Précédemment...
- Pourquoi a-t-elle appelée ? - Je ne sais pas. J'ai effacé le message.
Allô ?
Tu n'as jamais été totalement honnête avec moi.
Parce que ça me dépasse.
Peut-être que tu as peur
que je sache qui tu es vraiment
et que je ne t'aime plus.
Je veux juste arranger ça.
- Tu veux tout effacer ? - Tout annuler ?
- Ce n'est pas ce qu'elle veut. - C'est exactement ce que je veux.
Frank, non !
- Fais-le ! Tire ! - S'il te plait, non !
- Fais le pour moi ! - Ne le fais pas !
Bienvenue à votre examen de fin de semestre.
Avant que vous ayez le dossier
de votre client...
Ted Bundy.
1989, il est à quelques semaines de la chaise électrique
pour le violent meurtre de 30 jeunes femmes.
Tout le monde aura 1 minute pour me convaincre,
le chef d'instruction de la cour suprême de Floride,
pour annuler sa condamnation à mort.
Est-ce que Mr. Bundy,
un tueur en série, violeur et nécrophile,
mérite de vivre ?
Convainquez moi que oui,
sinon il meurt à cause de vous.
Sam avait tort sur toi, Frank.
- Elle ne veut rien de ceci... - Tu es un sociopathe.
C'est tout ce que tu as toujours été... malade et dépravé.
Il est temps pour vous de partir.
Mme Castillo ?
Vous m'avez donné un A d'office.
Vous n'êtes pas dispensée pour autant.
Dites-moi pourquoi M. Bundy mérite d'être sauvé.
Tu sais qui tu es au fond de toi.
C'est pour ça que tu as acheté ce pistolet, non ?
Alors tu pourrais faire quelque chose de bien pour une fois.
C'est ta chance.
M. Bundy souffre de problèmes de santé mentale.
Et les problèmes de santé mentale sont souvent causés
par des déséquilibres chimiques dans le cerveau.
Regarde-moi Frank. Moi uniquement.
Cela ne fait qu'empirer les choses pour elle.
Je peux gérer ça.
Elle dit ça parce qu'elle est blessée.
On ne peut pas laisser nos émotions nous aveugler sur le fait
que la peine de mort est inefficace comme moyen de dissuasion.
Les estimations actuelles déclarent qu'un détenu sur 25
dans le couloir de la mort est innocent.
Si tu fais ça, tu fais d'elle une meurtrière.
C'est ce qu'elle veut.
- Non. - Si.
Elle sait que c'était Sam.
Sam n'a tué personne. C'était toi !
Est-ce qu'un de nous veut vivre dans une société
qui ne permet pas de secondes chances ? Non.
Utilisons notre énergie pour s'occuper de cet homme
plutôt que de le tuer.
- J'ai besoin de toi ici, Frank. - Elle te manipule !
Non, tu étais là-bas.
Cette nuit voulait tout dire pour moi.
Tu mérites mieux que moi.
Mon client est charmant et fascinant à l'extérieur.
Mais à l'intérieur, il étouffe sa douleur.
Je mourrais si tu fais ça. Alors, ne le fais pas, s'il te plaît.
Ne le fais pas.
Tu me connais.
Mieux que personne.
Alors si je te perds...
Vis pour moi. S'il te plaît.
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Tu pourrais ne pas être capable de le dire...
mais tu m'aimes.
Tu m'aimes.
Je suis vraiment désolé.
Tu aurais dû le faire.
How To Get Away with Murder - 03x09 - Who's Dead
D'où est-ce que vous sortez tout ce psychoblabla scientifique ?
Je suis intelligente.
Ou tu as grandi dans un asile.
Ça aussi.
Ma mère.
Nous y voilà. Vos notes.
Pour la première fois dans l'histoire de ma carrière d'enseignante...
vous avez tous réussi.
Bon sang, oui ! Frappez-moi, les gens !
Sauf toi.
Voilà du champagne. Vous l'avez tous mérité.
C'est cher, aussi.
Vous ne restez pas ?
Allez, Professeur Keating. Lâchons-nous un peu.
Vous ne pourriez pas suivre.
96, les gars !
Oliver, donne moi ma bouteille.
Tout va bien ?
Franck est parti.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Juste ce que j'ai dit.
"Est parti" ça peut avoir beaucoup de sens différents.
Pas ce genre de "parti".
Ça veut dire qu'il ne nous embêtera plus. Tu as ma parole.
Alors, vas-y.
Fête ça avec Laurel, prend un verre.
Ou même 10. L'un de nous doit le faire.
DJ Hampton aux platines, bébé !
Assez avec les stéréotypes gay.
J'ai besoin d'une play...
J'ai vu que tu as eu un 91 à l'examen.
J'étais impressionné en fait.
Tu seras un grand avocat un jour.
Tu veux dire pour quelqu'un si brisé ?
Je regrette d'avoir dit ça.
Ne le regrette pas.
Je préfère être brisé qu'être faux.
Simon, frappe moi.
Tu ne crois pas que tu as peut-être assez bu ?
N'essaye pas de me surveiller comme une des tes petites premières années.
Je n'ai juste pas pensé
à ce qui est le meilleur moment pour faire un crunk.
C'est le moment parfait.
Ta mère arrive chez toi là.
Elle a appelé sur ton téléphone l'autre soir et j'ai répondu.
Tu as répondu à un appel d'une mère détestée par sa fille ?
J'ai essayé de lui dire que ce n'était pas le bon moment à cause des examens.
Et après elle a dit qu'elle t'enverrait exactement tout ce dont tu avais besoin,
et je pensais que ça allait être des fleurs ou une grosse peluche.
Du coup je lui ai donné ton adresse, mais il s'avère qu'elle s'est envoyée !
Es-tu en train de t'étouffer ?
Tu as perdu du poids ?
J'en ai pris.
T'as passé du bon temps cette nuit ?
Si seulement.
Peu importe ce que tu fais,
continue, parce que tu es rayonnante.
La malbouffe c'est tout ce que je fais.
J'ai dû troquer la vodka pour les gâteaux.
Tu devais ?
J'ai eu des quelques ennuis.
Je savais que tu avais des problèmes. Mais pas que c'était l'un d'eux.
C'est pour ça qu'ils appellent ça l'alcoolisme efficace.
Tu as toujours l'air d'aller bien.
Parce que quand tu as l'air bien, tu te sens bien.
Et quand tu te sens bien, tu...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Ce n'est pas toi. C'est juste...
C'est beaucoup trop silencieux ici.
Où est la grande gueule d'Yvonne quand on...
Désolée.
Ne t'excuse pas.
Tu deviens sobre. C'est ce qu'il se passe.
Les sentiments que tu noyais dans l'alcool
commencent à ressortir bien forts et bien moches.
C'est pour ça que je les enterre maintenant dans la nourriture.
Alors, viens plutôt ici.
Tu sais, assieds toi sur mon fauteuil, laisse les mauvaises larmes couler.
J'ai vu pire.
Si tu penses que tu vas craquer, appelle-moi.
Je mènerai la coke, et toi le whisky.
Ferme-la.
Où est-ce qu'il est allé ?
Je ne sais pas.
Tu lui as demandé ?
- Non. - Pourquoi pas ?
On est supposé la croire ?
Ou supposé qu'elle l'a tué et être d'accord avec ça ?
Je serais d'accord avec ça.
Quoi ?
Il sait pour nous.
Tu m'as dit qu'il ne le savait pas.
Je sais. J'ai juste...
Je ne voulais pas que tu flippes avant de témoigner.
Maintenant, tu sais que j'aime une femme noire
quand elle apporte son argent à temps, mais je vais te demander
d'arrêter d'amener ces billets de 100$ ici.
C'est la dernière fois, promis.
Merci pour la recommandation.
Je croyais que ton amie, le "cul de bourges" était tombée
au mauvais endroit jusqu'à ce qu'elle dise que tu m'avais recommandée.
- Mon amie ? - Elle semblait plutôt bien te connaître
ou vouloir bien te connaître.
Pour être honnête, j'ai eu une petite vibe style "femme noire célibataire".
Jolie, peau noire et cheveux naturels ?
Cheveux bouclés. Ça rend bien sur elle.
On sait toutes les deux que j'ai été
injustement agressive au tribunal,
et je suis juste là pour faire amende honorable.
Ça fait partie de ma convalescence.
Tout est juste au tribunal.
En tant que les deux rares femmes noires dans notre domaine,
je pense qu'on devrait se soutenir.
Et ne pas coucher avec l'homme de l'autre.
Excusez-moi ?
- C'est à propos de Nate. - Non.
Tu as couché avec lui, et maintenant c'est moi.
Ça ne veux pas dire qu'on soient tenues
de commencer une bagarre de filles.
Je suis d'accord.
Alors pourquoi vous êtes là ?
Pour être gentille.
Allons même prendre un café un de ces jours. Manucure.
Peut-être que vous pourriez me recommander un bon salon.
Il semblerait que je doive changer le mien.
Vous avez enquêté sur moi.
Je vous en prie.
Peut-être que vous me suivez pour une autre raison ?
Je ne vous suis pas.
Il va falloir apprendre à bluffer...
parce que tout ce qu'il se passe...
- On en a fini. -...sur votre visage confirme tous les doutes
- que j'avais en venant ici. - Cette entrevue était par courtoisie.
Et, vous savez, la partie la plus drôle est de vous imaginer
"infiltrée" chez Ro, en pensant que c'était une bonne idée.
Sortez !
Quelqu'un va peut-être me faire tomber,
mais ça ne risque pas d'être vous.
C'est quoi ça ?
Ça fait du bien ?
De savoir que la seule raison
pour laquelle tu as obtenu ce nouveau boulot c'est moi ?
Je ne sais pas ce que ça veux dire. Et ça ne m'intéresse pas.
Ta nouvelle conquête enquête sur moi.
C'est pour ça qu'ils t'ont engagé, pas vrai ? Car tu me connais si bien.
Tu es ivre là ?
J'ai arrêté.
Alors il n'y a pas d'excuse pour ton comportement.
Dis-moi que tu n'as rien à voir là-dedans.
Après tous les trucs illégaux dans lesquels tu m'as impliqué,
tu penses que je vais te dénoncer ?!
Pourquoi pas ? S'ils te donnaient l'immunité.
T'as raison. Je vais monter et leur demander tout de suite.
Le re-voilà, redevenant la petite salope de quelqu'un.
C'est toi la salope !
- Espèce de malade, pathétique... - Circulez !
Est-ce vraiment comment tu veux être ?
La fille larguée qui fait une scène au travail de son ex ?
Quel autre choix est-ce que j'ai ?
Tu as fait ce choix quand tu m'as largué.
Je te remercie pour ça.
Et être libéré de toi m'a donné une pêche d'enfer.
Et je suis toujours un assez bon gars
pour venir ici et t'écouter me casser les oreilles avec ta folie.
Mais c'est terminé.
Sois bourrée, ou sois sobre.
Mais garde ton putain de bordel loin de moi.
Comment suis-je censée aller mieux ?
Ce n'est pas mon travail.
Toi, ciao.
Bourgeoisement moche.
C'est en réalité très petit.
Oh bébé, c'est cool.
Ce qui est normal, car tu as toujours aimé les choses cool.
Asher a l'air cool, aussi. Sa photo m'a surprise.
J'ignorais que tu aimais les blancs.
Comment as-tu vu sa photo ?
Il m'a envoyé un selfie.
Incroyable.
Ne sois pas en colère contre lui.
Je l'ai totalement embobiné pour qu'il me donne ton adresse,
chose que je n'aurais jamais dû faire.
- De quoi as-tu besoin ? - Hein ?
Tu as pris un vol, tu es dans mon appartement,
ce qui veut dire que tu as besoin de quelque chose. Qu'est-ce donc ?
Eh bien...
J'ai un cancer.
- D'accord, je mens. - Je sais.
J'ai quitté ton père.
Alors, si c'est bon pour toi,
J'aurais besoin d'un endroit où rester quelques semaines.
Connor, tu en veux ?
On peut parler s'il te plait ?
Pas ici.
Je suis désolé, ok ? Je voulais juste te protéger.
Justement. Tu dois arrêter.
Quoi ?
Me traiter comme une œuvre de charité.
Je ne te traite pas comme une chari...
Tu viens d'avouer que tu m'as menti
parce que tu étais inquiète que je flippe à propos de Frank !
C'est à propos de Frank ?!
Non, ce n'est pas à propos de lui.
Dans ce cas pourquoi essaies-tu de te disputer là ?
- Car j'ai un mauvais pressentiment - À propos ?
Du fait que tu es avec moi parce-que tu veux me réparer.
- Ce n'est pas vrai ! - Ça a du sens.
Tu as passé toute ta vie à essayer de réparer ta mère.
- Et quoi ? C'est mon tour maintenant ? - Ma mère ?
Tu sais quoi ? T'inquiète pas pour ça.
Non, attends. Tu dis que
parce que ma mère est mentalement malade, je le suis aussi ?
- Non. Ce n'est pas ça. - Parce que soyons clair.
Réparer les gens... c'est plus ton problème que ça n'est le mien.
Comment ?
Tu es juste tombé amoureux de Rebecca parce qu'elle n'était
qu'un pauvre petit oiseau blessé que tu voulais sauver !
Je suis désolé. J'ai heurté ta sensibilité ?
J'essaye juste d'être honnête.
Non, t'as raison. On devrait pas parler de ça ici...
Vous avez une querelle d'amoureux ?
Ferme là.
Allo ?
Ne vous inquiétez pas, mais vous devez venir au commissariat.
Pourquoi ?
J'expliquerai directement, mais c'est important.
Son avocat est en train de l'appeler.
Bien. Posez-le.
Appelez dès que vous avez quelque chose.
Désolé de débarquer à l'improviste.
C'est une agréable surprise.
Je t'aurais dit allons prendre un café,
mais j'ai pleins de chose à faire.
Ouais, j'ai entendu.
Tout va bien ?
Est-ce que tu m'as engagé
pour que je t'aide dans ton enquête sur Annalise ?
Donc tu lui parles toujours.
Alors c'est vrai ?
Que ce soit clair.
Ce bureau n'enquête pas sur Annalise Keating.
Et je t'ai aidé à avoir ce travail parce que tu le mérites.
On devrait arrêter.
Tu ne m'as pas écouté ?
Je pense juste que c'est mieux pour nous
de tout arrêter avant que ça devienne plus compliqué.
- Je pensais que c'était toi. - Parce que je suis ce genre de type ?
Bien sûr que non.
- Je suis désolé. - Ne le sois pas.
Pourquoi ton pénis est sur le téléphone d'une morte ?
Tue-moi !
Espèce de traînée écœurante. Je suis désolé.
Tu vas mourir seule dans cette maison.
Tu n'es rien d'autre qu'un joli cul.
Appuie ! Fais-le pour moi !
Lila était enceinte de six semaines.
Tu as tué mon fils.
Frank est là ?
Bien.
Non pas que ça importe, parce qu'on va tous aller en prison.
Le Bureau du Procureur enquête sur moi.
Donc...
prends un verre.
Tu as des choses à rattraper.
C'est Wes. Vous savez quoi faire.
Où est-ce que t'es allé ? Je suis d'humeur à te réparer là.
- Les pizzas sont là ! - Alors appelle-moi.
Tu penses que c'est une bonne idée
de boire ?
Ouais. Pourquoi ? Tu as un problème avec ça ?
Non, pas pour moi.
Mais je me souviens vaguement que tu étais arrivé devant ma porte
le soir du feu de joie
avec un problème de toxicomanie.
T'es mignon.
Quoi ?
D'avoir cru à ça.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Je n'étais pas défoncé, Oli. J'étais traumatisé.
Traumatisé de quoi ?
Comme si tu l'ignorais.
Castillo ! Allons-y !
J'ai juste réalisé que je ne peux pas laisser un fainéant
et une loque comme mec, me voler les dernières années qui me reste.
Tu m'as inspiré, pour dire vrai.
Tu dois rentrer à la maison,
dire à papa que tu as changé d'avis et que tu le veux à nouveau.
Quoi ?
As-tu ne serait-ce qu'un compte en banque ?
Je peux en avoir un.
Exactement. Papa sait comment s'occuper de toi.
C'est pas très politiquement correct.
Dans ce cas, d'accord. Quitte-le.
Mais demande à un autre de tes enfants
- de dormir sur leur canapé. - D'accord, mais tu sais que
Violet reprend son traitement anti douleur ?
Et qu'Odette est toujours avec Dirty Durwood.
Ça n'est en aucun cas mon problème !
De tous et d'eux tous,
J'ai pensé que tu serais celle qui comprendrait.
C'est une grande décision de vie pour moi !
Je ne comprends pas. Ou m'en carre, pour être honnête.
Supplie l’église de te reprendre ou va dormir dans la rue,
mais je ne serai pas celle qui va s'occuper de toi, là.
Après tout ce que je t'ai donné ?
Qu'est ce que tu m'as donné ?
Tout ce que j'ai dans ma vie, je me le suis donné.
Bidon.
Regarde tes autres enfants !
Je suis la seule à ne pas être une ratée.
Tu es vraiment sûre de ça ?
Parce qu'il me semble que ton blindé de fiancé t'a quitté.
Oh mon dieu. Va-t'en !
Peut-être l'as-tu oublié,
mais je n'oublierai jamais le sentiment que j'ai eu en te voyant
dans cette cabane délabrée, lorsque nous t'avons sauvé.
Les services sociaux m'ont sauvé, puis je me suis sauvée moi-même !
Vous vouliez juste vous sentir fier de vous-même.
Tu sais quoi ? Très bon travail !
Tu as fait ta petite charité, tu as sauvé ton petit bébé noir.
Et maintenant je te demande de partir.
Espèce de petite ingrate.
Désolé. J'ai essayé de les arrêter.
Maman Pratt ! Nous sommes tellement impatient de vous connaître !
Salut, moi c'est Laurel.
Nous vous avons apporté un petit goût de Louisiane !
Ça arrive tout le temps.
Le procureur obtient votre déclaration dactylographiée,
a besoin de vous ensuite pour signer et confirmer votre déclaration.
Au moins ils essayent de vous économiser un voyage pour New York.
Donc c'est à propos du procès Mahoney ?
À moins que la police ait une autre raison de vouloir vous parler.
Par ici.
Prends juste une bouchée.
Que crois-tu qu'ils savent ?
Je n'ai pas envie d'y penser.
D'accord mais il y a des choses à faire pour se préparer.
J'ai brûlé les dossiers.
Quoi ?
Tu crois pas que c'était suffisant ?
C'est vrai ?
Vous avez couché ensemble ?
Ça ne veut rien dire.
Je vais faire du café.
Un, deux, trois, buvons !
- Je suis désolé. - Garde ta salive.
Oh mon dieu ! Regarde ce cobra caché sous ce pantalon !
Je ne devrais peut-être pas être sur HumpR devant vous.
Non, tu ne devrais pas.
J'ai élevé quatre fils.
J'ai vu mon lot de petits oiseaux bien avant.
Alors dans ce truc pour coucher tu dois être gay ou c'est des éleveurs ?
Gay. Vous faîtes défiler les photos jusqu'à ce que vous en voyez un
qui vous plaît, ensuite vous calez un rencard et affaire bouclée.
D'accord. Oh, lui il est super.
J'aime ça. Regarde-moi ce s...
C'est pas Thomas ?
- Quoi ?! - Non !
Il m'a contacté. C'est quoi le problème ?
Mec, les potes avant les putes !
Peu importe.
On a déjà parlé de se rencontrer au Debriefed un peu plus tard.
- C'est un bar gay. - Je veux y aller.
Tu devrais. Comme ça, je pourrais déménager pendant que tu n'es pas là.
Tu es sûre que tu peux te le permettre ? Tu vas juste déménager et squatter chez
une autre famille jusqu'à ce que ton cul pourri gâté s'ennuie avec eux aussi ?
Ou bien j'adopte un tas d'enfants et je prends les chèques de l'aide sociale.
Ça n'en vaut pas la peine. Crois-moi.
Bon, j'ai une idée !
Si ça vous dit, on prend Connor pour lui trouver un minet chez moi
et on laisse Michael et Mme Pratt discuter seules ?
Me laisse pas.
C'est l'heure de dormir.
Bonnie...
Repose-toi juste.
Depuis combien de temps vous et Annalise Keating
vous connaissez-vous ?
Depuis que je suis ses cours.
Diriez-vous que vous deux êtes proche ?
Nous pensions que c'était à propos du cas Mahoney.
Quel est le rapport avec la relation de mon client
avec Annalise Keating.
Nous envisageons sa possible implication dans un meurtre.
Et quel est le rapport avec mon client ?
C'est ce que nous essayons de chercher.
Dites-nous ce que c'est ou nous partons.
Nous aimerions que Wes coopère sur une de nos enquête en cours.
Une enquête sur le professeur Keating ?
Un cadavre a été retrouvé dans les bois.
Nous avons un ADN correspondant à quelqu'un qui
était associé à mademoiselle Keating.
Maintenant, vous qui êtes étudiant en droit, je suis sûr que vous savez
que souvent le meurtre d'une femme est souvent commis par son petit-ami.
Vous avez eu une relation amoureuse avec Rebecca Sutter.
Je me trompe ?
Écoutez, je n'ai pas besoin que vous me disiez ce que vous savez
ou ce que vous avez pu faire.
Lorsqu'une immunité vous est offerte, vous la prenez.
Wes, ceci est sérieux.
Ils en sont après Annalise, pas après vous.
Vous êtes viré.
Elle a atteint votre esprit.
Je comprends comment ça peut arriver avec une personne de sa stature,
mais il est à présent temps de couper le cordon.
Vous ne m'avez pas entendu ?
Vous êtes viré.
Quelqu'un fait à nouveau le détective ?
Enquêteur pour le procureur, en fait.
Impressionnant.
Tu travailles sur l'enquête Keating ?
On n'a le droit de rien dire sur cette enquête-là.
C'est bon de te voir.
Bonnie ?
Le procureur de la république enquête sur Annalise.
Frank ?
Tu peux réparer ça.
Prends la responsabilité.
Donc c'était un mensonge ?
Non.
Tu m'aimes,
mais tu veux que je saute sur une grenade pour nous tous ?
Je veux qu'on soit tous en sécurité.
C'est Wes. Vous savez quoi faire.
Wes, j'ai besoin que tu viennes à la maison tout de suite.
Je t'expliquerai en personne, mais...
C'est important.
Allô ?
Où es-tu ?
La clinique.
Reste là-bas. J'arrive.
Pourquoi ? Un problème ?
Annalise ?
Allô ?
Tu es avec Wes ?
Non, on s'est disputés.
Trouve le et ramène tout le monde à la maison immédiatement.
Pourquoi ?
Je t'expliquerai en personne. Dépêche-toi.
D'accord, mais on a bu votre champagne toute la journée et...
C'est un vrai rap que j'ai écrit, et il y a une vidéo.
Et ça s'appelle "Bye Félicia". Et c'est tout con !
On doit y aller.
Non. On doit...
Annalise a besoin de nous à la maison.
Où est Connor ?
Sûrement en train de coucher avec un première année.
Et je ne pense pas pouvoir aller où que ce soit, honnêtement.
Je ne sens plus mon visage.
Ni mes jambes.
Ni mon pénis.
Connor ?!
Où es-tu ?
Je ne sais pas si tu as un truc prévu,
mais on pourrait aller manger un morceau.
Il y a un super restaurant de sushis en bas, en fait.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pardon ?
C'était du sexe. Pas un rendez-vous.
Tu sais, tu es plus sympa sur HumpR.
C'est parce que je voulais m'envoyer en l'air.
Tu sais quoi ?
Tu es le problème avec la communauté gay.
On se traite tous comme des morceaux de viande.
On est tous le problème avec la communauté gay.
C'était sympa de te rencontrer.
Je compte sur toi plus que je ne devrais.
Non, c'est... Je suis juste content d'être là.
Je sais, mais...
Mais... quoi ?
J'ai des ennuis, Oliver.
On en a tous.
Connor aussi.
Mais tu peux aider.
Qui voulez-vous que je pirate ?
Le Bureau du Procureur.
Annalise, vous êtes là ?
- Madame, vous allez devoir reculer... - Je vis ici !
- Reculez ! - S'il vous plait !
Madame, calmez-vous !
Calmez-vous.
Qui est-ce ? Dites moi ! Dites moi.
- Ici. - Qu'est-ce que c'est ?
Un billet d'avion. Ton vol part demain à 9h00.
Chérie, nous venons juste d'avoir un petit moment mère-fille.
Je ne vois pas les choses comme ça.
Comment tu les vois ? On ne se parle plus ?
Parce que ça ne me va pas.
Bébé, j'ai merdé. Je déteste d'avoir fait ça.
Mais je suis ta mère et je t'aime.
Je ne sais pas ce que ça signifie.
Tu ne sais pas ce que l'amour signifie ?
Venant de toi ? Non.
Je dois travailler.
Tu sais, tes amis ne sont pas ta famille, Micky.
Ils ne te connaissent pas comme nous.
Tu ne m'as jamais connu.
Laissez-le passer.
J'ai entendu quelqu'un dire qu'il y avait un corps. C'est vrai ?
Personne ne sait rien pour l'instant.
Mais si c'était vrai ?
Arrête. Ne pensons pas à ça.
Nettoie-le.
Tout ce qu'il y a dessus.
Mme. Keating, nous allons devoir faire ça maintenant.
Annalise Keating, vous êtes en état d'arrestation.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être
utilisé contre vous devant un tribunal.
Voilà.
Regardez la caméra, s'il vous plaît.
Je veux passer mon appel.
Allô ?
J'accepte les frais.
Bonnie, je suis en prison.
Quoi ?
Ils m'ont arrêtée.
Pour quoi ?
Annalise m'a appelé de prison. Tu l'as fait ?
- Fait quoi ? - Le téléphone.
Elle m'a envoyé te trouver.
Il est nettoyé.
Bien. Suis-moi.
Attendez ! Silence !
Rescapée 1. Rescapée 1. Priorité.
Parle moi.
Nous avons un autre occupant. Nous sommes en train de le faire sortir.
- Dr. Lowell. - Quoi ?
Je suis étudiante en médecine. On m'a envoyée au labo prendre les résultats.
- Venez-en au fait. - Elle est enceinte.
Oh mon Dieu.
Je la connais.
Le chef d'accusation... Incendie criminel et meurtre au premier degré.
La preuve ?
Une source anonyme.
Elle va mourir ?
Tout d'abord, parlez moins fort, d'accord ?
Je peux avoir des problèmes pour vous en avoir parler.
Je veux juste être sûr qu'elle aille bien. Désolé.
Je sais, et je vous promets
que je vais vous dire tout ce que je veux, d'accord ?
Vous avez pensé à appeler les autres ?
Non. Je veux juste m'... Je voulais juste m'assurer...
Vous devriez les appeler.
Salut.
- Laurel est à l'hôpital Middleton. - J'y suis.
Alors raccroche, renseigne-toi sur son état.
Je sais. Je suis sur le coup. Essaye de me faire confiance.
Je le ferais si tu découvres ce qu'ils savent.
Laurel est enceinte.
Elle va s'en sortir ?
Je n'en ai aucune idée.
C'est Connor. Envoyez-moi un message.
Connor, décroche, s'il te plait.
Allo ?
Qui c'est ?
Trishelle. Qui c'est ?
Oliver. Je cherche Connor Walsh.
Est-ce que c'est son téléphone ?
Je l'ai trouvé sous le coussin du canapé de ma fille.
Cette chose faisait vibrer mon fessier.
Maman !
Un certains Oliver cherche Connor.
Je ne sais pas où il est, Oliver.
- Tu es sûr ? - Ouais, ça va ?
- Tu n'es pas au courant ? - Au courant de quoi ?
La maison d'Annalise a brûlé. Les flics l'ont arrêtée.
Un informateur anonyme.
C'est tout ce qu'ils m'ont dit.
C'est toi ?
Regarde moi dans les yeux et dis moi que c'est faux.
Ensuite je pourrais passer à autre chose.
Ce n'est pas moi.
C'est Meggy.
C'est Meggy, Laurel. Tu vas bien.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Le stylo ? ça ?
Tiens, tiens.
Vous êtes sur la messagerie de Nate Lahey. Laissez un message.
Pourquoi je reçois des appels
qui me disent que tu traînes autour des salles d'interrogatoire ?
Je jure Nate.
Si tu es toujours en contact avec elle...
Rappelle-moi !
- Bonnie ! Merci mon dieu ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelqu'un est allé à la police.
- De quoi tu parles ? - Quoi ?
Annalise a été arrêtée à cause d'un informateur anonyme.
Annalise a appelé tout le monde à venir chez elle. Le savais-tu ?
- Elle ne l'a pas fait. - Alors pourquoi m'a-t-elle menti ?
Elle a dit qu'elle ne savait pas si quelqu'un était mort dans le feu.
mais elle l'a fait, n'est-ce pas ?
- De quoi vous parlez ? - C'est partout aux infos.
Il y a un corps d'homme non-identifié.
Oh mon Dieu. Vous savez qui c'est !
Vous ne dîtes rien parce que c'est Connor, pas vrai ?
Je jure que si vous nous mentez,
- j'irais voir la police. - Dites-nous qui c'est !
Connor est mort ? Dites moi. Pitié.
Oli.
Mon Dieu.
Qui est mort ?
Dossier numéro X-14-0522.
Ici le Dr. Bradfield.
Je viens de finir l'examen initial du patient décédé.
Sexe... homme.
Âge... indéterminé.
Ethnie... peau noire.
Le défunt montre des brûlures de grande ampleur
avec une carbonisation focalisée des extrémités.
Je peux vous aider ?
Bureau du Procureur. Je peux regarder ?
Bonnie, qui c'est ?
C'est Wes.
Quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu sais ?
As-tu... as-tu...
Tu les as vus dans la maison ?
Sais-tu ce qui s'est passé ?
Tu sais ce qui lui est arrivé ?
Non.
Non !
Vous avez déjà déterminé la cause de la mort ?
Officiellement ? Non.
Officieusement ?
Immunité.
C'est mauvais. Tout comme ça.
Vous avez dit que ça prendrait en compte
l'obstruction à la justice et les complots,
donc je veux que ce soit rédigé aussi.
C'est l'immunité.
Vous voulez quelqu'un pour vous aider à la faire tomber ?
C'est le seul moyen pour que je parle.
Wes, j'ai besoin que tu viennes à la maison tout de suite.
Je t'expliquerai tout en personne, mais...
C'est important.
Je n'ai pas fait ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nate.
Il était déjà mort, avant l'incendie.