåögd.
Den saknade sågs senast körande från San Francisco till Denver.
Kom tillbaka!
Snälla, kom tillbaka! Snälla!
Nej! Gud!
Herregud.
Nej! Jävlar!
Jävlar! Nej!
Gud! Jävlar!
Jävlar!
Gud, nej!
Okej.
Jävlar!
Nej!
Gud!
Nej! Nej!
Fan.
Jävlar.
Gud!
Fan.
Jävlar.
Släpp! Hjälp!
Släpp mig!
Snälla!
Jävlar!
Fan.
Hjälp!
Min pappa var präst.
Så fort jag misskötte mig, vilket inte var så ofta,
tog han ut mig i ladan och band fast mig så här.
Sen lämnade han mig där.
Hela dan, hela natten.
Du stannade för att hjälpa mig. Jag bad dig inte om det.
Precis som jag inte bjöd in familjen om att bjuda in mig.
Det var du som drog in mig i det här.
Du gjorde valet att stanna.
Ni går igenom livet och gör val
som ni inte tror har några följder.
Jag är här för att visa dig att de har det.
Nå, konstapeln?
Har du nåt att säga?
Fan ta dig!
Så ska det låta.
Kan jag hjälpa dig, frun?
Har du lite problem med bilen, frun?
Körkort och registreringsbevis, tack.
Tyst, Katie.
Jag sa åt dig att vara tyst där nere.
God kväll, frun.
Körkort och registreringsbevis, tack.
Jag är strax där.
Det är ingen fara.
Han är på ovanvåningen.
Snälla, hjälp mig.
Det är ingen fara.
Skynda på.
Är allt bra här inne?
Vi har väl pratat om oljud?
Jag trodde att vi var överens,
men behöver vi diskutera det mer,
kan jag nog hitta nål och tråd.
Rör henne inte!
Rör du dig är du död.
Bort!
Spring, Katie!
Spring!
Mallory?
Du är verkligen full av överraskningar.
Det var inte igår jag hade så roligt.
Jag borde tacka dig för det.
Men jag är nyfiken på hur du kunde ta dig ut.
Jag trodde att du skulle dö där inne. På ett eller annat sätt.
Det kanske var meningen att det skulle bli så här.
Nej!
Låt mig vara!
Du kan inte fly från ödet, Mallory.
Jävlar! Nej!
Oavsett hur mycket du än försöker.
Nästan!
Låt mig vara, för fan!
Det var så jag hoppades på att det skulle sluta.
Jag visste att det skulle bli så här.
Känns det som ditt öde nu?
Mallory.
Jag vet att du är där ute.
Fan!
Helvete!
Det är ingen fara.
Det ser ut att göra ont.
Behöver du hjälp?
Jag tror inte att du inser hur mycket problem du har.
Det där är väldigt mycket blod.
Du missade nog din lårartär,
för annars hade du varit död vid det här laget.
Fan ta dig.
Men Gud vet vad för annan skada du har gjort.
Det ser inte bra ut.
Jag hade gärna stannat kvar för att snacka, men jag måste dra.
Jag vill inte att du ska tro att jag är orättvis.
Så jag ska jag dig samma chans som du gav mig.
Jag har tänkt mycket på vad du sa. Om ödet.
Du kanske hade rätt.
Det kanske var meningen att det skulle bli så här.
Du kanske klev in i fel jävla bil!
Det är ingen fara.
Det är över. Det är över.
Du kommer att klara dig.