1
00:00:01,502 --> 00:00:21,918
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

2
00:00:48,423 --> 00:00:54,242
" پیچ "

3
00:00:55,577 --> 00:01:24,773
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

4
00:02:33,027 --> 00:02:34,059
"الا"

5
00:02:36,155 --> 00:02:37,187
!سلام

6
00:02:37,782 --> 00:02:40,866
سلام آبجی، کجایی؟

7
00:02:40,952 --> 00:02:42,909
دارم از جاده خوش منظره رد میشم -
منظورت اون جاده درازه؟ -

8
00:02:43,454 --> 00:02:45,329
میرم، مشکلی نیست  GPS با

9
00:02:45,414 --> 00:02:46,910
راستش خیلی قشنگه

10
00:02:46,999 --> 00:02:49,159
این همونی که فکرشو میکنم نیست؟

11
00:02:49,252 --> 00:02:50,580
نه

12
00:02:50,836 --> 00:02:52,960
تا وقتی حالت خوب
باشه اشکالی نداره

13
00:02:53,673 --> 00:02:55,049
چرا باید حالم خوب نباشه؟

14
00:02:55,132 --> 00:02:56,793
خودت چی فکر میکنی؟

15
00:03:00,972 --> 00:03:02,882
نگو که واسه عروسیه

16
00:03:02,974 --> 00:03:04,635
مامان "براد" سکته میزنه

17
00:03:04,725 --> 00:03:05,805
واسه امشبه

18
00:03:06,060 --> 00:03:07,851
بنظرت واسه قرار
دوم خیلی جلفه؟

19
00:03:08,813 --> 00:03:11,138
بستگی به این داره که قبلاً
باهاش همبستر شدی یا نه

20
00:03:15,486 --> 00:03:17,278
قول بده هر چی واسه عروسی میخری

21
00:03:17,363 --> 00:03:18,442
یکم بهتر از این باشه

22
00:03:19,657 --> 00:03:22,066
هنوز پرواز رزرو نکردی؟

23
00:03:22,159 --> 00:03:23,239
نه

24
00:03:23,870 --> 00:03:25,577
فقط دو هفته مونده

25
00:03:25,788 --> 00:03:29,075
میدونم، میخواستم مطمئن بشی

26
00:03:29,584 --> 00:03:30,960
از چی مطمئن بشم؟

27
00:03:31,627 --> 00:03:33,751
فقط میخوام خوشحال باشی، خب؟

28
00:03:34,463 --> 00:03:36,089
معلومه خوشحالم

29
00:03:37,174 --> 00:03:38,503
خوشحالم

30
00:03:39,594 --> 00:03:42,512
باشه، بلیط با قابلیت استرداد میگیرم

31
00:03:43,264 --> 00:03:44,925
واقعاً؟ -
!شوخی کردم -

32
00:03:45,016 --> 00:03:46,297
اینطوری مسئله رو ببین

33
00:03:46,475 --> 00:03:48,053
همه اینا بعد 2 هفته تموم میشه

34
00:03:48,144 --> 00:03:49,556
...و باید نگران این باشی

35
00:03:49,645 --> 00:03:50,761
...که 4 هفته در اروپا

36
00:03:50,855 --> 00:03:53,560
واسه دیدن همه چی کافی باشه

37
00:03:56,569 --> 00:03:58,360
کی میرسی؟

38
00:03:59,572 --> 00:04:03,404
،فـردا هـمـین وقت میرسم
اگه همینطوری مستقیم بیام

39
00:04:04,076 --> 00:04:06,069
دوستت دارم، خداحافظ -
خداحافظ -

40
00:04:22,345 --> 00:04:24,919
سلام، منم -
باید تو راه باشی -

41
00:04:25,014 --> 00:04:28,466
فقط خواستم حالتو بپرسم

42
00:04:28,559 --> 00:04:31,134
عـزیـزم، مـچـکرم که
با این مسئله کنار میای

43
00:04:31,229 --> 00:04:32,510
درست مثل همیشه

44
00:04:32,605 --> 00:04:34,147
باور کن منم مثل خودت ناراحتم

45
00:04:34,232 --> 00:04:35,690
که مـجبـور شـدم مـاه
عسلمون رو کنسل کنم

46
00:04:35,775 --> 00:04:39,607
ولـی قـرارداد کـاری
...بزرگی جور شده و

47
00:04:40,279 --> 00:04:41,525
...بگذریم

48
00:04:41,614 --> 00:04:45,197
،مواظب ماشینم باش
قول میدم جبران کنم

49
00:04:45,284 --> 00:04:48,950
چند ماه بعد جای بهتری
"میریم، مثلاً به "هووایی

50
00:04:49,956 --> 00:04:51,913
ولی حالا من فقط به
عروسیمون فکر میکنم

51
00:04:51,999 --> 00:04:54,289
و اینجا تو "دنور" منتظرتم

52
00:04:55,294 --> 00:04:57,086
...میدونم این

53
00:05:36,544 --> 00:05:37,623
"الا"

54
00:06:21,839 --> 00:06:23,547
!لعنتی

55
00:06:25,843 --> 00:06:27,421
!لعنت

56
00:07:49,385 --> 00:07:50,631
!لعنتی

57
00:08:09,322 --> 00:08:10,983
"لعنت به تو، "برد

58
00:08:13,576 --> 00:08:14,822
خوبه

59
00:08:34,555 --> 00:08:35,671
سلام

60
00:08:35,765 --> 00:08:37,093
!لعنت

61
00:08:37,183 --> 00:08:39,175
متأسفم -
!لعنت -

62
00:08:44,357 --> 00:08:45,436
مشکلی پیش اومده؟

63
00:08:45,525 --> 00:08:46,557
نه، خوبم

64
00:08:46,651 --> 00:08:49,024
نه، منظورم وانت بود

65
00:08:49,153 --> 00:08:50,980
درسته

66
00:08:52,532 --> 00:08:54,691
آره، یجورایی خراب شد

67
00:08:54,784 --> 00:08:57,157
اسباب زحمته، کمک میخوای؟

68
00:08:57,703 --> 00:09:00,823
خواستم به امداد خودرو
زنگ بزنم ولی خط نمیده

69
00:09:00,915 --> 00:09:02,659
حتماً موبایلمو بهت میدادم

70
00:09:03,209 --> 00:09:04,621
ولی حیف که ندارم

71
00:09:05,294 --> 00:09:07,750
واقعاً؟ باشه

72
00:09:08,089 --> 00:09:09,548
خب، یه نگاهی میندازم

73
00:09:09,799 --> 00:09:11,045
ببینم مشکل چیه

74
00:09:14,887 --> 00:09:17,047
،خیلی دور شدی
کجا داری میری؟

75
00:09:17,139 --> 00:09:18,219
"دنور"

76
00:09:19,642 --> 00:09:22,263
آخرین بار که سرویسش کردی؟

77
00:09:22,353 --> 00:09:24,180
ماشین من نیست

78
00:09:24,272 --> 00:09:25,933
نه؟ دزدیه؟

79
00:09:26,649 --> 00:09:28,891
،بستگی داره
تو پـلیسـی؟

80
00:09:32,238 --> 00:09:33,436
خیلی خب

81
00:09:39,537 --> 00:09:41,743
بنظر مشکل از روغن نیست

82
00:09:41,831 --> 00:09:43,788
نه، روغنو چک کردم

83
00:09:43,875 --> 00:09:46,116
بست محکمه

84
00:09:47,211 --> 00:09:48,789
و رابط باطری هم دیدم

85
00:09:48,880 --> 00:09:50,338
که اونم مشکلی نداره

86
00:09:51,591 --> 00:09:54,509
پس معلومه اینجا خیلی کار دارم

87
00:09:56,888 --> 00:09:58,596
بابت این متأسفم

88
00:10:02,768 --> 00:10:05,343
خیلی پیاده اومدی؟

89
00:10:07,148 --> 00:10:09,603
یعنی اینجا زندگی میکنی؟

90
00:10:10,234 --> 00:10:13,022
نه، قبلاً با پدرم اینجا میومدم

91
00:10:13,112 --> 00:10:15,521
حالا فقط واسه پیاده روی میام

92
00:10:16,324 --> 00:10:17,985
خیلی خب، فقط یک کارم مونده

93
00:10:18,075 --> 00:10:19,653
چیزی که پدرم یادم داد

94
00:10:21,120 --> 00:10:22,402
میشه صندوق رو چک کنم؟

95
00:10:24,957 --> 00:10:26,203
ایناهاش

96
00:10:28,544 --> 00:10:30,371
سویچ رو باز بذار

97
00:10:30,463 --> 00:10:31,495
آره، بازه

98
00:10:41,057 --> 00:10:43,181
!خدای من -
!آره -

99
00:10:43,684 --> 00:10:45,891
خیلی متأثر شدم

100
00:10:45,978 --> 00:10:47,971
نمیدونم بدون تو
...چیکار باید میکردم

101
00:10:48,064 --> 00:10:49,939
نه، قابلی نداشت

102
00:10:50,024 --> 00:10:52,598
...میتونم بهت پول بدم یا

103
00:10:52,693 --> 00:10:55,813
نه، واقعاً تشکر کافی بود

104
00:10:55,905 --> 00:10:58,823
بنظر تو بیشتر از
من پول لازم داری

105
00:10:58,908 --> 00:11:01,696
واسه هزینه های
عروسی و ماه عسل

106
00:11:01,786 --> 00:11:03,067
...پس

107
00:11:04,413 --> 00:11:06,121
...خب

108
00:11:06,207 --> 00:11:07,286
خوشحال شدم دیدمت

109
00:11:07,375 --> 00:11:08,407
کریسشن" هستم"

110
00:11:08,876 --> 00:11:09,955
"ملوری"

111
00:11:10,044 --> 00:11:12,286
ملوری"، اسم خیلی قشنگیه"

112
00:11:15,216 --> 00:11:16,295
مچکرم

113
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
با احتیاط رانندگی کن

114
00:11:24,392 --> 00:11:25,851
...میتونستم برسونمت ولی

115
00:11:25,935 --> 00:11:27,726
نه، اشکالی نداره

116
00:11:27,812 --> 00:11:29,852
هر چی لازم دارم اینجاست

117
00:11:29,939 --> 00:11:31,481
بهر حال، نیازی نیست

118
00:11:31,566 --> 00:11:32,894
ممنون

119
00:12:14,901 --> 00:12:15,933
مطمئنی؟

120
00:12:16,027 --> 00:12:18,862
میتونم تا بزرگراه برسونمت

121
00:12:18,946 --> 00:12:20,607
ولی...آره

122
00:12:20,698 --> 00:12:21,777
باشه

123
00:12:22,158 --> 00:12:25,195
بقیه راهو عذاب وجدان میگرفتم

124
00:12:25,286 --> 00:12:27,030
در ضمن، بنظر خوب میای

125
00:12:27,121 --> 00:12:28,450
هنوز منو خوب نمیشناسی

126
00:12:28,831 --> 00:12:30,658
از شانسم استفاده میکنم

127
00:12:41,427 --> 00:12:42,969
اشکالی نداره؟

128
00:12:43,054 --> 00:12:45,260
آنتن افتضاحه، ولی
سـی دی کـار میکنه

129
00:12:47,517 --> 00:12:50,305
میتونی با آهنگ آدما رو بشناسی

130
00:12:55,107 --> 00:12:56,140
وای

131
00:12:56,234 --> 00:12:57,729
آره، میکسه

132
00:12:57,860 --> 00:13:00,530
خواهرم اینو واسه
سرگرمی برام ساخت

133
00:13:00,613 --> 00:13:02,523
،نمیدونم منظورت چیه
من عاشق این آهنگم

134
00:13:02,949 --> 00:13:04,526
چطور ممکنه دوسش نداشته باشی؟

135
00:13:24,762 --> 00:13:26,507
خواهرت خونه‌ست؟

136
00:13:26,722 --> 00:13:29,131
داره از دانـشـکـده حقـوق "سان
فرانسیسکو" فارغ التحصیل میشه

137
00:13:29,225 --> 00:13:30,684
ترک کردنش باید سخت باشه

138
00:13:31,727 --> 00:13:33,009
آره

139
00:13:34,522 --> 00:13:35,720
مشکلی واسش پیش نمیاد

140
00:13:36,149 --> 00:13:39,019
یجورایی از تنهایی خوشش میاد

141
00:13:39,110 --> 00:13:41,518
هر ماه یه دوست پسر، بدون ارتباط قوی

142
00:13:42,655 --> 00:13:43,771
شمارشو داری؟

143
00:13:44,949 --> 00:13:45,981
حتماً

144
00:13:46,075 --> 00:13:47,902
ولی باید موبایل بخری

145
00:13:57,211 --> 00:14:02,289
اون اینو نفهمید
که گیر افتاده بود

146
00:14:03,426 --> 00:14:07,424
بعد فوت والدینمون...عذر میخوام

147
00:14:08,014 --> 00:14:11,217
نه، نه، انگار
باید به یکی بگی

148
00:14:11,309 --> 00:14:13,219
حتی ممکنه غریبه ای باشه
که دیگه اونو هرگز نمیبینی

149
00:14:15,104 --> 00:14:16,599
تو چی؟

150
00:14:16,689 --> 00:14:18,682
من چی؟

151
00:14:18,774 --> 00:14:20,233
نمیشه که همیشه
آس و پاس باشی

152
00:14:21,611 --> 00:14:22,892
نه

153
00:14:23,488 --> 00:14:25,564
واسه ماه عسل کجا میرید؟

154
00:14:25,656 --> 00:14:26,819
ایتالیا

155
00:14:27,074 --> 00:14:29,316
رئیس "برد" اونجا خونه داره

156
00:14:29,577 --> 00:14:31,072
این خوش شانسیه

157
00:14:31,829 --> 00:14:33,027
آره

158
00:14:35,917 --> 00:14:37,079
از اون بهم بگو

159
00:14:37,251 --> 00:14:38,747
برد"؟" -
آره -

160
00:14:39,003 --> 00:14:40,629
اون عالیه

161
00:14:41,380 --> 00:14:43,919
باهوشه، با مزه‌‌ست
و پشتکار هم داره

162
00:14:44,592 --> 00:14:47,166
در اولین قرارمون کل
رستوران رو اجاره کرد

163
00:14:47,261 --> 00:14:49,883
و گفت که نمیخواست
کسی مزاحم ما بشه

164
00:14:49,972 --> 00:14:52,096
و فرصت آشنایی اول داشته باشیم

165
00:14:52,642 --> 00:14:54,433
پس یه مرد عالیه

166
00:14:54,519 --> 00:14:56,725
آره، یجورایی
بنظر ضایع میاد

167
00:14:56,813 --> 00:14:59,897
نه، ببین اگه اینطور
بود، تو اینجا نمیومدی

168
00:14:59,982 --> 00:15:02,604
این همه راهو بیای و همه
چیو ول کنی تا با اون باشی

169
00:15:08,741 --> 00:15:10,023
تقریباً از دستم خلاص شدی

170
00:15:11,285 --> 00:15:14,323
با آزادراه 50 مایل فاصله داریم

171
00:15:14,789 --> 00:15:16,913
من نپرسیدم کجا میری

172
00:15:19,252 --> 00:15:20,628
شهر بعدی

173
00:15:21,045 --> 00:15:23,999
یه هتل ارزون و
ساکت اونجا هست

174
00:15:24,924 --> 00:15:27,498
واسه گذروندن شب کافیه

175
00:15:31,722 --> 00:15:33,300
خیلی فاصله داریم؟

176
00:15:36,269 --> 00:15:38,558
،با ماشین نه
چرا میپرسی؟

177
00:15:40,106 --> 00:15:43,060
فقط فکر کردم یه استراحتی کنم

178
00:15:43,151 --> 00:15:44,646
شاید یه چیزی بخورم

179
00:15:46,112 --> 00:15:48,567
لازم نیست تو راه باشی؟

180
00:15:49,824 --> 00:15:51,070
هنوز نه

181
00:15:59,625 --> 00:16:02,579
جالبه، نه؟

182
00:16:02,670 --> 00:16:06,917
،تو با ماشین از این راه میای
در این روز، در این زمان

183
00:16:07,008 --> 00:16:08,585
راهتو عوض میکنی

184
00:16:10,761 --> 00:16:13,514
وقتی بهش فکر میکنی باورت نمیشه

185
00:16:13,848 --> 00:16:17,846
این همه اتفاق تا 2 نفر
غریبه با هم آشنا بشن

186
00:16:20,313 --> 00:16:22,555
یه تصمیم دیگه میگیری

187
00:16:23,191 --> 00:16:24,982
یه راه دیگه انتخاب میکنی

188
00:16:25,067 --> 00:16:26,859
بعدش دو نفر از
کنار هم رد میشن

189
00:16:26,986 --> 00:16:28,314
ولی هنوز اینجاییم

190
00:16:34,535 --> 00:16:38,237
این اتفاقیه یا تقدیر؟

191
00:16:38,331 --> 00:16:39,908
یا یه چیز دیگست؟

192
00:16:40,792 --> 00:16:42,666
سرنوشت، قسمت؟

193
00:16:48,716 --> 00:16:51,967
نگران نباش، باور کن
باهات لاس نمیزنم

194
00:16:54,347 --> 00:16:57,343
فکر نکنم کیر بزرگم
تو دهن تو جا بشه

195
00:17:03,314 --> 00:17:05,271
شوخی کردم

196
00:17:05,858 --> 00:17:08,100
،اونقدرا هم بزرگ نیست
بنظرم از پسش بر میای

197
00:17:08,194 --> 00:17:09,570
با اون دهن لذت میبرم

198
00:17:09,654 --> 00:17:11,279
اصلاً بامزه نیست

199
00:17:11,656 --> 00:17:13,114
گمونم باید پیاده شی

200
00:17:13,658 --> 00:17:16,066
چرا، چیز بدی گفتم
که ناراحتت کرد؟

201
00:17:16,410 --> 00:17:18,949
خواهش میکنم، با
ادب ازت میخوام

202
00:17:21,582 --> 00:17:22,828
پیاده شو

203
00:17:28,214 --> 00:17:30,623
نـه، نـه، نـه، نـه، نـه
با هم تا یه جایی میریم

204
00:17:30,716 --> 00:17:32,709
من خودم میتونم بقیه
راهو رانـنـدگی کنم

205
00:17:32,802 --> 00:17:34,000
...ولی باور کن

206
00:17:34,095 --> 00:17:36,550
واسه هردومون بد میشه

207
00:17:37,098 --> 00:17:38,842
در، خواهش میکنم

208
00:17:49,527 --> 00:17:51,437
چرا اینکارو میکنی؟

209
00:17:52,697 --> 00:17:54,156
چیکار؟

210
00:17:57,994 --> 00:18:01,909
،من که مجبورت نکردم وایسی
خودت زدی کنار و سوارم کردی

211
00:18:01,998 --> 00:18:03,908
و حتی بعد اینکه این
عمل خیر رو انجام دادی

212
00:18:04,041 --> 00:18:07,577
تا جایـی که میتونستـی منـو
رسوندی، حالا منو پیاده نمیکنی

213
00:18:07,670 --> 00:18:11,087
شاید این یه عمل ناخودآگاه
واسه خراب کردن ازدواجه

214
00:18:11,174 --> 00:18:14,009
،ازدواجی که نمیخوای
شایدم سرنوشت همینه

215
00:18:14,677 --> 00:18:17,845
هر طور باشه نباید منو مقصر بدونی

216
00:18:20,099 --> 00:18:21,807
پدال گاز سمت راسته

217
00:18:40,578 --> 00:18:42,619
کجا داری میبری منو؟

218
00:18:43,039 --> 00:18:45,198
گفتم که، یه هتل کوچک پایین جاده

219
00:18:46,209 --> 00:18:48,498
نگران نباش، اونجا هیشکی
نیسـت تا مـزاحـم ما بشـه

220
00:18:49,295 --> 00:18:51,704
چند ساله متروکه‌ست

221
00:18:57,887 --> 00:18:59,548
خودتو آماده کن

222
00:19:03,184 --> 00:19:05,640
قبل غروب میرسیم

223
00:19:38,511 --> 00:19:39,590
خدای من، صداش رو مخه

224
00:19:46,561 --> 00:19:47,937
!نــه! نــه

225
00:20:36,194 --> 00:20:37,652
!لعنتی

226
00:21:01,719 --> 00:21:02,798
!لعنتی

227
00:21:16,984 --> 00:21:18,230
گندش بزنن

228
00:23:02,340 --> 00:23:04,250
این جدید بود

229
00:23:07,136 --> 00:23:10,090
فکر کنم صبح یکم درد داشته باشم

230
00:23:15,228 --> 00:23:16,805
خیلی ازت خون رفته

231
00:23:22,110 --> 00:23:24,518
حدس میزنم رگ رانتو از دست دادی

232
00:23:24,862 --> 00:23:26,903
چون باید تا حالا میمردی

233
00:23:29,534 --> 00:23:31,775
نمیدونی تو چه دردسری افتادی

234
00:23:34,247 --> 00:23:36,035
"از آشنایی باهات خوشحال شدم، "ملوری

235
00:23:37,959 --> 00:23:39,667
حالا فقط خودت موندی

236
00:23:39,752 --> 00:23:42,671
!نــه، نــه، نــه، نــه
!خواهش میکنم، خواهش میکنم

237
00:23:42,755 --> 00:23:44,748
!لطفاً نکن

238
00:23:48,845 --> 00:23:50,553
موبایلم کجاست؟

239
00:23:57,729 --> 00:23:59,354
!کــمــک

240
00:23:59,939 --> 00:24:01,932
!کــمــک

241
00:24:09,282 --> 00:24:11,073
!کــمــک

242
00:24:12,994 --> 00:24:14,571
!کــمــک

243
00:24:15,121 --> 00:24:17,695
!خواهش میکنم، یکی بیاد

244
00:24:19,584 --> 00:24:21,708
!کــمــک

245
00:24:30,803 --> 00:24:32,429
!کــمــک

246
00:24:33,306 --> 00:24:35,430
!کــمــک، من این پایینم

247
00:24:36,851 --> 00:24:38,393
!کــمــک

248
00:24:39,896 --> 00:24:41,640
!یکی کـمـک کنه

249
00:24:42,940 --> 00:24:44,483
!کــمــک

250
00:24:47,320 --> 00:24:49,195
!یکی بیاد، خواهش میکنم

251
00:24:52,825 --> 00:24:54,154
!کــمــک

252
00:24:55,578 --> 00:24:57,156
!کــمــک

253
00:24:58,998 --> 00:25:00,410
!کــمــک

254
00:25:02,752 --> 00:25:04,460
!من این پایینم

255
00:25:13,179 --> 00:25:23,229
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

256
00:25:38,204 --> 00:25:39,320
!لعنتی

257
00:30:55,813 --> 00:30:58,103
نمیخوای بدونی کجا بودم؟

258
00:30:59,233 --> 00:31:02,769
پایین رودخونه یه کلبه پیدا کردم

259
00:31:04,739 --> 00:31:07,609
متأسفانه هیشکی خونه
نبود، تلفن هم نداشت

260
00:31:08,242 --> 00:31:10,651
ولی بنظر بزودی یکی برمیگرده

261
00:31:11,537 --> 00:31:12,949
...در این فرصت

262
00:31:15,249 --> 00:31:16,792
اوضاع چطوره؟

263
00:31:17,293 --> 00:31:18,788
آسون نیست

264
00:31:19,796 --> 00:31:21,622
این بیرون، تنهایی

265
00:31:26,469 --> 00:31:28,177
باید بپرسم

266
00:31:28,262 --> 00:31:29,805
چرا اینکارو کردی؟

267
00:31:29,889 --> 00:31:33,092
،اون از جاده خارج شدن
حتما باید دلیلی داشه باشه

268
00:31:36,646 --> 00:31:38,556
فکر کردی بهت تجاوز میکنم؟

269
00:31:40,650 --> 00:31:42,560
"داستانهای زیادی خوندی، "ملوری

270
00:31:43,653 --> 00:31:45,361
بیا رو راست باشیم

271
00:31:46,114 --> 00:31:48,818
...اگه میخواستم برم تو شرتت

272
00:31:49,701 --> 00:31:52,192
،لازم نبود بهت تجاوز کنم
تو اونجا حی و حاضر بودی

273
00:31:53,287 --> 00:31:56,455
با یه لبخند 10 مایل
منو به هتل میرسوندی

274
00:31:56,541 --> 00:31:58,083
اشتباه میکنی

275
00:31:58,167 --> 00:31:59,745
جداً؟

276
00:32:08,594 --> 00:32:11,347
چیه، گربه زبونتو خورده؟

277
00:32:12,473 --> 00:32:15,226
آب لازم دارم...و غذا

278
00:32:26,821 --> 00:32:28,233
چی از جونم میخوای؟

279
00:32:32,160 --> 00:32:37,289
بیا با یه داستان...شروع کنیم

280
00:32:38,541 --> 00:32:39,917
درباره چی؟

281
00:32:40,460 --> 00:32:41,836
نمیدونم

282
00:32:42,420 --> 00:32:44,579
این چطوره، اولین
باری که سکس کردی؟

283
00:32:52,347 --> 00:32:54,506
قبلاً سکس داشتی، نه؟

284
00:32:58,686 --> 00:33:00,347
...اگه اینطوری ترجیح میدی

285
00:33:02,148 --> 00:33:03,856
!وایسا! وایسا

286
00:33:05,401 --> 00:33:07,311
"ثیو"

287
00:33:07,403 --> 00:33:09,563
اسمش "ثیو" بود

288
00:33:14,577 --> 00:33:16,203
حتماً همینطور بود

289
00:33:19,707 --> 00:33:24,121
با این "ثیو" کجا آشنا شدی؟

290
00:33:27,924 --> 00:33:29,336
در تعطیلات

291
00:33:31,177 --> 00:33:32,209
...اون موقع چند سال

292
00:33:32,303 --> 00:33:34,065
من 17 سال داشتم

293
00:33:36,391 --> 00:33:38,383
فقط یک شب بود؟

294
00:33:43,398 --> 00:33:45,142
ازت بزرگتر بود؟

295
00:33:48,403 --> 00:33:50,277
باهات چیکار کرد؟

296
00:33:57,662 --> 00:33:59,323
خودت چی فکر میکنی؟

297
00:34:01,290 --> 00:34:03,140
هر کاری که میشد

298
00:34:05,253 --> 00:34:07,245
تو خوشت اومد؟

299
00:34:11,509 --> 00:34:13,466
به ارگاسم رسیدی؟

300
00:34:17,473 --> 00:34:19,348
چند بار؟

301
00:34:21,686 --> 00:34:23,181
خیلی

302
00:34:26,274 --> 00:34:28,231
هنوز بهش فکر میکنی؟

303
00:34:35,950 --> 00:34:38,619
به اینکه لمست کنه فکر میکنی؟

304
00:34:42,248 --> 00:34:44,657
اینکه بره داخلت؟

305
00:34:50,631 --> 00:34:52,209
آره

306
00:34:55,845 --> 00:34:57,720
خودارضایی میکنی؟

307
00:35:05,188 --> 00:35:06,516
آره

308
00:35:17,617 --> 00:35:19,112
نه، نمیکنی

309
00:35:19,869 --> 00:35:21,696
واقعاً خوب پیش رفت

310
00:35:21,788 --> 00:35:23,069
تقریباً آب منو راه انداختی

311
00:35:24,290 --> 00:35:26,497
اون "الا" بود، نه؟

312
00:35:26,584 --> 00:35:28,245
"اون پسر، "ثیو

313
00:35:28,336 --> 00:35:30,080
داستان خواهرت بود

314
00:35:33,800 --> 00:35:36,635
ملوری"، باید بدونی که"
نمیتونی منو فریب بدی

315
00:35:39,972 --> 00:35:42,179
وای پسر -
!نـه، خواهش میکنم -

316
00:35:44,060 --> 00:35:45,092
!لعنت

317
00:35:45,186 --> 00:35:47,725
ملوری"، نباید با توجه به"
علایق مردم حرف بزنی

318
00:35:48,481 --> 00:35:50,474
سعی کن خودت باشی

319
00:36:18,386 --> 00:36:20,676
!کــمــک، من این پایینم

320
00:36:23,057 --> 00:36:24,339
!کــمــک

321
00:36:28,146 --> 00:36:29,854
!من اینجام، یکی بیاد

322
00:36:32,275 --> 00:36:33,521
!کــمــک

323
00:36:49,334 --> 00:36:53,627
اسم من "ملوری راتلج"ـه

324
00:36:58,988 --> 00:37:03,159
12/13/89

325
00:37:03,160 --> 00:37:06,121
این مردیه که منو کشت

326
00:37:06,122 --> 00:37:08,489
به "الا" بگید دوستش دارم

327
00:37:45,723 --> 00:37:48,262
!آخری، کون لعنتیم

328
00:39:43,675 --> 00:39:44,754
!لعنت

329
00:40:04,862 --> 00:40:06,108
!لعنت به تو

330
00:41:45,880 --> 00:41:47,755
خیلی خب

331
00:45:38,154 --> 00:45:39,566
!لعنت

332
00:45:39,656 --> 00:45:41,198
صبح بخیر، پاشو

333
00:45:42,575 --> 00:45:43,607
لعنتی

334
00:45:43,701 --> 00:45:45,160
روز خوبیه، نه؟

335
00:45:45,870 --> 00:45:47,329
شرمنده که دیر برگشتم

336
00:45:48,706 --> 00:45:51,197
یکم اوضاع تو کلبه به هم ریخت

337
00:45:51,292 --> 00:45:54,626
"آخرش "بیل" و "سو
با پسر و نوه برگشتن

338
00:45:54,712 --> 00:45:58,129
منم گفتم فی البداهه
براشون مهمونی بدم

339
00:45:58,216 --> 00:45:59,924
میخواستم برات کیک بیارم

340
00:46:00,009 --> 00:46:02,050
ولی گفتم خوشت نمیاد

341
00:46:02,887 --> 00:46:06,423
کیتی" بچه شیرینیه، ولی"
کیک پز خیلی خوبی نیست

342
00:46:10,061 --> 00:46:11,307
...در ضمن

343
00:46:11,980 --> 00:46:14,936
بنظر دیشب یکی تنهایی
خودش مهمونی گرفته

344
00:46:25,201 --> 00:46:27,076
هنوز داری یاد میگیری

345
00:46:28,037 --> 00:46:29,663
بهت افتخار میکنم

346
00:46:30,707 --> 00:46:32,699
شروع به مبارزه کردی

347
00:46:41,509 --> 00:46:42,968
توش چیه؟

348
00:46:43,052 --> 00:46:44,548
یکم خرت و پرت

349
00:46:45,346 --> 00:46:48,549
داشتم روی اون گاردریل کار میکردم

350
00:46:48,641 --> 00:46:52,058
تا هیشکی ندونه تو این پایینی

351
00:46:52,353 --> 00:46:55,058
شاید چیزی باشه
تا بتونی استفاده کنی

352
00:47:02,071 --> 00:47:03,400
...محض احتیاط

353
00:47:08,578 --> 00:47:09,657
!بدش به من، جنده

354
00:47:12,915 --> 00:47:13,948
...نـه

355
00:47:14,584 --> 00:47:16,209
!لـعـنـتـی، نـه -
!ولـش کـن -

356
00:47:16,294 --> 00:47:18,418
!برو گم شو

357
00:47:18,796 --> 00:47:20,920
!لـعـنـتـی

358
00:47:21,716 --> 00:47:23,175
!لـعـنـت

359
00:47:23,259 --> 00:47:25,419
!"نه، "الا

360
00:47:27,013 --> 00:47:28,923
!"کــمــک، "الا

361
00:47:29,265 --> 00:47:30,843
!"الا"

362
00:47:31,476 --> 00:47:32,852
!کــمــک

363
00:47:33,394 --> 00:47:34,676
تو دیر اومدی

364
00:47:34,771 --> 00:47:38,104
قبلاً به پلیس زنگ
زدم، میدونن کجام

365
00:47:43,571 --> 00:47:45,172
نه، زنگ نزدی

366
00:47:48,034 --> 00:47:50,341
موبایلت اینو نشون نمیده

367
00:47:53,456 --> 00:47:56,580
باهام چیکار میکنی؟ -
با تو؟ -

368
00:47:56,626 --> 00:47:58,868
هیچی، الان کاری نمیکنم

369
00:47:58,962 --> 00:48:02,747
فعلاً از نمایش لذت میبرم

370
00:48:02,840 --> 00:48:05,960
لطفاً بذار برم

371
00:48:06,052 --> 00:48:08,425
این کجاش جالب میشه؟

372
00:48:08,513 --> 00:48:10,637
ملوری"، انگار حالی نمیشی"

373
00:48:11,391 --> 00:48:13,597
هیشکی نمیاد نجاتت بده

374
00:48:13,685 --> 00:48:15,429
فقط خودت موندی

375
00:48:15,520 --> 00:48:18,889
اگه میخوای بیای بیرون
باید خودت اینکارو کنی

376
00:48:19,649 --> 00:48:24,110
حالا با اینکه خیلی
جالبه ولی باید برم

377
00:48:24,529 --> 00:48:26,154
باید قبل اینکه مهمونا
مشکوک بشن برگردم

378
00:48:26,239 --> 00:48:28,442
مشکوک به اینکه کی
حلیم اونا رو میخورد

379
00:48:28,366 --> 00:48:31,368
!نه، خواهش میکنم
!خـواهـش مـیـکـنـم

380
00:48:34,289 --> 00:48:37,077
بنظرم میتونم بهت
یه فرصت دیگه بدم

381
00:48:37,834 --> 00:48:40,622
بستگی به قبول کردنت داره

382
00:48:42,213 --> 00:48:43,245
و چکار مایلی بکنی

383
00:48:43,339 --> 00:48:44,585
!هر چی

384
00:48:45,675 --> 00:48:47,170
مطمئنی؟

385
00:48:50,471 --> 00:48:52,216
خیلی خب پس

386
00:49:01,941 --> 00:49:03,898
بذار ببینم چی داریم

387
00:49:15,079 --> 00:49:17,701
خدای من، نه

388
00:49:30,386 --> 00:49:32,379
چیکار میخوای بکنی؟

389
00:49:32,931 --> 00:49:35,090
من؟ هـیچـی

390
00:49:35,558 --> 00:49:36,840
واسه تـوئـه

391
00:49:37,435 --> 00:49:38,598
چی؟

392
00:49:42,231 --> 00:49:44,295
اون در رو نمیبره

393
00:49:44,734 --> 00:49:47,728
نه، منم انتظار ندارم ببره

394
00:49:50,949 --> 00:49:52,526
نـه، نـه، نمیتونم

395
00:49:52,617 --> 00:49:54,527
نمیتونم اینکارو کنم

396
00:49:55,787 --> 00:49:57,412
پس اینجا میمیری

397
00:49:57,830 --> 00:50:00,136
چرا اینطوری هستی؟

398
00:50:04,087 --> 00:50:05,249
چه بلایی سرت اومد؟

399
00:50:05,713 --> 00:50:07,588
چه بلایی سرت اومد؟

400
00:50:07,674 --> 00:50:09,833
قبلاً تو هم آدم بودی

401
00:50:10,301 --> 00:50:11,927
خانواده داشتی

402
00:50:12,011 --> 00:50:13,918
مادر

403
00:50:13,972 --> 00:50:15,633
خواهر داشتی

404
00:50:16,557 --> 00:50:18,349
اون چه فکری میکنه؟

405
00:50:21,479 --> 00:50:24,960
اگه بدونه داداش کوچکش کیه؟

406
00:50:29,195 --> 00:50:32,065
شاید قبلاً خودتو
بهش نشون دادی

407
00:50:32,115 --> 00:50:34,430
درست فکر میکنم؟

408
00:50:34,534 --> 00:50:36,409
این اتفاق افتاده؟

409
00:50:40,665 --> 00:50:42,824
اون عکسی که خریدمو پیدا کردی

410
00:50:46,921 --> 00:50:49,543
یکم شبیه منه، نه؟

411
00:50:49,632 --> 00:50:52,302
جالبه که همه چیز میشه
از حراجی ها خرید

412
00:50:53,428 --> 00:50:54,886
ملوری"، تو واسه دلیلی اینجایی"

413
00:50:54,971 --> 00:50:58,091
آشنایی من و تو در
جاده تصادفی نبود

414
00:50:58,182 --> 00:51:00,843
فقط با یه راه میتونی
جون سالم به در ببری

415
00:51:02,770 --> 00:51:04,597
تو باید مسئولیت پذیر باشی

416
00:51:04,689 --> 00:51:06,516
خودت کارهاتو بکنی

417
00:51:12,864 --> 00:51:15,070
حالا دلم میخواد
بمونم و گپ بزنم

418
00:51:15,158 --> 00:51:16,778
ولی باید راه بیفتم

419
00:51:17,827 --> 00:51:20,236
ولی برمیگردم تا شب بخیر بگم

420
00:51:20,538 --> 00:51:22,579
اگه هنوز اینجا باشی

421
00:51:54,239 --> 00:51:57,152
!لـعـنـتـی، گندش بزنن

422
00:51:59,494 --> 00:52:01,036
!لعنت

423
00:52:06,793 --> 00:52:08,288
لعنت

424
00:52:11,089 --> 00:52:12,465
نه

425
00:52:15,426 --> 00:52:16,624
!لعنتی

426
00:52:19,222 --> 00:52:20,634
لعنت

427
00:54:25,265 --> 00:54:27,305
خدایا شکرت

428
00:54:49,747 --> 00:54:52,286
این برنامه را با هشدار
هواشناسی قطع میکنیم

429
00:54:52,375 --> 00:54:54,250
رانندگان از راه های جایگزین استفاده کنند

430
00:54:54,335 --> 00:54:56,328
به علت جاری شدن سیل

431
00:54:56,421 --> 00:54:58,413
دستورالعمل اضطراری لازم الاجراست

432
00:54:58,506 --> 00:55:00,416
تا اطلاعات بعدی همراه ما باشید

433
00:55:00,508 --> 00:55:02,300
حالا به برنامه برمیگردیم

434
00:55:16,316 --> 00:55:17,348
!کــمــک

435
00:55:17,775 --> 00:55:19,899
!کــمــک، من این پایینم

436
00:55:20,653 --> 00:55:21,769
!کــمــک

437
00:55:26,492 --> 00:55:27,774
!کــمــک

438
00:55:30,163 --> 00:55:31,491
!کــمــک

439
00:55:52,310 --> 00:55:55,264
سلام "ملوری"، منم

440
00:56:50,785 --> 00:56:52,742
واقعاً سعی کردی؟

441
00:57:21,608 --> 00:57:24,610
ملوری"، فکر نمیکردم"
جراتشو داشته باشی

442
00:58:02,899 --> 00:58:05,058
!یا مسیح، لـعـنـتـی

443
00:58:06,069 --> 00:58:08,923
به چی داری لبخند میزنی؟ -
سویچ ماشین -

444
00:58:10,156 --> 00:58:12,909
واقعاً نقشت همینه؟

445
00:58:12,992 --> 00:58:15,567
راستش اول میخواستم گلوت رو ببرم

446
00:58:15,662 --> 00:58:17,120
ولی حدس میزنم دخترا
نمیتونن هر کاری بکنن

447
00:58:17,205 --> 00:58:18,747
سودی بحالت نداره

448
00:58:21,209 --> 00:58:22,490
!لعنت به تو

449
00:58:26,965 --> 00:58:29,338
بنظرم فکر میکنی خیلی زرنگی

450
00:58:30,885 --> 00:58:33,092
،هیشکی اونجا نیست
!جاده متروکه‌ست

451
00:58:33,179 --> 00:58:34,258
واقعاً؟

452
00:58:34,347 --> 00:58:36,471
!ولی من خلاف اینو شنیدم

453
00:58:44,023 --> 00:58:45,731
از کارت پشیمون میشی، قول میدم

454
00:58:45,817 --> 00:58:48,004
پس منتظر چی هستی؟

455
00:58:48,069 --> 00:58:49,695
!لـعـنـتـی

456
00:58:50,738 --> 00:58:51,854
!خدا

457
00:59:12,218 --> 00:59:13,595
!کــمــک

458
00:59:14,179 --> 00:59:15,637
!کــمــک

459
00:59:42,207 --> 00:59:44,164
واحدها به گوش باشید

460
00:59:44,250 --> 00:59:45,792
برای گزارش یک گم شده آماده باشید

461
00:59:45,877 --> 00:59:47,502
عصر بخیر، افسر -
سلام -

462
00:59:48,963 --> 00:59:52,416
ماشینت خرابه، میخوای
زنگ بزنم یدک کش بیاد؟

463
00:59:52,759 --> 00:59:54,005
میدونیم، فکر کنم حله

464
00:59:54,093 --> 00:59:55,256
مطمئنی؟

465
00:59:55,345 --> 00:59:58,631
نمیخوای که اینجا گیر
بیفتی، هوا داره بدتر میشه

466
00:59:59,098 --> 01:00:00,427
بله درسته

467
01:00:01,351 --> 01:00:03,759
میخوای اینکارو کنی، واسه احتیاط؟

468
01:00:06,439 --> 01:00:07,471
اینکارو میکنم

469
01:00:16,407 --> 01:00:17,570
مشکلی پیش اومده؟

470
01:00:17,659 --> 01:00:20,150
باورت میشه کلیدام
تو ماشین جا مونده؟

471
01:00:20,245 --> 01:00:22,369
امروز بد آوردی، نه؟

472
01:00:22,455 --> 01:00:23,867
میتونی منو تا یه جایی برسونی؟

473
01:00:24,499 --> 01:00:27,038
پایین رودخانه تو
کلبه کلید یدکی دارم

474
01:00:28,086 --> 01:00:29,118
خونه "گلدمن"؟

475
01:00:29,462 --> 01:00:31,088
آره، "بیل" و "سو" رو میشناسی؟

476
01:00:32,131 --> 01:00:35,216
آره، سوار شو
من میبرمت

477
01:00:35,301 --> 01:00:36,678
باشه، یه لحظه صبر کن

478
01:00:36,761 --> 01:00:38,043
بسیار خب

479
01:00:48,106 --> 01:00:49,933
اونو شنیدی؟

480
01:00:50,024 --> 01:00:52,017
،گمشده "ملوری راتلج"ـه
زن سفید پوست

481
01:00:52,110 --> 01:00:53,225
قد 5.4، 110 پوند
بلوند، رنگ چشم آبی

482
01:00:53,319 --> 01:00:54,731
فکر کنم از اینطرف بود

483
01:00:54,821 --> 01:00:57,858
"مورد در جاده "سانفرانسیسکو
به "دنور" مشاهده شده است

484
01:00:57,949 --> 01:01:00,108
"در ماشین "فورد برانکو
آبی رنگ مدل 1995

485
01:01:00,201 --> 01:01:02,277
احتمالاً در جایی زندانی شده است

486
01:01:02,370 --> 01:01:03,616
...همه واحدهای قابل دسترسی

487
01:01:03,705 --> 01:01:06,908
لطفاً به گوش باشید و در
صورت اطلاع خبر دهید

488
01:01:07,000 --> 01:01:09,159
مطمئنی گوشهات عوضی نمیشنوه؟

489
01:01:10,295 --> 01:01:11,541
نه

490
01:01:17,802 --> 01:01:19,878
!لعنتی

491
01:01:24,559 --> 01:01:26,018
!کـمـک

492
01:01:27,520 --> 01:01:29,644
هِی، واقعا داره آرومتر میشه

493
01:01:32,734 --> 01:01:33,813
!کـمـک

494
01:01:34,986 --> 01:01:36,018
آره

495
01:01:41,409 --> 01:01:43,154
آره، راست میگی

496
01:01:48,082 --> 01:01:49,827
!کـمـک

497
01:02:00,762 --> 01:02:02,304
!کـمـک

498
01:02:03,556 --> 01:02:04,589
!خواهش میکنم

499
01:02:06,601 --> 01:02:08,096
!خواهش میکنم، من این پایینم

500
01:02:11,064 --> 01:02:12,096
!وای

501
01:02:12,273 --> 01:02:13,519
!یا خدا

502
01:02:17,487 --> 01:02:18,863
خوب گرفتی

503
01:02:20,114 --> 01:02:21,277
غیر ارادی بود

504
01:02:25,829 --> 01:02:28,617
بریم، این هوای لعنتی

505
01:02:29,457 --> 01:02:31,083
منو دیوونه میکنه

506
01:02:33,628 --> 01:02:36,084
،زن سفید پوست، 5.4 فوت
وزن 110 پوند

507
01:02:36,172 --> 01:02:37,204
بلوند، رنگ چشم آبی

508
01:02:37,298 --> 01:02:40,169
"مورد در جاده "سانفرانسیسکو
به "دنور" مشاهده شده است

509
01:02:40,718 --> 01:02:42,130
!بـرگـرد

510
01:02:43,471 --> 01:02:47,599
!خواهش میکنم برگرد
!خـواهـش مـیـکـنـم

511
01:03:34,772 --> 01:03:36,018
!نـه! خـدا

512
01:03:47,035 --> 01:03:48,067
!خـدای مـن

513
01:03:53,791 --> 01:03:55,453
!نـه، لعنت

514
01:03:56,169 --> 01:03:58,079
!لعنتی، نــه

515
01:04:02,800 --> 01:04:04,877
!خدای من

516
01:04:15,313 --> 01:04:16,855
!اوه لعنتی

517
01:04:17,816 --> 01:04:19,607
!خـدا، نــه

518
01:04:23,696 --> 01:04:24,729
خیلی خب

519
01:04:27,575 --> 01:04:28,654
!لـعـنـتـی

520
01:04:38,545 --> 01:04:39,577
!لعنت

521
01:04:45,051 --> 01:04:46,083
!نـه

522
01:04:50,223 --> 01:04:51,421
!خـدا

523
01:04:53,226 --> 01:04:55,302
!نـه! نـه

524
01:04:56,813 --> 01:04:57,975
لعنت

525
01:05:02,944 --> 01:05:03,976
!لعنتی

526
01:05:04,529 --> 01:05:05,608
!خـدایـا

527
01:06:26,903 --> 01:06:27,935
لعنت

528
01:08:15,094 --> 01:08:16,127
اوه، لعنت

529
01:08:22,852 --> 01:08:25,806
!ول کـن
!کــمـــک

530
01:08:28,483 --> 01:08:30,559
!ولـم کـن

531
01:08:37,951 --> 01:08:39,030
!خواهش میکنم

532
01:08:40,703 --> 01:08:42,329
!لعنت

533
01:10:01,534 --> 01:10:02,613
!لعنتی

534
01:10:32,607 --> 01:10:33,935
!کـمـک

535
01:11:10,854 --> 01:11:13,095
میدونی، پدرم کشیش بود

536
01:11:15,567 --> 01:11:18,734
...هر وقت کار بدی میکردم

537
01:11:19,779 --> 01:11:22,733
منو اینطوری به طویله میبست

538
01:11:24,159 --> 01:11:25,903
منو اونجا ول میکرد

539
01:11:26,995 --> 01:11:29,534
همه روز، همه شب

540
01:11:35,962 --> 01:11:39,417
تو بهم کمک نکردی، من
ازت کمک نخواسته بودم

541
01:11:39,924 --> 01:11:42,926
همینطور از خانواده هم
نخواستم منو به داخل دعوت کنن

542
01:11:43,636 --> 01:11:45,760
تو منو درگیر این کردی

543
01:11:49,225 --> 01:11:51,599
خودت خواستی تموم کنیم

544
01:11:51,686 --> 01:11:53,762
...شما مردم این تصمیماتو میگیرید

545
01:11:53,855 --> 01:11:56,429
و فکر میکنید عواقبی نداره

546
01:11:56,524 --> 01:11:59,395
من اینجام تا نشون
بدم که عواقب داره

547
01:12:02,906 --> 01:12:04,401
خب، افسر

548
01:12:07,035 --> 01:12:08,696
چیزی میخوای بگی؟

549
01:12:10,205 --> 01:12:12,874
!لعنت به تو

550
01:12:15,877 --> 01:12:16,956
انتظاری غیر از این نداشتم

551
01:12:51,579 --> 01:12:53,406
خانم میتونم کمکت کنم؟

552
01:12:59,587 --> 01:13:01,996
خانم، ماشینتون خراب شده؟

553
01:13:05,969 --> 01:13:08,377
گواهینامه و کارت ماشین، لطفاً

554
01:13:27,407 --> 01:13:29,780
گواهینامه و کارت ماشین، لطفاً

555
01:13:38,418 --> 01:13:40,542
"ساکت، "کیتی

556
01:13:44,007 --> 01:13:46,462
گفتم اون پایین ساکت باشی

557
01:13:54,309 --> 01:13:56,266
عصر بخیر، خانم

558
01:13:56,352 --> 01:13:58,808
گواهینامه و کارت ماشین، لطفاً

559
01:14:02,817 --> 01:14:04,312
ایکی ثانیه میام پایین

560
01:14:19,125 --> 01:14:20,241
!هـیـس

561
01:14:21,336 --> 01:14:22,748
مشکلی نیست

562
01:14:22,837 --> 01:14:24,333
اون طبقه بالاست

563
01:14:26,382 --> 01:14:27,498
لطفاً کمکم کن

564
01:14:29,135 --> 01:14:30,168
مشکلی نیست، باشه

565
01:14:39,854 --> 01:14:41,100
عجله کن

566
01:14:47,737 --> 01:14:49,694
همه چی اینجا روبراهه؟

567
01:14:59,374 --> 01:15:01,035
درباره صدا حرف زدیم، نه؟

568
01:15:03,086 --> 01:15:04,462
فکر کردم متوجه شدیم

569
01:15:04,712 --> 01:15:07,038
ولی اگه لازم باشه
...بیشتر بحث کنیم

570
01:15:07,966 --> 01:15:10,403
حتماً میتونم نخ
و سوزن پیدا کنم

571
01:15:11,386 --> 01:15:13,592
!لعنتی بهش دست نزن

572
01:15:14,472 --> 01:15:16,596
جم بخوری، نفس
بکشی، مردی

573
01:15:24,232 --> 01:15:25,560
!ول کن

574
01:15:26,734 --> 01:15:27,767
!کیتی"، فرار کن"

575
01:15:30,071 --> 01:15:31,150
!آخ

576
01:15:32,574 --> 01:15:34,151
!بدو

577
01:15:37,579 --> 01:15:39,074
ملوری"؟"

578
01:15:43,918 --> 01:15:45,461
ملوری"؟"

579
01:15:47,756 --> 01:15:49,417
ملوری"؟"

580
01:15:51,760 --> 01:15:54,130
واقعاً غیر قابل پیش بینی هستی

581
01:16:00,852 --> 01:16:03,521
خیلی وقته حال نکردم

582
01:16:03,605 --> 01:16:06,440
واقعاً باید ازت تشکر کنم

583
01:16:09,110 --> 01:16:13,061
ولی کنجکاوم بدونم که
چطوری اومدی بیرون

584
01:16:17,202 --> 01:16:20,737
فکر کردم هر طوری
شده اونجا میمیری

585
01:16:23,958 --> 01:16:26,794
شاید با این راه باید میمردی

586
01:16:28,463 --> 01:16:29,542
!هــو

587
01:16:30,465 --> 01:16:31,497
!نــه

588
01:16:33,510 --> 01:16:35,052
!ازم دور شو

589
01:16:35,136 --> 01:16:37,129
ملوری"، نمیتونی از"
سرنوشت فرار کنی

590
01:16:39,808 --> 01:16:41,136
!لعنتی، نـه

591
01:16:43,311 --> 01:16:45,138
مهم نیست چقدر سعی کنی

592
01:16:48,316 --> 01:16:49,644
!تقریباً آخرشه

593
01:16:50,485 --> 01:16:51,683
!ازم دور شو

594
01:16:54,656 --> 01:16:56,613
امیدوار بودم اینطوری تموم بشه

595
01:16:56,699 --> 01:16:58,906
خودم میدونستم اینطوری میشه

596
01:16:58,993 --> 01:17:01,449
بنظرت سرنوشت تو اینه؟

597
01:17:08,878 --> 01:17:09,958
!آی

598
01:17:36,072 --> 01:17:37,188
"ملوری"

599
01:17:38,032 --> 01:17:39,990
میدونم اون بیرونی

600
01:17:51,880 --> 01:17:53,338
!لعنتی

601
01:17:56,426 --> 01:17:57,458
!لعنتی

602
01:17:57,552 --> 01:17:58,584
مشکلی نیست

603
01:18:05,935 --> 01:18:07,680
بنظر درد داره

604
01:18:08,563 --> 01:18:10,271
کمک میخوای؟

605
01:18:17,280 --> 01:18:21,231
فکر نکنم بدونی تو
چه دردسری افتادی

606
01:18:23,495 --> 01:18:25,239
خیلی ازت خون رفته

607
01:18:27,957 --> 01:18:30,081
بنظرم رگ رانتو از دست دادی

608
01:18:30,794 --> 01:18:33,167
اگه اینطوری نبود
تا حالا مرده بودی

609
01:18:33,254 --> 01:18:34,370
!لعنت به تو

610
01:18:34,464 --> 01:18:36,457
ولی خدا میدونه دیگه چه آسیبی دیدی

611
01:18:41,805 --> 01:18:43,762
بنظر خوب نیست

612
01:18:53,358 --> 01:18:55,185
حالا میخوام بمونم
و با هم گپ بزنیم

613
01:18:55,276 --> 01:18:57,021
ولی باید راه بیفتم

614
01:18:57,612 --> 01:18:59,985
نمیخوام فکر کنی
که بی انصاف بودم

615
01:19:00,073 --> 01:19:02,943
پس منم به تو فرصت میدم

616
01:19:11,042 --> 01:19:13,830
خیلی به چیزی که گفتی فکر کردم

617
01:19:13,920 --> 01:19:15,462
درباره سرنوشت

618
01:19:19,676 --> 01:19:21,467
شاید، تو اشتباه میکردی

619
01:19:22,512 --> 01:19:25,003
شاید، باید اینطوری میشد

620
01:19:28,893 --> 01:19:32,725
شاید، تو ماشینو
!اشتباهی سوار شدی

621
01:19:51,249 --> 01:19:52,744
حله

622
01:19:53,543 --> 01:19:55,334
تموم شد، تموم شد

623
01:19:56,546 --> 01:19:58,337
تو حالت خوب میشه

624
01:20:01,467 --> 01:25:26,375
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM