এলা। হুম।
আরে।
হাই, বোন।
- তুমি কোথায়? - মনোরম রুট গ্রহণ.
- দীর্ঘ পথ, মানে। - আমি আমার জিপিএস অনুসরণ করছি এটা ভাল.
- এটা আসলে সুন্দর. - আমি যা মনে করি তা নয়, তাই না?
না.
যতক্ষণ আপনি ঠিক আছেন।
- আমি হবো না কেন? - আপনি কি মনে করেন?
দয়া করে আমাকে বলুন যে এটি বিয়ের জন্য নয়। ব্র্যাডের মায়ের অ্যানিউরিজম হবে।
এটা আজ রাতের জন্য। তুমি কি মনে কর এটি একটি দ্বিতীয় তারিখের জন্য খুব slutty?
কি না তার উপর নির্ভর করে আপনি ইতিমধ্যে তার সাথে ঘুমিয়েছেন।
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি যাই হোক না কেন জন্য কিনুন বিবাহ, এটা একটু বেশি হবে.
আরে, আপনি কি এখনও আপনার ফ্লাইট বুক করেছেন?
না।
এটা দুই সপ্তাহ দূরে.
আমি জানি। আমি শুধু ছিলাম... আমি ছিলাম... আপনার নিশ্চিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি৷
কি সম্পর্কে নিশ্চিত?
আমি শুধু চাই তুমি সুখী হও, ঠিক আছে?
আমি সুখি.
আমি.
ঠিক আছে। আমি একটি ফেরতযোগ্য টিকিট বুক করব৷
- সত্যি? - আমি মজা করছি। আমি মজা করছি।
এইভাবে দেখুন, দুই সপ্তাহ এখন থেকে, এই সব শেষ হয়ে যাবে...
...এবং আপনাকে যা চিন্তা করতে হবে তা হল কিনা ইউরোপে চার সপ্তাহ...
...সবকিছু দেখার জন্য সত্যিই যথেষ্ট সময়।
আপনি কখন প্রবেশ করবেন?
ওহ, আগামীকাল প্রায় একই সময়ে...
...যদি আমি সোজা হয়ে যাই।
- তোমাকে ভালোবাসি। বিদায়। - বাই।
আরে, এটা আমি। উহ, আমি অনুমান আপনি এখনও রাস্তায় আছেন।
ওহ, আমি শুধু চেক ইন করতে চেয়েছিলাম এবং দেখুন আপনি কেমন আছেন।
দেখ, সোনা, আমি সত্যিই তোমার যাওয়ার প্রশংসা করছি এর সাথে. ঠিক যেমন আপনি সবসময় করেন।
মানে, বিশ্বাস করুন, আমিও তোমার মতোই বিহ্বল আমাকে আমাদের হানিমুন বাতিল করতে হবে...
...কিন্তু একটি বিশাল চুক্তি কাজে এসেছে, এবং...
...যাইহোক, আমার জন্য আমার গাড়ির যত্ন নিন, এবং আমি এটা তোমার উপর নির্ভর করব, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আমরা ভালো কোথাও যাবো... হাওয়াই বা কয়েক মাসের মধ্যে কোথাও
কিন্তু, এখনই, আমি শুধু আমাদের বিয়ের কথা ভাবছি...
...এবং আমি এখানে ডেনভারে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
আমি জানি এটা রাখে...
এলা !
ওহ, ছি ছি.
ছিঃ।
ফাক ইউ, ব্র্যাড.
চমৎকার
- ওহে. - ফাক! ছিঃ!
- দুঃখিত। - ওহ, ফাক।
- তোমার কিছু কষ্ট হচ্ছে? - উহ, না। আমি ভালো আছি.
না, আমি আপনার ট্রাকের সাথে বোঝাতে চেয়েছিলাম।
হ্যাঁ সঠিক. উম...
...হ্যাঁ, আমার উপর এক প্রকারের মৃত্যু হয়েছে।
এটা অসুবিধাজনক. ওহ, কিছু সাহায্য চান?
আমি ট্রিপল এ কল করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোন সেবা নেই।
আচ্ছা, আমি আপনাকে ধার দিতে দিতে চাই আমার ফোন, কিন্তু... আমার কাছে নেই।
ওহ সত্যিই? উম, ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমি কেন দেখব না? দেখুন আমরা কি নিয়ে কাজ করছি।
বাড়ি থেকে অনেক দূর। কোথায় যাচ্ছেন?
ডেনভার।
শেষবার কখন আপনি তাকে পরিচর্যা করেছিলেন?
- ওহ, এটা আমার গাড়ী না. - না? আপনি এটা চুরি?
এটা নির্ভর করে. আপনি একজন পুলিশ?
ঠিক আছে.
আমরা হব...
- ...এটা তেলের সমস্যা বলে মনে হয় না। - না, আমি, উহ... আমি তেল পরীক্ষা করেছি।
ওহ, কিন্তু বেল্ট টাইট, এবং, উহ...
...আমি, আহ, সংযোগ দেখেছি ব্যাটারিতেও ভালো, তাই...
এটা আমার জন্য সহজ না এখানে দিন বাঁচাতে.
এর জন্যে দুঃখিত.
আপনি কি দীর্ঘ পথ হাঁটছেন?
মানে, আপনি কি এখানে থাকেন?
না, আমি এখানে বাইরে আসতাম আমার বাবার সাথে, এবং এখন আমি শুধু...
...যখন পারি বাইরে আসো এবং হাইকিং করতে যাও।
ঠিক আছে. আমার আরও একটি পদক্ষেপ আছে, আসলে আমার বাবা আমাকে কিছু শিখিয়েছিলেন।
আমি ট্রাঙ্ক চেক যদি আপনি কিছু মনে করবেন না?
এটা ঠিক এখানে.
ইগনিশনটি চালু করুন যেমন আপনি এটি চালু করছেন।
- হ্যাঁ, এটা চালু আছে। - ঠিক আছে.
- ওহ, ভগবান। - অই হ্যাঁ!
আমি খুব মুগ্ধ. আমি জানি না তোমাকে ছাড়া আমি কি করতাম, তাই...
এটা উল্লেখ করবেন না. এখানে.
আমি কি... মানে, আমি কি তোমাকে টাকা দিতে পারি, নাকি...
না. শুনুন, ধন্যবাদ যথেষ্ট ধন্যবাদ, সৎ.
এটির চেহারা থেকে, আপনার এটি প্রয়োজন হবে আমি একটি বিবাহের চেয়ে অনেক বেশি ...
...এবং একটি হানিমুন জন্য অর্থ প্রদান. তাই...
- আচ্ছা, উম... - তোমার সাথে সাক্ষাৎটি ছিল খুবই চমৎকার.
- আমি খ্রীষ্টান. - ম্যালরি
ম্যালরি এটি একটি খুব সুন্দর নাম.
উম, ধন্যবাদ.
হ্যাঁ, আপনি বুঝেছেন। নিরাপদ চালনা.
- আমি আপনাকে একটি যাত্রার প্রস্তাব দেব, কিন্তু, আহ... - না, একদম ঠিক আছে।
আমি এখানে যা যা প্রয়োজন তা পেয়েছি। যাই হোক, আমি এটা বুঝতে পারি।
ধন্যবাদ.
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
আমি শুধু তোমাকে যতদূর নিয়ে যেতে পারি হাইওয়ে হিসাবে, কিন্তু, হ্যাঁ.
ঠিক আছে.
আমি ড্রাইভ বাকি দোষী বোধ করতাম.
- তাছাড়া তোমাকে বেশ সুন্দর লাগছে। - তুমি আমাকে এখনো ভালো করে চিনতে পারোনি।
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে.
আপনি কিছু মনে করবেন কি?
সংকেত ভয়ানক, কিন্তু সিডি কাজ করে.
আপনি মানুষের সম্পর্কে অনেক কিছু বলতে পারেন তারা যা শোনে তার দ্বারা।
ছিঃ!
- কি দারুন. - হ্যাঁ, এটা একটা মিশ্রণ।
আমার বোন মজা করার জন্য আমার জন্য এটি তৈরি করেছে।
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি এই গানটি ভালোবাসি.
কিভাবে পারবে না?
সে বাসায় ফিরেছে, তোমার বোন?
সে আইন স্কুল শেষ করছে সান ফ্রান্সিসকো ফিরে.
তাকে ছেড়ে যাওয়া নিশ্চয়ই কঠিন ছিল।
হ্যাঁ।
সে সব ঠিক হয়ে যাবে। তিনি চিরকাল একক টাইপ.
প্রতি মাসে আলাদা লোক। কোন বন্ধন.
আপনি কি তার নম্বর আছে?
অবশ্যই, কিন্তু তারপর আপনাকে একটি ফোন পেতে হবে।
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে তা করেনি সত্যিই বুঝতে পেরেছিলাম যে...
...যে সে আটকে ছিল।
আমাদের বাবা-মা মারা যাওয়ার পর, সে শুধু... দুঃখিত।
না না. হবে না. মনে হচ্ছে আপনার কাউকে বলা দরকার।
এটি একটি অপরিচিত হতে পারে তুমি আর কখনো দেখতে পাবে না।
- তোমার খবর কি? - আমার ব্যাপারে?
আপনি সবসময় একটি hobo হতে পারে না.
না। আরে, তুমি কোথায় আপনার হানিমুনে যাচ্ছেন?
ইতালি।
সেখানে ব্র্যাডের বসের একটি বাড়ি আছে।
সে ভাগ্যবান।
হ্যাঁ।
- তার সম্পর্কে আমাকে বলুন. - ব্র্যাড?
- হ্যাঁ। - সে... সে দারুণ।
তিনি স্মার্ট, আকর্ষণীয়, চালিত।
আমাদের প্রথম তারিখে, তিনি ভাড়া আউট পুরো রেস্টুরেন্ট এবং...
...বলেন তিনি চান না কেউ আমাদের বিরক্ত করুক একে অপরকে জানার প্রথম সুযোগ।
- তাই... - বেশ লোকের মত শোনাচ্ছে.
হ্যাঁ, এটা ততটা খোঁড়া ছিল না যতটা শোনাচ্ছিল।
না, শোন, এটা... এটা হলে আপনি এখানে হতে না.
সারাদেশে চলছে? সবকিছু ছেড়ে দিয়ে শুধু তার সাথে থাকতে হবে?
তুমি প্রায় আমার থেকে মুক্তি পেয়েছ।
পাওয়ার শেষ সুযোগ প্রায় 50 মাইল ফ্রিওয়েতে।
আমি কখনই জিজ্ঞাসা করিনি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।
পরের শহর শেষ। ওখানে একটা ছোট মোটেল আছে।
শান্ত, সস্তা।
এটা একটা ভালো জায়গা একটি রাত কাটাতে যে কোনো হিসাবে.
এটা কি দূর?
গাড়িতে নয়। না। কেন জিজ্ঞেস করছ?
ভাবছি. আমি একটি বিরতি ব্যবহার করতে পারেন চিন্তা.
হয়ত এক কামড় খাবে।
আপনি আপনার পথে হতে হবে না?
এখনো না.
এটা আকর্ষণীয়, তাই না?
এইসব. আপনি এখান দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছেন, এই বিশেষ দিনে...
... সেই নির্দিষ্ট সময়ে, আপনি যেখানে করেছেন ঠিক সেখানে ভেঙে যাচ্ছেন।
এটা অবিশ্বাস্য, সত্যিই, যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।
মধ্যে ঘটতে হবে যে সব জিনিস ক্রম, সব দুই অপরিচিত দেখা করার জন্য.
আপনি... আপনি জানেন, আপনি তৈরি করুন একটি ভিন্ন সিদ্ধান্ত, আপনি...
...রাস্তায় একটি ভিন্ন কাঁটা নিন, এবং তারপর দুজন মানুষ একে অপরের পাশ দিয়ে যায়, কিন্তু...
...তবুও আমরা এখানে আছি।
এটা সব ... সুযোগ? সরল serendipity?
নাকি এটা আরো কিছু?
ভাগ্য? নিয়তি?
চিন্তা করবেন না। আমি তোমার সাথে ফ্লার্ট করছি না। সত্যি বলতে.
আমি মনে করি না আপনি গভীর গলা পারেন যাইহোক আমার বিশাল মোরগ.
ঠাট্টা করছি.
এটা যে বড় না. আমি মনে করি আপনি এটা করতে পারেন. যে মুখ দিয়ে, আমি এমনকি এটি উপভোগ করতে পারে.
এটা মজার না. আমার মনে হয় তোমার বের হওয়া উচিত।
কি? আমি কি ভুল কিছু বলেছি? আমি কি মেজাজ খারাপ করেছি?
অনুগ্রহ. উহ, আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি.
চলে যাও.
না না না না না. আমরা একটি সুন্দর, ছোট ড্রাইভে যেতে যাচ্ছি.
বাকি পথ আমি নিজে চালাতে পারি, কিন্তু বিশ্বাস করো যখন আমি তোমাকে বলি...
...এটা আমাদের দুজনের জন্য অনেক কম মজার হবে।
দরজা, দয়া করে.
তুমি কেন এটা করছ?
কি করছ?
আমি তোমাকে থামাতে বাধ্য করিনি। আপনি টেনে এনে আমাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
এবং তারপরেও, আপনি আপনার কাজ করার পরেও ভাল কাজ এবং আপনি যতদূর পারেন আমাকে নিয়ে যান...
...তুমি এখনো আমাকে বের হতে দেবে না।
হতে পারে যে কিছু অবচেতন প্রচেষ্টা আপনি সত্যিই চান না একটি বিবাহ নাশকতা.
হয়তো এটা ভাগ্য.
যেভাবেই হোক, এটা ঠিক বলে মনে হচ্ছে না তুমি আমাকে দোষারোপ করার জন্য।
গ্যাসের প্যাডেলটি ডানদিকে রয়েছে।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
আমি তোমাকে বলেছিলাম... রাস্তার নিচে একটু মোটেল।
চিন্তা করবেন না। থাকবে না সেখানে কেউ আমাদের বিরক্ত করতে পারে।
এটি বছরের পর বছর ধরে পরিত্যক্ত।
হুম?
তোমার জন্য ঠিক.
আমরা সূর্যাস্তের আগে সেখানে যাব।
ঈশ্বর, এটা বিরক্তিকর.
উপর টান! না!
আহ, ছিঃ!
ওহ, ছি!
ওহ, ছি ছি.
এটা নতুন ছিল.
আমি বিশ্বাস করি আমি একটু কষ্ট পেতে পারি সকালে আসুন।
এটা একটা ভয়ানক অনেক রক্ত ​​আপনি সেখানে পেয়েছেন.
আমি অনুমান আপনি মিস আপনার ফেমোরাল ধমনী কারণ...
...সত্যিই, এতক্ষণে তুমি মারা যাবে।
আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন তুমি কত কষ্টে আছ।
তোমাকে জেনে ভালো লাগলো, ম্যালরি।
আপনি এখন আপনার নিজের উপর!
না না না না. প্লিজ, প্লিজ। অনুগ্রহ.
প্লিজ, প্লিজ, করো না।
আমার ফোন কোথায়?
সাহায্য!
প্লিজ, কেউ!
সাহায্য!
সাহায্য! আমি এখানে নিচে!
সাহায্য!
কেউ, সাহায্য!
সাহায্য!
কেউ, দয়া করে!
সাহায্য!
আমি এখানে নিচে!
ওহ, ছি ছি.
হুম।
তুমি কি জানতে চাও না আমি কোথায় ছিলাম?
আমি একটি কেবিন খুঁজে পেয়েছি। কয়েক মাইল নদীর নিচে. একটি পারিবারিক জায়গা।
বাড়িতে কেউ নেই, দুর্ভাগ্যবশত, এবং ফোন নেই, কিন্তু...
...এর চেহারা দেখে, কেউ শীঘ্রই ফিরে আসবে।
এরই মধ্যে...
...কেমন ছিলে?
সহজ হতে পারে না.
এখানে একা একা।
আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে. কেন আপনি এটা করতে চান?
এভাবে রাস্তায় গাড়ি চালাও। তোমার নিশ্চয়ই একটা কারণ আছে।
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ধর্ষণ করব?
আপনি পড়া হয়েছে অনেক গল্প, ম্যালরি
আসুন সৎ হই...
...যদি আমি পেতে চাই তোমার সেই ছোট্ট বাক্সে, আমি...
...তোমাকে ধর্ষণ করার দরকার ছিল না।
সেখানে তুমি ছিলে. দশ মাইল এবং একটি হাসি একটি মোটেল রুমে আমাকে অনুসরণ করা থেকে.
আপনি ভুল.
আমি কি?
কি ব্যাপার? বিড়াল আপনার জিহ্বা পেয়েছিলাম?
আমার পানি দরকার...
...এবং খাবার.
আপনি কি চান?
চলো আমরা শুরু করি...
...একটি গল্প.
কি সম্বন্ধে?
ওহ, আমি জানি না।
প্রথমবার তোমাকে চুদলে কেমন হয়?
তোমাকে আগেও চুদেছিস তাই না?
আপনি যদি না চান ...
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
থিও
তার নাম ছিল থিও।
অবশ্যই ছিল।
এবং, উহ...
...আপনি এটা কোথায় দেখা করেছেন... থিও?
ছুটিতে.
- আপনি যখন... - সতের.
এটা কি শুধু একটি রাত ছিল?
আর সে কি বড় ছিল?
সে তোমার কি করেছে?
আপনি কি মনে করেন?
সবকিছু।
এবং আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
সে কি তোমাকে আসতে বাধ্য করেছে?
কতবার?
অনেক.
আপনি কি এখনও তাকে নিয়ে ভাবছেন?
আপনি কি তাকে স্পর্শ করার কথা ভাবছেন?
আপনার ভিতরে তাকে থাকার বিষয়ে?
হ্যাঁ.
আপনি কি নিজেকে স্পর্শ করেন?
হ্যাঁ.
না, আপনি করবেন না।
চমৎকার চেষ্টা যদিও, সত্যিই.
আপনি প্রায় আমাকে যেতে চেয়েছিলেন.
এটা এলা ছিল, তাই না?
থিও, লোকটি। এটা তার গল্প ছিল.
তোমার জানা উচিত তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না, ম্যালরি।
- ওহ, ছেলে। - না না না. প্লিজ, প্লিজ!
ছিঃ!
আপনার কেবল লোকেদের বলা উচিত নয় তারা কি শুনতে চায়, ম্যালরি।
নিজে হওয়ার চেষ্টা করুন।
সাহায্য! আমি এখানে নিচে!
সাহায্য!
আমি এখানে! আমাকে সাহায্য করুন!
সাহায্য!
"আমার নাম ম্যালরি রুটলেজ।
বারো, 13, 89।
এই যে আমাকে মেরেছে।
এলাকে বলো আমি তাকে ভালোবাসি।"
"শেষ এক," আমার যৌনসঙ্গম গাধা.
ওহ, শু!
ওহ, ছি!
তোমাকে চোদো।
উহু!
মি.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
মি.
- ফাক! - প্রভাতের সূর্যালোক.
- ওহ, ছি ছি. - সুন্দর দিন, তাই না?
আরে, দুঃখিত, ফিরে পেতে আমার এত সময় লেগেছে।
জিনিসপত্র কেবিন এ একটু পাগল পেয়েছিলাম.
বিল এবং সু অবশেষে ফিরে পেয়েছেন তাদের ছেলে ও নাতনির সাথে...
...আমি তাদের নিক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি একটি অবিলম্বে "স্বাগত হোম" পার্টি।
তুমি জানো, আমি তোমার জন্য কিছু কেক এনেছি, কিন্তু আমি মনে করিনি যে আপনি এটি খুব পছন্দ করবেন।
কেটি একটি মিষ্টি বাচ্চা, কিন্তু সে খুব একটা বেকার নয়।
এছাড়া...
... মনে হচ্ছে কেউ ছিল গত রাতে তাদের নিজস্ব একটি পার্টি.
তবুও, আপনি শিখছেন.
আমি তোমার জন্য গর্বিত.
আপনি মারামারি শুরু করছেন.
এটার ভেতরে কি?
এটা এবং ওটা.
তুমি দেখো, আমি একটু কাজ করছিলাম, আপনি যে চিহ্নটি আঘাত করেছেন তা ঠিক করা হচ্ছে...
...নিশ্চিত করা অন্য কেউ না ঘটনাক্রমে এখানে নিচে শেষ.
এমন কিছু হতে পারে যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন।
এই ক্ষেত্রে...
আমাকে যে দাও, কুত্তা!
ওহ, ছি! না!
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে পান!
ধুর! ছাই!
ফাক! না! এলা !
সাহায্য, এলা!
এলা !
সাহায্য!
আপনি অনেক দেরি করেছেন! আগেই পুলিশ ডেকেছি!
তারা জানে আমি কোথায়!
না, আপনি করেননি।
এটা আপনার ফোন কি বলে না.
আপনি আমার কি করতে যাচ্ছেন?
তোমাকে? কিছুই না। এখনও না, অন্তত.
এখন আমি শুধু...
...শো উপভোগ করছি।
প্লিজ, আমাকে যেতে দিন।
এখন তাতে মজা কোথায় হবে?
তুমি বুঝতে পারছ না, ম্যালরি?
কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসছে না।
আপনি আপনার নিজের উপর. যদি বের হতে চাও, আপনি নিজেকে খুঁজে পেতে হবে চলুন.
এখন, যেমন...
...অনেক মজা যেমন হয়েছে, আমি সত্যিই যেতে হবে.
আমার হোস্ট আশ্চর্য শুরু করার আগে ফিরে যান যারা তাদের পোরিজ খাচ্ছে।
না, প্লিজ! অনুগ্রহ!
আমি মনে করি আমি আপনাকে আরও একটি সুযোগ দিতে পারি।
এটা সব কতদূর উপর নির্ভর করে আপনি যেতে ইচ্ছুক...
- ...এবং আপনি কি করতে ইচ্ছুক। - কিছু.
তুমি কি নিশ্চিত?
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।
দেখা যাক আমাদের কি আছে।
হে ভগবান. না!
কি... তুমি কি করবে?
আমাকে? কিছুই না।
এটা আপনার জন্য.
কি?
যে দরজা দিয়ে কাটা যাচ্ছে না.
না. আমি এটা আশা করি না.
না, না, আমি পারব না। আমি তা করতে পারি না।
তাহলে তুমি এখানেই মারা যাবে।
কেন তুমি এটা পছন্দ করো?
তোমার সাথে কি হল? তোমার সাথে কি হল?
আপনি অবশ্যই একজন ব্যক্তি ছিলেন একবার।
তোমার একটা পরিবার ছিল।
একজন মা. তোমার একটা বোন ছিল।
সে কি ভাববে?
তার ছোট, বাচ্চা ভাই কে খুঁজে বের করা।
হয়তো... হয়তো আপনি ইতিমধ্যেই তাকে দেখিয়েছেন।
এইটাই কি সেইটা?
সেটা কি হয়েছে?
আপনি ফটোগ্রাফ খুঁজে পেয়েছেন, আমি এটা নিতে?
এটা আমার মত দেখতে একটু, তাই না?
এটা আশ্চর্যজনক আপনি কি নিতে পারেন একটি গ্যারেজ বিক্রয় এ.
আপনি এখানে একটি কারণে, ম্যালরি.
তাই এর চেয়ে বেশি কাকতালীয় নয় আপনি এবং আমি রাস্তায় দেখা.
এবং শুধুমাত্র একটি উপায় আছে আপনি এই থেকে বেরিয়ে আসতে যাচ্ছেন.
আপনাকে দায় স্বীকার করতে হবে।
আপনার নিজের হাতে জিনিস নিন.
এখন, আমি থাকতে এবং আড্ডা দিতে চাই...
...কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
তবে আমি শুভরাত্রি বলতে ফিরে আসব।
ধরে নিচ্ছি আপনি এখনও এখানে আছেন।
ফাক!
ছিঃ!
ফাক!
ফাক.
না.
ফাক.
ছিঃ।
ওহ ঈশ্বর. ধন্যবাদ.
আমরা এই প্রোগ্রামে বাধা দিই একটি গুরুতর আবহাওয়া সতর্কতা সহ
চালকদের বিকল্প রুট নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে মারাত্মক বন্যার কারণে যেখানে সম্ভব
জরুরী পদ্ধতি রয়েছে। আরও তথ্যের জন্য সাথে থাকুন।
এখন আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে যাচ্ছি।
হ্যাঁ.
সাহায্য! সাহায্য! আমি এখানে নিচে!
সাহায্য!
আরে, ম্যালরি!
এটা আমি.
আপনি আসলে এটা চেষ্টা করেছেন?
ওহ, ম্যালরি আমি ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে।
যীশু! ফাক!
- কি দেখে হাসছেন? - গাড়ির চাবি.
সত্যিই? এটা আপনার পরিকল্পনা?
আসলে, আমি পরিকল্পনা করছিলাম প্রথমে গলা কাটার সময়...
- ...কিন্তু আমার ধারণা একটা মেয়ের সব কিছু থাকতে পারে না। - তারা তোমার কোন উপকার করবে না।
তোমাকে চোদো!
আমি মনে করি আপনি মনে করেন আপনি বেশ চালাক।
উপরে কেউ নেই। রাস্তা পরিত্যক্ত।
তাই কি? আমি যা শুনলাম তা নয়!
- তুমি সেটার জন্য আফসোস করবে। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি. - তাহলে আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
ধুর! ছাই! সৃষ্টিকর্তা!
সাহায্য!
- বিকেলে, অফিসার। - হাউডি।
গাড়ির ঝামেলা?
- তোমার কি দরকার আমাকে একটা টাওয়ার জন্য ডাকতে? - তুমি জানো, আমার মনে হয় আমি পেয়েছি।
তুমি কি নিশ্চিত? বিশ্বাস করুন, আপনি হতে চান না এই আবহাওয়া খারাপ হলে এখানে আটকে.
আপনি বাজি ধরুন।
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান? শুধু ক্ষেত্রে.
আমি এটা করবো.
ব্যাপার কিছু?
আপনি কি বিশ্বাস করবেন যে আমি আমার চাবিগুলি ভিতরে তালা দিয়েছি?
এটা সত্যিই আপনার দিন নয়, তাই না?
আরে, আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন?
একটি অতিরিক্ত সেট আছে নদীর নিচে কেবিনে।
- গোল্ডম্যান জায়গা? - হ্যাঁ। আপনি বিল এবং মামলা জানেন?
নিশ্চিত। অবশ্যই, ভিতরে যাও। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
- ঠিক আছে. উহ, শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন. - ঠিক আছে.
তুমি কি... শুনেছ?
সন্দেহ ম্যালরি রুটলেজ। সাদা, মহিলা, 5'4"...
এই ভাবে ছিল, আমি মনে করি.
বিষয়কে শেষবার সান থেকে ভ্রমণ করতে দেখা গেছে ফ্রান্সিসকো থেকে ডেনভার একটি নীল 1995 ফোর্ডে৷
আপনি নিশ্চিত আপনি কিছু শুনতে না?
না।
আহ, ছি ছি.
সাহায্য!
আরে, এটা সত্যিই নিচে আসা শুরু.
সাহায্য!
হ্যাঁ।
হ্যাঁ তুমি সঠিক.
সাহায্য!
অনুগ্রহ!
অনুগ্রহ! আমি এখানে নিচে!
ছিঃ!
আমার স্নাতকের.
রিফ্লেক্স।
চলে আসো. এই অভিশাপ আবহাওয়া.
এটা আমাকে পাগল করে ফেলছে.
সাদা, মহিলা, 5'4", 110 পাউন্ড, স্বর্ণকেশী, নীল চোখ।
বিষয়কে শেষবার ভ্রমণ করতে দেখা গেছে সান ফ্রান্সিসকো থেকে ডেনভার।
ফিরে এসো!
অনগ্রহ করে ফিরে এসো!
অনুগ্রহ!
ওহ, ছি ছি. ওহ, ছি!
সৃষ্টিকর্তা! ছিঃ!
ওহ, ছি!
সৃষ্টিকর্তা! না!
ওহ, ছি!
আমাকে একা থাকতে দাও!
আমার থেকে দুরে থাক!
অনুগ্রহ!
ছিঃ!
না! না!
সাহায্য!
আপনি দেখুন, আমার বাবা একজন প্রচারক ছিলেন।
যে কোন সময় আমি দুর্ব্যবহার করার সাহস পাই, যা প্রায়ই ছিল না...
...সে আমাকে শস্যাগারে নিয়ে যাবে এবং ঠিক এই মত আমাকে চাবুক আপ.
তিনি আমাকে সেখানে রেখে যেতেন।
সারাদিন.
সারা রাত.
আপনি আমাকে সাহায্য করতে থামলেন। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি.
যেমন আমি পরিবারকে আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে বলিনি।
তুমি আমাকে এর মধ্যে নিয়েছো।
আপনি থামার পছন্দ করেছেন।
আপনি মানুষ আপনার জীবন এইসব তৈরি করা আপনি মনে করেন যে পছন্দ কোন ফলাফল আছে.
আমি এখানে এসেছি আপনাকে দেখাতে যে তারা করে।
আচ্ছা, অফিসার?
কিছু বলার আছে?
ফাক...
...আপনি.
ওটা অনেকটা এটার মতই.
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম?
আপনার গাড়ি নিয়ে একটু সমস্যা হচ্ছে, ম্যাম?
অনুগ্রহ করে লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন করুন।
লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন।
শান্ত, কেটি!
আমি বললাম চুপ থাকতে!
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
অনুগ্রহ করে লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন করুন।
মাত্র এক মিনিটের মধ্যে নামুন।
ঠিক আছে. ঠিক আছে. সে উপরে আছে।
আমাকে সাহায্য করুন.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
- তাড়াতাড়ি! - না!
এখানে সব ঠিক আছে?
এখন আমরা গোলমাল সম্পর্কে কথা বলেছি, তাই না?
আমি ভেবেছিলাম আমাদের বোঝাপড়া আছে, কিন্তু যদি আমাদের আরও কিছু আলোচনার প্রয়োজন হয়...
...আমি নিশ্চিত আমি একটি সুই এবং থ্রেড খুঁজে পেতে পারি।
তুমি তাকে স্পর্শ করো না!
আপনি নড়াচড়া, আপনি শ্বাস, আপনি মৃত.
কেটি, দৌড়!
চালান !
ম্যালরি
ম্যালরি !
আপনি সত্যিই বিস্ময় পূর্ণ.
অনেক দিন হয়ে গেছে আমি অনেক মজা করেছি. সত্যিই.
আমি যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ উচিত.
যদিও আমি কৌতূহলী...
...আপনি কিভাবে বের হতে পারবেন।
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেখানে মারা যাচ্ছেন।
এক বা অন্য উপায়.
হয়তো এভাবেই বোঝানো হয়েছিল।
বউ!
- আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে যান! - ভাগ্য থেকে পালানো যায় না, ম্যালরি!
ওহ, ছি!
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন।
-প্রায় ! - আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে যান!
এভাবেই শেষ হবে আশা করেছিলাম।
আমি সবসময় জানতাম এটা এভাবে ঘটবে।
এটা কি এখন আপনার ভাগ্যের মত মনে হচ্ছে?
ম্যালরি !
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
ফু...
- ফাক! - ঠিক আছে.
যে বেদনাদায়ক দেখায়.
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
এখন, এখন, আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন তুমি কত কষ্টে আছ।
যে একটি ভয়ানক অনেক রক্ত.
আমি অনুমান করছি আপনি মিস আপনার উর্বর ধমনী...
...কারণ, সত্যি বলতে, তুমি না থাকলে এতক্ষণে মরে যেত।
- ওহ, তোমাকে চোদো। - আর কি ক্ষতি করেছ আল্লাহই জানে।
এটা ভাল দেখায় না.
এখন, আমি থাকতে এবং আড্ডা দিতে চাই, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
আমি তোমাকে চাই না মনে হয় আমি অন্যায় করছিলাম।
তাই আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি আপনি আমাকে যে একই সুযোগ দিয়েছেন।
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে আমি অনেক ভেবেছি।
ভাগ্য সম্পর্কে।
হয়তো আপনি সঠিক ছিল.
হয়তো এমনই হওয়ার কথা ছিল।
হয়তো তুমি ভুল গাড়িতে উঠেছ!
সাহায্য!
ঠিক আছে.
এটা শেষ. এটা শেষ.
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.