Précédemment...
Hier soir Franck s'est dénoncé.
Tu as détruit sa vie. C'est de ta faute.
Pense à la douleur qu'il a pu ressentir
Vous voulez connaitre la douleur ? Je vais vous la montrer !
- Pas de marché. - Tu peux arranger ça.
Je me rappelle d'autre chose. J'ai vu Frank... au sous-sol.
Il s'est enfuit par la porte arrière.
Frank Delfino, vous êtes accusé
du meurtre au premier degré de Wes Gibbins.
Ils ont accusé Frank.
Et ?
Ils l'accusent d'être ton complice.
Ils enquêtent sur Annalise.
- Tu leur as dit quelque chose ? - Non.
Mais je devrais.
On a un problème avec le toutou.
- Il sait que Rebecca est morte. - Ne le perds pas de vue.
C'est pas un passage piéton, crétin !
Pourquoi interrogent-ils Wes ?
C'est à cause de l'enquête sur Annalise ?
J'ai dit que je ne ferai pas ça ici.
Si elle tombe, elle t'entrainera dans sa chute.
- Tu le sais. - Répète ?
Tu sais comment elle est quand elle est désespérée.
Ne me menace plus jamais.
- Salut. - Je l'ai perdu.
Il a tourné dans une allée. Il est parti.
Va chez Annalise. Il doit penser qu'elle est là-bas.
- Je vais à son appartement. - Ça marche.
- Frank. - Ouais.
- Ne lui fais pas de mal. - Je ne lui en ferai pas.
Tu... Tu vas bien, mon pote ?
Oui. C'est juste que...
- Tu peux te dépêcher ? - Je ferai de mon mieux.
C'est Christophe.
Vive le jour de départ!
Okay ca sonnait mieux dans ma tête
Vive le jour ou on se tire d'ici, voila ce que je voulais dire.
J'ai pris plusieurs options.
Cependant je pense que tu devrais les essayer pour voir ce qui est le mieux
Elle se tire, cette foutue Casey Anthony,
vers une autre de ces audiences spéciales.
Casey Anthony a été acquitté,
et tu es la seule ici à être accusée
d'avoir fait du mal à ses propres enfants.
A avoir négligé mes enfants.
C'est largement différent que celle-ci qui a assassiné un garçon.
Prochaine fois que tu assassines quelqu'un,
peut-être que t'auras aussi une audience spéciale.
Professeur ! On y va.
- Ici. - Merci.
Comment tu fais ça ?
Vivre ta vie En sachant qu'un seul mot
et tout le monde va en prison.
Tu n'as pas à y aller si tu ne le veux pas.
Elle a besoin de nous.
Ma cliente est une femme innocente qui est injustement prise pour cible
à cause de son association avec un employé sociopathe.
A cause de son association avec Mr. Delfino,
un criminel de carrière
avec un historique de violence bien documenté,
incluant un précédent dossier de tentative de meurtre
contre son propre père.
Alors que ma cliente
n'a aucun casier judiciaire de ce type.
Par conséquent, je demande que vous sépariez leur dossiers
et programmiez des procès distincts.
Comment tu te sens ?
Nerveuse ?
Pas avant que tu me le demandes.
Désolé. Je...
Tu es superbe.
Elle sera superbe quand elle aura enfilé ça.
C'est une audience préliminaire. Inutile d'être nerveux.
Je ne suis pas nerv...
Je ne suis pas nerveux.
Je me... Je me prépare pour le combat.
Je suis prêt.
S'il te plaît, dis-moi qu'ils ne viennent pas.
- Qui ? - Les enfants.
Je pensais te l'avoir dit.
Les obsèques ont lieu aujourd'hui.
Qui sont ces gens ?
Des accros de la tragédie.
Si je comprends bien,
il y a maintenant deux accusés dans ce procès ?
C'est exact, Mme la Juge.
L'État modifie les charges
Et liste Mr Delfino et Mme Keating
comme complices.
Les avocats peuvent maintenant proceder À la lecture des chefs d'accusations.
Les prévenus sont accusés
de meurtre au premier degré.
Une circonstance spéciale...
Tu savais qu'ils allaient venir?
Non.
Affirment que cette conspiration était préméditée
Alors, Wes, par où commencer ?
Wes était vraiment un gars bien.
Du genre, vraiment juste...
Bien.
Et ça en dit long
parce qu'il n'avait pas vraiment une vie facile.
Non.
En fait c'était vraiment... sombre.
Sa mère est décédée lorsqu'il avait 12 ans... suicide.
- Et puis son père... - Oh, mon Dieu.
On n'a pas vraiment le temps d'entrer dans ce sujet.
C'est bouleversant, c'est le moins qu'on puisse dire.
Peut-être que tu aurais dû écrire quelque chose pour elle.
Je veux dire que c'est horrible,
ce qui lui est arrivé.
Pourquoi tu pleures ?
Vous connaissiez Wes ?
Est-ce que l'un d'entre vous le connaissait ?
C'est un non ?
L'école de droit c'est pas vraiment pour se faire des amis, pas vrai ?
Je parie que certains d'entre vous sont ravis qu'il soit mort
parce que ça veut dire que vous montez d'un rang.
- Super. - Ok, j'y vais.
Il n'y a même pas de corps à enterrer.
Vous êtes tous des vautours qui observez cette tragédie
comme si c'était la vôtre.
- Ce n'est pas votre drame ! - S'il te plait, arrête.
C'est celui de Wes, et il mérite mieux
que cet enterrement avec vous, bande de faux-culs !
Alors allez pleurer ailleurs !
Lier le dossier de ma cliente à celui de Mr. Delfino
influence le jury.
Je décide donc de séparer leurs dossiers
pour éviter tout préjudice contre ma cliente.
Votre Honneur, ceci est une lecture d'acte d'accusation.
L'Etat ne s'est pas préparé pour une motion de séparation.
Nous non plus, Votre Honneur.
Mme. Winterbottom, vous pouvez plaider pour une motion de sépararation
lors d'une audience à part.
En avons-nous fini ?
Votre Honneur, j'aimerais que la liberté provisoire soit reconsidérée.
La liberté provisoire, Votre Honneur, a déjà été refusée.
Seul un prévenu dans ce tribunal
a avoué avoir commis ce crime, et il s'agit de Mr. Delfino.
Objection.
La confession présumée de mon client n'est pas un problème ici.
Mr. Delfino a déclaré avoir agi seul.
Ce qui montre clairement une influence excessive de Mme Keating.
Mr. Delfino n'a jamais mentionné quelconque implication de ma cliente.
Votre Honneur, nous ne sommes pas ici pour débattre des faits de ce dossier.
Je préconise pour mon client.
Qui a été injustement associée à un être immoral et dépravé.
- Objection ! - Mme Keating n'a aucun dossier violent,
- à la différence de Mr Delfino ! - Je demande votre silence
Mlle Winterbottom pour continuellement remettre en question mon client !
Assez.
Mlle Winterbottom, des écarts de ce genre
ne peuvent que heurter votre client.
La libération sous caution de Mme Keating est toujours refusée
- Ne soyez plus aussi dur avec elle. - C'est mon travail.
Votre travail est de faire ce que je dis.
Les mains derrière le dos.
Anna Mae !
Tu ne devrais pas être là, Maman.
On a conduit toute la nuit à la minute où on a entendu
que tu avais une nouvelle audience.
Allons-y.
Ce sont ses parents. Vous pouvez leur donner une minute ?
Ils peuvent lui rendre visite en prison.
Rentre à la maison, maman.
Non ! On va venir te voir tout de suite, Anna Mae !
- Je ne rigole pas ! Rentre, Maman ! - Anna Mae !
Il est là.
Ne t'avise pas de nous trahir, Nathaniel.
- Je suis désolé à propos de tout ça. - Ne soit pas désolé.
Dis nous juste comment tu vas arranger ça !
Je travaille pour le bureau du procureur maintenant.
Pour ceux qui essaient de la condamner ?
Tu sais qu'elle n'a pas fait ça.
Je sais.
Toute implication de ma part paraîtrait suspicieux.
Ne pas l'aider va paraître suspicieux.
Vous l'avez vu, Nathaniel. Elle a besoin de vous.
Ne me faites pas me mettre sur mes vieux genoux
pour vous supplier d'être quelque peu décent.
Je ne peux pas aider, M'dame.
Et je pensais que vous étiez un homme bon.
Allez.
Regardez qui est de retour !
On le savait !
Comment ça s'est passé ?
Ce n'est pas grave.
T'as encore de quoi te battre en toi.
C'est parce qu'elle est avocate ?
C'est pour ça que tu continues de lui lécher les bottes ?
Parce que je suis ta coloc' depuis des mois maintenant,
et t'en as rien à faire de mon dossier.
Faux.
J'en ai rien à faire de toi.
Peu importe.
T'as craqué si tu penses que la reine Elizabeth ici présente
t'aidera un jour avec ton dossier.
Et pourquoi je ne le ferais pas ?
Peut-être que je t'aiderais aussi si tu fermais ta bouche pour une fois.
S'il te plaît.
Dans quel monde ton cul de meurtrière d'enfant
peut aider avec mon dossier ?
Il n'était pas mon enfant !
Continue à me chercher.
Vas-y.
Peut-être que je tuerai quelqu'un.
Annalise la Pute, C'est le nouveau nom que je te donne
Pourquoi on ne peut pas lui parler ?
Parce qu'elle pose trop de questions.
Elle sortait avec Wes.
Bien sûr qu'elle va poser des questions.
Ou c'est une espionne qui va tous nous faire tomber.
Salut, les gars. Je voulais juste vous dire que j'étais désolé.
Laurel avait raison.
Aucun d'entre nous ne connaissait Wes comme vous le faisiez tous,
et je ne peux pas imaginer ce que vous devez ressentir.
Merci.
Désolé. Je dois poser la question.
Quelle question ?
Keating. Elle l'a fait, pas vrai ?
T'es sérieux ?
Oh mon Dieu. Me dis pas que tu la défends encore.
Il n'y a aucune preuve, tu es aussi bête que ça ?
Wes était ton ami.
La seule chose qu'il mérite maintenant
c'est que tu ne défendes pas la femme qui l'a tué.
C'est un mémorial.
On est tous venus faire notre deuil ici,
et tu penses que c'est approprié
de remuer le couteau dans la plaie ?
Mec, je dis juste la vérité.
Non, tu es une horrible personne et tu dois partir.
Je suis désolé.
Elle n'était pas dans la salle de bain
et elle ne repond pas au téléphone.
Peut-être qu'elle est rentrée en Uber.
Peut-être qu'elle a trouvé un pont duquel sauter.
Que tout le monde l'appelle.
Puis-je voir le corps de mon petit-ami ?
Son nom est Wes Gibbins.
Vous allez bien, chérie ?
Oui. Je peux le voir ?
G-I-B-B-I-N-S.
Le bureau du Procureur garde le corps de Mr. Gibbins
comme preuve jusqu'à la fin du procès.
Mais je suis sa petite amie.
- Je comprends. C'est juste que... - Je ne pense pas que vous comprenez.
J'étais à l'hôpital jusqu'à aujourd'hui,
et j'ai failli mourir dans le même incendie que lui,
c'est pourquoi je n'ai jamais
eu la, vous savez, la chance de lui dire adieu.
Chérie, il y a des règles strictes ici.
Je suis enceinte de son enfant.
Parlez au bureau du Procureur. Mes mains sont liées.
Vous irez en enfer.
C'est Laurel.
Laissez un message, mais je ne l'écouterai sûrement jamais.
Rappelle moi pour que je sache que tu vas bien.
On la trouvera. C'est promis.
J'espère juste qu'elle ne sera pas morte quand on la retrouvera.
Je ne sais pas si je peux supporter un autre de ces mémoriaux.
C'est elle ?
- C'est un numéro masqué. - Car c'est elle. Réponds !
- C'est Oliver. - M. Hampton ?
Inspecteur Davis de la police de Philadelphie.
Tu pourrais passer plus tard dans la journée?
Elle a dit qu'ils voulaient m'interroger.
- A propos d'Annalise ? - Je ne sais pas.
Il ne peut pas leur parler, si ?
Je lui ai dit que j'y serai à 14h.
Tu n'aurais pas dû dire ça.
Je ne pense pas que j'avais le choix !
C'est un désastre.
Il a besoin d'un avocat, non ?
Quel genre d'avocat on peut avoir en deux heures ?
On peut le cacher, comme Annalise l'a fait avec Wes.
Regarde comme ça a bien marché pour lui.
Ils doivent savoir qu'il a hacké le bureau du Procureur.
Non, Oli a mis des pare-feux.
Ils n'ont pas marché alors, si ?
Et si Laurel était allée voir la police ?
Non, tu es parano.
Tu ne l'as pas vu au mémorial ce matin.
- Elle a perdu les pédales. - Les gars...
Au point où je ne serais pas surpris
si elle était allée tout avouer.
Les gars !
Je pense que je fais une crise de panique.
Bébé.
Mon bébé.
Je t'ai préparé une assiette,
mais les gardes m'ont forcé à la laisser dans la voiture.
Ce n'est pas grave.
Si, ça l'est. Regarde-toi.
Tu as la peau sur les os.
- Il faut que tu manges, Anna Mae. - Je mange, Maman.
J'ai dit à Celestine de ne pas te laisser venir.
Elle ne le savait pas.
Ta mère et moi sommes partis au milieu de la nuit
comme des voleurs de voitures.
Ce qui compte, c'est qu'on soit là maintenant.
On restera jusqu'à ce qu'on te fasse sortir.
Non.
Je ne t'ai jamais vu aussi mal, mon bébé.
Et qui d'autre que ta famille peut te relever de ce bordel ?
J'ai eu une bonne duscussion avec Nathaniel.
Quoi ?
Quel genre d'homme n'aiderait pas sa femme ?
Ça va aller. On est là pour t'aider maintenant.
Peu importe ce qui doit être fait,
que ce soit t'apporter de la nourriture
ou être avec toi tous les jours.
Vous pensez que c'est ce que je veux ?
Que vous me voyez comme ça, ici ?
Je vais arranger ça.
- Non, tu ne peux pas, Maman. - Si je peux. Je peux.
Tout ce que j'ai à faire c'est dire la vérité à la police.
Tu n'as pas incendié la maison.
Je l'ai fait.
Je leur dirai que je me suis assurée
que tous les enfants soient hors de la maison.
Et qu'ensuite j'ai versé de la gnôle
sur le canapé sur lequel Clyde était.
Maman, arrête.
Ils doivent savoir ce que ce pervers t'a fait.
Et que tu es ici pour porter le chapeau pour ta maman.
Je ne vais pas te laisser faire ça, bébé.
S'ils veulent m'enfermer, ce n'est pas grave.
Le seul jugement que je crains est celui du Seigneur Tout Puissant.
Et si je vais en enfer pour avoir brûlé ce bâtard, ainsi soit-il.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Le docteur a dit que c'était juste un peu de démence.
Tu aurais dû me le dire.
Elle fait des crises de temps en temps,
mais elles s'arrêtent assez vite, généralement.
Elle vient juste d'admettre avoir brûlé la maison
avec votre frère dedans.
- Elle invente des histoires. - Ce n'était pas une histoire.
Quoi ?
Ça suffit, vous deux. Revenez demain.
On sera tous encore ici.
Mr. Hampton, qu'est-ce que vous faites exactement
pour la Clinique ?
J'ai été engagé comme un expert en technologie,
a garder les dossiers cryptés.
Est-ce que ça comprenait des dossiers personnels d'Annalise ?
Non, juste de la clinique.
Bon travail.
J'ai une question pour toi, fils.
Est-ce que c'était normal pour ton professeur
de te demander de pirater illégalement ?
Je ne dirais pas que c'était normal.
Donc c'était étrange qu'elle vous appelle à 20h52
la nuit de l'incendie ?
elle m'a seulement demandé de regarder une affaire pro bono.
C'est mieux de garder vos réponses aussi vagues que possible.
Ainsi, vous n'aurez techniquement pas à mentir.
Elle voulait que je fasse des recherches.
Et est-ce que Keating vous a demandé de faire autre chose cette nuit-là ?
Comme quoi ?
Contentez-vous de répondre.
Vous a-t-elle demandé d'effacer des dossiers sur son téléphone, ou non ?
Non, elle ne m'a pas demandé de faire ce genre de chose illégale.
- Vous pensez que je vais vous croire ? - Oui !
Alors pourquoi transpirez-vous ?
Wes était mon ami.
Et il a été assassiné.
Donc excusez-moi si mes pensées
sont un peu embrouillées concernant certains détails.
Je ne suis pas pressé. Prenez votre temps.
Merci.
Pourquoi êtes vous retourné à la Clinique
après avoir parlé au Professeur Keating
à la scène de l'incendie.
Il ne peut pas faire ça.
Si, je peux !
Tu dois appeler, gagner du temps.
- Non ! - Tu dois le laisser en dehors de ça.
- Connor, je peux faire ça. - Tu n'as pas à nous protéger, Oli...
Je me protège moi-même !
C'est moi qui ait décidé de m'impliquer là-dedans, d'accord ?
Personne ne m'a forcé la main ou ne m'a menacé.
Je l'ai fait volontairement.
Et maintenant je dois faire face aux conséquences.
Continuez. Je peux le supporter.
Nous savons que vous êtes retourné à la Clinique
à 22h53 ce soir là.
Était-ce parce que Professeur Keating
vous a demandé de faire quelque chose pour elle ?
Débarrasser son téléphone d'un contenu suspect, par exemple ?
Bien sûr que non !
Ce serait illégal.
Je lui ai dit que je suis aller à la Clinique
parce que j'étais chamboulé et que je ne savais pas où aller.
Oui, meuf.
- Tu as bien fait. - Merci.
A-t-on trouvé Laurel ?
Ouvre la porte si tu es là.
Je vais te tuer si tu es en vie là-dedans !
Tu viens de sortir de l'hôpital. Comment tu te sens ?
Mieux.
Tu m'avais dis que je pouvais venir te voir
et te parler quand je serais prête.
Non, je t'ai dit de venir me parler
quand tu voudrais te confesser.
À moins que tu sois ici pour dire que tu n'as pas
vu Frank dans le sous-sol ce soir là...
Je l'ai vu !
- Je dois y aller. - Tu peux m'aider à voir Wes ?
Le Procureur a mit son corps sous clé.
Ce n'est pas ton jour de chance.
Imagine si tu n'avais pas pu dire au revoir à ta femme !
Tu peux me faire rentrer, n'est-ce pas ?
Les brûlures sont très vilaines.
Ça va.
Tu veux vraiment que je crois que tu as perdu le corps?
- On va le trouver. - Vous feriez mieux.
- Nate... - Sinon, vous allez avoir
beaucoup de gens qui vont penser que c'est un complot.
Je ne serai pas surpris que le juge abandonne l'affaire !
Exactement.
Car la petite amie de la victime sait qu'on a perdu son corps !
Tu veux me mettre ça sur le dos ?
Pourquoi ne nous dis-tu pas simplement pourquoi tu l'as emmenée là-bas.
Parce que tu m'as demandé de rester proche d'elle.
- S'il te plait. - Ce n'est pas ma faute.
En emmenant Mme. Castillo là-bas,
tu as livré la défense d'Annalise sur un plateau.
Grave négligence, déni d'une procédure régulière.
Falsification de preuves.
J'ai ordonné une seconde autopsie, ils vont devoir la refaire.
C'est horrible d'y penser, je sais.
Mais à moins qu'ils trouvent son corps, ça aide ton affaire.
Ma mère souffre de démence.
Ça va.
Appelle le cabinet de mon docteur et demande leur
s'ils peuvent recommander des soins à long terme.
- Ok. - Pas très loin.
Celestine ne va pas être d'accord,
mais elle me l'a caché aussi, je m'en fiche.
Quoi ?
Je vais te sortir de là.
Arrête de dire ça.
Ils ont perdu son corps. Ça prouve que tu as été piégée.
Ça ne prouve rien, et tu le sais.
Aide moi avec ma mère.
Au moins c'est quelque chose qu'on peut réparer.
Messieurs, nous avons évité une grosse balle aujourd'hui
grâce à ses talents de menteur.
Tu peux baisser le ton? Les murs sont très fins.
Peu importe.
Un toast !
À Oli, pour être un bon menteur,
et plus encore, à Wes.
Nous ne lui avons peut-être pas donné un mémorial correct, mais...
on peut toujours en verser un en son honneur.
Désolé. Je vais chercher des serviettes.
Tu es fâché contre moi ?
Un peu.
À Wes.
Tu crois que j'aime ça ?
Crois-moi, la dernière chose que j'ai envie de faire
est de me comporter comme ta mère.
Vraiment ? Car tu es plus douée que ma mère.
Je suis douée dans tout ce que je fais !
Je dis juste que c'est cruel de ne pas répondre au téléphone.
Je suis désolée.
Ne t'excuse pas.
Promets-moi que tu ne t'enfuiras plus comme ça.
Je vais dormir sur le canapé.
Asher pète quand il dort. Je pourrai prendre une nuit de repos.
Tu penses qu'il l'a fait ?
J'ai envie de croire qu'il l'a fait
car dans ce cas, j'aurais quelqu'un à détester.
Mais si il ne l'a pas fait, alors le coupable est toujours en liberté.
J'aurais aimé qu'on sache.
Ok, je suis trop vieille pour dormir sur le canapé.
Pousse toi.
Voilà mes bébés !
Fait moi un câlin !
Allons nous asseoir.
Mon bébé.
Je suis la mère. Tu es l'enfant.
Et la dernière chose que tu devrais être en train de faire maintenant
est de t'inquiéter pour moi.
C'est juste que je pense qu'on devrait avoir un plan en place.
J'en ai déjà un.
- Vraiment ? - Oui.
Je vais rester avec ta mère, tous les jours, rester à ses côtés,
m'assurer qu'elle ne va pas voler à l'étalage dans les supermarchés...
Tais-toi !
Comment je peux être sure que ça ne va pas t'ennuyer à la longue
et te faire fuir quelque part comme d'habitude ?
Excuse-moi.
- Où tu vas ? - Vous avez besoin de parler.
Je vais aux toilettes
et vous laisse du temps pour arranger ça,
quoi que ce soit.
J'ai dit arrangez ça !
Je ne savais pas.
Quelle partie ?
Parce que je t'avais dis ce qu'il m'avait fait.
Les 13 ans de Célestine.
Tu t'es montrée ivre.
Je t'ai amené une part de tarte aux pêches de Maman sous le porche.
Ou tu as aussi des problèmes de mémoire ?
Je voulais dire que je ne savais pas pour l'incendie, que ta mère...
Tu as dis que tu ne me croyais pas.
Anna Mae, écoute...
Et comment j'étais supposé te faire croire ce que je disais?
Tu veux des preuves ? Des photos ?
- Je ne me rappelle pas... - Tu te rappelles.
Je te laisse juste l'ignorer.
Tu as toujours été douée pour ignorer les choses.
Je suis désolé, okay ?
J'aurais dû en dire plus, en faire plus.
Mais il était mort. J'espérais que c'était terminé.
Ce n'est toujours pas terminé. Regarde moi.
Tu crois que le fait que je sois là n'a rien à voir avec ça ?
Tu veux me blâmer pour ta triste enfance ?
Peut-être que je le mérite, mais tu n'as pas à t'asseoir ici
et à me tenir responsable de cette situation dans laquelle tu te trouves.
Ce bordel c'est ta faute.
Si tu penses ça, alors peut-être qu'on n'a plus rien à faire ensemble.
Tu vas de ton côté et je vais du mien.
C'est ta douleur qui parle, Anna Mae.
Tout ce que j'ai c'est de la douleur !
On souffre tous.
Tu sais, il y a assez de souffrance dans cette pièce
pour que je me roule en boule et que j'abandonne.
Ce qui me donne raison. Tu n'es pas spéciale.
Tu es juste égoïste.
Parce que si tu voulais vraiment aider ta mère,
tu serais en train d'essayer de bouger ton cul de cette prison!
Dis à ta mère que je suis dans le hall.
C'est midi. Il faut que tu te lèves.
Je n'ai pas à le faire, en fait.
Le président Hargrove a dit que nous n'avions pas à aller en cours.
Tu as un rendez-vous avec Frank dans une heure.
J'ai appelé son défenseur public,
en disant qu j'étais ton avocat de la clinique Middleton
et lui ait dit que c'était ton droit légal
de confronter l'homme accusé d'avoir tué ton petit-ami.
J'ai aussi dit que ça pourrait être bénéfique à son affaire
que la victime fournit
une contribution à la détermination de la peine.
Va chercher ta réponse.
Mon client a été d'accord avec cette réunion enregistrée
et veut montrer son regret avant la détermination de la peine.
Non, ce n'est pas une interview,
et s'il y a un seul échange que n'est pas lié
à l'affaire de mon client, on arrête tout.
- Comprit ? - Oui.
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Tout.
Je ne sais pas pourquoi je suis là. J'en sais rien.
Je pense que je voulais juste te regarder enfin dans les yeux
parce que je n'ai pas eu envie de croire
que c'était vrai que tu as fais...
que tu as fais ça à Wes.
Mais je t'ai vu quitter le sous-sol...
Je pense que je dois juste croire ce que mes yeux ont vu.
- Je devrais, n'est-ce pas? - Ne répond pas à ça.
Quels étaient ses derniers mots, Frank?
La visite est terminée. Garde !
Dis-moi ses derniers mots.
Assez.
Dis-moi pour que je puisse enfin avancer.
Il suffit maintenant !
Dis-moi quels étaient ses derniers mots, Frank !
Il n'a pas fait ça.
Il te l'a dit.
Il n'a pas pu. Son avocat était là.
Alors comment tu le sais ?
Il a cligné des yeux deux fois ou quoi ?
Je le sais, c'est tout.
Et je sais qu'il l'a fait.
Il ne l'a pas fait.
Ce n'était pas Frank.
Parce que c'était toi ?
Tout le monde a juste besoin de se détendre.
Annalise s'est fait piéger.
C'est vrai.
- C'est vrai, j'oubliais. - Qui l'a fait aujourd'hui?
Les Mahoney ou le procureur ?
Quoi?
C'est possible que Frank ait fait ça.
Le penser ne fait pas de moi un fou.
Arrête d'agir follement.
Personne n'est fou.
On est tous fous ! Enfin, mon Dieu, regarde-nous.
On est assis en train de débattre sur qui a tué notre ami.
Ton ami ? Tu le traitais comme de la merde.
Tu le fais encore.
Non, c'est faux.
Son corps est perdu, Connor ! Tu t'en soucies ?
Vous vous en souciez ?
Laurel, on se sent tous mal.
Alors pensez à ce que ça signifie !
Et pas seulement pour vous, mais pour Wes.
Quelqu'un l'a tué, a brûlé son corps,
et l'a déplacé!
Et ce n'était pas Frank.
Peut-etre qu'aucun d'entre vous n'arrive à comprendre comment je le sais,
mais il ne m'aurait jamais fais ça.
Peu importe ce qu'il dit, donc juste...
On doit découvrir qui l'a fait.
C'est Bonnie.
Du à une erreur,
le corps de M. Gibbins a été perdu.
Le légiste fait tout son possible pour le trouver.
Votre Honneur, je trouve ça très pratique
que cette erreur coïncide
avec ma demande de seconde autopsie.
Je ne suis pas sûre de ce que vous insinuez.
Votre bureau cache des preuves
qui vont disculper ma cliente.
- Attendez. - Vous m'accuser de mauvaise conduite ?
Je ne vois pas comment ma cliente pourrait avoir un procès juste
sans la possibilité d'examiner entièrement la victime.
Laissez-moi vous rappeler qu'il y a déjà eu une autopsie officielle.
Sur un corps qui est maintenant disparu.
C'est une grosse erreur de négligence.
Cela sera corrigé au moment où on localisera la victime.
Ceci est une question de droits civils, Votre Honneur.
Pardon ?
Le Bureau du Procureur continue à persécuter
une avocate afro américaine
basé sur une vendetta personnelle.
Les preuves sont circonstancielles,
un autre homme a confessé,
et maintenant le corps a disparu ?
Quel autre preuve ai-je besoin pour faire sortir ma cliente sous caution ?
Le juge a refusé ma demande de caution.
Elle fait partie de tout ça. Ils le sont tous.
C'est pourquoi je vais lancer une récusation judiciaire
Ou déposer une plainte éthique pour partialité.
Si on peut trouver un nouveau juge...
Tes garçons ont l'air gentil. Quel âge ?
Luis a 8 ans et Tyrone en a 12.
Quelle honte.
Ils savent à quel point tu es décevante.
- Excuse-moi ? - Ils ont sûrement fait la fête
quand tu as été mise en tôle,
soulagés de ne plus avoir à supporter
tout ton bordel.
La ferme.
Ils ne t'aiment pas. Je l'ai vu sur leurs visages.
Dîtes quelque chose d'autre sur mes garçons.
Tes fils ont grimacé quand tu les as enlacé. Pourquoi ?
Calme toi.
- Tu les as touché ? - Ta gueule.
C'est ça, n'est-ce pas ?
Tu ne les as pas juste négligé. Tu les as frappé.
Ils étaient trop effrayés pour dire quelque chose,
abusé sexuellement par leur propre mère.
Ta gueule !
Guardes ! Guardes ! Guardes !
Oh mon Dieu.
Annalise, qu'est-ce qu'il s'est passé.
Prends une photo.
J'ai dit prends une photo.
Les prisonnières savent qui elle est et la prenne pour cible.
Le Commonwealth peut déplacer Ms Keating
à l'isolement.
Si Mme Keating n'est pas libérée sous caution,
je donne ces photos à la presse
et je fais un procès
contre le Bureau du Procureur pour violations aux droits civiques.
C'est des mois avant le procès.
Elle sera morte si on la laisse dans cette prison.
T'es qui toi ?
Beyoncé.
Et toi t'es qui ?
Libérez-la sous caution.
Prenez-lui son passeport.
Elle ne s'envolera pas.
Ça à l'air pire que ce qu'on ressent.
Bébé.
Ils t'ont blessé.
Ne les laisse pas te voir pleurer.
Ne les laisse pas.
C'est Laurel.
Laissez un message, mais je ne ne l'écouterai probablement jamais.
Où est tu ?
Cette salope vaut mieux ne pas être à New York en espionnant les Mahoney.
Ce qui est bien c'est que maintenant qu'Annalise
est sortie de prison, c'est son job
de prendre soin de tout le monde, pas le notre.
Tu plaisantes ?
Ça signifie juste que je vais devoir m'inquiéter encore plus.
Est ce que c'est mal si je veux qu'elle reste ici ?
Un peu.
Est ce que ça aiderait si je te laissais forniquer avec moi ?
Ta gueule.
En fait, oui.
Tu... tu vas bien ?
Oui. Non, je suis désolé.
Je viens juste de me rappeler comment Laurel s'est énervée
après tous ces gens qui pleuraient au mémorial de Wes.
Et après j'ai été appelé au commissariat
et je leur ai menti.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Non.
J'en apprends juste beaucoup sur toi.
Comme quoi ?
Comme être un bon menteur.
Pas vraiment.
Bien sûr, tu l'es.
Je veux dire, d'abord avec mon admission à Stanford,
maintenant les flics.
En plus tes slips sont presque toujours en feu, donc...
Je suis un bon menteur.
Je sais. Je viens juste de le dire.
Il y a un autre mensonge, c'est ce que je veux dire.
Tu sais, la première chose que tu apprends que tu pirates un système
c'est d'être sur d'avoir une échappatoire
que toi seul connaît.
J'ai effacé les données du téléphone d'Annalise cette nuit là.
Oui, je sais.
Oui, mais j'ai gardé une copie.
Vous recevez un appel d'un détenu
de la Prison de Philadelphie.
Cet appel est enregistré. Pour accepter les charges appuyez sur 3
Salut. C'est moi.
M. Delfino, c'est une violation morale
pour vous de m'appeler.
C'est bon.
Si vous avez quelque chose à dire,
vous devez le dire à travers votre avocat.
- Tu lui parles. - Quoi ?
J'ai viré le mec. Je vais me représenter moi même.
On est co-avocat maintenant.
On peut se voir en privé,
toutes nos conversations seront privilégiées.
Donc, quand aura lieu notre première rencontre ?
Celestine s'attendra à un appel demain.
Et Thelonius.
Ils seront soulagés d'entendre
que tu n'es plus coincée dans ce trou à rats.
Maman ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu aurais dû me laisser leur dire.
Tu es ma petite fille.
Tu ne mérites pas d'être en prison pour quelque chose que j'ai fait.
Ophelia, on ne parle pas de ça maintenant.
Ces policiers essaient de prendre
la vie de ma petite fille avant même qu'elle n'ait commencée !
Elle a besoin de se marier et d'avoir des bébés
et pas d'être retenue dans une quelconque prison.
Je ne suis plus en prison, maman.
Pour l'instant. Mais tu as encore le procès.
Tu sais comment ces jurés aiment se débarrasser des gens noirs.
Maman, ils ont abandonné les charges.
Le juge me l'a dit aujourd'hui. C'est pour ça que je suis là.
Ils avaient assez de preuves donc ils m'ont laissée partir.
Si, je suis là !
C'est fini !
Je suis libre, maman.
Tu m'entends ?
Mon Dieu.
Merci, Jésus.
Merci.
Ma petite fille.
Vous aviez raison.
Il semblerait qu'il y ait une conspiration dans l'affaire Wes Gibbins.
Quelqu'un a signé pour que le corps soit transféré
dans une autre morgue.
C'est quelqu'un de l'intérieur.
Qui est-ce ?
Vous.
Vous avez déjà établie la cause de la mort ?
Il était déjà mort, avant l'incendie.