1 00:00:56,440 --> 00:01:00,126 Στην αρχή ήταν ο Λόγος. 2 00:01:01,480 --> 00:01:05,007 Και ο Λόγος ήταν με τον Θεό. 3 00:01:05,800 --> 00:01:08,121 Και ο Λόγος ήταν ο Θεός. 4 00:01:08,800 --> 00:01:10,768 Ήταν με το Θεό... 5 00:01:11,440 --> 00:01:13,363 Στην αρχή. 6 00:01:19,080 --> 00:01:22,448 Ήταν εκεί, στον παράδεισο, 7 00:01:22,560 --> 00:01:24,324 με τον Αδάμ και την Εύα. 8 00:01:31,760 --> 00:01:34,206 Ήταν εκεί με τον Νώε... 9 00:01:34,320 --> 00:01:36,368 στη μεγάλη πλημμύρα. 10 00:01:41,240 --> 00:01:44,403 Ήταν εκεί με τον Αβραάμ όταν επιλέχθηκε. 11 00:01:44,480 --> 00:01:46,482 Αβραάμ, 12 00:01:46,560 --> 00:01:49,370 Θα σε κάνω πατέρα πολλών εθνών. 13 00:01:53,880 --> 00:01:57,726 Ήταν εκεί όταν ο Μωυσής οδήγησε τους ανθρώπους μας έξω » από την Αίγυπτο ». 14 00:01:57,800 --> 00:02:01,168 Θα είμαι μαζί σας. 15 00:02:01,240 --> 00:02:03,481 Επίθεση! 16 00:02:04,720 --> 00:02:06,768 Κύριε! 17 00:02:08,560 --> 00:02:11,484 Ο Θεός είναι μαζί μας! 18 00:02:11,560 --> 00:02:13,847 Στον αγώνα για τη γη της επαγγελίας. 19 00:02:16,080 --> 00:02:18,560 Ήταν πάντα στο πλευρό μας. 20 00:02:25,640 --> 00:02:29,725 Ιερουσαλήμ, το νέο μας σπίτι. 21 00:02:32,720 --> 00:02:35,121 Ήταν το φως... 22 00:02:35,200 --> 00:02:37,646 λάμψη στο σκοτάδι, 23 00:02:38,640 --> 00:02:42,326 Τότε ήρθε στον κόσμο. 24 00:02:51,680 --> 00:02:54,604 Ένα αστέρι πρέπει να προέρχεται από τον Ιακώβ, 25 00:02:54,680 --> 00:02:59,129 και ένα σκήπτρο θα αναστηθεί από το Ισραήλ ." 26 00:03:00,360 --> 00:03:03,842 Ο Λόγος έγινε σάρκα. 27 00:03:05,720 --> 00:03:06,846 Κοιτάξτε . Εκεί. 28 00:03:06,920 --> 00:03:10,083 Και κατοίκησε ανάμεσά μας. 29 00:03:16,000 --> 00:03:19,129 Ο γιος μας. 30 00:03:38,160 --> 00:03:41,482 Κυρία, πιστεύω πως ο γιος σας... 31 00:03:41,560 --> 00:03:43,801 είναι ο υποσχόμενος βασιλιάς του λαού του. 32 00:03:45,720 --> 00:03:47,722 Ποιο είναι το όνομά του ; 33 00:03:50,080 --> 00:03:51,570 Ιησούς. 34 00:03:54,720 --> 00:03:56,927 Το όνομά του είναι ο Ιησούς. 35 00:04:17,000 --> 00:04:18,923 Είμαι ο Ιωάννης, 36 00:04:20,000 --> 00:04:22,526 και! έγινε ένας από τους οπαδούς του. 37 00:04:23,600 --> 00:04:26,763 Μετά από αυτό που είδα, 38 00:04:26,840 --> 00:04:28,842 πώς θα μπορούσε / δεν είναι ; 39 00:04:40,640 --> 00:04:42,563 Εβραϊκή γη. 40 00:04:45,720 --> 00:04:47,370 Εβραϊκός λαός. 41 00:04:48,800 --> 00:04:51,326 Το δικό μας Εβραϊκό έθνος... 42 00:04:52,720 --> 00:04:54,722 υπό ρωμαϊκή κυριαρχία. 43 00:04:58,600 --> 00:05:02,207 Στο όνομα της Ρώμης, οι φόροι που οφείλονται. 44 00:05:02,320 --> 00:05:04,561 Ώρα να πληρωθούν! 45 00:05:06,200 --> 00:05:07,804 - Μπείτε στη γραμμή! - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 46 00:05:07,880 --> 00:05:09,848 - Πρόσεχε τη γλώσσα σου! - Βάλτε τα εδώ . Όλα! 47 00:05:09,960 --> 00:05:11,724 Φύγε από τη μέση. Κάντε πίσω. 48 00:05:11,800 --> 00:05:15,043 Κατεχόμενα και καταπιεσμένα. 49 00:05:15,120 --> 00:05:17,122 Φέρτε πίσω αυτές τις γυναίκες! 50 00:05:17,200 --> 00:05:19,328 Εκείνοι που μίλησαν. 51 00:05:21,440 --> 00:05:22,965 Είχαν συνθλιβεί. 52 00:05:27,000 --> 00:05:28,650 Λαχταρούσαμε για ένα σωτήρα. 53 00:05:28,760 --> 00:05:31,730 Ένα Μεσσία. 54 00:05:55,400 --> 00:05:57,164 Αλλά αντί αυτού, 55 00:05:57,240 --> 00:05:59,527 Απεχτήσαμε ένα νέο Ρωμαίο κυβερνήτη. 56 00:05:59,600 --> 00:06:02,922 Ο Πόντιος Πιλάτος. 57 00:06:06,240 --> 00:06:07,651 Χo! 58 00:06:07,800 --> 00:06:10,167 - Τι συμβαίνει ; - Τι κάνεις ; 59 00:06:10,240 --> 00:06:13,244 - Δεν μπορώ να το σηκώσω . Είναι πάρα πολύ βαρύ. - Είσαι στο δρόμο! 60 00:06:13,360 --> 00:06:15,283 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Πρέπει να είμαστε γρήγορη. 61 00:06:15,360 --> 00:06:16,885 Το ξέρω! 62 00:06:23,480 --> 00:06:26,484 Νομάρχα . Ποιος είναι ο λόγος της καθυστέρησης αυτή τη φορά ; 63 00:06:26,560 --> 00:06:28,688 Είναι ένα σπασμένο κάρο, κύριε. 64 00:06:28,760 --> 00:06:32,401 Λοιπόν, τι περιμένεις ; Βγάλτε το από τον δρόμο. 65 00:06:32,480 --> 00:06:34,244 Κινηθείτε μετακομίστε το! 66 00:06:34,320 --> 00:06:36,322 Θα καθυστερήσουμε για πολύ ακόμα ; 67 00:06:36,400 --> 00:06:39,802 Πολύ σύντομα, αγάπη μου. 68 00:06:42,040 --> 00:06:45,169 Έλατε . Κινηθείτε! Κινηθείτε! 69 00:06:48,240 --> 00:06:51,403 - Ο κυβερνήτης πρέπει να περάσει. - Κάνω ό, τι μπορώ. 70 00:06:51,480 --> 00:06:54,450 Ο Πιλάτος δεν θέλει να περιμένει. 71 00:06:54,600 --> 00:06:56,682 Περιμένετε . Μπορώ να το διορθώσω. Κουνήσου! 72 00:06:58,280 --> 00:07:01,363 Όχι, ο γιος μου! 73 00:07:02,920 --> 00:07:04,285 Πατέρα! 74 00:07:16,240 --> 00:07:17,730 Ο γιος μου! 75 00:07:19,800 --> 00:07:21,290 Καθαρίσαμε! 76 00:07:23,200 --> 00:07:25,362 Έλατε. 77 00:08:50,200 --> 00:08:53,522 - Χρειάζεστε βοήθεια ; - Δεν ψάχνω για καμιά βοήθεια. 78 00:08:53,600 --> 00:08:57,241 Και, εκτός αυτού, δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να βοηθήσει. 79 00:09:15,280 --> 00:09:17,044 Χει. 80 00:09:17,160 --> 00:09:19,447 Δεν μπορείς έτσι απλά να ανέβεις στο σκάφος μου. 81 00:09:19,520 --> 00:09:22,808 Ναι, έχεις δίκιο. Δώσε μου ένα χέρι βοήθειας. 82 00:09:32,640 --> 00:09:34,449 Ωχ. 83 00:09:41,160 --> 00:09:45,051 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Θα πάμε για ψάρεμα. 84 00:09:45,120 --> 00:09:47,088 Δεν υπάρχουν ψάρια εκεί έξω αυτήν την ώρα της ημέρας. 85 00:09:47,160 --> 00:09:49,447 Στην πραγματικότητα, εδώ δεν υπάρχουν ψάρια οποιαδήποτε ώρα της ημέρας. 86 00:09:49,520 --> 00:09:51,010 Πέτρο, 87 00:09:52,360 --> 00:09:55,762 απλά δώσε μου μια ώρα, 88 00:09:55,840 --> 00:09:58,207 και θα σου δώσω μια εξολοκλήρου νέα ζωή. 89 00:10:01,720 --> 00:10:03,848 Ποιος λέει ότι θέλω μια νέα ζωή; 90 00:10:09,640 --> 00:10:12,007 Σου το λέω εγώ. 91 00:10:13,360 --> 00:10:15,362 Δεν υπάρχουν ψάρια εκεί έξω. 92 00:11:13,720 --> 00:11:15,245 Υπάρχουν ψάρια! 93 00:11:43,120 --> 00:11:45,487 Πώς συνέβη αυτό ; 94 00:11:47,800 --> 00:11:49,723 Τι έκανες; 95 00:11:49,800 --> 00:11:53,566 Σου δίνω την ευκαιρία να αλλάξεις τη ζωή σου. 96 00:11:58,360 --> 00:12:00,249 Πέτρο, 97 00:12:00,320 --> 00:12:03,403 έλα μαζί μου. 98 00:12:03,480 --> 00:12:08,930 Παραιτήσου από την αλίευση ψαριών, και Θα σε κάνω ψαρά ανθρώπων. 99 00:12:09,040 --> 00:12:12,044 Τι θα κάνουμε; 100 00:12:15,560 --> 00:12:17,688 Θα αλλάξουμε τον κόσμο. 101 00:12:26,440 --> 00:12:29,410 Όταν ο Ιησούς μου μίλησε, 102 00:12:29,480 --> 00:12:31,005 τον ακολούθησα. 103 00:12:34,240 --> 00:12:36,527 Και άλλοι μας συνόδευσαν. 104 00:12:38,640 --> 00:12:41,883 Σύντομα ο αριθμός μας μεγάλωσε, 105 00:12:43,600 --> 00:12:46,570 και όσοι τον άκουσαν... 106 00:12:46,640 --> 00:12:48,642 αισθάνθηκαν την εξουσία του. 107 00:12:59,680 --> 00:13:01,648 Όχι, όχι, είναι η σειρά μου! 108 00:13:03,640 --> 00:13:07,087 Βάλτε τον Κύριο τον Θεός σας σε δοκιμασία. 109 00:13:07,160 --> 00:13:10,084 Θα πρέπει ακούραστα... 110 00:13:10,160 --> 00:13:13,482 να τηράτε τις εντολές του Κυρίου του Θεού σας... 111 00:13:13,560 --> 00:13:18,600 και το καταστατικό του, για το οποίο σας έδωσε την εντολή. 112 00:13:18,680 --> 00:13:22,969 Θα πρέπει να κάνετε ότι είναι σωστό και ότι είναι καλό... 113 00:13:23,040 --> 00:13:24,883 εν όψει του Κυρίου. 114 00:13:24,960 --> 00:13:27,884 Κοιτάξτε! Μπορείτε να τον δείτε; Εκεί πέρα. 115 00:13:34,080 --> 00:13:38,563 Έτσι, ο Κύριος μας πρόσταξε να τηρούμε όλα αυτά τα καταστατικά. 116 00:13:38,640 --> 00:13:41,371 Είναι ο Ιησούς! 117 00:13:41,440 --> 00:13:42,885 Όχι . Ο Θεός κάνει τον νόμο. 118 00:13:58,360 --> 00:14:01,045 Από εδω, Ιωάννη. Κράτησε τους όλους σε κίνηση. 119 00:14:06,920 --> 00:14:08,763 Ω, Ιησού. 120 00:14:35,520 --> 00:14:37,807 Πώς θα απεικονίσουμε την βασιλεία του Θεού ; 121 00:14:40,800 --> 00:14:42,848 Είναι σαν ένας σπόρος σιναπιού... 122 00:14:44,120 --> 00:14:48,364 το οποίο ένας άνδρας πήρε και το έσπειρε στο χωράφι του. 123 00:14:49,960 --> 00:14:54,124 Τον μικρότερο σπόρο στον κόσμο. 124 00:14:54,200 --> 00:14:57,044 Ωστόσο, όταν φυτευτεί... 125 00:15:08,760 --> 00:15:10,330 μεγαλώνει. 126 00:15:10,400 --> 00:15:12,129 Ραβίνε. 127 00:15:17,440 --> 00:15:19,727 Έχει παραλύσει. 128 00:15:43,480 --> 00:15:46,962 Οι αμαρτίες σου συγχωρούνται, γιε μου. 129 00:15:50,200 --> 00:15:52,168 Το ακούσατε αυτό; 130 00:15:53,920 --> 00:15:56,048 Έχει συγχωρέσει τις αμαρτίες του. 131 00:15:57,960 --> 00:16:00,040 Νόμιζα ότι μόνο ο Θεός θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 132 00:16:00,600 --> 00:16:02,329 Αυτό δεν είναι βλασφημία ; 133 00:16:02,440 --> 00:16:05,683 Ξέρει. Είναι βλασφημία. 134 00:16:06,920 --> 00:16:09,207 Αυτή είναι η επιθυμία σου, φίλε μου ; 135 00:16:12,960 --> 00:16:14,883 Λοιπόν, απάντησέ μου. 136 00:16:14,960 --> 00:16:17,566 Πες μου ποιο είναι το πιο εύκολο... 137 00:16:19,680 --> 00:16:22,365 να πω ότι οι αμαρτίες του συγχωρούνται, 138 00:16:24,040 --> 00:16:25,565 ή να πω... 139 00:16:29,040 --> 00:16:32,362 σηκώσου και περπάτα ; 140 00:16:59,440 --> 00:17:01,124 Περίμενε. 141 00:17:03,520 --> 00:17:06,763 Ο Υιός του ανθρώπου έχει εξουσία να συγχωρεί την αμαρτία. 142 00:17:15,960 --> 00:17:20,045 Φίλοι! Τι είναι αυτό; 143 00:17:20,120 --> 00:17:23,283 Ούτε ο ίδιος ο Μωυσής δεν θα είχε σκεφτεί ότι θα μπορούσε να συγχωρήσει την αμαρτία. 144 00:17:23,360 --> 00:17:25,647 Ακούσατε τι είπε ο δάσκαλός μας. 145 00:17:25,720 --> 00:17:27,961 Με ποιο δικαίωμα νομίζει ότι μπορεί να το κάνει αυτό; 146 00:17:28,040 --> 00:17:29,644 Με το δικαίωμα του. 147 00:17:31,120 --> 00:17:32,690 Αυτό είναι βλασφημία. 148 00:17:33,760 --> 00:17:35,842 Μόνο ο Θεός μπορεί να συγχωρήσει την αμαρτία. 149 00:17:35,920 --> 00:17:37,922 Και ο φίλος σου... 150 00:17:38,000 --> 00:17:41,482 θα μπορούσε να λιθοβοληθεί για αυτόν τον ψευδή ισχυρισμό. 151 00:17:42,760 --> 00:17:44,683 Αυτό είναι μόνο η αρχή. 152 00:17:47,000 --> 00:17:49,002 Πάμε! 153 00:18:22,720 --> 00:18:24,722 Χαιρετισμούς, Νομάρχα. 154 00:18:24,800 --> 00:18:26,768 Καλώς ήλθατε στην Ιουδαία. 155 00:18:26,840 --> 00:18:28,842 Ελπίζω ο χρόνος σας εδώ θα είναι ευημερούσα... 156 00:18:28,960 --> 00:18:30,564 και γαλήνια. 157 00:18:30,640 --> 00:18:32,927 Έχω την πρόθεση να βεβαιωθείτε ότι είναι. 158 00:18:33,000 --> 00:18:37,050 Από τον Καίσαρα. Η διαταραχή δεν θα γίνει ανεκτή. 159 00:18:44,160 --> 00:18:45,685 Επόμενος. 160 00:18:50,360 --> 00:18:53,728 Όλοι οι φόροι πρέπει να καταβληθούν μέχρι το ακέραιο! 161 00:18:54,840 --> 00:18:56,649 - Εγώ δεν το κάνω. - Είναι το μόνο που έχω. 162 00:18:56,760 --> 00:18:58,569 Πάρτε τον από εδώ. Πάρτε τον μακριά. 163 00:18:59,720 --> 00:19:00,721 Όχι! 164 00:19:02,840 --> 00:19:04,763 Είναι όλοι Εβραίοι. 165 00:19:04,840 --> 00:19:06,888 Οι δικοί μας άνθρωποι εργάζονται για τη Ρώμη. 166 00:19:06,960 --> 00:19:09,327 Με κάνει να άρρωστο. 167 00:19:09,400 --> 00:19:11,971 Συνεργάτες. Ας προχωρήσουμε. 168 00:19:18,320 --> 00:19:21,051 Είναι βρωμερά ζωύφια. 169 00:19:21,120 --> 00:19:23,566 Θα πρέπει να κρατάτε της απόστασής σας από αυτούς. 170 00:19:26,080 --> 00:19:27,809 Δύο άνδρες... 171 00:19:29,960 --> 00:19:31,803 πήγαν στο ναό για να προσευχηθούν. 172 00:19:34,480 --> 00:19:35,970 Ένας Φαρισαίος, 173 00:19:37,360 --> 00:19:39,601 και ο άλλος... 174 00:19:40,880 --> 00:19:42,450 φοροεισπράκτορας. 175 00:19:44,720 --> 00:19:47,246 Ο Φαρισαίος προσευχήθηκε, 176 00:19:47,320 --> 00:19:52,201 « Θεέ μου, σε ευχαριστώ που εγώ δεν είμαι σαν τους άλλους ανθρώπους... 177 00:19:53,520 --> 00:19:57,002 κλέφτες, μοιχοί... 178 00:19:59,800 --> 00:20:01,802 ή φοροεισπράκτορας ». 179 00:20:06,680 --> 00:20:09,001 Αλλά ο φοροεισπράκτορας... 180 00:20:09,080 --> 00:20:11,481 δεν κοίταξε καν προς τα πάνω στον ουρανό. 181 00:20:13,000 --> 00:20:14,684 Είπε, 182 00:20:15,880 --> 00:20:20,522 - « Θεέ μου, ελέησον με ». - Ελέησον με. 183 00:20:22,280 --> 00:20:24,442 Είμαι ένας αμαρτωλός. 184 00:20:30,720 --> 00:20:33,644 Ο Θεός ευλόγησε τον φοροεισπράκτορα, 185 00:20:34,640 --> 00:20:36,608 όχι τον Φαρισαίο. 186 00:20:39,600 --> 00:20:43,844 Όποιος επαινεί τον εαυτό του θα ταπεινωθεί. 187 00:20:46,080 --> 00:20:51,041 Και όποιος ταπεινώνει τον εαυτό του θα πρέπει να επαινεθεί. 188 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 Ματθαίο. 189 00:20:55,040 --> 00:20:56,530 Έλα. 190 00:21:12,720 --> 00:21:17,169 Δείτε! Τώρα ζήτησε και από τους αμαρτωλούς να τον ακολουθήσουν! 191 00:21:18,680 --> 00:21:23,163 Κάποιος πρέπει να αναρωτηθεί για της αμαρτίες που διαπράττονται από τους άλλους οπαδούς του. 192 00:21:23,240 --> 00:21:26,847 Έλατε. 193 00:21:26,920 --> 00:21:28,490 Ελάτε. 194 00:21:33,320 --> 00:21:36,210 Φοροεισπράκτορες. 195 00:21:38,040 --> 00:21:40,486 Δεν υπάρχει ένα νήμα καλοσύνης σε κανένα από αυτούς. 196 00:21:40,560 --> 00:21:42,927 Θωμά, ο Ιησούς δεν έχει έρθει για τους καλούς, 197 00:21:43,000 --> 00:21:44,525 αλλά και για τους αμαρτωλούς. 198 00:21:44,600 --> 00:21:47,001 Δίνει στους ανθρώπους μια δεύτερη ευκαιρία. 199 00:21:48,800 --> 00:21:51,280 Θα έπρεπε και εμείς. 200 00:21:52,400 --> 00:21:54,448 Ευλογημένη να είναι οι φτωχοί, 201 00:21:54,520 --> 00:21:56,966 για αυτούς υπάρχει η βασιλεία των ουρανών. 202 00:21:57,040 --> 00:21:59,566 Ευλογημένη να είναι οι πράοι, 203 00:21:59,640 --> 00:22:02,689 γιατί πρέπει κληρονομήσουν τη γη. 204 00:22:02,800 --> 00:22:07,840 Ευλογημένη να είναι οι καθαροί στην καρδία, γιατί αυτοί θα δουν το Θεό. 205 00:22:07,920 --> 00:22:11,811 Προσευχηθείτε σ 'αυτόν, και αυτός θα σας ακούσει 206 00:22:11,880 --> 00:22:13,928 Και πώς πρέπει να προσευχόμαστε ; 207 00:22:20,040 --> 00:22:21,804 Με αυτόν τον τρόπο. 208 00:22:25,400 --> 00:22:27,323 Πατέρα μας, που είναι στον ουρανό, 209 00:22:28,640 --> 00:22:31,610 αγιασθήτω το όνομά σου. 210 00:22:31,680 --> 00:22:36,641 Ελθέτω η βασιλεία σου, το δικό σου θα γίνει, 211 00:22:36,720 --> 00:22:39,530 στη γη όπως είναι στον ουρανό. 212 00:22:39,600 --> 00:22:42,285 Δώσε μας την ημέρα αυτή το καθημερινό ψωμί μας, 213 00:22:42,360 --> 00:22:44,488 και συγχώρησων τα παραπτώματα μας, 214 00:22:44,560 --> 00:22:47,962 όπως κι εμείς συγχωρούμε εκείνους που καταπατούν εναντία μας. 215 00:22:49,160 --> 00:22:50,571 Όχι! Αφήστε την ήσυχη! 216 00:22:50,680 --> 00:22:53,206 Λιθοβολήστε την! 217 00:22:53,280 --> 00:22:55,009 Είναι μια πόρνη! 218 00:22:55,080 --> 00:22:57,162 Όχι! Εδώ! 219 00:22:57,240 --> 00:22:58,765 Μητέρα! 220 00:23:01,320 --> 00:23:03,163 Μητέρα! 221 00:23:03,240 --> 00:23:05,368 - Σας παρακαλώ! - Μοιχαλίδα! 222 00:23:06,840 --> 00:23:09,491 Ελάτε μακριά. Mαρία, εδώ. 223 00:23:09,560 --> 00:23:14,327 Ο νόμος μας προστάζει να Λιθοβολούμε τέτοιου είδους γυναίκες. 224 00:23:18,440 --> 00:23:20,329 Εσύ τι λες ; 225 00:24:18,080 --> 00:24:20,447 Θα δώσω πέτρα μου... 226 00:24:22,080 --> 00:24:25,050 στον πρώτο άνδρα ο οποίος μου πει... 227 00:24:26,400 --> 00:24:29,006 ότι δεν έχει αμαρτήσει. 228 00:25:07,600 --> 00:25:09,011 Πήγαινε... 229 00:25:09,080 --> 00:25:11,890 και μην αμαρτήσεις πλέον. 230 00:25:13,160 --> 00:25:15,686 Σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ. 231 00:25:29,480 --> 00:25:31,482 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 232 00:25:31,720 --> 00:25:34,121 Γελοιοποιεί τους νόμους μας, 233 00:25:35,600 --> 00:25:38,570 προσβάλλει τις παραδόσεις των πατεράδων μας. 234 00:25:40,360 --> 00:25:42,966 Ότι έχουμε αγωνιστεί τόσο σκληρά για... 235 00:25:43,800 --> 00:25:46,201 την πίστη μας, 236 00:25:46,280 --> 00:25:48,248 την κοινότητα μας, 237 00:25:49,960 --> 00:25:52,361 Όλα όσα Ο Θεός έχει δώσει. 238 00:25:56,200 --> 00:26:00,603 Έχεις ακούσει να λέγεται, « Μη μοιχεύσεις ». 239 00:26:00,680 --> 00:26:02,762 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας ; 240 00:26:02,840 --> 00:26:06,049 Αλλά σου λέω αυτό ότι κάθε άνδρας που κοιτάζει μια γυναίκα με σφοδρή επιθυμία. 241 00:26:06,120 --> 00:26:08,088 Είσαι ευπρόσδεκτος, αδελφέ. 242 00:26:09,280 --> 00:26:11,203 Έχει ήδη... διαπράξει μοιχεία. 243 00:26:11,280 --> 00:26:13,442 Γιατί τον ακολουθάτε ; 244 00:26:13,520 --> 00:26:16,444 Μας οδηγεί σε κάτι μεγαλύτερο. 245 00:26:16,520 --> 00:26:18,488 Ανοίξτε τα μάτια σας. 246 00:26:19,920 --> 00:26:22,651 Αυτό είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 247 00:26:34,960 --> 00:26:38,009 Αρχιερέα, Ο Νικόδημος είναι εδώ για να σας δει. 248 00:26:43,640 --> 00:26:46,041 - Καϊάφα. - Νικόδημε. 249 00:26:49,080 --> 00:26:53,005 Είχα αναφορές για ένα νεαρό προφήτη, ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 250 00:26:53,080 --> 00:26:55,208 Έχει μια μεγάλη συνοδεία οπαδών στη Γαλιλαία. 251 00:26:55,280 --> 00:26:57,203 Φημολογείται ότι θα έρθει στην Ιερουσαλήμ. 252 00:26:57,840 --> 00:26:59,365 Γαλιλαία ; 253 00:26:59,440 --> 00:27:02,125 Έχει κάνει θαύματα. 254 00:27:02,200 --> 00:27:05,124 Όλοι κάνουν. 255 00:27:05,200 --> 00:27:10,047 Νικόδημε, μην ανησυχείς . Τίποτα σημαντικό δεν έχει έρθει ποτέ από τη Γαλιλαία. 256 00:27:12,760 --> 00:27:15,206 Ένας εργαζόμενος θαυματουργός από τη Γαλιλαία. 257 00:27:35,280 --> 00:27:37,681 Ιησού! Ιησού! 258 00:27:39,760 --> 00:27:41,808 Μοιάζει με ένα ήσυχο μέρος. 259 00:27:50,400 --> 00:27:52,721 Σχοινί . Έτσι μπράβο. 260 00:27:53,680 --> 00:27:56,570 Πάρτε το σχοινί. Ασφαλίστε το. 261 00:27:56,640 --> 00:27:58,608 Ραβίνε, επίτρεψε μου να σε βοηθήσω. 262 00:28:18,480 --> 00:28:21,290 Είναι ο Ιησούς! 263 00:28:22,800 --> 00:28:24,484 Εκεί είναι! 264 00:28:39,320 --> 00:28:43,245 Έχουν διανύσει πολύ δρόμο. Θα πεινάνε. 265 00:28:43,320 --> 00:28:47,245 - Δώστε τους τροφή. - Μα πώς; Δεν έχουμε τίποτα. 266 00:28:47,320 --> 00:28:49,527 Μόνο μερικά ψάρια και λίγο ψωμί. 267 00:28:49,640 --> 00:28:53,008 Φέρτε τα σε μένα. 268 00:29:12,280 --> 00:29:16,808 Σε ευχαριστώ, Πατέρα, για ότι μας φέρνεις. 269 00:29:27,840 --> 00:29:32,801 Ο πατέρας μας στον ουρανό τροφοδοτεί τα πουλιά του αέρα. 270 00:29:33,840 --> 00:29:37,765 Πόσο περισσότερο θα έχει δώσει σε σας; 271 00:30:01,680 --> 00:30:07,369 Μην ανησυχείτε για τις καθημερινές ανάγκες. Ο Θεός θα μας προσφέρει. 272 00:30:07,440 --> 00:30:11,331 Βάλτε πρώτα τον Θεό, και όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν. 273 00:30:13,160 --> 00:30:16,323 Αν πεινάσετε για δικαιοσύνη, 274 00:30:16,400 --> 00:30:19,927 θα σας γεμίσει... μέσον μου. 275 00:30:21,360 --> 00:30:22,964 Είπε, " Ζήτα, 276 00:30:24,160 --> 00:30:27,642 και αυτό θα δοθεί." 277 00:30:29,400 --> 00:30:31,607 Ιωάννη, μπορούμε να τους θρέψουμε όλους. 278 00:30:37,800 --> 00:30:39,450 Από τον Θεό. 279 00:30:41,640 --> 00:30:43,210 Είναι από τον Θεό! 280 00:30:43,320 --> 00:30:46,961 Μεσσίας! Μεσσίας! Μεσσίας! 281 00:30:47,040 --> 00:30:50,726 Μεσσίας! Μεσσίας! Μεσσίας! 282 00:30:50,800 --> 00:30:53,280 Μεσσίας! Μεσσίας! 283 00:30:53,360 --> 00:30:57,843 Μεσσίας! Μεσσίας! Μεσσίας! 284 00:30:57,960 --> 00:31:00,361 Μεσσίας! Μεσσίας! 285 00:31:00,440 --> 00:31:03,523 Θέλουν να γίνεις ο βασιλιάς τους. Ο βασιλιάς των Ιουδαίων! 286 00:31:03,600 --> 00:31:07,685 Μπορείς να μας οδηγήσεις σαν στρατός . Είμαστε αρκετά ισχυρή για να νικήσουμε τους Ρωμαίους. 287 00:31:07,800 --> 00:31:12,328 Όχι, αυτό δεν είναι ο τρόπος. Όχι με τη βία. 288 00:31:12,400 --> 00:31:15,688 - Μεσσίας! Μεσσίας! - Ο βασιλιάς μας! 289 00:31:15,760 --> 00:31:17,967 Μεσσίας! Μεσσίας! 290 00:31:18,040 --> 00:31:22,807 Πέτρο, που πηγαίνει; Ποιο είναι το πρόβλημα ; 291 00:31:22,880 --> 00:31:25,087 Μεσσίας! 292 00:31:29,000 --> 00:31:30,968 5.000 έρχονταν να τον δουν. 293 00:31:32,160 --> 00:31:34,970 5.000. 294 00:31:35,080 --> 00:31:37,890 Τώρα φωνάζουν " Μεσσία ". 295 00:31:51,880 --> 00:31:56,408 Οι άνθρωποι σήμερα, σε ονόμασαν βασιλιά. 296 00:31:57,320 --> 00:31:59,561 Νομίζουν είσαι ένας μεσσία. 297 00:31:59,640 --> 00:32:02,689 Αλλά φαίνεται σαν να τους αγνοείς. 298 00:32:09,160 --> 00:32:11,128 Δεν θες να γίνεις ο βασιλιάς μας; 299 00:32:13,480 --> 00:32:15,528 Ποιος νομίζεις ότι είμαι ; 300 00:32:21,520 --> 00:32:23,249 Εσύ είσαι ο Υιός του Θεού. 301 00:32:30,400 --> 00:32:34,530 Δεν μπορείς να το γνωρίζεις αυτό από ότι ξέρης για μένα, Πέτρο. 302 00:32:34,640 --> 00:32:38,326 Έχει αποκαλυφθεί σε σένα από τον Θεό. 303 00:32:40,440 --> 00:32:42,283 Εσύ είσαι ο Πέτρος, 304 00:32:42,360 --> 00:32:44,328 και σε αυτόν τον βράχο... 305 00:32:45,400 --> 00:32:47,607 Θα οικοδομήσω την εκκλησία μου. 306 00:32:53,360 --> 00:32:55,840 Αύριο θα σε συναντήσω στην άλλη πλευρά της όχθης. 307 00:33:08,440 --> 00:33:11,364 Γιατί έκανε πίσω μόλις τώρα που πήραμε δυνάμεις; 308 00:33:13,360 --> 00:33:15,931 Σίγουρα ένας μεσσίας δεν θα μας άφηνε έτσι. 309 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Ένας Μεσσίας πρέπει να είναι ένας, ένας πολεμιστής, 310 00:33:19,040 --> 00:33:20,485 ένας κατακτητής σαν τον Δαβίδ. 311 00:33:20,600 --> 00:33:25,766 Ιούδα, Η δύναμη δεν είναι ο τρόπος. 312 00:33:25,840 --> 00:33:28,081 Τότε πες μου ποιος είναι ο τρόπος του Μεσσία. 313 00:33:28,160 --> 00:33:29,525 Είναι διαφορετικός. 314 00:33:29,600 --> 00:33:31,600 Όμως, Μαρία, αν δεν είναι ο εκλεκτός; 315 00:33:31,640 --> 00:33:33,722 Εμείς ρισκάρουμε με την ζωή μας. Για ποιο λόγο; 316 00:33:33,800 --> 00:33:38,283 Θωμά! Μας έχει δείξει τη δύναμή του. Πρέπει να έχουμε πίστη σε αυτόν. 317 00:33:38,360 --> 00:33:41,728 Είπε ότι θα μας συναντήσει στην άλλη πλευρά της όχθης. Πάμε! 318 00:34:08,200 --> 00:34:10,806 Κατεβάστε το πανί! 319 00:34:11,800 --> 00:34:13,962 Δέστε τα πάντα! 320 00:34:28,960 --> 00:34:33,124 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! θα έπρεπε να γυρίσουμε πίσω όσο ακόμα μπορούμε! 321 00:34:33,200 --> 00:34:37,364 Ακούσατε τι είπε. Μας Θέλει να το διασχίσουμε. 322 00:34:39,560 --> 00:34:40,971 Τι είναι αυτό; 323 00:34:41,040 --> 00:34:43,202 Εκεί! 324 00:34:49,680 --> 00:34:51,284 Είναι ένα φάντασμα. 325 00:34:54,000 --> 00:34:57,800 Όχι, Θωμά . Είναι ο Ιησούς! 326 00:35:00,640 --> 00:35:02,483 Αυτός είναι ο Μεσσίας. 327 00:35:05,320 --> 00:35:07,402 Πέτρο. 328 00:35:15,040 --> 00:35:18,362 Πέτρο, τι κάνεις ; 329 00:35:25,040 --> 00:35:27,042 Μην φοβάσαι. 330 00:35:28,040 --> 00:35:29,166 Έλα. 331 00:36:03,840 --> 00:36:04,887 Πέτρο! 332 00:36:06,760 --> 00:36:08,524 Πέτρο. 333 00:36:08,600 --> 00:36:10,807 Δείξε λίγη πίστη, 334 00:36:11,760 --> 00:36:13,888 γιατί αμφιβάλλεις; 335 00:36:15,040 --> 00:36:17,361 Ποιος νομίζεις ότι είμαι ; 336 00:36:17,440 --> 00:36:20,125 Ο Υιός του Θεού. 337 00:36:28,960 --> 00:36:32,567 Κάντε δρόμο για τον αρχιερέα! 338 00:36:34,720 --> 00:36:37,405 Κάντε το δρόμο για τον αρχιερέα! 339 00:36:37,480 --> 00:36:40,290 Πατέρα! Έρχονται! 340 00:36:42,600 --> 00:36:44,807 Μάλχο. 341 00:36:44,880 --> 00:36:48,885 Μάλχο! Μάλχο, τι συμβαίνει ; 342 00:36:48,960 --> 00:36:51,122 Είναι μια άλλη διαμαρτυρία, Αρχιερέα. 343 00:36:55,800 --> 00:36:58,280 Πρέπει να σας πάρουμε από εδώ. Θα μετατραπεί σε ταραχή. 344 00:36:58,320 --> 00:37:01,642 Πάρτε τον αφέντη πίσω στην διαμονή του όσο γρήγορα μπορείτε. 345 00:37:05,160 --> 00:37:07,049 Τι είναι όλα αυτά; Το υδραγωγείο. 346 00:37:07,160 --> 00:37:09,925 Οι άνθρωποι είναι εξοργισμένοι πως ότι οι Ρωμαίοι έκαναν χρήση των κεφαλαίων για να χτιστή ο ναός. 347 00:37:10,080 --> 00:37:13,243 Εκατοντάδες κατεύθυνοντε για διαμαρτυρία προς τον Πιλάτο . Τι ; 348 00:37:13,320 --> 00:37:16,927 Θα πρέπει να τους αποκόψετε πριν μπορέσουν να τον κοντέψουν από οπουδήποτε. 349 00:37:24,120 --> 00:37:25,849 - Κλέφτες! - Καθάρματα! 350 00:37:25,920 --> 00:37:27,763 Βρώμικα ρωμαϊκά αποβράσματα! 351 00:37:28,760 --> 00:37:30,330 Απλά δώστε τα πίσω! 352 00:37:35,920 --> 00:37:38,048 Η Ιερουσαλήμ χρειάζεται νερό. 353 00:37:38,120 --> 00:37:40,088 Νομίζετε ότι θα σας το φέρει ο Θεός; 354 00:37:40,160 --> 00:37:42,640 Όχι, δεν θα το κάνει. 355 00:37:42,720 --> 00:37:44,404 Η Ρώμη το κάνει. 356 00:37:45,680 --> 00:37:49,526 Ήρθε η ώρα να γίνει κατανοητό η αφέντες σας τι κάνουν για σας. 357 00:38:50,840 --> 00:38:54,003 Δεν υπάρχει τίποτα που ο Πιλάτος δεν θα κάνει για να διατηρήσει τον έλεγχο. 358 00:39:17,840 --> 00:39:20,081 Μάρθα, τι συμβαίνει; 359 00:39:24,600 --> 00:39:27,206 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 360 00:39:28,640 --> 00:39:30,927 Δείξε μου τον τάφο. 361 00:39:51,720 --> 00:39:53,848 Έχει πεθάνει πριν τέσσερις ημέρες. 362 00:40:10,640 --> 00:40:12,483 Λάζαρε. 363 00:40:17,680 --> 00:40:22,686 Είμαι... η ανάσταση... 364 00:40:23,920 --> 00:40:25,684 και η ζωή. 365 00:40:28,480 --> 00:40:31,051 Όποιος πιστεύει σε μένα, 366 00:40:34,520 --> 00:40:36,841 ακόμη και αν έχει πεθάνει, 367 00:40:39,760 --> 00:40:42,525 θα εξακολουθεί να έχει ζωή. 368 00:41:09,560 --> 00:41:11,642 Λάζαρε. 369 00:41:29,880 --> 00:41:31,803 Αδελφέ μου. 370 00:41:35,480 --> 00:41:37,926 Όποιος πιστεύει σε μένα... 371 00:41:40,000 --> 00:41:42,082 δεν θα πεθάνει ποτέ. 372 00:41:42,160 --> 00:41:44,686 Πιστέψτε σε μένα, 373 00:41:44,760 --> 00:41:49,129 και θα δείτε την δόξα του Θεού. 374 00:41:53,640 --> 00:41:57,725 Ήξερα ότι η λέξη ενός τέτοιου θαύματος θα εξαπλωνόταν γρήγορα. 375 00:41:57,800 --> 00:42:00,326 Κανείς δεν θα μπορούσε να το αγνοήσει, 376 00:42:00,400 --> 00:42:03,290 τουλάχιστον για όλες τις αρχές. 377 00:42:07,200 --> 00:42:09,441 Καϊάφα. 378 00:42:11,600 --> 00:42:15,207 Λένε ότι αυτός ο Ιησούς έχει αναστήσει έναν άνθρωπο από τον θάνατο. 379 00:42:15,280 --> 00:42:16,645 Τι ; 380 00:42:16,800 --> 00:42:21,761 Θα μπορούσε να έρθει εδώ, στην Ιερουσαλήμ, για το Πάσχα . Όχι. 381 00:42:21,840 --> 00:42:25,049 Αλλά αν έρθει με χιλιάδες υποστηρικτές. 382 00:42:25,160 --> 00:42:28,448 Η πόλη είναι βέβαιο ότι θα αναδεύεται γεμάτο με ανθρώπους που καταφθάνουν για το φεστιβάλ. 383 00:42:28,520 --> 00:42:30,841 Νικόδημε, έχεις δίκιο. 384 00:42:30,920 --> 00:42:33,571 Οι Ρωμαίοι θα αναλάβουν δράση.· 385 00:42:33,640 --> 00:42:39,647 Δεν πρέπει να επιτρέψουμε σε αυτόν τον άνθρωπο θαύμα, αυτή την απάτη, 386 00:42:39,720 --> 00:42:42,121 να διαταράξει το Πάσχα. 387 00:42:43,320 --> 00:42:44,810 Γνωρίζει για αυτό ο Πιλάτος ; 388 00:42:47,800 --> 00:42:49,643 Χμμ. 389 00:42:56,000 --> 00:42:58,480 Πού είναι η γυναίκα μου; Είναι αργά. 390 00:43:02,880 --> 00:43:04,803 Κλαούδια, τι; 391 00:43:07,640 --> 00:43:09,642 Είδα έναν άντρα... 392 00:43:10,760 --> 00:43:12,524 σε ένα όνειρο. 393 00:43:12,600 --> 00:43:15,570 Ένας άνδρας που ξυλοκοπήθηκε... 394 00:43:15,640 --> 00:43:17,130 και σκοτώθηκε. 395 00:43:17,240 --> 00:43:20,210 Ένας αθώος άνθρωπος! 396 00:43:21,440 --> 00:43:23,363 Ένας άγιος άνθρωπος. 397 00:43:26,160 --> 00:43:28,447 Ένας καλός άνθρωπος. 398 00:43:31,240 --> 00:43:34,289 Βοήθα την κυρία σου να πάει πίσω στο κρεβάτι. Όχι! 399 00:43:34,360 --> 00:43:36,601 Ήταν μια προειδοποίηση. 400 00:43:40,680 --> 00:43:43,206 Εσύ ήσουν αυτός που τον σκότωσε. 401 00:44:06,920 --> 00:44:08,809 Έλατε . Γρήγορα . Γρήγορα. 402 00:44:08,880 --> 00:44:11,326 Mαρία! Είναι εδώ. 403 00:44:11,440 --> 00:44:15,206 Ποιος ; ο Ιησούς! Είναι πίσω, επιτέλους. 404 00:44:15,280 --> 00:44:21,128 Κυρία, πιστεύω πως ο γιος σας είναι ο υποσχόμενος βασιλιάς του λαού του. 405 00:44:22,200 --> 00:44:24,282 Ποιο είναι το όνομά του ; 406 00:44:24,360 --> 00:44:26,408 Το όνομά του είναι ο Ιησούς. 407 00:45:02,280 --> 00:45:04,681 Αμήν 408 00:45:04,760 --> 00:45:06,762 Αμήν. 409 00:45:06,840 --> 00:45:10,162 Ο Ιησούς θα διαβάζετε τώρα από το βιβλίο του Ησαΐα. 410 00:45:12,200 --> 00:45:14,521 «Το πνεύμα του Κυρίου... 411 00:45:16,240 --> 00:45:17,844 είναι επάνω μου, 412 00:45:18,800 --> 00:45:23,089 γιατί με έχρισε... 413 00:45:23,160 --> 00:45:26,084 να κηρύξω καλά νέα στους φτωχούς. 414 00:45:28,000 --> 00:45:30,128 Με απέστειλε... 415 00:45:31,680 --> 00:45:34,604 να κηρύξω την ελευθερία για τους αιχμαλώτους... 416 00:45:35,840 --> 00:45:39,049 και την ανάκτηση της όρασης για τους τυφλούς, 417 00:45:40,080 --> 00:45:44,369 να απελευθερώσω εκείνους που καταπιέζονται ." 418 00:45:50,600 --> 00:45:52,011 σήμερα, 419 00:45:58,520 --> 00:46:03,003 αυτή η γραφή... πληρούται. 420 00:46:05,280 --> 00:46:08,409 Τι είναι αυτά που λες ; 421 00:46:14,720 --> 00:46:18,441 Τι είναι αυτά που λες, ότι έχεις επιτύχει όλα αυτά; 422 00:46:18,520 --> 00:46:21,000 Ότι είσαι ο Μεσσίας, ο εκλεκτός ; 423 00:46:21,080 --> 00:46:23,401 Σταλμένος από τον Θεό ; Όχι! 424 00:46:23,480 --> 00:46:26,529 Λέω ότι πρέπει να δέχεστε τον λόγο του Θεού. 425 00:46:26,600 --> 00:46:29,080 Πώς τολμάς! Αυτό είναι ιεροσυλία! 426 00:46:30,000 --> 00:46:32,128 Ποτέ δεν έχει μελετήσει τον νόμο! 427 00:46:32,200 --> 00:46:33,770 Αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει τίποτα! 428 00:46:33,840 --> 00:46:36,207 Η επούλωση του είναι το έργο του διαβόλου. 429 00:46:37,480 --> 00:46:39,403 Έχει ξεκινήσει. 430 00:46:44,200 --> 00:46:46,009 Έχει υπονομεύσει την πίστη μας! 431 00:46:48,000 --> 00:46:49,445 Έχει προσληφθεί τον μοιχό! 432 00:46:49,520 --> 00:46:51,887 Πέτρο, 433 00:46:51,960 --> 00:46:54,361 γύρνα προς το άλλο μάγουλο. 434 00:46:54,440 --> 00:46:56,249 Θα πληρώσεις το τίμημα για το σκοπό αυτό. 435 00:46:56,320 --> 00:46:59,290 Όπως και ο φίλος σου, Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής. 436 00:46:59,360 --> 00:47:03,365 Δεν το έχεις ακούσει, το έχεις ; Τον εκτέλεσαν. 437 00:47:04,200 --> 00:47:05,645 Αποκεφαλίστηκε! 438 00:47:20,920 --> 00:47:22,729 Ήταν ένας καλός άνθρωπος. 439 00:47:26,200 --> 00:47:27,770 Βάφτισε με. 440 00:47:37,120 --> 00:47:39,600 Ο Ιωάννης ήταν ο μεγαλύτερος δάσκαλος που γνώρισα ποτέ. 441 00:47:41,920 --> 00:47:43,922 Ήταν περισσότερο από προφήτης. 442 00:47:50,360 --> 00:47:52,283 Η δουλειά μας συνεχίζεται. 443 00:47:54,120 --> 00:47:56,248 Σύντομα θα πάμε στην Ιερουσαλήμ. 444 00:48:03,960 --> 00:48:05,644 Ιερουσαλήμ. 445 00:48:05,720 --> 00:48:07,370 Είναι πάρα πολύ σύντομα. 446 00:48:07,440 --> 00:48:10,762 Είναι πολύ επικίνδυνο! Δεν είμαστε έτοιμοι. 447 00:48:10,840 --> 00:48:15,528 Ιούδα, γιατί είμαστε όλοι εδώ ; 448 00:48:15,600 --> 00:48:18,285 Για να πάρουμε τον εύκολο δρόμο ; 449 00:48:18,360 --> 00:48:20,647 Πρέπει να μεταφέρουμε το μήνυμα στην Ιερουσαλήμ. 450 00:48:22,000 --> 00:48:24,321 Δικαίωμα στην καρδιά της εξουσίας. 451 00:48:35,320 --> 00:48:37,482 Πήγαμε στην Ιερουσαλήμ. 452 00:48:37,600 --> 00:48:41,082 Χιλιάδες άνθρωποι κατευθύνονταν προς τα εκεί για τη γιορτή του Πάσχα. 453 00:48:51,080 --> 00:48:54,971 Μεσσία! Φέρτε τις φοινικιές σας. Μεσσία! Μεσσία! 454 00:48:55,040 --> 00:48:57,646 Φέρτε τα φύλλα της φοινικιάς σας! 455 00:48:57,720 --> 00:49:01,202 Εκεί είναι! Εκεί είναι! Ωσαννά! 456 00:49:08,480 --> 00:49:10,608 Από εδώ. Από εδώ. 457 00:49:19,680 --> 00:49:21,409 Κοίτα το αυτό. 458 00:49:24,200 --> 00:49:26,806 Μεσσία! Ωσαννά! 459 00:49:26,880 --> 00:49:28,723 Μεσσία! 460 00:49:30,920 --> 00:49:33,685 Ωσαννά! Ωσαννά! 461 00:49:39,160 --> 00:49:41,845 Πού είναι τώρα; Είχε μόλις εισέλθει στην πόλη. 462 00:49:41,920 --> 00:49:44,287 Πάνω σε ένα γαϊδουράκι. 463 00:49:44,360 --> 00:49:47,807 "Δείτε, ο βασιλιάς σας έρχεται σε σας, 464 00:49:47,920 --> 00:49:51,481 δίκαιος και νικηφόρα, ταπεινός... 465 00:49:51,560 --> 00:49:54,609 και ιππεύοντας ένα γαϊδουράκι ." 466 00:49:54,720 --> 00:49:56,484 Που κατευθύνεται; 467 00:49:56,560 --> 00:49:59,291 Προς το ναό. 468 00:49:59,360 --> 00:50:02,967 Αυτός δεν πρέπει να παρεμβαίνει με το Πάσχα. 469 00:50:03,040 --> 00:50:07,841 Ο Θεός θα φέρει την οργή του προς τα κάτω σε όλους μας. 470 00:50:07,920 --> 00:50:11,003 Και ποιος ξέρει... τι θα κάνει ο Πιλάτος... 471 00:50:11,080 --> 00:50:13,845 αν τα πλήθη ξεφύγουν από τον έλεγχο. 472 00:50:13,920 --> 00:50:16,366 Νικόδημε, πήγαινε μαζί με τον Μάλχο. 473 00:50:16,440 --> 00:50:19,489 Αν μπει στο ναό, να τον παρακολουθείτε από κοντά. 474 00:50:19,560 --> 00:50:21,005 Μην βλεφαρίσετε. 475 00:50:21,120 --> 00:50:22,645 Πηγαίνετε. 476 00:50:50,280 --> 00:50:51,805 Ιησούς! 477 00:50:51,880 --> 00:50:53,644 Το βασίλειο έρχεται! 478 00:50:53,720 --> 00:50:54,721 Ιησούς! 479 00:50:54,800 --> 00:50:58,646 Το βασίλειο έρχεται! Ο Μεσσίας! 480 00:50:58,720 --> 00:51:00,370 Είναι ο Βαραββάς. 481 00:51:00,440 --> 00:51:02,169 Ο Μεσσίας! 482 00:51:02,240 --> 00:51:04,402 Βασιλιά του Ισραήλ, 483 00:51:04,480 --> 00:51:06,687 γιατί δεν μας έχεις ελευθερώσει; 484 00:51:06,760 --> 00:51:10,685 Σώσε μας από τον άρχοντα των Ρωμαίων. 485 00:51:21,840 --> 00:51:23,729 Ήρθαμε ειρηνικά, Βαραββά. 486 00:51:32,720 --> 00:51:35,564 Ωσαννά! Ωσαννά! 487 00:51:35,640 --> 00:51:37,449 Ωσαννά! Ωσαννά! 488 00:51:37,520 --> 00:51:40,330 Μην κλίνετε το δρόμο! Κάντε πίσω! 489 00:51:46,520 --> 00:51:48,204 Είναι ο Ιησούς. 490 00:52:06,880 --> 00:52:09,201 Πηγαίνει μέσα στο ναό. 491 00:52:36,480 --> 00:52:38,244 Ανταλλάξτε τα χρήματά σας εδώ; Ναι. 492 00:52:40,800 --> 00:52:44,122 Αλλάξτε τα χρήματά σας εδώ! 493 00:52:44,200 --> 00:52:45,929 Δύο και πέντε. Σου δίνω ένα. 494 00:52:51,880 --> 00:52:54,087 Ανταλλάξτε εδώ! Δεν μου αρέσουν αυτά τα βλέμματα. 495 00:53:05,600 --> 00:53:06,886 Ιησού. 496 00:53:14,160 --> 00:53:15,685 Όχι! 497 00:53:15,760 --> 00:53:17,967 Ιησού, σε παρακαλώ. 498 00:53:18,040 --> 00:53:19,565 Σε παρακαλώ. 499 00:53:19,640 --> 00:53:22,211 Δεν είναι γραμμένο - 500 00:53:22,280 --> 00:53:23,441 Περίμενε. 501 00:53:25,280 --> 00:53:26,964 Δεν είναι γραμμένο. 502 00:53:28,320 --> 00:53:30,209 «Το σπίτι μου » 503 00:53:31,360 --> 00:53:34,967 «Το σπίτι μου θα πρέπει να ονομάζεται οίκος προσευχής »; 504 00:53:36,480 --> 00:53:38,209 Αλλά εσείς... 505 00:53:38,280 --> 00:53:40,931 το έχετε κάνει ένα κρησφύγετο ληστών. 506 00:53:41,000 --> 00:53:42,968 Ποιος είσαι εσύ που θα μας διδάξεις; 507 00:53:53,160 --> 00:53:56,164 Εμείς διδάσκουμε το νόμο, όχι εσύ. 508 00:53:57,640 --> 00:54:00,689 Προσεύχεστε ευγενή προσευχές... 509 00:54:00,760 --> 00:54:04,321 και αγαπάτε της παραστάσεις σας μέσα στον ναό. 510 00:54:09,440 --> 00:54:11,283 Υποκριτές. 511 00:54:34,680 --> 00:54:37,126 Αυτό είναι εξωφρενικό. Δεν βοήθησες και πολύ. 512 00:54:37,200 --> 00:54:38,804 Είναι έξυπνος. 513 00:54:38,920 --> 00:54:41,321 Το πλήθος τον λατρεύει. 514 00:54:42,360 --> 00:54:45,011 Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο σε αυτόν. 515 00:54:45,080 --> 00:54:47,447 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε αυτόν, 516 00:54:47,520 --> 00:54:50,046 Εκτός από την ικανότητά του να προκαλεί τον όλεθρο. 517 00:54:51,960 --> 00:54:54,088 Αν επιστρέψει, προκάλεσε τον. 518 00:54:54,160 --> 00:54:56,083 Κάντε υποστηρικτές του να δουν τον Μεσσία τους... 519 00:54:56,160 --> 00:54:58,208 για το πόσο χωριάτης είναι. 520 00:55:04,440 --> 00:55:05,885 Κύριε. 521 00:55:05,960 --> 00:55:07,803 Τρώμε. 522 00:55:07,880 --> 00:55:12,408 Κύριε, ένας Εβραίος έχει προκαλέσει προβλήματα στο ναό. 523 00:55:13,160 --> 00:55:14,207 Και λοιπόν; 524 00:55:14,280 --> 00:55:16,851 Έχει πολλούς υποστηρικτές. 525 00:55:19,760 --> 00:55:21,364 Ποιο είναι το όνομά του ; 526 00:55:21,440 --> 00:55:23,841 Τον αποκαλούν Ιησού από τη Ναζαρέτ. 527 00:55:24,800 --> 00:55:27,007 Οι υπηρέτες μου μιλάνε για αυτόν. 528 00:55:27,080 --> 00:55:31,324 Είναι δουλεία του Καϊάφα αυτό. Να έχετε τα μάτια σας στο πλήθος. 529 00:55:31,400 --> 00:55:34,324 Αν αρχίσουν να βγαίνουν εκτός έλεγχου, Θα κλείσω το ναό. 530 00:55:34,400 --> 00:55:36,721 Είτε είναι γιορτή ή όχι. 531 00:55:43,440 --> 00:55:45,647 Σε ευχαριστώ πολύ. 532 00:55:45,720 --> 00:55:48,087 Είσαι πολύ ευγενικός. 533 00:55:48,160 --> 00:55:50,242 Πού είναι ο Ιούδας ; 534 00:55:50,360 --> 00:55:52,681 Τον έχεις δει ; Όχι. 535 00:56:08,480 --> 00:56:12,326 Ανήσυχο, τα πράγματα βγαίνουν εκτός ελέγχου. 536 00:56:12,400 --> 00:56:16,962 Έλατε σε μένα όταν χρειαστείτε... βοήθεια. 537 00:56:35,240 --> 00:56:38,050 Ελεημοσύνη για τους φτωχούς. Αχ, της ευλογίες μου. 538 00:56:43,920 --> 00:56:47,242 Ησυχία. Ησυχία. 539 00:56:47,320 --> 00:56:53,043 Είναι πολύ πιο δύσκολο για έναν πλούσιο πρόσωπο να εισέλθη εις την βασιλείαν του Θεού... 540 00:56:53,120 --> 00:56:55,248 ότι είναι... 541 00:56:55,320 --> 00:56:58,051 για μια καμήλα να περάσει από την τρύπα μιας βελόνας. 542 00:56:59,160 --> 00:57:01,242 Το πιο σημαντικό πράγμα... 543 00:57:01,320 --> 00:57:03,482 είναι ότι θα πρέπει να αγαπάς τον πλησίον σου... 544 00:57:03,560 --> 00:57:05,801 όπως αγαπάς τον εαυτό σου. 545 00:57:05,880 --> 00:57:07,564 Δάσκαλε! 546 00:57:10,280 --> 00:57:13,727 Λένε ότι είστε πολυμαθής. Λοιπόν, πες μας. 547 00:57:13,800 --> 00:57:16,849 Θα έπρεπε να πληρώνουμε φόρους στους Ρωμαίους ; 548 00:57:16,920 --> 00:57:18,809 Όχι! 549 00:57:28,600 --> 00:57:30,443 Λοιπόν, δάσκαλε, 550 00:57:30,520 --> 00:57:33,729 πρέπει εμείς... να πληρώνουμε φόρους στους Ρωμαίους... 551 00:57:33,800 --> 00:57:35,723 ή, να μην πληρώνουμε! 552 00:57:35,800 --> 00:57:39,168 Να μην πληρώνουμε! Να μην πληρώνουμε! 553 00:57:39,240 --> 00:57:40,844 Να μην πληρώνουμε! 554 00:57:42,920 --> 00:57:46,049 Ισραήλ! Ισραήλ! 555 00:57:46,120 --> 00:57:49,681 Ισραήλ! Ισραήλ! 556 00:57:49,760 --> 00:57:51,444 Πες του! 557 00:57:51,520 --> 00:57:54,046 Ποιου είναι το πρόσωπο πάνω στο νόμισμα ; 558 00:57:55,040 --> 00:57:56,690 Του Καίσαρα. 559 00:58:02,560 --> 00:58:04,722 Τότε δώστε στον Καίσαρα... 560 00:58:06,840 --> 00:58:09,491 ότι είναι του Καίσαρα... 561 00:58:09,560 --> 00:58:12,245 και δώστε στο Θεό... 562 00:58:12,320 --> 00:58:13,970 ότι είναι του Θεού. 563 00:58:41,120 --> 00:58:46,650 Αρχιερέα, αυτός ο άνθρωπος εκεί με τον Ιησού, 564 00:58:46,720 --> 00:58:48,643 θέλει να μας βοηθήσει. 565 00:58:48,720 --> 00:58:52,406 Αλήθεια; Αυτό θα μπορούσε να ήταν χρήσιμο. 566 00:58:56,640 --> 00:59:00,406 Ισραήλ! Ισραήλ! 567 00:59:08,200 --> 00:59:11,249 Τον αφήνετε να πάρει το καλύτερο από σας. 568 00:59:13,040 --> 00:59:16,886 Ωστόσο, μπορεί να έχω βρει ένα τρόπο για να τον αντιμετωπίσω. 569 00:59:31,920 --> 00:59:35,641 Βλέπεις όλα αυτά μεγάλα κτίρια ; 570 00:59:36,960 --> 00:59:39,691 Ούτε μια πέτρα από αυτό το μέρος... 571 00:59:39,800 --> 00:59:44,283 ούτε μια πέτρα δεν θα μείνει όρθια. 572 00:59:49,240 --> 00:59:52,926 Ο ίδιος είπε ότι θα καταστρέψει το ναό ; 573 00:59:53,000 --> 00:59:55,162 Τι εννοεί ; 574 00:59:59,000 --> 01:00:04,245 - Τι είπε ; - Δεν θα μείνει ούτε μια πέτρα όρθια. 575 01:00:07,560 --> 01:00:10,211 Απείλησε να καταστρέψει το ναό. 576 01:00:12,760 --> 01:00:17,129 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα, και διακριτικά. 577 01:00:17,200 --> 01:00:21,603 Δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε δημόσια, ή οι υποστηρικτές του θα τριγυρνούν. 578 01:00:21,720 --> 01:00:24,087 Όχι, κατά την περίοδο του Πάσχα, όχι! 579 01:00:24,160 --> 01:00:25,685 Όχι. 580 01:00:29,160 --> 01:00:33,484 Πρέπει να τον φέρουμε κρυφά... 581 01:00:33,560 --> 01:00:35,688 τη νύχτα, πριν από το Πάσχα. 582 01:00:35,760 --> 01:00:39,845 Μάλχο, ποιο ήταν το όνομα εκείνου του οπαδός του... 583 01:00:39,920 --> 01:00:41,729 εκείνον που μου έδειξες ; 584 01:00:41,840 --> 01:00:45,128 Ιούδα Αρχιερέα. Ιούδα, ναι... 585 01:00:47,360 --> 01:00:50,523 Φέρτε τον σε μένα... εδώ. 586 01:01:33,240 --> 01:01:35,766 Νομάρχα, είστε αυτός που απαιτείται. 587 01:01:35,840 --> 01:01:37,365 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 588 01:01:38,600 --> 01:01:42,321 Ρωμαϊκά αποβράσματα! Ρωμαϊκή κλέφτες! Ας τους δείξουμε! 589 01:01:42,400 --> 01:01:44,926 - Ρωμαϊκή κλέφτες! - Είναι αποβράσματα! 590 01:01:49,040 --> 01:01:52,328 Ρωμαϊκή κλέφτες! Ρωμαϊκά αποβράσματα! 591 01:01:53,800 --> 01:01:56,565 Από τότε που έγινα κυβερνήτης, 592 01:01:56,640 --> 01:02:00,247 εσείς οι Εβραίοι έχετε δοκιμάσει την υπομονή μου μέχρι τα όρια. 593 01:02:00,360 --> 01:02:02,840 - Τώρα είμαι πέρα από αυτό. - Ναι, αλλά, Νομάρχα. 594 01:02:02,920 --> 01:02:04,809 Μιλώ. 595 01:02:06,800 --> 01:02:09,963 Εάν η διαταραχές που λαμβάνει η χώρα σήμερα επαναληφθούν αύριο, 596 01:02:10,080 --> 01:02:12,208 Θα κλείσω τον ναό αμέσως. 597 01:02:12,280 --> 01:02:14,408 Δεν θα υπάρξει κανένα Πάσχα. 598 01:02:14,480 --> 01:02:16,244 Θα βάλω αυτή την πόλη υπό απαγόρευση της κυκλοφορίας. 599 01:02:16,320 --> 01:02:19,164 Θα συντρίψω οποιαδήποτε εξέγερση. 600 01:02:20,480 --> 01:02:24,485 Έγινα απολύτως σαφές ; 601 01:02:44,360 --> 01:02:46,442 Τι προετοιμάζεις, Mαρία; 602 01:03:07,800 --> 01:03:09,290 Ραβίνε ; 603 01:03:16,680 --> 01:03:18,284 Καλώς ήρθες. 604 01:03:18,360 --> 01:03:20,408 Ήρθα εδώ από δική μου θέληση. 605 01:03:20,480 --> 01:03:22,847 Ο αρχιερέας δεν γνωρίζει τίποτα γι 'αυτό. 606 01:03:27,080 --> 01:03:29,401 Τι κάνει αυτός εδώ ; 607 01:03:44,640 --> 01:03:46,529 Ιούδα. 608 01:03:54,600 --> 01:03:58,889 Ο φίλος σου από τη Γαλιλαία έχει προκαλέσει μεγάλη αναταραχή. 609 01:04:09,960 --> 01:04:12,281 Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι έχει οπαδούς, 610 01:04:12,360 --> 01:04:16,001 Ειδικά από εκείνους που είναι λιγότερο μορφωμένοι. 611 01:04:17,440 --> 01:04:19,124 Αλλά εσύ, Ιούδα. 612 01:04:20,720 --> 01:04:22,245 Μου κέντρισες το ενδιαφέρον. 613 01:04:23,480 --> 01:04:25,448 Έχει. 614 01:04:25,520 --> 01:04:27,443 Έχει μια δύναμη. 615 01:04:28,680 --> 01:04:31,160 Είναι δύσκολο για μένα να το εξηγήσω. 616 01:04:31,240 --> 01:04:34,528 Μια δύναμη για να προκαλεί προβλήματα, 617 01:04:34,640 --> 01:04:36,961 να φέρει τα πάνω κάτω. 618 01:04:41,000 --> 01:04:42,968 Επιτέθηκε σε Φοροεισπράκτορα... 619 01:04:44,800 --> 01:04:48,441 απείλησε ότι θα καταστρέψει το ναό... 620 01:04:49,600 --> 01:04:51,489 τα άγια των αγίων. 621 01:04:53,760 --> 01:04:55,489 Αν ήταν... 622 01:04:56,360 --> 01:04:58,362 ο Υιός του Θεού. 623 01:04:59,360 --> 01:05:00,850 Αν. 624 01:05:02,200 --> 01:05:04,601 Θα μπορούσε να κάνη κατάχρηση το σπίτι του Θεού; 625 01:05:07,600 --> 01:05:09,682 Ο αληθινός Μεσσίας... 626 01:05:09,800 --> 01:05:13,850 θα ενώσει το Ισραήλ, Δεν το θα το διχάσει. 627 01:05:15,320 --> 01:05:17,049 Τι θέλεις από αυτόν ; 628 01:05:17,120 --> 01:05:19,009 Απλά για να μιλήσουμε. 629 01:05:20,320 --> 01:05:22,971 Αν οι Ρωμαίοι παρενέβουν, 630 01:05:23,040 --> 01:05:26,761 μπορείς να φανταστείς τη σφαγή θα γίνει ; 631 01:05:26,840 --> 01:05:30,561 Αυτό θα σημαίνει το τέλος του ναού, 632 01:05:30,640 --> 01:05:33,849 το τέλος της πίστης μας, 633 01:05:33,920 --> 01:05:36,526 το τέλος του έθνους μας. 634 01:05:38,200 --> 01:05:40,362 Είναι αυτό που θέλεις, Ιούδα ; 635 01:05:42,000 --> 01:05:46,085 Ιούδα, είσαι φίλος του. 636 01:05:46,160 --> 01:05:49,323 Φέρ 'τον εδώ... διακριτικά. 637 01:05:51,280 --> 01:05:54,648 Ας προσπαθήσουμε να το σταματήσουμε αυτό... 638 01:05:54,760 --> 01:05:56,569 ενώ ακόμα μπορούμε. 639 01:06:01,920 --> 01:06:03,922 Και τι θα σημαίνει αυτό για μένα; 640 01:06:16,280 --> 01:06:18,282 Ωραία. 641 01:06:18,360 --> 01:06:21,204 Ελπίζουμε να ακούσουμε νέα σου το συντομότερο δυνατόν. 642 01:06:24,400 --> 01:06:26,368 Λένε ότι μπορείς να κάνεις θαύματα, 643 01:06:28,120 --> 01:06:31,090 Και έχεις δει το Βασίλειο του Θεού. 644 01:06:33,520 --> 01:06:35,522 Και εσύ μπορείς να δεις το βασίλειο του Θεού. 645 01:06:39,680 --> 01:06:41,603 Αλλά θα πρέπει να αναγεννηθείς. 646 01:06:43,080 --> 01:06:46,926 Γεννηθώ ξανά; Πώς μπορείς να... αναγεννηθείς ; 647 01:06:49,080 --> 01:06:51,765 Θα πρέπει να ξαναγεννηθείς. 648 01:06:51,840 --> 01:06:54,286 Όχι στη σάρκα, 649 01:06:54,360 --> 01:06:56,283 αλλά σε ένα πνεύμα. 650 01:07:13,920 --> 01:07:16,810 Ο άνεμος φυσάει όπου επιθυμεί. 651 01:07:17,760 --> 01:07:19,808 Δεν ξέρω από πού προέρχεται... 652 01:07:21,120 --> 01:07:23,009 ή πού πηγαίνει. 653 01:07:25,280 --> 01:07:28,966 Και έτσι είναι όταν το Πνεύμα μπαίνει μέσα σου. 654 01:07:30,840 --> 01:07:32,080 Ο Θεός... 655 01:07:33,360 --> 01:07:35,362 τόσο αγάπησε τον κόσμο... 656 01:07:36,360 --> 01:07:40,490 που έδωσε τον ένα και μόνο Υιό του. 657 01:07:42,120 --> 01:07:44,361 Πίστεψε σ 'αυτόν, 658 01:07:44,440 --> 01:07:46,920 και θα έχεις την αιώνια ζωή. 659 01:08:01,080 --> 01:08:04,846 Μάλχο, έχουμε κανένα νέο από τον Ιούδα ; 660 01:08:06,160 --> 01:08:08,322 τίποτα, Αρχιερέα. 661 01:08:09,320 --> 01:08:12,130 Δεν θα περιμένω περισσότερο. 662 01:08:12,200 --> 01:08:14,407 Απόψε θα συλλάβουμε αυτόν τον ψευδοπροφήτη. 663 01:08:16,600 --> 01:08:19,524 Πώς ξέρουμε ότι είναι ψευδοπροφήτης ; 664 01:08:20,880 --> 01:08:23,167 Έχει δείξει... 665 01:08:23,240 --> 01:08:28,371 κάποια από τα σημάδια ενός αληθινού Μεσσία όπως είναι γραμμένο στη Γραφή; 666 01:08:34,960 --> 01:08:38,931 Θα δικαστεί σύμφωνα με τους νόμους μας. 667 01:08:39,000 --> 01:08:42,607 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν αλλιώς οι Ρωμαίοι θα καταστρέψουν τα πάντα. 668 01:08:42,720 --> 01:08:43,926 Να απαλλαγούμε ; 669 01:08:44,000 --> 01:08:46,401 Ναι, Νικόδημε. 670 01:08:47,360 --> 01:08:49,124 Η ζωή ενός αγρότη... 671 01:08:49,200 --> 01:08:51,771 για το μέλλον του έθνους του Θεού. 672 01:09:02,080 --> 01:09:04,606 Τι μας θέλει ; Να δειπνήσουμε. 673 01:09:06,880 --> 01:09:08,405 Απλά βραδινό ; 674 01:09:22,000 --> 01:09:23,570 Ποιανού είναι ; 675 01:10:04,160 --> 01:10:06,083 Σε ευχαριστούμε, Κύριε, 676 01:10:06,160 --> 01:10:10,484 από του οποίου η λέξη ό, τι έρχεται να είναι. 677 01:10:10,600 --> 01:10:13,968 Αμήν. 678 01:10:24,120 --> 01:10:25,770 Ιωάννη. 679 01:10:34,200 --> 01:10:36,680 Αυτό είναι το τελευταίο μας γεύμα μαζί... 680 01:10:40,640 --> 01:10:42,165 πριν πεθάνω. 681 01:10:49,960 --> 01:10:51,883 Τι εννοείς ; 682 01:10:54,240 --> 01:10:57,687 Θα με προδώσουν στους εχθρούς μου. 683 01:10:59,480 --> 01:11:00,970 Θα συλληφθώ... 684 01:11:03,400 --> 01:11:05,687 και θα καταδικαστώ σε θάνατο. 685 01:11:16,080 --> 01:11:18,481 Μην φοβάστε. 686 01:11:19,520 --> 01:11:21,249 Εμπιστευθείτε τον Θεό. 687 01:11:23,320 --> 01:11:25,049 Εμπιστευθείτε και μένα. 688 01:11:26,880 --> 01:11:29,963 Ξέρετε τον δρόμο όπου θα πάω. 689 01:11:30,040 --> 01:11:32,771 Δεν ξέρουμε πού θα πάεις. Πώς μπορούμε να ξέρουμε το δρόμο ; 690 01:11:33,760 --> 01:11:35,842 Εγώ είμαι η οδός, 691 01:11:38,360 --> 01:11:39,930 η αλήθεια... 692 01:11:41,840 --> 01:11:43,888 και η ζωή. 693 01:11:54,400 --> 01:11:55,890 Πάρε το. 694 01:12:00,240 --> 01:12:02,402 Φάε. 695 01:12:14,880 --> 01:12:16,370 Αυτό. 696 01:12:17,440 --> 01:12:19,408 Αυτό είναι το σώμα μου. 697 01:12:36,800 --> 01:12:38,928 Αυτό είναι το αίμα μου. 698 01:12:46,880 --> 01:12:48,564 Να με θυμάστε... 699 01:12:49,560 --> 01:12:51,562 με τον τρόπο αυτό. 700 01:12:52,960 --> 01:12:54,689 Πηγαίνω προς τον Πατέρα. 701 01:12:56,920 --> 01:13:00,003 Αλλά θα είμαι για πάντα μαζί σας. 702 01:13:05,240 --> 01:13:07,527 Αλλά τώρα πρέπει να σας πω... 703 01:13:08,640 --> 01:13:10,608 ότι ένας από σας εδώ... 704 01:13:12,080 --> 01:13:14,651 θα με προδώσει. 705 01:13:17,120 --> 01:13:18,326 Ποιος ; 706 01:13:30,160 --> 01:13:32,322 Όποιος τρώει αυτό. 707 01:13:34,560 --> 01:13:39,009 Δεν θα το κάνω. Εγώ δεν θα σε προδώσω. 708 01:13:50,720 --> 01:13:52,688 Κάν 'το γρήγορα. 709 01:14:01,480 --> 01:14:03,084 Αφήστε τον να φύγει. 710 01:14:42,600 --> 01:14:44,728 Όλων η πίστη θα κλονιστεί. 711 01:15:06,040 --> 01:15:07,565 Ραβίνε. 712 01:15:09,880 --> 01:15:12,611 Εγώ δεν θα σε αρνηθώ. 713 01:15:17,240 --> 01:15:19,288 Θα δώσω τη ζωή μου για σένα. 714 01:15:20,880 --> 01:15:22,769 Θα σου; 715 01:15:22,840 --> 01:15:24,444 Θα το κάνω. 716 01:15:43,240 --> 01:15:44,765 Πέτρο, 717 01:15:46,400 --> 01:15:48,801 σου λέω... 718 01:15:48,880 --> 01:15:50,370 πριν από την αυγή, 719 01:15:51,640 --> 01:15:53,722 θα μ 'αρνηθείς... 720 01:15:53,800 --> 01:15:55,325 τρεις φορές. 721 01:16:29,200 --> 01:16:32,568 Ιούδα . Πού είναι; 722 01:16:34,000 --> 01:16:36,480 Ξέρεις πού είναι τώρα ; 723 01:16:38,000 --> 01:16:39,684 Ξέρω πού πηγαίνει. 724 01:16:40,880 --> 01:16:42,723 Οδήγησε τους στρατιώτες μου σε αυτόν. 725 01:17:18,480 --> 01:17:21,484 Ξυπνήστε. Και μείνετε ξύπνιοι. 726 01:17:21,560 --> 01:17:24,723 Έχει έρθει η ώρα. 727 01:17:24,800 --> 01:17:28,930 Το πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα είναι αδύναμη. 728 01:17:32,040 --> 01:17:34,042 Πρέπει να προσευχηθώ. 729 01:17:41,000 --> 01:17:43,606 Πατέρα. 730 01:17:46,680 --> 01:17:48,170 Το ξέρω... 731 01:17:50,680 --> 01:17:52,842 ότι πρέπει να γίνει... 732 01:17:54,040 --> 01:17:55,883 έτσι όπως επιθυμείς. 733 01:17:56,800 --> 01:18:00,600 Πατέρα, πάρε αυτό από μένα. 734 01:18:01,360 --> 01:18:02,850 Σπλαχνίσου με. 735 01:18:05,280 --> 01:18:08,170 Κύριε, ξέρω είσαι ευχαριστημένος μαζί μου... 736 01:18:09,600 --> 01:18:13,161 διότι διατήρησα τη δικαιοσύνη. 737 01:18:14,280 --> 01:18:16,328 Σας ευχαριστούμε, πρόγονοί μας, 738 01:18:16,400 --> 01:18:18,721 που μας προσέχετε. 739 01:18:20,560 --> 01:18:21,925 Πατέρα. 740 01:18:23,960 --> 01:18:25,610 Υμνήστε τον Κύριο... 741 01:18:26,880 --> 01:18:29,281 και Θεό του Ισραήλ. 742 01:18:30,600 --> 01:18:33,843 Αιώνιος και αθάνατος. 743 01:18:33,920 --> 01:18:37,641 Αμήν και Αμήν. 744 01:18:50,800 --> 01:18:53,849 Αν θα, Πατέρα 745 01:18:59,440 --> 01:19:01,363 Αν αυτό είναι, 746 01:19:03,640 --> 01:19:05,483 το θέλημα σου... 747 01:19:07,680 --> 01:19:09,170 είναι και δικό μου. 748 01:19:37,840 --> 01:19:40,161 Κάντε αυτό που ήρθατε να κάνετε. 749 01:19:48,880 --> 01:19:50,370 Προδότη! 750 01:19:54,320 --> 01:19:57,403 Πάρτε τον. 751 01:20:01,280 --> 01:20:04,045 Τρέξε, Ιησού! Τρέξε! 752 01:20:08,720 --> 01:20:10,688 Τρέξε, Ιησού! 753 01:20:15,680 --> 01:20:18,206 Τρέξε, Ιησού! 754 01:20:18,280 --> 01:20:21,124 Τρέξτε!Τρέξε, Ιησού! 755 01:20:21,240 --> 01:20:22,810 Πέτρο.Τρέξε! 756 01:20:22,920 --> 01:20:25,890 Πέτρο. 757 01:20:25,960 --> 01:20:29,328 Όποιος ζει με το σπαθί... 758 01:20:29,400 --> 01:20:31,243 πεθαίνει από σπαθί. 759 01:21:18,040 --> 01:21:19,690 Τρέξε! 760 01:21:20,600 --> 01:21:22,841 Ελάτε, εσύ! Κουνήσου! Κουνήσου! 761 01:21:22,920 --> 01:21:24,888 Πάρτε τον. 762 01:21:24,960 --> 01:21:27,042 Αυτός εδώ; 763 01:21:27,120 --> 01:21:29,088 Φύγε από εδώ! 764 01:21:34,680 --> 01:21:36,921 - Έλα. - Δεν θέλω να τον αφήσω. 765 01:21:37,000 --> 01:21:39,765 Έλα! Πέτρο! 766 01:21:40,680 --> 01:21:42,682 Έλα, Mαρία. 767 01:21:51,000 --> 01:21:52,525 Γρήγορα! 768 01:21:55,440 --> 01:21:58,011 Σύρτε τον. 769 01:22:11,840 --> 01:22:14,240 - Ειδοποιήστε τον Καϊάφα, ότι έχουμε τον Ιησού. - Ναι, κύριε. 770 01:22:15,640 --> 01:22:16,971 Όχι εσύ. 771 01:23:29,240 --> 01:23:31,925 Δεν μπορείτε να… να το κάνετε αυτό. Δεν είναι νόμιμο. 772 01:23:32,000 --> 01:23:35,482 Μελετητές μας λένε ότι πρέπει να δικαστεί, στο φως της ημέρας, και δημόσια. 773 01:23:35,600 --> 01:23:37,364 Είναι απαραίτητο. Γιατί τόση βιασύνη; 774 01:23:37,440 --> 01:23:39,249 Ξέρεις γιατί. 775 01:23:39,320 --> 01:23:42,529 Ο Πιλάτος θα κλείσει το ναό. 776 01:23:42,600 --> 01:23:44,921 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν τον Ιησού. 777 01:23:46,440 --> 01:23:50,081 Τι γίνεται όμως αν είναι πραγματικά αυτός που λένε ότι είναι; 778 01:23:50,160 --> 01:23:53,050 Πρέπει να αποφασίσουμε σωστά... 779 01:23:53,120 --> 01:23:55,691 τώρα, με την καθοδήγηση του Θεού. 780 01:23:55,800 --> 01:23:57,529 Ο Θεός απαιτεί από εμάς να υπακούμε το νόμο. 781 01:23:57,600 --> 01:24:00,001 Επίτρεψε μου να σου υπενθυμίσω τι λέει ο νόμος. 782 01:24:00,080 --> 01:24:04,722 Όποιος δείξει περιφρόνηση σε δικαστή ή ιερέα... 783 01:24:04,800 --> 01:24:06,529 πρέπει να καταδικαστεί σε θάνατο. 784 01:24:07,880 --> 01:24:10,804 Οποιοσδήποτε. 785 01:24:19,880 --> 01:24:21,405 Αδέλφια. 786 01:24:22,400 --> 01:24:24,528 Σας ευχαριστώ που ήρθατε τέτοια ώρα. 787 01:24:24,600 --> 01:24:27,490 Ξέρετε ότι δεν θα το ζητούσα... 788 01:24:27,560 --> 01:24:30,086 αν δεν ήταν σοβαρό. 789 01:24:47,240 --> 01:24:49,242 Σηκώστε τον. 790 01:24:54,760 --> 01:24:57,127 Ιησού από τη Ναζαρέτ, 791 01:24:58,600 --> 01:25:02,002 Κατηγορείσαι για βλασφημία. 792 01:25:26,360 --> 01:25:28,328 Mαρία; 793 01:25:28,400 --> 01:25:30,607 Mαρία. 794 01:25:35,120 --> 01:25:38,044 Τι συνέβη ; Πού είναι ο γιος μου; 795 01:25:38,160 --> 01:25:40,970 Ο Ιησούς έχει συλληφθεί. Συνελήφθη ; 796 01:25:41,040 --> 01:25:44,647 Αλλά δεν ξέρουμε όπου τον πήγαν. 797 01:25:44,720 --> 01:25:46,210 Συνελήφθη ; 798 01:25:46,280 --> 01:25:48,169 Τη νύχτα ; 799 01:25:48,240 --> 01:25:50,083 θέλουν να το κρατήσουν μυστικό. 800 01:25:50,160 --> 01:25:52,208 Δεν θέλουν τυχόν διαδηλώσεις. 801 01:25:53,120 --> 01:25:57,682 Έχει χρησιμοποιήσει δαίμονες... 802 01:25:57,760 --> 01:26:00,161 για να θεραπεύει. 803 01:26:00,240 --> 01:26:03,084 Έχει απειλήσει... 804 01:26:03,160 --> 01:26:07,563 να καταστρέψει το ναό του Κυρίου μας. 805 01:26:10,040 --> 01:26:11,929 Αλλά, αδέλφια, πρέπει να τον ακούσουμε... 806 01:26:13,200 --> 01:26:15,362 πριν τον κρίνουμε. 807 01:26:16,480 --> 01:26:20,644 Γι 'αυτό και καλώ τον προφήτη... 808 01:26:20,720 --> 01:26:22,210 να μιλήσει. 809 01:26:23,440 --> 01:26:27,490 Πες μας το μήνυμα που φέρνεις από το Θεό. 810 01:26:31,480 --> 01:26:34,484 Τίποτα; 811 01:26:34,560 --> 01:26:36,608 Δεν έχεις τίποτα να πεις; ασφαλώς. 812 01:26:39,160 --> 01:26:41,447 Πες μας αυτό. 813 01:26:42,600 --> 01:26:45,922 Είσαι... ο εκλεκτός ; 814 01:26:47,440 --> 01:26:49,807 Είσαι ο Υιός του Θεού ; 815 01:26:54,280 --> 01:26:55,930 Είμαι. 816 01:27:03,280 --> 01:27:05,681 Και θα με δείτε να έρχομαι... 817 01:27:05,760 --> 01:27:08,206 με τα σύννεφα του ουρανού, 818 01:27:08,280 --> 01:27:10,760 Και θα κάθομαι στο δεξί χέρι του Θεού. 819 01:27:10,840 --> 01:27:12,922 Αυτό είναι αηδιαστικό! 820 01:27:13,040 --> 01:27:15,805 Πως μιλάς έτσι για το Θεό; Απατεώνα! 821 01:27:15,880 --> 01:27:17,644 Ανόητε! Βλάσφημε! 822 01:27:24,520 --> 01:27:26,841 Αρκετά ακούσαμε. 823 01:27:26,920 --> 01:27:30,367 Υπάρχει μόνο μια ετυμηγορία. 824 01:27:32,000 --> 01:27:33,490 Ένοχος ; 825 01:27:44,760 --> 01:27:46,649 Αυτό είναι λάθος. 826 01:27:48,080 --> 01:27:51,209 Αυτό ντροπιάζει το συμβούλιο μας. 827 01:27:51,280 --> 01:27:52,850 Έτσι δεν είναι; 828 01:28:20,880 --> 01:28:25,761 Ας γίνει γνωστό, ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ έχει δοκιμαστεί... 829 01:28:25,840 --> 01:28:29,561 από το ανώτατο δικαστήριο των γερόντων. 830 01:28:29,640 --> 01:28:34,168 Και έχει βρεθεί ένοχος για βλασφημία... 831 01:28:34,240 --> 01:28:37,403 και η απειλεί να καταστρέψει το ναό. 832 01:28:39,360 --> 01:28:41,124 Η ποινή... 833 01:28:41,200 --> 01:28:43,168 είναι ο θάνατος. 834 01:28:46,000 --> 01:28:48,810 Εσείς! Πάρτε πίσω τα χρήματά σας! 835 01:29:05,240 --> 01:29:07,322 Εσύ. 836 01:29:07,400 --> 01:29:09,926 Σε έχω ξαναδεί. Τον ξέρεις. 837 01:29:16,280 --> 01:29:17,645 Όχι. 838 01:29:18,640 --> 01:29:20,005 Δεν τον ξέρω. 839 01:29:20,080 --> 01:29:21,844 Τον αποκάλεσες Ραβίνε. 840 01:29:21,960 --> 01:29:24,281 Δεν έχει να κάνει τίποτα μαζί μου. 841 01:29:24,360 --> 01:29:26,966 Τον ξέρεις. Σε έχω δει μαζί του. 842 01:29:29,960 --> 01:29:31,610 Δεν τον ξέρω. 843 01:29:36,720 --> 01:29:38,210 Πέτρο, 844 01:29:38,280 --> 01:29:41,409 θα μ 'αρνηθείς τρεις φορές. 845 01:29:46,720 --> 01:29:49,007 Μην φοβάσαι. 846 01:29:49,080 --> 01:29:51,481 Πάρτε τον στον Πιλάτο. 847 01:30:06,560 --> 01:30:11,168 Κύριε, ο αρχιερέας Καϊάφας και οι γέροντες του είναι εδώ για να σας δούνε. 848 01:30:17,080 --> 01:30:19,731 Νομάρχα, καλημέρα. 849 01:30:22,240 --> 01:30:25,562 Νομάρχα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 850 01:30:26,840 --> 01:30:30,811 Έχουμε καταδικάσει έναν επικίνδυνο εγκληματία. 851 01:30:30,880 --> 01:30:33,804 Και λοιπόν; Εκτελέστε τον. 852 01:30:34,840 --> 01:30:36,365 Δεν μπορούμε. 853 01:30:37,320 --> 01:30:40,449 Αυτή είναι μια τεταμένη στιγμή... 854 01:30:40,520 --> 01:30:42,966 όταν οι άνθρωποι μου γιορτάζανε... 855 01:30:43,080 --> 01:30:47,449 την απελευθέρωσή τους από τους καταπιεστές του παρελθόντος. 856 01:30:47,520 --> 01:30:49,409 Ισχυρίστηκε ότι είναι ο βασιλιάς μας... 857 01:30:50,560 --> 01:30:54,087 Και προκάλεσε τα πλήθη σε εξέγερση, 858 01:30:54,160 --> 01:30:57,528 Μια εξέγερση μπορεί να καταστρέψει την Ιερουσαλήμ. 859 01:30:59,880 --> 01:31:02,724 Ο Καίσαρας δεν θα χαρεί. 860 01:31:07,200 --> 01:31:09,202 Το όνομά του. 861 01:31:09,280 --> 01:31:12,887 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 862 01:31:15,000 --> 01:31:17,685 Καλύτερα να μην σπαταλάτε τον χρόνο μου. 863 01:31:20,640 --> 01:31:22,563 Θα δω τον κρατούμενο. 864 01:31:38,800 --> 01:31:40,290 Λοιπόν, 865 01:31:40,360 --> 01:31:42,124 πες μου ποιος είσαι. 866 01:31:43,480 --> 01:31:46,370 Είσαι ο βασιλιάς των Εβραίων ; 867 01:31:46,440 --> 01:31:48,442 Με ρωτάς, 868 01:31:49,520 --> 01:31:51,921 ή μήπως είναι μια ερώτηση που προέρχεται από τους άλλους ; 869 01:31:55,280 --> 01:31:56,884 Είσαι βασιλιάς ; 870 01:31:56,960 --> 01:32:00,806 Αυτό είναι που οι δικοί σου ανθρώποι και ο αρχιερέας... 871 01:32:00,880 --> 01:32:03,121 μου λένε ότι ισχυρίζεσαι. 872 01:32:04,120 --> 01:32:05,610 Το βασίλειο μου... 873 01:32:07,360 --> 01:32:09,442 δεν είναι αυτού του κόσμου. 874 01:32:10,840 --> 01:32:12,444 Αν ήταν, 875 01:32:13,400 --> 01:32:15,801 οι υπηρέτες μου θα καταπολεμούσαν κατά της σύλληψής μου. 876 01:32:21,680 --> 01:32:24,684 Το βασίλειό μου είναι από άλλο τόπο. 877 01:32:44,840 --> 01:32:47,081 Είσαι ένας βασιλιάς τότε. 878 01:32:47,160 --> 01:32:49,322 Εσύ λέεις ότι είμαι βασιλιάς. 879 01:32:50,160 --> 01:32:52,083 Έχω γεννηθεί... 880 01:32:52,160 --> 01:32:53,889 και ήρθα στον κόσμο... 881 01:32:53,960 --> 01:32:55,530 να καταθέσω την αλήθεια. 882 01:32:57,160 --> 01:32:59,447 Όλοι όσοι είναι από την πλευρά της αλήθειας... 883 01:33:01,000 --> 01:33:03,401 με ακούει. 884 01:33:03,480 --> 01:33:05,164 Αλήθεια ; 885 01:33:06,240 --> 01:33:08,163 Τι είναι αλήθεια; 886 01:33:26,160 --> 01:33:29,801 Αυτός είναι. Ο άνθρωπος που είδα στο όνειρο. Αυτός είναι! 887 01:33:34,120 --> 01:33:36,566 Τον θέλουν σταυρωμένο. Δεν μπορείς. 888 01:33:36,640 --> 01:33:39,007 Λένε ότι μπορεί να ξεκινήσει επανάσταση. 889 01:33:39,080 --> 01:33:40,570 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό! 890 01:33:40,640 --> 01:33:44,804 Αν δεν το κάνω, ο Καϊάφας θα κατηγορήσει εμένα. 891 01:33:44,880 --> 01:33:47,531 Ο Καίσαρας θα το δει ως δική μου αποτυχία. 892 01:33:47,640 --> 01:33:50,680 Με έχει προειδοποιήσει μια φορά. Δεν πρόκειται να με προειδοποιήσει και πάλι. 893 01:33:52,760 --> 01:33:54,888 Θα το τελειώσω. 894 01:33:57,400 --> 01:33:59,323 Μαζί θα το τελειώσουμε. 895 01:34:13,240 --> 01:34:16,483 Είναι ένοχος και το σφάλμα του δεν είναι παρά το ότι τρελάθηκε. 896 01:34:16,560 --> 01:34:19,040 Έχει καταπατήσει το νόμο. 897 01:34:19,120 --> 01:34:22,442 Τον νόμο σου, όχι τον νόμο του Καίσαρα. 898 01:34:24,840 --> 01:34:26,842 Νομάρχα, 899 01:34:26,920 --> 01:34:29,810 Δεν θα είναι δική μας η ευθύνη... 900 01:34:29,880 --> 01:34:33,601 για το τι, αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να κάνουν σήμερα... 901 01:34:33,680 --> 01:34:36,650 με τα μάτια τους στο Θεό... 902 01:34:36,720 --> 01:34:38,927 αν αφήσετε έναν άνδρα... 903 01:34:39,000 --> 01:34:42,800 που έχει σπάσει τους ιερούς μας νόμους. 904 01:34:44,320 --> 01:34:45,810 Οι άνθρωποι ; 905 01:34:49,600 --> 01:34:51,648 Ο Καίσαρας συμφωνεί... 906 01:34:51,720 --> 01:34:54,929 Μπορώ να απελευθερώσω έναν κρατούμενο το Πάσχα. 907 01:34:56,320 --> 01:34:59,403 Αφήστε τον λαό να αποφασίσει ποιος από τους κρατούμενους που κρατώ... 908 01:34:59,480 --> 01:35:01,642 θα εκτελεστεί. 909 01:35:18,320 --> 01:35:21,642 Πάρτε τον εξω και διδάξτε τον τρόπους σεβασμού. 910 01:35:21,720 --> 01:35:24,121 Σαράντα χτυπήματα με μαστίγιο. 911 01:35:32,160 --> 01:35:33,764 Πέτρο. 912 01:35:33,840 --> 01:35:37,003 Πέτρο! Τι συνέβη ; Πού είναι ο Ιησούς ; 913 01:35:38,800 --> 01:35:41,724 Πέτρο. Πέτρο, πού είναι ο γιος μου; 914 01:35:44,840 --> 01:35:47,161 Τον έχουν καταδικάσει. 915 01:35:47,240 --> 01:35:49,527 Πέτρο, σταμάτα. Πού πας ; 916 01:35:52,840 --> 01:35:54,330 Τον αρνήθηκα. 917 01:35:55,520 --> 01:35:56,851 Τρεις φορές. 918 01:36:03,680 --> 01:36:05,170 Έλα! 919 01:36:12,240 --> 01:36:13,526 Έλα! 920 01:36:14,800 --> 01:36:17,246 Εδώ! Γρήγορα! 921 01:36:19,880 --> 01:36:22,326 Τι του έχουν κάνει; 922 01:36:33,880 --> 01:36:36,884 Θα τον σκοτώσουν! 923 01:37:05,960 --> 01:37:08,884 Σαν να το ήξερε ότι αυτό πρέπει να συμβεί. 924 01:37:53,040 --> 01:37:54,963 Κάποιος από εσάς εδώ... 925 01:37:56,840 --> 01:37:59,127 θα με προδώσει. 926 01:39:51,560 --> 01:39:53,130 Ώστε είσαι βασιλιάς. 927 01:39:55,560 --> 01:39:58,325 Κάθε βασιλιάς χρειάζεται ένα στέμμα. 928 01:40:02,760 --> 01:40:04,330 Σήκω! 929 01:40:07,680 --> 01:40:09,569 Έλα! 930 01:40:09,640 --> 01:40:11,529 Εσύ. 931 01:40:11,600 --> 01:40:13,011 Ναι. Εσύ. Εσύ και εσύ. 932 01:40:13,120 --> 01:40:14,326 Εσύ. Πήγαινε. 933 01:40:14,440 --> 01:40:15,407 Ναι. Εσύ. 934 01:40:15,480 --> 01:40:17,323 Δεν υπάρχουν οπαδοί του Ιησού! 935 01:40:17,400 --> 01:40:20,927 Πήγαινε! Όχι, όχι εσύ. Πίσω. Πίσω. 936 01:40:21,000 --> 01:40:24,527 Όχι! Κάνε πίσω! Όχι εσύ . Πίσω. 937 01:40:24,600 --> 01:40:26,807 Αφήστε μας να μπούμε. 938 01:40:35,880 --> 01:40:37,962 Κλείστε την πύλη! 939 01:40:41,080 --> 01:40:43,401 Mαρία! Mαρία, Κινήθου. 940 01:40:43,480 --> 01:40:45,084 Κινήθου. Φύγαμε. 941 01:40:53,280 --> 01:40:56,011 Σήμερα, το Πάσχα ξεκινά. 942 01:40:57,000 --> 01:40:58,889 Και ο αυτοκράτορας σας, Ο Τιβέριος Καίσαρας, 943 01:40:58,960 --> 01:41:01,611 θα κάνει μια χειρονομία καλής θέλησης. 944 01:41:01,680 --> 01:41:03,808 Την απελευθέρωση ενός κρατούμενου. 945 01:41:05,240 --> 01:41:06,969 Που θα επιλέξετε εσείς. 946 01:41:09,440 --> 01:41:11,204 Θα σας δώσω μια επιλογή. 947 01:41:12,160 --> 01:41:13,685 Ο Βαραββάς... 948 01:41:13,760 --> 01:41:16,969 ένας επικίνδυνος ταραχοποιός. 949 01:41:18,680 --> 01:41:20,170 Ή αυτός ο κήρυκας, 950 01:41:22,840 --> 01:41:25,002 ο οποίος ισχυρίζεται ότι είναι ο βασιλιάς σας. 951 01:41:29,960 --> 01:41:33,089 Δεν είναι ο βασιλιάς μας! 952 01:41:37,840 --> 01:41:41,686 Δεν έχουμε άλλο Βασιλιά εκτός του Καίσαρα. 953 01:41:43,400 --> 01:41:45,050 Θα πρέπει να αποφασίσετε. 954 01:41:48,240 --> 01:41:49,730 Βαραββάς. 955 01:41:50,680 --> 01:41:54,401 - Ελευθέρωσε τον Βαραββά. - Βαραββάς. 956 01:41:56,320 --> 01:41:58,243 Ελευθέρωσε τον Βαραββά. Βαραββάς. 957 01:41:58,320 --> 01:42:00,049 Είναι ένας από εμάς. 958 01:42:00,120 --> 01:42:01,690 Δώσε μας τον Βαραββά! 959 01:42:01,800 --> 01:42:04,007 Απελευθέρωσε τον Βαραββά! Ελευθέρωσε τον Βαραββά! 960 01:42:04,080 --> 01:42:07,448 Βαραββάς! Βαραββάς! 961 01:42:07,520 --> 01:42:10,251 Ιησού! Ιησού! 962 01:42:12,400 --> 01:42:15,802 Βαραββάς! Βαραββάς! 963 01:42:15,880 --> 01:42:17,609 Επιλέξατε ένα δολοφόνο ; 964 01:42:17,680 --> 01:42:19,125 Βαραββάς! 965 01:42:19,200 --> 01:42:20,850 Κάν 'το! 966 01:42:28,040 --> 01:42:29,565 Κάν 'το! 967 01:42:38,280 --> 01:42:40,806 Και ο προφήτης ; 968 01:42:40,880 --> 01:42:45,602 Πώς θα μπορούσε αυτός ο βλάσφημος να είναι ο βασιλιάς μας; 969 01:42:50,080 --> 01:42:53,084 - Είναι ένας ψευδοπροφήτης! - Σταυρώστε τον! 970 01:42:53,160 --> 01:42:55,811 Σταυρώστε τον! Σκοτώστε τον! 971 01:42:55,880 --> 01:42:58,247 Σταυρώστε τον! 972 01:42:58,320 --> 01:43:01,051 - Συγχωρήστε τον! - Ελευθερώστε τον! 973 01:43:02,280 --> 01:43:05,807 - Σκοτώστε τον! - Βγάλτε τον από την μιζέρια του! 974 01:43:07,560 --> 01:43:08,925 Σταυρώστε τον! 975 01:43:11,640 --> 01:43:14,564 - Σταυρώστε τον! - Σταυρώστε τον! 976 01:43:17,960 --> 01:43:19,485 Σταυρώστε τον! 977 01:43:19,560 --> 01:43:21,164 Σταυρώστε τον! 978 01:43:28,120 --> 01:43:31,920 Σταυρώστε τον! Σταυρώστε τον! 979 01:43:32,000 --> 01:43:34,241 Σταυρώστε τον! 980 01:43:35,160 --> 01:43:36,685 Πολύ καλά. 981 01:43:38,920 --> 01:43:40,410 Σταυρώστε τον! 982 01:43:42,080 --> 01:43:43,127 Όχι! 983 01:43:51,320 --> 01:43:53,322 Όχι! 984 01:44:06,040 --> 01:44:07,485 Εσύ! Πήγαινε πίσω! 985 01:44:09,000 --> 01:44:11,287 Κάντε πίσω, εσύ! 986 01:44:11,360 --> 01:44:12,885 Κάντε πίσω! 987 01:45:03,320 --> 01:45:04,890 Κουνηθείτε! 988 01:45:25,320 --> 01:45:28,005 Ιωάννη, θέλω να τον δω. 989 01:45:28,120 --> 01:45:30,088 - Θέλω να δω τον γιο μου. - Κάντε πίσω! 990 01:45:30,160 --> 01:45:32,527 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 991 01:46:09,680 --> 01:46:11,205 Κουνήσου! 992 01:46:21,800 --> 01:46:23,290 Ας τον βοηθήσει κάποιος! 993 01:46:23,360 --> 01:46:25,169 Δείξτε του έλεος! 994 01:46:29,320 --> 01:46:31,527 Κάντε πίσω! Μείνετε πίσω! 995 01:46:33,760 --> 01:46:35,649 Ο γιος μου. 996 01:46:37,160 --> 01:46:39,606 Μην φοβάσαι. 997 01:46:39,680 --> 01:46:44,208 Τα πάντα είναι δυνατά για τον Θεό. 998 01:47:03,120 --> 01:47:04,531 Προχώρα προς τα εμπρός! 999 01:47:06,200 --> 01:47:08,567 Ιησού! Ιησού! 1000 01:47:08,640 --> 01:47:10,768 Σας παρακαλώ! Είναι η μητέρα του! 1001 01:47:23,360 --> 01:47:25,761 Κάντε πίσω . Κάντε πίσω. 1002 01:47:28,560 --> 01:47:30,085 Κάντε πίσω! 1003 01:47:41,960 --> 01:47:42,460 Εσύ! 1004 01:47:46,200 --> 01:47:48,009 Βοήθα τον να μεταφέρει το σταυρό. 1005 01:47:48,080 --> 01:47:49,605 Κουνήσου! 1006 01:47:55,280 --> 01:47:57,521 Κύριέ μου. 1007 01:48:46,840 --> 01:48:51,767 Τι θα πρέπει να γράφει επάνω στο σταυρό του, Νομάρχα ; 1008 01:48:54,760 --> 01:48:58,526 Βάλτε στα Αραμαϊκά, Λατινικά και Ελληνικά. 1009 01:48:58,600 --> 01:49:02,321 «Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ, ο βασιλιάς των Ιουδαίων ». 1010 01:49:02,400 --> 01:49:04,721 Ποτέ δεν ήταν βασιλιάς μας. 1011 01:49:04,800 --> 01:49:08,850 Θα πρέπει να το διαβάζουν, " Αυτός ο άνθρωπος είπε... 1012 01:49:08,920 --> 01:49:11,241 « Είμαι ο βασιλιάς των Εβραίων . " ' 1013 01:49:11,320 --> 01:49:15,848 Θα παραμένει όπως έχω διατάξει. Ο βασιλιάς των Εβραίων. 1014 01:49:34,760 --> 01:49:36,364 Δειλοί! 1015 01:49:52,680 --> 01:49:54,170 Φύγε απο'δω! 1016 01:50:40,400 --> 01:50:41,890 Έλα! 1017 01:50:44,120 --> 01:50:45,929 Έλα! Δρόμο! 1018 01:50:53,440 --> 01:50:56,091 Δρόμο! Έλα! 1019 01:50:59,400 --> 01:51:00,925 Έλα! 1020 01:51:23,680 --> 01:51:26,809 Εσύ! φύγε! φύγε! 1021 01:51:26,880 --> 01:51:28,041 Δρόμο! 1022 01:51:32,200 --> 01:51:34,168 Έλα, βασιλιά. 1023 01:51:34,240 --> 01:51:36,288 Έλα! 1024 01:51:39,440 --> 01:51:43,206 Έλα. 1025 01:51:48,400 --> 01:51:50,971 Πιάστε τον! 1026 01:51:57,120 --> 01:51:58,804 Βάλτε τον πάνω στο σταυρό! 1027 01:52:02,160 --> 01:52:03,844 Έλα! 1028 01:52:05,480 --> 01:52:08,211 Έως εδω όχι περαιτέρου. 1029 01:53:40,920 --> 01:53:43,287 Θα το μετανιώσεις αυτό. 1030 01:53:44,400 --> 01:53:46,482 Δεν είναι και ο πρώτος Ιουδαίος που σκοτώνουμε. 1031 01:53:46,560 --> 01:53:48,961 Αυτός ήταν διαφορετικός. 1032 01:53:50,160 --> 01:53:52,731 Ήταν ο Εκλεκτός του Θεού. 1033 01:53:52,800 --> 01:53:54,768 Νόμιζε ότι ήταν. 1034 01:53:56,760 --> 01:53:59,127 Θα έχει ξεχαστεί μέσα σε μια εβδομάδα. 1035 01:54:08,960 --> 01:54:12,442 Βάλτε τον εκεί πάνω! 1036 01:54:13,600 --> 01:54:16,285 Σταθερά! Πάμε! 1037 01:54:18,720 --> 01:54:20,563 Πάνω! 1038 01:54:23,480 --> 01:54:25,005 Έλα! 1039 01:54:26,880 --> 01:54:28,370 Σταθερά! 1040 01:55:30,560 --> 01:55:32,562 Ο γιος μου. 1041 01:55:37,000 --> 01:55:38,764 Ο βασιλιάς των Ιουδαίων! 1042 01:55:38,840 --> 01:55:41,684 Μπορείς να δεις ΤΟ Ναό από εκεί; 1043 01:55:41,760 --> 01:55:44,047 Αφήστε τον! 1044 01:55:47,200 --> 01:55:49,043 Πατέρα! 1045 01:55:49,120 --> 01:55:50,610 Πατέρα! 1046 01:55:52,880 --> 01:55:55,565 Συγχώρεσε τους 1047 01:55:57,160 --> 01:56:00,881 γιατί δεν γνωρίζουν το τι κάνουν. 1048 01:56:39,360 --> 01:56:41,840 Δεν είσαι ο Μεσσίας ; 1049 01:56:41,920 --> 01:56:45,402 Γιατί δεν σώζεις τον εαυτό σου και εμάς; 1050 01:56:46,760 --> 01:56:50,128 Είναι απλά η τιμωρία μας, 1051 01:56:50,200 --> 01:56:52,771 αλλά αυτός ο άνθρωπος... 1052 01:56:52,840 --> 01:56:55,320 δεν έχει κάνει τίποτα λάθος. 1053 01:56:57,040 --> 01:57:00,840 Να με θυμάσαι όταν έρθεις εν της βασιλείας σου. 1054 01:57:02,280 --> 01:57:04,442 Πραγματικά σου λέω, 1055 01:57:05,760 --> 01:57:07,285 σήμερα, 1056 01:57:09,120 --> 01:57:12,806 θα είσαι μαζί μου στον παράδεισο. 1057 01:57:28,880 --> 01:57:30,530 Μητέρα, 1058 01:57:32,120 --> 01:57:34,088 Αυτός είναι ο γιος σου. 1059 01:57:36,280 --> 01:57:37,805 Ιωάννη, 1060 01:57:38,840 --> 01:57:41,161 Αυτή είναι η μητέρα σου. 1061 01:57:46,920 --> 01:57:48,445 Θεέ μου. 1062 01:57:51,880 --> 01:57:53,484 Θεέ μου. 1063 01:57:55,480 --> 01:57:58,245 Γιατί με εγκατέλειψες ; 1064 01:58:07,600 --> 01:58:09,250 Διψώ. 1065 02:00:15,400 --> 02:00:17,687 Τετέλεσται. 1066 02:01:10,920 --> 02:01:12,445 Πατέρα, 1067 02:01:15,440 --> 02:01:18,046 στα χέρια σου... 1068 02:01:20,160 --> 02:01:22,640 παραδίδω το πνεύμα μου. 1069 02:01:42,800 --> 02:01:45,883 Κλαούντια! Αυτό είναι ένας οιωνός! 1070 02:04:58,800 --> 02:05:00,290 Πού ήσουν; 1071 02:05:00,360 --> 02:05:02,966 Θα έπρεπε να ήσουν δίπλα του σαν Βράχος. 1072 02:05:05,680 --> 02:05:07,444 Τον απογοήτευσα. 1073 02:05:11,280 --> 02:05:13,806 Τώρα δεν μπορώ να τον ρωτήσω να με συγχωρέσει. 1074 02:06:07,000 --> 02:06:08,968 Ποιον ψάχνεις ; 1075 02:06:11,160 --> 02:06:13,049 Αν τον έχεις πάρει εσύ, πες μου πού είναι. 1076 02:06:14,760 --> 02:06:16,285 Μαρία. 1077 02:06:20,600 --> 02:06:22,568 Δάσκαλε; 1078 02:06:22,640 --> 02:06:24,483 Πήγαινε και πες τους αδελφούς μας... 1079 02:06:25,480 --> 02:06:27,244 Είμαι εδώ. 1080 02:06:36,480 --> 02:06:39,006 Πέτρο . Πέτρο! 1081 02:06:39,800 --> 02:06:42,644 Ακούστε με όλοι σας! Ο τάφος είναι ανοιχτός. 1082 02:06:42,760 --> 02:06:44,285 Είναι ζωντανός. Τι ; 1083 02:06:44,360 --> 02:06:46,408 Αυτό δεν είναι δυνατόν. 1084 02:06:46,480 --> 02:06:47,641 Τον είδα. 1085 02:06:47,720 --> 02:06:49,529 Mαρία, ίσως να ήταν κάποιος άλλος. 1086 02:06:49,600 --> 02:06:52,251 Νομίζεις ότι είμαι τρελή. 1087 02:06:52,320 --> 02:06:55,802 Πέτρο, μπορείς να πάς στον τάφο να δεις και μόνος σου. 1088 02:07:14,400 --> 02:07:17,404 Τώρα με πιστεύεις ; 1089 02:07:25,400 --> 02:07:28,051 Μα έχει φύγει. 1090 02:07:28,160 --> 02:07:29,650 Έφυγε ; 1091 02:07:30,880 --> 02:07:32,405 Όχι. 1092 02:07:36,040 --> 02:07:37,530 Επέστρεψε. 1093 02:07:43,520 --> 02:07:45,887 Το ψωμί είναι φρέσκο. 1094 02:07:45,960 --> 02:07:47,450 Σε ευχαριστώ. 1095 02:07:50,760 --> 02:07:53,570 Ένα φλιτζάνι . Χρειάζομαι ένα φλιτζάνι και λίγο κρασί. 1096 02:07:54,640 --> 02:07:56,404 Τι συνέβη ; 1097 02:07:56,520 --> 02:07:58,090 Το σώμα του. 1098 02:08:03,080 --> 02:08:04,206 Το αίμα Του. 1099 02:08:12,160 --> 02:08:13,764 "Εγώ είμαι η οδός, 1100 02:08:16,240 --> 02:08:18,163 η αλήθεια" 1101 02:08:19,280 --> 02:08:21,203 Και η ζωή. 1102 02:08:34,480 --> 02:08:36,005 Όχι. 1103 02:08:38,640 --> 02:08:40,290 Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό. 1104 02:08:57,680 --> 02:08:59,045 Θωμά. 1105 02:09:01,960 --> 02:09:04,850 Σταμάτα να αμφιβάλεις πια... 1106 02:09:23,800 --> 02:09:27,361 και πίστεψε. 1107 02:09:30,000 --> 02:09:32,162 Είσαι στα αλήθεια εσύ. 1108 02:09:32,240 --> 02:09:34,322 Επειδή με βλέπεις, 1109 02:09:34,400 --> 02:09:36,641 πιστεύεις. 1110 02:09:37,920 --> 02:09:39,729 Μακάριοι είναι εκείνοι... 1111 02:09:39,800 --> 02:09:42,485 που δεν με έχουν δει... 1112 02:09:42,560 --> 02:09:47,043 και όμως... έχουν πιστέψει. 1113 02:10:05,000 --> 02:10:08,083 Όταν το Άγιο Πνεύμα έρχεται σε σας, 1114 02:10:08,960 --> 02:10:10,724 θα λάβετε την δύναμη. 1115 02:10:12,200 --> 02:10:15,204 Την δύναμη του Αγίου Πνεύματος... 1116 02:10:15,280 --> 02:10:18,204 μπορεί να είναι μαζί με όλους σας, όπου κι αν βρίσκεστε. 1117 02:10:19,680 --> 02:10:21,842 Πηγαίνετε στον κόσμο... 1118 02:10:21,920 --> 02:10:25,606 και κηρύξτε το ευαγγέλιο σε όλη την δημιουργία. 1119 02:10:27,920 --> 02:10:30,127 Η ειρήνη να είναι μαζί σας. 1120 02:10:55,600 --> 02:10:58,126 Αδέλφια μου, αδελφές μου, 1121 02:10:59,520 --> 02:11:01,284 έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1122 02:11:16,480 --> 02:11:18,642 Με τον Πέτρο ως ηγέτη μας, 1123 02:11:18,720 --> 02:11:22,566 θα εξαπλώσουμε τα λόγια του Ιησού σε ολόκληρο τον κόσμο, 1124 02:11:22,640 --> 02:11:24,722 λάμποντας το φως... 1125 02:11:24,800 --> 02:11:26,723 σε όλη την δημιουργία. 1126 02:11:39,320 --> 02:11:42,642 Αλλά υπό το φως υπήρχε και σκοτάδι. 1127 02:11:44,440 --> 02:11:47,011 Διωκόμενους για το κήρυγμα ημών, 1128 02:11:47,080 --> 02:11:50,004 όλοι οι μαθητές έχασαν τη ζωή τους για τον αγώνα μας. 1129 02:11:52,520 --> 02:11:54,045 Εκτός από ένα. 1130 02:11:56,720 --> 02:11:59,530 Θα πρέπει να ζήσω μέχρι τον θάνατο μου στην εξορία... 1131 02:12:01,040 --> 02:12:02,565 μόνος. 1132 02:12:07,320 --> 02:12:09,129 Μια μέρα, 1133 02:12:09,200 --> 02:12:11,362 Ελπίζω να δω τους φίλους μου και πάλι... 1134 02:12:13,040 --> 02:12:15,407 για αυτούς τώρα είναι με τον Κύριό μας. 1135 02:12:21,840 --> 02:12:26,448 Οι άνθρωποι σήμερα, σε αποκαλούν Βασιλιά. 1136 02:12:26,520 --> 02:12:28,522 Πιστεύουν ότι είσαι ο Μεσσίας. 1137 02:12:29,600 --> 02:12:31,887 Ποιος νομίζεται ότι είμαι ; 1138 02:12:31,960 --> 02:12:34,440 Εσύ είσαι ο Υιός του Θεού. 1139 02:12:34,520 --> 02:12:38,889 Τι θα συμβεί αν δεν είναι ο εκλεκτός; Να ρισκάρουμε την ζωή μας για ποιο λόγο; 1140 02:12:38,960 --> 02:12:41,520 Μας έχει δείξει τη δύναμή του. Πρέπει να έχουμε πίστη σε αυτόν. 1141 02:12:42,920 --> 02:12:44,490 Μην φοβάστε. 1142 02:12:46,080 --> 02:12:48,845 Εμπιστευθείτε τον Θεό. 1143 02:12:50,720 --> 02:12:52,802 Εμπιστευθείτε επίσης και εμένα. 1144 02:12:56,720 --> 02:12:59,291 Ξέρετε τον δρόμο για το όπου πάω. 1145 02:13:01,160 --> 02:13:03,606 Δεν ξέρουμε πού θα πάεις. Πώς μπορούμε να ξέρουμε το δρόμο ; 1146 02:13:03,680 --> 02:13:06,160 Εγώ είμαι η οδός, 1147 02:13:06,240 --> 02:13:08,288 η αλήθεια... 1148 02:13:09,560 --> 02:13:11,483 και η ζωή. 1149 02:13:12,560 --> 02:13:15,530 Είμαι το άλφα... 1150 02:13:15,600 --> 02:13:17,841 και το ωμέγα. 1151 02:13:17,920 --> 02:13:20,321 Ο πρώτος... 1152 02:13:20,400 --> 02:13:22,323 και ο τελευταίος. 1153 02:13:27,160 --> 02:13:29,288 Η αρχή... 1154 02:13:29,360 --> 02:13:31,203 και το τέλος. 1155 02:13:31,280 --> 02:13:33,567 Κύριέ μου. 1156 02:13:33,640 --> 02:13:36,803 Περίμενα τον θάνατο για να έρθω. 1157 02:13:36,880 --> 02:13:38,803 Δεν θα υπάρξει άλλος θάνατος... 1158 02:13:40,440 --> 02:13:44,240 ή πένθος ή κλάμα... 1159 02:13:46,000 --> 02:13:47,843 ή πόνο. 1160 02:13:47,920 --> 02:13:52,164 Κάνω τα πάντα νέα. 1161 02:13:52,800 --> 02:13:54,325 Ναι. 1162 02:13:56,320 --> 02:13:58,288 Έρχομαι σύντομα. 1163 02:14:01,160 --> 02:14:04,209 Η χάρις του Κυρίου... 1164 02:14:04,280 --> 02:14:07,443 να είναι με τους ανθρώπους του Θεού. 1165 02:14:09,800 --> 02:14:11,962 Αμήν. 1166 02:14:21,920 --> 02:14:25,845 ♪ Mαρία, το ήξερες ♪ 1167 02:14:25,920 --> 02:14:29,367 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1168 02:14:29,440 --> 02:14:33,889 ♪ μια μέρα θα περπατήσει πάνω στο νερό ♪ 1169 02:14:34,000 --> 02:14:38,085 ♪ Mαρία, το ήξερες ♪ 1170 02:14:38,160 --> 02:14:41,642 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1171 02:14:41,760 --> 02:14:47,210 ♪ Θα σώσει τους γιους και της κόρες μας ♪ 1172 02:14:47,280 --> 02:14:50,204 ♪ Το ήξερες ♪ 1173 02:14:50,280 --> 02:14:52,203 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1174 02:14:52,280 --> 02:14:54,123 Βαφτίσων με. 1175 02:14:54,200 --> 02:14:59,843 ♪ Έχει έρθει για να σε κάνει νέα ♪ 1176 02:14:59,920 --> 02:15:01,046 ♪ Και αυτό το παιδί ♪ 1177 02:15:01,120 --> 02:15:02,884 Mαρία! Ο Χριστός! Επέστρεψε επιτέλους! 1178 02:15:02,960 --> 02:15:06,442 ♪ Ότι αυτό που παράδωσες ♪ 1179 02:15:06,520 --> 02:15:10,684 ♪ Σύντομα Θα σε παραδώσει ♪ 1180 02:15:10,760 --> 02:15:13,411 Ωσαννά! Ωσαννά! 1181 02:15:13,480 --> 02:15:15,642 ♪ Mαρία, το ήξερες ♪ 1182 02:15:15,720 --> 02:15:18,451 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1183 02:15:18,520 --> 02:15:22,889 ♪ Θα δώσει φως στους τυφλούς ανθρώπους ♪ 1184 02:15:22,960 --> 02:15:25,440 Πέτρο! Πού είναι ο γιος μου; 1185 02:15:25,520 --> 02:15:26,885 ♪ Mαρία, το ήξερες ♪ 1186 02:15:26,960 --> 02:15:31,124 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1187 02:15:31,200 --> 02:15:35,922 ♪ Θα ηρεμήσει την καταιγίδα με το χέρι του ♪ 1188 02:15:36,000 --> 02:15:37,729 ♪ Το ήξερες ♪ 1189 02:15:39,360 --> 02:15:42,045 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου, ο Ιησούς! ♪ 1190 02:15:42,120 --> 02:15:47,331 ♪ Έχει περπατήσει όπου πάτησαν οι άγγελοι ♪ 1191 02:15:47,400 --> 02:15:54,488 ♪ Και όταν φιλάς το μικρό μωρό σου ♪ 1192 02:15:54,560 --> 02:15:59,202 ♪ φιλάς το πρόσωπο του Θεού ♪ 1193 02:15:59,280 --> 02:16:03,649 ♪ O Mαρία, το ήξερες ♪ 1194 02:16:07,920 --> 02:16:10,321 Ο γιος μου. 1195 02:16:10,400 --> 02:16:17,602 ♪ Mαρία, το ήξερες ♪ 1196 02:16:22,920 --> 02:16:25,207 ♪ Οι τυφλοί Θα δούμε ♪ 1197 02:16:25,320 --> 02:16:27,687 ♪ Οι κωφοί θα ακούσουν. Είναι εσύ . ♪ 1198 02:16:27,760 --> 02:16:30,889 ♪ Οι νεκροί θα ξαναζήσουν ♪ 1199 02:16:30,960 --> 02:16:33,008 Βγες έξω από αυτόν. 1200 02:16:33,120 --> 02:16:38,047 ♪ Ο κουτσός θα κάνη άλμα, η χαζή θα μιλήσει ♪ 1201 02:16:38,120 --> 02:16:44,924 ♪ Οι έπαινοι του Αρνιού ♪ 1202 02:16:48,760 --> 02:16:51,889 ♪ Mαρία, το ήξερες ♪ 1203 02:16:51,960 --> 02:16:55,123 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1204 02:16:55,200 --> 02:16:59,125 ♪ Είναι ο Κύριος όλης της δημιουργίας ♪ 1205 02:16:59,200 --> 02:17:02,522 ♪ Mαρία, το ήξερες ♪ 1206 02:17:02,600 --> 02:17:05,843 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1207 02:17:05,920 --> 02:17:10,608 ♪ μια μέρα θα κυβερνά τους λαούς ♪ 1208 02:17:10,680 --> 02:17:13,251 ♪ το ήξερες ♪ 1209 02:17:13,320 --> 02:17:16,563 ♪ Αυτό το αγόρι το μωρό σου ♪ 1210 02:17:16,640 --> 02:17:21,407 ♪ Είναι το τέλειο Αρνί του Θεού ♪ 1211 02:17:21,480 --> 02:17:26,930 ♪ Και το κοιμώμενο μωρό που κρατάς ♪ 1212 02:17:27,000 --> 02:17:30,721 ♪ Είναι ο Mέγας ♪ 1213 02:17:30,800 --> 02:17:31,300 Είμαι.