Nelle puntate precedenti...
Qualcuno l'ha ucciso,
ha bruciato il suo corpo, e poi l'ha fatto smarrire!
- Lo troveremo. - Sarà meglio.
Altrimenti molti penseranno a un complotto.
Di' qualcos'altro sui miei ragazzi...
Non li hai solo abbandonati. Li hai molestati.
Sembra peggio di quello che è.
Ti hanno fatto male.
Ho ripulito il telefono di Annalise quella notte.
- Sì, lo so. - Sì, ma ho salvato una copia.
Se ha qualcosa da dire, lo deve fare attraverso il suo avvocato.
Ho licenziato quel tipo. Rappresenterò me stesso.
Qualcuno ha approvato il trasferimento del cadavere a un altro obitorio.
- Chi è? - Sei tu.
Ehi.
Pronto?
Ciao.
Accidenti.
Già, ci sono andati giù pesante.
La Atwood ha preso di mira anche me.
La mia firma è finita sul modulo di trasferimento del cadavere di Wes.
- E' stata lei? - Sì, stavo facendo troppe domande.
- Devi andarlo a dire a Denver. - Lo so.
E' solo che non ho idea di cosa abbiano su di me.
Nate?
Ero a casa tua quella sera.
Ehi.
Annalise è di sopra?
No.
La porta era aperta.
I detective ti hanno lasciato andare?
Ci sei dentro anche tu?
No.
Dovresti accettare la loro offerta.
La incastreranno, prima o poi.
- Per cosa? - Per la Sinclair, Sam, l'avermi incastrato.
Sicuro di volerti fare incastrare per questo?
A lei interessa solo se stessa.
- Ti sbagli. - Ci sono passato,
- pensi di essere in debito. - Devo solo parlarle.
- Per farti ingannare ancora? - Conosceva mia madre.
Ha detto che ti eri presa cura di lui...
fin da quando era bambino...
L'hai fatto entrare alla facoltà di legge.
Non è la persona che la gente crede che sia.
Sì, invece.
Allora perché mi avrebbe protetto anche quando non lo meritavo?
Cosa intendi dire?
Le ho fatto delle cose orribili.
Come...?
- Wes... - Vattene.
Sono Lahey.
Gibbins se n'è andato.
Ne sai qualcosa?
- Perché dovrei? - Eri fuori dalla sala interrogatori
l'ultima volta che ti ho visto, perciò...
Non so dove possa essere.
L'ho lasciato lì.
Se controllassero i tracciati telefonici, scoprirebbero che ero lì quella sera.
Grazie per avermelo detto.
Smettila.
- Non eri tenuto a farlo. - E' morto perché l'ho lasciato lì.
Non c'è motivo di ringraziarmi.
Troveremo una soluzione.
Te lo prometto.
Dobbiamo trovare una soluzione.
Grazie di essere venuti.
So che non eravate tenuti a farlo. Potevate anche...
- essere già scappati in Brasile. - Possiamo davvero farlo?
Ho fallito.
Ho promesso di proteggervi, e non l'ho fatto.
Ho tentato, ma...
Il procuratore ha offerto l'immunità a Wes.
E' probabile che adesso venga da voi.
AK, andiamo. Sai che tutti ti copriremo le spalle.
Non lo sappiamo.
Il procuratore vuole sul serio incolpare me per tutto. E...
credo che qualsiasi cosa offrano...
- sia molto difficile rifiutare. - Oddio.
Scusa. Davvero ci hai chiamato qui...
- per implorarci di non tradirti? - No.
- E mi dispiace che sia sembrato così. - Sì.
- Sì, è così. - Laurel, per favore, siediti.
Perché non parliamo di come trovare chi ha ucciso Wes?
Non sappiamo chi sia.
Ha testimoniato contro Charles Mahoney una settimana prima di morire.
- Non è così semplice. - Invece sì.
- Dovremmo fare qualcosa. - Quella è gente pericolosa.
Allora? Restiamo qua seduti e ci comportiamo da...
- da deboli, da vittime? - Nessuno sta facendo la vittima.
Tu sì.
Hai detto quello che volevi dire? Posso andarmene?
Hackera la chiavetta.
Fallo tu.
Ovviamente non so come si fa.
Beh, allora, ecco la tua risposta.
Oliver, e se stesse nascondendo qualcosa?
Penso che dovremmo rispettare il suo volere e lasciare che le cose rimangano nascoste.
E' per questo che ne hai salvata una copia?
Perché penso che l'abbia fatto perché l'istinto ti diceva...
- che Annalise si comportava in modo losco. - Tu non l'hai vista quella sera.
- Era a pezzi. - Forse perché aveva ucciso Wes.
Ci hai mai pensato?
- Non lo penserai sul serio, vero? - Non so proprio cosa pensare.
Ecco perché te lo chiedo.
Guarda cosa c'era nel suo telefono, se non troviamo niente...
- benissimo. - Devo cercarmi un lavoro,
ora che Annalise è stata licenziata.
Altrimenti andiamo tutti a dormire sul divano di Michaela.
Non ne avrai bisogno quando la polizia scoprirà che hai prove ottenute illegalmente.
E se trovassimo qualcosa di terribile?
- Preferisco una beata ignoranza. - Non è per noi, Oliver. E' per Wes.
Se Annalise c'entra qualcosa con il fatto che è morto di una orribile...
orribile morte...
allora il mondo deve saperlo.
Speriamo ci siano solo foto del pene di Nate, o cose così.
In Missouri c'era un caso di sparatorie tra bande...
Tre imputati accusati di omicidio di secondo grado, poi la polizia ha perso il corpo.
Il giudice ha chiuso il caso.
In quel caso il corpo è sparito prima dell'autopsia.
Potremmo presentare una mozione per prove tenute nascoste?
- Non è così che funziona. - Perché?
Proprio perché non lo sai dovresti riassumere il tuo avvocato.
Stai forse dicendo che sono uno stupido?
Ti comporti da stupido.
Persino l'incontrarci qui fa sembrare complici te e Annalise, e forse...
è quello che vuoi.
E questo cosa significa?
Ti avevo detto di cercare Wes in casa, e poi cosa viene fuori?
Che è morto.
Non era nella casa quando ci sono andato io.
Sono innocente.
Chiama il tuo avvocato...
- riassumilo. - Te lo puoi scordare.
Aspetta.
Gli altri come stanno?
Laurel sta bene.
No, non era... Bon!
CHARLES MAHONEY SI DICHIARA NON COLPEVOLE
La Atwood ha preso di mira anche me.
La mia firma è finita sul modulo di trasferimento del cadavere di Wes.
Sistemeremo tutto.
Restiamo qua seduti e ci comportiamo da deboli e da vittime?
Alla cortese attenzione di Ingrid Peters.
Ufficio del procuratore generale della Pennsylvania.
La sottoscritta, Annalise Keating, richiede un'indagine formale del gran giurì...
per un complotto perpetrato ai miei danni dal procuratore distrettuale di Philadelphia.
- Howard? - Chiamami Howie.
Va bene.
Questa lettera ha valenza di reclamo formale al fine di avviare un'indagine
per condotta scorretta e persecutoria perpetrata dal procuratore Renee Atwood.
A tal proposito allego la lista delle sue azioni illecite.
Agendo in base a pregiudizi personali e informazioni false,
la Atwood ha arrestato e trattenuto la sottoscritta, senza giusta causa,
fino alla confessione del criminale recidivo Frank Delfino.
Sai, è un caso grosso.
Per questo ti pago una grossa somma.
Il procuratore Atwood ha organizzato la scomparsa del corpo della vittima,
manomettendo in tal modo le prove e impedendo un processo equo e imparziale.
Che ne pensi?
E' una dichiarazione di guerra.
Esattamente.
Richiedo un'indagine formale del gran giurì nei confronti del procuratore Renee Atwood.
In caso di mancato riscontro, provvederò personalmente
a esporre pubblicamente questo ufficio per corruzione.
- Sono accuse forte. - Non ho avuto altra scelta.
Veramente ci sono parecchie scelte prima di invocare il potere statale.
Conosco i miei diritti legali.
So anche quanto sia importante per la procura generale
indagare su tutte le accuse per condotta scorretta e persecutoria.
Se a tutti i criminali fosse permesso fare causa perché il procuratore è zelante...
Mi guardi in faccia.
Non pensa che meriti una causa?
Scusi, sostiene forse che il procuratore Atwood
- l'ha aggredita? - Peggio.
Ha fatto sparire un cadavere per poter incastrare me per omicidio.
La prego di non alzare la voce.
Sa cosa accadrebbe se questa notizia arrivasse alla stampa?
Lo scandalo per corruzione che segnerà la sua intera carriera?
Le verrà precluso di divenire giudice o andare al Congresso, è quello che vuole?
- Questo ufficio non ammette minacce. - Trovate quel corpo.
Altrimenti non sarà solo una minaccia.
Non lascerò di certo che accuse infondate siano lanciate contro i miei procuratori.
E io non lascerò di certo che incastriate la mia cliente per omicidio.
Pensa che Ingrid Peters prenderà sul serio le accuse della Keating?
Sarà meglio.
Altrimenti andremo all'FBI.
Questa donna si è lasciata una fila di cadaveri e pensa che meriti giustizia?
- Renee... - Come?
Che mi dice di quel povero ragazzo che stato bruciato completamente?
E la giustizia per lui?
Ci vediamo davanti al gran giurì.
Possiamo colpire anche lei, signorina Winterbottom.
Abbiamo documenti su tutti coloro che hanno a che fare con la Keating.
Lei...
gli studenti...
E' sicura di voler procedere su questa strada?
La stiamo già percorrendo.
Probabilmente ci offriranno lo stesso accordo di Wes.
Insomma, sappiamo le stesse cose che sapeva lui.
Amico, sta' zitto, o faccio una strage contro chi tradirà Annalise.
Anche con Laurel, dov'è finita?
Sembrava così incazzata da volere un accordo da sola.
E' a casa, in lutto.
- Allora è alla polizia. - Il procuratore sarebbe già venuto da noi,
- se avesse voluto offrirci un accordo. - Questo non è vero.
Siamo qui da cinque minuti, possiamo almeno fare finta di studiare?
- Perché non ci hanno ancora avvicinato? - Per un sacco di motivi, soprattutto se...
si parla di cospirazione, come ha dichiarato Annalise.
- State zitti. - Annalise conosceva Wes meglio di tutti.
Forse è stato un delitto passionale.
Ho detto di stare zitti.
CHIAMATA IN ARRIVO ANNALISE KEATING
Oddio, pensi che abbiano messo delle cimici qui dentro?
Pronto?
Non posso impedire a Laurel di avercela con te.
Ce l'ha sempre con tutti, e qualsiasi emozione prova,
si chiama elaborazione del lutto, quindi non provare a fregarmi
e fare l'amicona o cose così.
- Non ti ho chiamata per quello. - E invece sì.
- Mi lasci parlare? - Io ti conosco, Annalise,
e ti ho chiamata Annalise, perché penso sia appropriato
visto il nostro grado di conoscenza.
Puoi chiamarmi come vuoi.
L'ho appena fatto.
E, onestamente...
al momento, sono la tua carta migliore.
Quindi, dimmi di cosa hai bisogno, invece di giocare con me.
Hai ragione.
Va bene, hai ragione.
Bonnie l'aveva detto che saresti stata di sostegno per tutti.
Non ne sono sorpresa, è che...
mi dispiace che tu sia in questa situazione.
Ma al momento è così.
Tu sei quella a cui danno ascolto, perciò...
Voglio solo chiederti se c'è qualcuno di cui dovrei preoccuparmi, adesso.
Sono tutti a posto.
Sicura?
Sì.
Perché, come hai appena detto...
mentre eri in galera ho sistemato i tuoi casini.
Abbiamo finito?
Okay.
Ammette che è la sua firma?
Sì.
Ma non l'ha firmato?
Assolutamente no.
Quindi pensa che qualcuno abbia falsificato la sua firma su questo foglio?
- A quanto pare. - Ha idea di chi possa essere stato?
Non ne ho idea.
Hai coinvolto lo Stato?
- Ho detto di controllare la Atwood. - Che ora indaga su di me.
C'è la tua firma su quel modulo. Saresti stato comunque sotto indagine.
Non da parte dello Stato.
Pensi sul serio che quella signora accuserà uno dei suoi avvocati?
Sì, quando scoprirà che ti hanno incastrato.
Se lo scoprirà, non si sa ancora come andrà a finire!
- Nate. - Quelli si proteggono tra loro.
So come sono fatti e so gestirli.
Forse una volta...
per loro sei una barzelletta, adesso.
Smettila di aiutarmi.
Peggiori soltanto le cose.
Potremmo forzare l'esposto.
No.
Trovami Oliver.
Ti spiace se entro?
Certo che no, entra.
Connor mi ha detto che eri...
fuori su cauzione, immagino sia...
il caso di farti le mie congratulazioni, o qualcosa di simile.
Va tutto bene?
Dipende.
Da...?
Se io e te siamo a posto.
"A posto"?
Sono cambiate molte cose, dall'ultima volta.
Sì, beh, non per me.
Lascia che ti dica una cosa...
Oliver...
non hai alcun motivo di proteggermi, e lo sappiamo tutti e due.
Ma tu sei rimasto molto saldo.
E questo per me significa molto.
Specialmente adesso.
Significa molto anche per me.
Quindi...
riguarda di nuovo l'ufficio del procuratore?
Hai bisogno che faccia ancora un piccolo lavoretto da hacker, per te?
Una cosa più facile.
Janice ha detto che avevi bisogno?
Guarda.
Che stronza!
LA PROCURA DISTRETTUALE PERDE UN CADAVERE... E' COSPIRAZIONE?
Non sono una barzelletta.
Castillo?
Apri la porta o chiamo il padrone di casa.
Ehi, ti abbiamo portato dei biscotti.
Non ho fame.
Tutti hanno fame di dolci.
Dai.
"Che buono, ono, ono, nel tuo pancino, ino, ino."
Chi c'è lì dentro?
Nessuno.
Michaela!
E tu chi sei?
Un amico.
Mi farò sentire.
- Scopi con quello? - No.
Se te lo scopi va bene, se ci fai altro, no. Chi è?
Un investigatore privato.
- Ma sei scema? - Tipo "Veronica Mars"?
Prima che vi mettiate a urlare, guardate cos'ha scoperto.
Sylvia Mahoney ha fatto eseguire un test per il DNA,
5 giorni prima che Wes morisse.
Anche la mia famiglia l'ha fatto.
Si è scoperto che sono per parte giapponese...
Ha fatto il test del DNA su Wes, idiota.
Devono aver scoperto che era figlio di Wallace.
Ecco perché l'hanno ucciso.
- Pronto? - Annalise?
Ciao, allora...
è vero? Sei fuori su cauzione?
Sì.
E' fantastico.
Non è così?
Certo. E' un sollievo.
Va tutto bene?
Sì, va tutto bene.
L'ho appena saputo e ho pensato di chiamarti.
Il consiglio è agitato, vero?
- Cosa? - Pensano voglia tornare al lavoro.
Di' loro di rilassarsi. So che mi licenzieranno.
- No. - Sono pazza, ma non così tanto
da credere che mi lasceranno stare a meno di 100 metri da quel campus.
Senti, cerca...
di non pensarci,
per il momento. Sei uscita di prigione.
Ed è una bella cosa, quindi...
ti serve qualcosa? Vestiti, aiuto per trovare un posto dove stare?
No, sono a posto.
A dire il vero ho un impegno proprio adesso, quindi...
Okay.
Chiamami se ti serve qualcosa...
o...
se vuoi andare a un incontro.
Lo farò.
- Dimmi. - Laurel ha assunto un investigatore privato.
Ha trovato questo.
I Mahoney avevano chiesto un test del DNA per Wes.
Sapevano chi era.
Forse.
Sei proprio come Wes.
Indaghi quando ti dico di non farlo, fai domande su cose che non potresti capire.
- Questo prova che hanno ucciso Wes. - No, prova solo che non ascolti.
Cosa ti avevo detto di loro? Dimmi cosa avevo detto.
Potrebbe voler dire che la Atwood lavora con i Mahoney per incastrarti.
- Potresti darlo alla polizia. - La polizia che vuole incastrarmi?
- Puoi provarci, almeno. - Queste persone ci faranno del male,
a tutti noi. L'hanno già fatto con me. Ero incinta, di otto mesi...
e hanno ucciso il mio bambino.
Ero proprio come te...
Cercavo solo di fare la cosa giusta, gli tenevo testa...
e mi hanno distrutto la vita.
Dobbiamo fare tutto il possibile per restare al sicuro.
E' questo...
ciò che importa, per ora.
Wes si meritava qualcuno decisamente migliore di te.
Ehi.
Laurel non diceva sul serio.
Sì, invece.
Ma va bene così.
Mi dispiace per il tuo bambino.
E...
anche per Wes. Io...
so bene quanto eravate legati e...
Tutto...
tutto questo è davvero...
uno schifo.
Comunque, forse non avrei dovuto dire niente.
Volevo solo sapessi che non ho dimenticato
- ciò che hai fatto per me. - Asher.
Sì?
Non devi preoccuparti per me.
Già, dovresti darle ascolto.
Preoccupati per Laurel. La procura ha preso di mira noi, non Annalise.
E' pur sempre un essere umano.
Se non altro, merita il nostro appoggio.
Dillo."E' un essere umano e merita il nostro appoggio".
Tu hai il mio appoggio perché sei un ingenuo e vedi le cose a modo tuo.
- Micky? - Ho detto di non chiamarmi così.
Sì, lo so. Speravo ti distraesse da ciò che sto per dirti.
- E se l'informatore anonimo fosse Connor? - Cosa?
Pensaci. Perché quella sera ci ha messo tanto a venire in ospedale?
Faceva sesso con Thomas.
O era alla centrale a firmare il suo accordo per l'immunità.
No.
- Non cominciamo. - Okay, perché vuole
- farci voltare le spalle ad Annalise? - Okay.
Sai perché in famiglia ci si volta le spalle? Perché qualcuno spara cazzate su un altro.
- E poi ecco, come in "I Borgia". - Intendevo solo che dovremmo chiedergli...
Non faremo niente del genere.
Ti dimenticherai di questa conversazione e mi prometterai di non parlarne mai più.
D'accordo?
Michaela...
L'unica risposta valida in questo caso è un cenno della testa.
Un bimbo morto è praticamente l'unica cosa certa che ti fa star male per qualcun altro.
Sei davvero crudele.
Beh, è di Annalise che stiamo parlando.
Già, ma la gente di rado inventa storie sul loro figlio morto, perciò...
forse potresti, non so, credere a quella povera donna per una volta...
soprattutto per come è ridotta la sua faccia al momento.
Come sai com'è ridotta la sua faccia?
E' stata qui?
Perché?
Le serviva il mio aiuto per far trapelare quell'articolo.
Ne sei certo?
Sì.
Qual è il problema?
Cioè, non...
credi sia una coincidenza che sia venuta
nell'esatto momento in cui hai hackerato il suo telefono?
- No, penso tu stia diventando paranoico. - E tu stai diventando ingenuo.
Okay, sono ingenuo. Eppure,
eccomi qui a esaminare il suo registro delle chiamate perché me l'hai chiesto tu.
Tra l'altro, non mi hai mai detto che ti ha chiamato a casa sua, quella notte.
- Sì, invece. - No, sapevo del messaggio lasciato
a Laurel e a Wes, ma non a te.
L'ho ricevuto il giorno dopo. Perché mi fai queste domande?
Niente.
Nessuna foto di Nate nudo?
Gli etero sono così noiosi.
Potete smetterla di stalkerarmi. Non sto diventando pazza o cose simili.
Non ti biasimerebbe nessuno se lo fossi.
Ne hai passate tante.
Sto bene.
Bene.
Lo dirò a Frank.
Ha chiesto di te.
La conoscevi già quando era incinta?
Ero al primo anno.
Era felice?
Più di adesso.
Posso prenderti un appuntamento.
In caso decidessi di fare una cosa e temessi il giudizio degli altri.
Di Annalise.
A lei possiamo dire che hai avuto un aborto spontaneo.
Non sei affatto migliore di lei.
Pronto?
C'è una chiamata da parte di un detenuto della prigione della contea di Philadelphia.
Questa chiamata verrà registrata. Per accettare l'addebito, prema 3.
Bonnie?
Ci sei?
Ci stanno registrando.
Senti...
Bonnie...
stavo pensando ad alcune cose e...
voglio farti sapere che...
sto facendo tutto il possibile per il nostro caso, quindi...
se ti serve qualcosa da me...
qualsiasi cosa...
ti aiuterò.
Qualsiasi cosa tu voglia.
- Sì? - Sono Ingrid Peters.
Respingo la sua richiesta di indagine dal gran giurì.
- Scusi? - Ha trapelato quell'articolo alla stampa.
Non ho niente a che fare con la diffusione di quell'articolo.
Sarò chiara, se continua a diffondere queste stupide teorie complottiste sulla procura...
dirò al signor Denver di non chiedere l'ergastolo per il suo caso,
ma la pena di morte.
Questa è quella che chiamo una minaccia.
TEST DI PATERNITA'
Quindi ora sei una mia sostenitrice.
Non dire così, lo fa sembrare così ufficiale.
Grazie.
Mi dispiace non poter prendere il tuo caso dopo tutto questo.
- Va bene così. - No, non è vero.
Perché la tua unica possibilità di vittoria era che ti rappresentassi io, quindi...
Tu stai bene?
Come sta andando l'indagine?
Non parlarne se non ti va.
Però essere usciti su cauzione è un buon segno, vero?
Ma non hai detto che potevamo non parlarne?
Mi spiace, io...
non riesco a immaginare quel che stai attraversando.
Dunque, c'è...
una grossa controversia sul diritto di dare il nome
alla nuova ala della biblioteca di legge...
Che ci fai qui?
Sono solo venuta a vedere se stavi bene.
Mica le daremo il nome di un famigerato avvocato esperto in incidenti stradali?
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
Cosa ti ha offerto?
Scusami?
La Atwood.
Ti ha promesso di farti ottenere la custodia dei tuoi figli?
Non farmi sentire più stupida di quel che già mi sento.
Sono i miei bambini.
Avresti fatto lo stesso nella mia situazione.
Dovremmo ucciderla.
Cosa?
La Atwood. E' un cancro.
- La cosa importante è che l'hai scoperta. - A che mi serve?
Alla pace dei sensi mentre vado in galera per il resto della mia vita?
Digli che Nate era in casa quella sera.
- Io posso dirgli di guardare suoi tabulati. - No.
- Gli darà un altro sospettato oltre a te. - E' davvero così che vuoi essere?
Il genere di persona che si fa terra bruciata intorno, scottando anche gli altri?
Io no.
Vado a letto.
Bonnie?
Frank ha già un avvocato?
Dov'è Oliver?
E' a casa, sta cercando un nuovo lavoro.
Un modo migliore per passare il tempo, rispetto a noi che siamo qua.
Mostriamo al giudice che chi voleva bene a Wes pensa che Annalise sia innocente.
- Lo pensiamo? - Eccolo di nuovo.
- Basta. - Basta cosa?
Vai a salutare la tua amichetta Atwood laggiù.
Ringraziala per l'accordo che ti ha fatto.
- Che accordo? - E' ubriaco e c'è il giudice,
quindi rimettetevelo nei pantaloni.
Signor Delfino, dato che ha richiesto questa udienza,
- esporrà per primo. - Grazie, vostro onore.
Vorrei richiedere un mandato "duces tecum"
per la corrispondenza privata del procuratore distrettuale Atwood,
il giorno della perdita del cadavere della vittima.
Obiezione, vostro onore.
La corrispondenza dell'avvocato Atwood è protetta dalla divulgazione dal codice.
Con un corpo scomparso si può fare un'eccezione, no?
Siamo vicini allo scoprire dov'è finito il corpo.
Sì, ma a quel punto la catena di custodia si sarà rotta,
tutto questo perché il procuratore Atwood ha perso il corpo di proposito.
Il signor Delfino sta discutendo questa mozione
sotto consiglio di Annalise Keating, che era stata avvisata circa tali azioni.
Vostro onore, la mia cliente non ha avuto comunicazioni con il signor Delfino.
Ma per favore, l'avvocato Winterbottom ha visitato il signor Delfino stamane.
Sì, per convincerlo a riassumere il suo legale,
evitando di apparire in combutta, cosa di cui ironicamente ora siamo accusati.
E' tutta farina del mio sacco, giudice.
Mi offende che l'avvocato Denver dia il merito ad altri.
Va bene, la fermo qui, signor Delfino.
Senza prove concrete della sua teoria, la legge dice...
che non può chiedere un mandato per le comunicazioni private dell'avvocato Atwood.
Ho una prova, ma non mi ci ha fatto arrivare.
Colpisci, Frank.
Questo è il documento di trasferimento del cadavere,
firmato da un investigatore dell'ufficio dell'avvocato Atwood, Nate Lahey.
Questo prova come il signor Lahey ha portato e nascosto il cadavere per la Atwood.
Il signor Lahey non lavora a questo caso, giudice.
E' il fidanzato dell'avvocato Atwood, questo non conta?
E' vero, avvocato Atwood?
Ha una relazione amorosa con il signor Lahey?
L'avevamo, ma è finita prima di questo caso.
Era al corrente di questa relazione, avvocato Denver?
L'ufficio del procuratore non impone restrizioni al personale
circa le relazioni tra colleghi.
Signor Delfino, sebbene siano stati sconsiderati,
il procuratore Atwood e il signor Lahey non hanno commesso reato.
E allora il sesto emendamento?
Quello che dice "ogni imputato ha diritto a un equo processo", giusto?
Beh, sta succedendo qui?
L'accusa sta inquinando le prove, mostra pregiudizi...
senza contare tutti i loro conflitti di interesse.
E' il contrario di equo.
Si tratta solo di un mandato del cavolo, vostro onore.
- Moderi i termini, signor Delfino. - Scusi.
Ma le sue argomentazioni sono valide.
Il signor Delfino ha ragione nel dire che la sola impressione di parzialità
può imporre la divulgazione di informazioni del procuratore.
Solo in casi estremi, giudice.
Credo che questo sia uno di essi.
Accordo il mandato.
Avvocato Atwood, le ordino pertanto
di consegnare le sue email, chiamate e messaggi telefonici,
avvenuti il giorno in cui il corpo è stato trasferito.
Hai compromesso te stessa e l'integrità del mio ufficio.
Ogni briciolo di prova che hai maneggiato ora sarà messo in discussione.
E tutto solo perché volevi scopare!
Posso sistemare tutto. Se solo...
- mi lasci... - Scherzi?
Sei sospesa!
Mi consegnerai i registri,
così posso prepararmi a quello che succederà.
Ti dico io cosa succederà.
Era l'unico modo per arrivare alla Atwood. E colpirà lei molto più di te.
- Annalise. - E' difficile fidarsi di me.
- Dio solo sa... - Ha funzionato.
La Atwood ha ammesso di aver trasferito il cadavere di Wes.
Sono fuori pericolo.
Hanno trovato il cadavere?
Ciao.
Sei venuta fino a qui, e non sai nemmeno cosa dirmi?
Prova così.
"Mi dispiace, Laurel."
Potresti cominciare così.
Laurel...
Cosa c'è?
Wes è stato cremato.
Non è un bene?
Cioè, so che non è bello, è triste, ma...
se è stato cremato, faremo cadere le accuse contro AK.
Tutte le giurie lo troverebbero sospetto.
Oppure può voler dire che Annalise non può provare che non è stata lei.
E' vero?
- Non lo so. - Dov'è Annalise?
- Non sono affari tuoi. - Questo sì che è sospetto.
Hai problemi?
Perché capisco perché Laurel si comporti come una bambina, ma non tu.
- Non ne hai idea. - Asher.
No, BonBon deve sentirlo. Sai perché credo che le famiglie si lacerino?
- Per i segreti. - Ignoralo, è stanco.
No, di quale segreto parli, Asher?
No, me ne vado se state per azzuffarvi di nuovo.
Credo che Connor sia la fonte anonima.
Quindi la Atwood collabora con i Mahoney, come dicevo io.
- E' possibile. - E' vero.
Non dovremmo saltare subito alle conclusioni.
Cosa ti è successo là dentro?
E' la prigione, lo capisco, è orribile.
Ma parliamo della tua vita.
Se non ti importa di Wes, posso capire. Ma di te stessa!
- Mi importa di Wes. - Non devi dirlo perché credi che suoni bene.
- Sono sotto shock perché se n'è andato. - Non è tuo figlio.
Lo capisco.
Non devi piangere per lui davanti a me.
Ma devi reagire.
Sì, ho bisogno che tu sia la persona che ci avevi promesso che saresti stata.
Per questo ti abbiamo seguita per tutto questo tempo, e ci siamo fidati di te.
Perché hai detto che sapevi quello che stavi facendo!
Ma ora, uno di noi è stato ucciso,
e dobbiamo scoprire chi l'ha ucciso!
- Che prove hai? - Il tuo comportamento.
- Cosa diavolo vuol dire? - Dici sempre che è stata Annalise,
anche se tutte le prove puntano contro i Mahoney.
- Continui a dire che è stata Annalise? - Sta esagerando.
- Non è vero. - Vuoi solo difendere il tuo ragazzo stupido.
Da quando Wes è morto, continui a puntare il dito contro Annalise, questo è sospetto.
I colpevoli cercano di incolpare qualcun altro.
Come con le scoregge: il primo che lo dice l'ha fatta.
D'accordo. Credo ci sia un'alta probabilità che sia stata Annalise.
- Perché? - Il suo telefono.
L'ha fatto ripulire a Oliver.
Perché contiene informazioni su tutte le cose losche che facciamo.
- Non comprende per forza l'omicidio di Wes. - Sei sicura?
Sì!
Perché ne avrò le prove.
Oliver ha tenuto una copia del suo cellulare, e lo sta controllando.
- Scherzi? - Cosa?
Sicura di continuare a negare il coinvolgimento di Annalise?
Credi che non mi importi di lui? Lo credi davvero?
Non lo so.
Non era mio figlio.
Forse sarebbe più semplice se lo fosse stato, così saprei...
come mi sento.
Cosa sento, adesso.
So solo che è terribile.
E mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
E' che sono così arrabbiata.
Lo so.
Si meritava molto di più.
E' vero.
Ti prometto che troveremo chi gli ha fatto questo.
Glielo dobbiamo.
Ehi.
Ehi, allora... ho fatto una cosa stupida.
Oli?
Mi hai sempre detto che Annalise nascondeva qualcosa,
ma eri tu ad avere un segreto.
Di cosa parli?
Hai controllato la segreteria, quella sera.
Mi chiedevo perché ci avessi messo tanto ad arrivare in ospedale.
Credevo fossi stato con Thomas per tutto il tempo, a scopare per 6 ore.
Allora l'ho chiamato.
Ha detto che sei andato via dal suo appartamento ore prima dell'incendio.
E che hai usato il suo cellulare per controllare la segreteria.
Sei andato a casa di Annalise quella sera, vero?
1, 2...
3, 4.
Traduzione e sync: base_B, Asphyxia Mikaelsongirl, Deedeehs, Fabiolita91
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it