1 00:00:00,100 --> 00:00:01,925 آنچه گذشت 2 00:00:01,956 --> 00:00:03,119 من اچ آی وی مثبت هستم 3 00:00:03,150 --> 00:00:05,446 توماس آماده نیست تا به اچ آی وی مثبت قرار بزاره 4 00:00:05,477 --> 00:00:07,311 همیشه میتونی بیای پیشم. اینو میدونی 5 00:00:07,346 --> 00:00:08,471 متوجه نمیشه 6 00:00:08,517 --> 00:00:09,918 اون میکلاست. همیشه میفهمه 7 00:00:09,952 --> 00:00:10,652 حالا هرچی 8 00:00:10,686 --> 00:00:12,020 من یک مادر الکلی هستم 9 00:00:12,054 --> 00:00:14,322 ...نیکو و گریس رو دوبار در هفته میبینم 10 00:00:14,357 --> 00:00:15,590 ملاقات های تحت نظارت 11 00:00:15,625 --> 00:00:17,892 بهترین وکیل خانواده رو تو این شهر میشناسم 12 00:00:17,927 --> 00:00:18,627 ممنون 13 00:00:18,661 --> 00:00:20,095 شانسی هست که این مرد رو دیده باشی؟ 14 00:00:20,129 --> 00:00:21,096 باید تو چشمای یک نفر نگاه کنی 15 00:00:21,130 --> 00:00:23,231 که ببینی حقیقت رو میگن یا نه 16 00:00:23,265 --> 00:00:23,999 من دیدمش 17 00:00:24,033 --> 00:00:25,667 چارلز ماهونی عذر و بهونه ی هنگام جرم داره 18 00:00:25,701 --> 00:00:27,602 تیم من قادر به کشف مدارکی بودن 19 00:00:27,637 --> 00:00:29,738 که موقعیت چارلز ماهونی رو خیلی دورتر از 20 00:00:29,772 --> 00:00:31,239 صحنه ی تیراندازی نشون میده 21 00:00:31,273 --> 00:00:32,207 برو بیرون 22 00:00:32,241 --> 00:00:33,375 !برو بیرون 23 00:00:33,409 --> 00:00:35,315 شب بخیر. عاشقتم 24 00:00:36,579 --> 00:00:37,846 واقعا؟ 25 00:00:40,082 --> 00:00:41,583 اون مصونیت خالیه 26 00:00:41,617 --> 00:00:43,551 یکی رو میخوای که کمک کنه پایین بکشیش 27 00:00:43,586 --> 00:00:45,020 این تنها راهیه که من صحبت میکنم 28 00:00:46,489 --> 00:00:48,089 یک منبع ناشناس 29 00:00:50,085 --> 00:00:51,719 تمام چیزیه که بهم میگن 30 00:00:57,059 --> 00:00:58,159 تویی؟ 31 00:01:00,396 --> 00:01:03,298 تو چشمام نگاه کن و بگو اینطور نیست 32 00:01:05,634 --> 00:01:06,813 که بتونم ادامه بدم 33 00:01:10,105 --> 00:01:11,650 من نیستم 34 00:01:20,916 --> 00:01:22,183 بریدم بانی 35 00:01:26,121 --> 00:01:27,455 بریدم 36 00:01:27,490 --> 00:01:29,190 قبلا میتونستم ازش رد بشم 37 00:01:29,225 --> 00:01:32,093 ...چون فکر میکردم تموم میشه...من 38 00:01:32,127 --> 00:01:35,730 دیگه نمیتونم...نمیتونم اینکارو بکنم 39 00:01:35,764 --> 00:01:37,031 خسته شدم 40 00:01:39,068 --> 00:01:41,903 پیداش میکنم که کار کی بوده 41 00:01:41,937 --> 00:01:43,471 باشه؟ 42 00:01:52,748 --> 00:01:54,415 آنالیس 43 00:01:54,450 --> 00:01:57,385 آنالیس بیدار شو 44 00:01:58,821 --> 00:02:00,455 بیدار شو 45 00:02:02,024 --> 00:02:03,558 ساعت چنده؟ 46 00:02:03,592 --> 00:02:04,792 فرانک برگشته 47 00:02:05,995 --> 00:02:07,228 پس تو عاشقشی؟ 48 00:02:09,031 --> 00:02:10,565 ...مثل یه 49 00:02:10,599 --> 00:02:12,267 از نظر برادری "ما کلی مشکلات داشتیم" 50 00:02:12,301 --> 00:02:14,769 ...اونجور عشق یا 51 00:02:14,803 --> 00:02:16,004 یه نوع واقعیش؟ 52 00:02:16,038 --> 00:02:19,107 چرا اینجایی؟ 53 00:02:19,141 --> 00:02:20,472 مشخص نیست؟ 54 00:02:22,645 --> 00:02:24,112 بهت نیاز دارم 55 00:02:27,516 --> 00:02:29,984 وقتی من بهت نیاز داشتم چی؟ هان؟ 56 00:02:30,019 --> 00:02:33,021 وقتی مرتب بهت زنگ زدم 57 00:02:33,055 --> 00:02:33,922 نمیخواستم تورو درگیر کنم 58 00:02:33,956 --> 00:02:35,924 !اوه اونوقت الان با درگیر کردنم مشکل نداری؟ 59 00:02:35,958 --> 00:02:36,691 چون عاشقتم 60 00:02:36,725 --> 00:02:38,159 !اوه خدا بس کن 61 00:02:38,193 --> 00:02:38,960 - میدونی که همیشه عاشقت بودم - نه 62 00:02:38,994 --> 00:02:40,261 میدونی که هیچی از تو نمیدونم 63 00:02:40,296 --> 00:02:41,629 میدونی 64 00:02:41,664 --> 00:02:43,164 زندان بودی و هرگز به من نگفتی 65 00:02:43,198 --> 00:02:44,766 باید از پدرت میشنیدم 66 00:02:44,800 --> 00:02:45,967 ازون بابت متاسفم 67 00:02:48,170 --> 00:02:49,671 برام مهم نیست 68 00:02:49,705 --> 00:02:51,205 فقط برو 69 00:02:51,240 --> 00:02:52,774 - نه - همین الان برو بیرون 70 00:02:52,808 --> 00:02:54,142 جایی رو ندارم که برم 71 00:02:54,176 --> 00:02:56,277 !باید خودت رو در این باره سرزنش کنی فرانک 72 00:02:59,515 --> 00:03:01,549 میدونم. باشه؟ 73 00:03:01,584 --> 00:03:03,378 ...و درک میکنم. فقط 74 00:03:06,155 --> 00:03:09,119 فقط میترسم که چه کاری ازم برمیاد اگه امشب تنها بمونم 75 00:03:15,598 --> 00:03:16,898 بانیه 76 00:03:16,932 --> 00:03:18,166 جواب بده 77 00:03:25,908 --> 00:03:26,808 سلام 78 00:03:26,842 --> 00:03:28,710 اونجاست؟ 79 00:03:28,744 --> 00:03:30,878 لورل 80 00:03:30,913 --> 00:03:32,046 آره 81 00:03:35,250 --> 00:03:36,708 در امانی؟ 82 00:03:38,387 --> 00:03:41,356 - آره - مطمئنی؟ 83 00:03:41,390 --> 00:03:42,924 خوبم 84 00:03:42,958 --> 00:03:45,026 خوبه 85 00:03:45,060 --> 00:03:46,427 به اون حرومزاده میگی که اگه 86 00:03:46,462 --> 00:03:48,467 پاش رو نزدیک این خونه بزاره بهش شلیک میکنم 87 00:03:49,621 --> 00:03:52,266 بهش بگو لورل. میخوام بشنوم که میگی 88 00:03:52,301 --> 00:03:54,902 فقط میخواد حرف بزنه 89 00:03:54,937 --> 00:03:57,538 آنالیسه؟ گوشی رو بده 90 00:03:57,573 --> 00:03:58,840 نه نمیتونه با من حرف بزنه 91 00:03:58,874 --> 00:04:00,174 گوشی رو بده لورل 92 00:04:00,209 --> 00:04:02,543 همونجا نگهش دار وگرنه میمیره 93 00:04:07,449 --> 00:04:09,217 چی میگه؟ 94 00:04:11,053 --> 00:04:12,120 من میرم اونجا 95 00:04:12,154 --> 00:04:13,287 فرانک لطفا بس کن 96 00:04:13,322 --> 00:04:15,223 فرانک گفتم لطفا بس کن 97 00:04:15,257 --> 00:04:17,925 گفت میکشتت 98 00:04:23,232 --> 00:04:24,699 انقدر بد میشه؟ 99 00:04:28,504 --> 00:04:31,205 گفتی دوستم داری درسته؟ 100 00:04:33,142 --> 00:04:35,610 پس برگرد داخل 101 00:04:47,152 --> 00:04:52,563 زیرنویس توسط hura, rahil.jensen 102 00:04:52,800 --> 00:04:54,495 سریعترین سکس زندگیم بود 103 00:04:54,529 --> 00:04:56,664 روی ملافه ی 400 دلاری من اتفاق افتاده 104 00:04:56,698 --> 00:04:57,632 امشب میشورمش 105 00:04:57,666 --> 00:04:59,100 نخیر یه جدیدش رو برام میخری 106 00:04:59,134 --> 00:05:00,534 یا بهتر. میری یه آپارتمان میگیری 107 00:05:00,569 --> 00:05:02,536 که بتونی ملافه های خودت رو خاکی کنی 108 00:05:02,571 --> 00:05:04,802 ...وایسا ببینم منظورت از خاک همون 109 00:05:04,873 --> 00:05:06,007 کشته مرده ی سکس همجنسگرایی 110 00:05:06,041 --> 00:05:06,974 نه فقط برام جالبه 111 00:05:07,009 --> 00:05:08,776 همچنین میشه یه لحظه رو به این حقیقت اختصاص بدیم که 112 00:05:08,810 --> 00:05:10,778 که ازدواج همجنسگراها رو میتونم از لیستم خط بزنم؟ 113 00:05:10,812 --> 00:05:13,080 - فقط سکس بود آروم بگیر - فقط سکس نبود 114 00:05:13,115 --> 00:05:14,715 سکس با پسری بود که قلبت رو شکست 115 00:05:14,728 --> 00:05:17,685 خداروشکر من میدونم چجوری سکس رو از احساساتم جدا کنم 116 00:05:17,719 --> 00:05:19,553 حتی با الیور؟ 117 00:05:20,555 --> 00:05:22,123 مامانت داره زنگ میزنه 118 00:05:27,462 --> 00:05:28,462 - تو میرونی - چرا؟ 119 00:05:28,497 --> 00:05:30,698 که من و اشر رو صندلی عقب سکس کنیم 120 00:05:30,732 --> 00:05:32,400 و بزاریم تو تمیزش کنی 121 00:05:32,434 --> 00:05:33,534 بله لطفا 122 00:05:36,672 --> 00:05:41,542 فکر میکردم همه ی شما جوونا معتاد گوشی هاتون هستید 123 00:05:41,576 --> 00:05:42,643 باتریم تموم شده 124 00:05:42,678 --> 00:05:43,511 مشکل چیه؟ 125 00:05:43,545 --> 00:05:46,414 اولین احضاریه ات رو گرفتی 126 00:05:49,584 --> 00:05:52,019 یه دادگاه بسته است 127 00:05:52,054 --> 00:05:52,853 باید تو جایگاه وایسم 128 00:05:52,888 --> 00:05:55,890 و بگم اون شب چارلز رو دیدم 129 00:05:55,924 --> 00:05:57,158 سورپرایز شدی؟ 130 00:05:57,192 --> 00:05:59,060 وکیلش داره سعی میکنه شهادت تورو 131 00:05:59,094 --> 00:06:00,594 قبل محاکمه بی اثر کنه 132 00:06:00,629 --> 00:06:01,395 میتونن همچین کاری بکنن؟ 133 00:06:01,430 --> 00:06:03,397 ...اگه در حال حاضر عذر و بهونه داشته باشند 134 00:06:03,432 --> 00:06:05,533 لیست تماس هاش. دوربین های امنیتی 135 00:06:05,567 --> 00:06:07,401 یه شخص واقعی که کلی پول بهش دادن تا 136 00:06:07,436 --> 00:06:09,270 که بگه با اون بوده 137 00:06:09,304 --> 00:06:10,838 همینه که گفتی 138 00:06:10,872 --> 00:06:13,274 میتونم یگم یکی شبیه چارلز رو دیدم 139 00:06:13,308 --> 00:06:14,775 که آراد بشه و دادستان 140 00:06:14,810 --> 00:06:15,776 تو زندگی تو سرک بکشه؟ 141 00:06:15,811 --> 00:06:16,944 پس چیکار کنیم؟ 142 00:06:16,979 --> 00:06:19,413 - عذر و بهونه پیدا کن - چطور؟ 143 00:06:23,652 --> 00:06:24,652 بهم بگو 144 00:06:28,490 --> 00:06:29,690 کجاست؟ 145 00:06:36,498 --> 00:06:38,699 اوه متاسفم 146 00:06:44,506 --> 00:06:46,407 چه خبره؟ 147 00:06:46,441 --> 00:06:48,072 آنالیس به کمکت نیاز داره 148 00:06:53,779 --> 00:06:55,313 تمام شب اونجا بوده؟ 149 00:06:56,174 --> 00:06:57,575 آره 150 00:06:57,609 --> 00:06:58,976 چرا بهم زنگ نزدی؟ 151 00:06:59,011 --> 00:07:00,778 نمیخواستم نگرانت کنم 152 00:07:00,812 --> 00:07:01,912 حالا نگران شدم 153 00:07:01,947 --> 00:07:03,314 چرا؟ 154 00:07:05,617 --> 00:07:07,518 - اوه خدای من - بگو هیچ اتفاقی نیفتاده 155 00:07:07,552 --> 00:07:10,688 !معلومه هیچ اتفاقی نیفتاده 156 00:07:10,722 --> 00:07:12,690 الان باید بهم اعتماد کنی 157 00:07:12,724 --> 00:07:15,026 ...اعتماد دارم. فقط 158 00:07:15,060 --> 00:07:16,494 به اون اعتماد ندارم 159 00:07:16,528 --> 00:07:18,496 - هیچکس نداره - آنالیس داره 160 00:07:18,530 --> 00:07:20,531 در غیر این صورت چرا از اون استفاده میکنه که کمکمون کنه؟ 161 00:07:20,565 --> 00:07:22,833 چون داره از تو محافظت میکنه 162 00:07:22,868 --> 00:07:25,303 باشه؟ این چیزیه که هممون میخوایم 163 00:07:28,640 --> 00:07:30,541 چیه؟ 164 00:07:30,575 --> 00:07:32,076 درباره ی ما بهش گفتی؟ 165 00:07:35,547 --> 00:07:37,581 نه برام مهم نیست که چی فکر میکنه 166 00:07:40,986 --> 00:07:42,520 چارلز تو زندان چیکار میکنه؟ 167 00:07:42,554 --> 00:07:44,622 چرا اسم عذر و بهانه اش رو آشکار نکردی؟ 168 00:07:44,656 --> 00:07:46,457 هیچوقت نگفتم عذر و بهونه اش یه شخص بوده 169 00:07:46,491 --> 00:07:48,626 پس...یه شخص نیست؟ 170 00:07:48,660 --> 00:07:50,861 بعد دادگاه فردا بیشتر میفهمی 171 00:07:50,896 --> 00:07:52,196 ارزش صبر کردن رو داره 172 00:08:05,510 --> 00:08:06,544 همش بیست و چهار ساعته 173 00:08:06,578 --> 00:08:08,913 فردا برمیگرده سر کلاس 174 00:08:08,947 --> 00:08:09,747 ممنون 175 00:08:09,781 --> 00:08:11,383 فرانک؟ 176 00:08:11,420 --> 00:08:12,817 همین که چیزی بفهمه زنگ میزنه 177 00:08:15,520 --> 00:08:17,380 چیه؟ نقشه ی بهتری داری؟ 178 00:08:18,690 --> 00:08:19,690 دقیقا 179 00:08:21,793 --> 00:08:24,061 - اونه؟ - نه 180 00:08:24,096 --> 00:08:26,263 دفتر رییس هارگروو 181 00:08:28,867 --> 00:08:31,168 برگه های طلاق 182 00:08:31,203 --> 00:08:32,670 دیروز رائول بهم دادشون 183 00:08:32,704 --> 00:08:36,707 حضانت کامل میخواد. خونه. حمایت از همسر 184 00:08:36,742 --> 00:08:38,743 و اگه قبول نکنم 185 00:08:38,777 --> 00:08:40,544 تهدید کرده که همه چی رو علنی میکنه 186 00:08:40,579 --> 00:08:42,513 شماره ی نینا رو بهت ندادم؟ 187 00:08:42,547 --> 00:08:45,416 گفت این حقیقت که به گناه اعتراف کردم 188 00:08:45,450 --> 00:08:48,185 که با بیپروایی جون بچه هام رو به خطر انداختم 189 00:08:48,220 --> 00:08:50,554 تقریبا غیر ممکنش کرده که به چالش بکشیمش 190 00:08:50,589 --> 00:08:51,552 اعتراف به گناه کردی؟ 191 00:08:51,577 --> 00:08:53,578 که پرونده رو بسته نگه دارم 192 00:08:53,612 --> 00:08:55,613 نمیخواستم هیئت مدیره بفمند 193 00:08:55,647 --> 00:08:57,982 چون میترسی بخاطر یه اشتباه بجای اونهمه 194 00:08:58,016 --> 00:09:00,585 سابقه ی مبارزه ی سختت قضاوتت کنند؟ 195 00:09:08,527 --> 00:09:09,698 چی نیاز داری؟ 196 00:09:11,296 --> 00:09:12,862 بگو چیکار میکنی 197 00:09:14,800 --> 00:09:16,400 اگه نینا به اون خوبیه که تو میگی 198 00:09:16,435 --> 00:09:18,636 ....و حتی اگه فکر میکنه که باید اینو حل و فصل کنم 199 00:09:20,439 --> 00:09:21,806 اگه بکشمش ازم دفاع میکنی؟ 200 00:09:25,210 --> 00:09:26,677 باشه اینو میخونم 201 00:09:26,712 --> 00:09:28,729 ببینم میتونم یه جایگزین پیدا کنم 202 00:09:29,948 --> 00:09:31,180 ممنون 203 00:09:32,484 --> 00:09:34,452 هی اولی برات کادو خریدم 204 00:09:34,486 --> 00:09:37,622 یه چیز کوچولو که بدونی چقدر بهت اهمیت میدم 205 00:09:37,656 --> 00:09:39,180 شوخی کردم 206 00:09:39,229 --> 00:09:41,066 به پست گفتم برات میارمشون 207 00:09:43,722 --> 00:09:45,329 آخی! برای عشقت گل گرفتی؟ 208 00:09:45,364 --> 00:09:47,164 چقدر ناز 209 00:09:47,199 --> 00:09:49,200 از طرف من نیستن 210 00:09:52,371 --> 00:09:55,172 عاشق پنهانی؟ 211 00:09:55,207 --> 00:09:57,975 توماس 212 00:09:58,010 --> 00:09:59,143 "میدونم این احتمالا جواب نمیده" 213 00:09:59,177 --> 00:10:00,344 ولی من برای شانسی دیگه التماس میکنم 214 00:10:00,379 --> 00:10:02,113 "کلی معذرت خواهی مضحک...توماس" 215 00:10:02,147 --> 00:10:04,156 آره راست میگه. جواب نمیده 216 00:10:05,417 --> 00:10:09,020 ...ببین ازون جهت که آنالیس مریضه میخوای بری 217 00:10:10,489 --> 00:10:13,824 برم ماهیگیری؟ برم غارنشینی؟ برم چی؟ 218 00:10:13,859 --> 00:10:16,494 آره غار نشینی برات عالی به نظر میاد 219 00:10:17,696 --> 00:10:19,130 کانر باید بریم 220 00:10:19,164 --> 00:10:20,364 فکر کنم داوری رو رد کنم 221 00:10:20,399 --> 00:10:21,465 بانی تو خونه بهمون نیاز داره 222 00:10:21,500 --> 00:10:22,633 خبریه؟ 223 00:10:22,668 --> 00:10:26,003 حتما آنالیس میخواد یخورده دیگه سرمون داد بزنه 224 00:10:26,038 --> 00:10:27,872 بعدا بیام؟ 225 00:10:27,906 --> 00:10:29,407 آره حتما 226 00:10:29,441 --> 00:10:31,776 تو احساسات داری. تمومش کن 227 00:10:34,112 --> 00:10:35,146 مضخرفه نه؟ 228 00:10:35,180 --> 00:10:37,615 میتونی بهش نفوذ کنی ولی هرگز نمیتونی به اون حلقه ی درونی نفوذ کنی 229 00:10:39,284 --> 00:10:41,052 !فرانک اینو شروع کرد 230 00:10:41,086 --> 00:10:43,587 میدونم. و حالا هم کمکمون میکنه که ازش خلاص شیم 231 00:10:43,622 --> 00:10:45,356 میدونی چقدر الان دیوونه به نظر میای؟ 232 00:10:45,390 --> 00:10:46,724 هیچکس نمیگه همه چی بخشیده شده 233 00:10:46,758 --> 00:10:47,892 دقیقا همینو میگی 234 00:10:47,926 --> 00:10:48,926 آره خوبه که دونستیم. در اصل 235 00:10:48,960 --> 00:10:50,895 اجازه داریم به پدرهای همدیگه شلیک کنیم 236 00:10:50,929 --> 00:10:51,829 و همچنان تو این فرقه بمونیم 237 00:10:51,863 --> 00:10:53,197 - نکته ی اصلی رو جا انداختی -الان به اون 238 00:10:53,231 --> 00:10:54,298 اسباب بازیت نچسب 239 00:10:54,332 --> 00:10:56,667 خدایی احتمالا شماها رفتید رو مود قتل و کشتار 240 00:10:56,702 --> 00:10:57,902 و...و...بالا سر یه جسد سکس کردید 241 00:10:57,936 --> 00:11:00,037 باشه میشه رو مسائل مهم الان تمرکز کنیم؟ 242 00:11:00,072 --> 00:11:01,105 پیدا کردن عذر و بهونه 243 00:11:01,139 --> 00:11:02,728 اگه کسی بتونه اون کار رو بکنه، اون شخص ریشوئه 244 00:11:02,765 --> 00:11:04,800 دیگه ریش نداره 245 00:11:04,834 --> 00:11:05,801 چی؟ 246 00:11:05,835 --> 00:11:06,869 باید دادگاه رو جمع و جورش کنیم 247 00:11:06,903 --> 00:11:08,804 تا فرانک عذر و بهونه رو پیدا کنه 248 00:11:08,838 --> 00:11:09,872 باشه 249 00:11:09,906 --> 00:11:11,373 انجامش بده 250 00:11:11,407 --> 00:11:12,374 ما وسط میانترمیم 251 00:11:12,408 --> 00:11:13,475 آره 252 00:11:13,510 --> 00:11:15,744 اون به اندازه ی کافی احمق بوده که به پلیس دروغ بگه 253 00:11:15,778 --> 00:11:17,531 یبار هم که شده خودش تن لشش رو نجات بده 254 00:11:20,550 --> 00:11:21,550 اشر 255 00:11:21,584 --> 00:11:23,927 وس به کمکتون نیاز داره 256 00:11:25,889 --> 00:11:27,856 وقتی شکست میخوری نیا سراغ من گریه و زاری کنی 257 00:11:27,891 --> 00:11:29,319 یا بمیری 258 00:11:29,940 --> 00:11:32,027 هیچوقت این اطراف رو نمیشناسی 259 00:11:33,796 --> 00:11:35,831 فرانک واقعا ریش نداره؟ 260 00:11:35,865 --> 00:11:37,266 به تاکتیک های جمع و جور کردن دادگاه فکر کن 261 00:11:37,300 --> 00:11:39,234 زمینه ی به چالش کشیدن احضاریه 262 00:11:39,269 --> 00:11:41,169 یا حرکتی برای افشای عذر و بهونه اش 263 00:11:41,204 --> 00:11:43,405 اولی میتونه وکیل ماهونی رو هک کنه 264 00:11:43,439 --> 00:11:44,506 یا میتونم یه پدرم زنگ بزنم 265 00:11:44,541 --> 00:11:45,774 میتونه گوشی هاشون رو ردیابی کنه 266 00:11:45,808 --> 00:11:46,775 فرانک عذر و بهونه گیر میاره 267 00:11:46,809 --> 00:11:49,278 باید روی به تاخیر انداختن دادگاه تمرکز کنیم 268 00:11:49,312 --> 00:11:50,846 گزارش های پزشکیم 269 00:11:50,880 --> 00:11:52,214 واسه زمانی که در بیمارستان بستری بودم چی؟ 270 00:11:52,248 --> 00:11:53,715 اگه وکیل های چارلز اینو بدونن 271 00:11:53,750 --> 00:11:55,918 ازم میخوان که قبل دادگاه تست سلامت روحی انجام بدم 272 00:11:55,952 --> 00:11:57,586 نه من سوابق پزشکی تورو 273 00:11:57,620 --> 00:11:59,221 به کسایی که میخوان بی اعتبارت کنند نمیدیم 274 00:11:59,255 --> 00:12:00,956 برامون زمان میخره 275 00:12:00,990 --> 00:12:02,057 برو 276 00:12:40,597 --> 00:12:41,930 اتاق 512 277 00:12:41,965 --> 00:12:43,765 میخوای زندگیت رو عوض کنی 278 00:12:43,800 --> 00:12:48,070 یا با بازیچه ی آنالیس کیتینگ بودن راحتی؟ 279 00:13:03,853 --> 00:13:05,921 اگه انقدر نزدیک به دادگاه ملاقات میکنند 280 00:13:05,955 --> 00:13:07,322 اون باید عذر و بهونه ی هنگام جرم باشه 281 00:13:07,357 --> 00:13:08,957 اون کیه؟ 282 00:13:08,992 --> 00:13:10,459 فرانک گفت اون شخصیه که موقع 283 00:13:10,493 --> 00:13:13,028 اولین دادگاه چارلز براشون کار میکرده 284 00:13:15,632 --> 00:13:16,675 چی؟ 285 00:13:18,635 --> 00:13:21,870 اون کسیه که پول رو به فرانک داد 286 00:13:24,774 --> 00:13:26,742 من بهش گفتم دنبالش کنه 287 00:13:28,945 --> 00:13:31,647 ...اگه میخوایم که به قضیه رسیدگی کنه 288 00:13:33,950 --> 00:13:36,418 اون بچت رو ازت گرفت آنالیس 289 00:13:44,614 --> 00:13:47,071 کانر و میکلا منظوری ندارند 290 00:13:47,356 --> 00:13:48,490 فقط ترسیده اند 291 00:13:48,524 --> 00:13:49,785 عیب نداره 292 00:13:52,161 --> 00:13:55,764 تنها کسی که به نظرش اهمیت میدم همینجا وایساده 293 00:13:58,868 --> 00:14:00,711 پس حق با من بود 294 00:14:05,541 --> 00:14:07,309 اگه اون دلیل به هم زدنته 295 00:14:07,343 --> 00:14:08,376 باید اینو میگفتی 296 00:14:08,411 --> 00:14:09,478 ...نه مگی این اتفاق بعد این افتاد که 297 00:14:09,512 --> 00:14:10,628 لطفا 298 00:14:12,515 --> 00:14:15,951 آقای گیبینز سوابقتون 299 00:14:20,323 --> 00:14:23,225 من پارسال مریض اینجا بودم 300 00:14:23,259 --> 00:14:24,993 برام مهم نیست 301 00:14:27,530 --> 00:14:29,297 فقط برو 302 00:14:47,266 --> 00:14:48,800 چیه؟ 303 00:14:48,834 --> 00:14:50,168 هیچی 304 00:14:50,202 --> 00:14:52,337 آخرین چیزی که شنیدم 305 00:14:52,371 --> 00:14:53,905 اینه که فرانک بابای وس رو کشته 306 00:14:53,939 --> 00:14:56,141 و حالا دوباره واسه آ. ک کار میکنه 307 00:14:56,175 --> 00:14:58,343 پس ما از فرانک خوشمون میاد...نمیاد؟ 308 00:14:58,377 --> 00:14:59,444 بجورایی گم شدم 309 00:14:59,478 --> 00:15:02,280 برو خونه واسه میانترم درس بخون 310 00:15:03,516 --> 00:15:06,117 نه 311 00:15:06,152 --> 00:15:07,252 الان تو فاز کار گروهی ام 312 00:15:07,286 --> 00:15:09,421 "ما اردکیم و اردک ها با هم پرواز میکنند" 313 00:15:09,455 --> 00:15:11,756 دیالوگ فیلم اردک تواناست. خیلی فیلم بزرگیه 314 00:15:11,791 --> 00:15:13,358 اشر دارم بهت میگم 315 00:15:13,392 --> 00:15:15,427 میکلا و کانر اشتباه نکردند که رفتند 316 00:15:16,896 --> 00:15:19,297 ...بان بان اگه اتفاق بدی قرار ه بیوفته 317 00:15:19,331 --> 00:15:22,267 همیشه یه چیز بد تو این خونه اتفاق خواهد افتاد 318 00:15:22,301 --> 00:15:23,301 برو خونه 319 00:15:26,639 --> 00:15:28,540 سوابق پزشکیت رو گرفتی؟ 320 00:15:28,574 --> 00:15:30,341 آره 321 00:15:38,050 --> 00:15:39,484 پستچی اینا رو آورد 322 00:15:39,518 --> 00:15:40,585 فرستنده نداره 323 00:15:47,726 --> 00:15:48,893 ماهونی ها چالش 324 00:15:48,928 --> 00:15:51,296 صلاحیت وس به عنوان شاهد رو استفاده کردند 325 00:15:51,330 --> 00:15:53,965 دادگاه امروز عقب افتاد تا وس بتونه با یه روانشناس قبل 326 00:15:53,999 --> 00:15:55,333 شهادت دادن ملاقات کنه 327 00:15:55,367 --> 00:15:57,569 و بهم میگی چرا؟ 328 00:15:57,603 --> 00:16:01,372 چون میدونم تو دفاعیه ی سوابق اونو فرستادی 329 00:16:01,407 --> 00:16:05,410 این یه اتهامه 330 00:16:05,444 --> 00:16:08,413 اینو پیش خودم نگه میدارم 331 00:16:08,447 --> 00:16:10,248 ولی اگه دوباره تو پرونده ام دخالت کنی 332 00:16:10,282 --> 00:16:12,851 مجبورم به هیئت انضباطی گزارشت کنم 333 00:16:12,885 --> 00:16:14,352 تا زمانی که مشکل نداشته باشی که من گزارش بدم 334 00:16:14,386 --> 00:16:16,054 که تو امتیاز وکالت رو شکستی و به من گقتی 335 00:16:16,088 --> 00:16:17,989 که موکلت مشکل روانی داره 336 00:16:20,125 --> 00:16:22,527 هردومون میخوایم به پسره کمک کنیم 337 00:16:22,561 --> 00:16:23,862 بزار من این کار رو بکنم 338 00:16:39,144 --> 00:16:40,645 فرانک هنوز اون رو میپاد؟ 339 00:16:43,983 --> 00:16:45,683 بگو کاری نکنه 340 00:16:45,718 --> 00:16:46,651 جدی میگم 341 00:16:46,685 --> 00:16:49,420 اگه به یکی دیگه آسیب بزنه هممون رو تحویل میدم 342 00:16:51,790 --> 00:16:53,591 این بار آنالیس یه قاضی رو سیلی زده 343 00:16:53,626 --> 00:16:55,260 و میخواد ازش باج بگیره؟ 344 00:16:55,294 --> 00:16:57,462 یا...یا نکنه...یا اون نیت رو کشته 345 00:16:57,496 --> 00:16:59,430 و کمک نیاز داره تا هیکل اندازه ی گاو میشش رو بلند کنیم؟ 346 00:16:59,465 --> 00:17:02,133 - ...یا نکنه اون - یا این که راجب آنالیس حرف نزنیم 347 00:17:02,167 --> 00:17:03,868 وقتی آلتت بهم زل زده 348 00:17:03,903 --> 00:17:05,370 ببخشید 349 00:17:05,404 --> 00:17:06,204 خوشحال شدم 350 00:17:06,238 --> 00:17:08,907 چی بود...حدود ده دقیقه؟ 351 00:17:08,941 --> 00:17:10,893 -راجب وسه؟ - اوه خدای من 352 00:17:10,930 --> 00:17:13,244 چون اخیرا چندتا از کلاس هاش رو نیومده 353 00:17:13,279 --> 00:17:14,979 میخوای حقیقت رو بدونی؟ 354 00:17:15,014 --> 00:17:17,615 وس و آنالیس تو نیویورک دارن یه سری پرونده ی دیوانه کننده 355 00:17:17,650 --> 00:17:18,616 رو حل میکنند 356 00:17:18,651 --> 00:17:21,052 کمک من رو خواست و واسه اولین بار گفتم نه 357 00:17:21,086 --> 00:17:24,656 چون خیلی سخته...میدونی 358 00:17:24,690 --> 00:17:28,459 سعی میکنم توی حباب درس و مدرسه بمونم 359 00:17:28,494 --> 00:17:31,863 و تو...اینو میدونی 360 00:17:33,032 --> 00:17:34,265 بچرخ 361 00:17:38,137 --> 00:17:39,304 پرونده ی دادگاه درباره ی چیه؟ 362 00:17:39,338 --> 00:17:40,905 - ...اگه وس کمک مارو میخواد - اولی 363 00:17:40,940 --> 00:17:42,607 به اندازه ی کافی آدم واسه نگران بودنش داره 364 00:17:42,641 --> 00:17:44,008 در غیر این صورت آنالیس بهمون زنگ میزنه 365 00:17:44,043 --> 00:17:45,410 و مجبورت میکنه تو هم بری اونجا 366 00:17:45,444 --> 00:17:46,277 ...ولی اینکار رو نکرده پس 367 00:17:46,312 --> 00:17:48,379 یا اینکه الان خودشه 368 00:17:52,051 --> 00:17:53,751 عکس توماس رو تو گوشیت داری؟ 369 00:17:53,786 --> 00:17:55,353 واسه قبل اینه که بفهمم یه عوضیه 370 00:17:55,387 --> 00:17:57,355 قطعا نمیدونه کی بکشه کنار 371 00:17:57,389 --> 00:17:59,357 سرزنشش نمیکنم 372 00:17:59,391 --> 00:18:02,126 سلیقه ی اونجوری داره و حالا هم زمان میخواد 373 00:18:02,161 --> 00:18:03,861 درست مثل من 374 00:18:05,164 --> 00:18:06,531 خیلی خب رییس 375 00:18:06,565 --> 00:18:08,466 ببین تو خودت مشتاقی که مسئله رو به اونجاها بکشونی 376 00:18:08,500 --> 00:18:10,034 من فقط سعی میکنم مفید باشم 377 00:18:10,869 --> 00:18:12,870 ما یه راه پیدا کردیم که به وس کمک کنیم 378 00:18:12,905 --> 00:18:13,905 چقدر خوب 379 00:18:13,939 --> 00:18:17,442 آره اگه قبلش کشته یا دستگیر نشیم 380 00:18:17,476 --> 00:18:19,344 بد میشه 381 00:18:19,378 --> 00:18:20,845 باشه 382 00:18:20,879 --> 00:18:22,447 چطور میتونی الان رو دانشگاه تمرکز کنی؟ 383 00:18:27,486 --> 00:18:28,419 تو خیلی آدم حساسی هستی 384 00:18:28,454 --> 00:18:30,722 پس تو به وس اهمیت میدی. که چه اتفاقی براش افتاده 385 00:18:30,756 --> 00:18:31,856 آره 386 00:18:31,890 --> 00:18:34,058 فقط اونجوری هستی چون و خانواده ای بزرگ شدی که 387 00:18:34,093 --> 00:18:35,126 باهات خوب بودن 388 00:18:35,160 --> 00:18:37,328 این درمورد والدینم اصلا درست نیست 389 00:18:37,363 --> 00:18:38,463 و درباره ی چی حرف میزنی؟ 390 00:18:38,497 --> 00:18:41,399 که تقصیر والدینته که انقدر...سنگ دلی؟ 391 00:18:41,433 --> 00:18:43,001 سنگ دل نیستم 392 00:18:43,035 --> 00:18:45,536 خودم تو اولویت هستم 393 00:18:45,571 --> 00:18:46,437 باشه 394 00:18:46,472 --> 00:18:49,207 این چیزی ه که مامانت یادت داده؟ 395 00:18:49,241 --> 00:18:50,982 که خودت رو تو اولویت بزاری؟ 396 00:18:51,744 --> 00:18:53,544 باشه 397 00:18:53,579 --> 00:18:55,680 میخوای چی بدونی؟ 398 00:18:55,714 --> 00:18:56,581 همه چی رو 399 00:18:56,615 --> 00:18:59,717 ولی اول بگو واسه چی زنگ زد؟ 400 00:18:59,752 --> 00:19:01,419 نمیدونم 401 00:19:01,453 --> 00:19:03,921 پیام صوتی رو پاک کردم 402 00:19:03,956 --> 00:19:06,190 رابطه ی ما پیچیده است 403 00:19:06,225 --> 00:19:08,760 مثل بابام و من؟ 404 00:19:08,794 --> 00:19:10,361 - این فرق داره - آره؟ 405 00:19:10,396 --> 00:19:11,429 چون میدونی 406 00:19:11,463 --> 00:19:14,332 گاهی آرزو میکردم که اون واسم یه پیام صوتی میذاشت 407 00:19:14,366 --> 00:19:16,234 ولی درسته. اون مرده 408 00:19:16,268 --> 00:19:20,538 اگه گوشی رو بردارم. درخواست پول میکنه 409 00:19:20,572 --> 00:19:24,108 یا واسه اینه که یه مشاوره ی قانونی به یه پسرعموم که 410 00:19:24,143 --> 00:19:25,910 تاحالا نمیدونستم دارم بدم 411 00:19:25,944 --> 00:19:28,046 یا شاید داره از سرطان میمیره 412 00:19:28,080 --> 00:19:29,514 و فقط میخواد خداحافظی کنه 413 00:19:29,548 --> 00:19:31,282 ...من خداحافظی کردم 414 00:19:31,316 --> 00:19:32,583 خیلی وقت پیش 415 00:19:34,620 --> 00:19:37,555 حالا...میتونم برم درسم رو بخونم 416 00:19:37,589 --> 00:19:39,524 یا میخوای به اذیت کردنم ادامه بدی؟ 417 00:19:39,558 --> 00:19:41,693 من خوبم 418 00:19:41,727 --> 00:19:44,529 با ماساژ سر ولی مشکلی ندارم 419 00:19:44,563 --> 00:19:46,764 یه بزرگش رو...سر 420 00:19:57,943 --> 00:19:59,944 تاحالا به آسیب زدن به خودت فکر کردی؟ 421 00:19:59,978 --> 00:20:00,611 نه 422 00:20:00,646 --> 00:20:02,113 تاحالا به عمد 423 00:20:02,147 --> 00:20:03,815 باعث آسیب فیزیکی به شخصی شدی؟ 424 00:20:03,849 --> 00:20:04,916 نه 425 00:20:04,950 --> 00:20:07,085 تاحالا صدایی شنیدی که بقیه نتونن بشنوند؟ 426 00:20:07,119 --> 00:20:08,286 میخوای فرانک رو برگردونی؟ 427 00:20:10,489 --> 00:20:12,390 - پس ینی آره - همچین چیزی نگفتم 428 00:20:12,424 --> 00:20:13,558 - نه نگفتی - نه 429 00:20:13,592 --> 00:20:16,121 - باورت نمیکنم - خب این حق خودته 430 00:20:16,195 --> 00:20:18,396 اون مسئول از دست رفتن بچه ات هستش 431 00:20:18,430 --> 00:20:19,888 !و تو هم سم رو کشتی 432 00:20:28,474 --> 00:20:30,341 خسته ام 433 00:20:30,375 --> 00:20:32,577 منم هستم 434 00:20:35,714 --> 00:20:36,748 لورل چطوره 435 00:20:40,486 --> 00:20:42,453 بهت گفته؟ 436 00:20:42,488 --> 00:20:44,789 لازم نبود بگه 437 00:20:47,359 --> 00:20:49,627 خوشحالم که اونو داری 438 00:20:49,661 --> 00:20:51,429 منم همینطور 439 00:20:59,538 --> 00:21:01,939 شب بخیر 440 00:21:01,974 --> 00:21:02,940 دارم میرم تو تخت 441 00:21:06,345 --> 00:21:08,146 آنالیس 442 00:21:08,180 --> 00:21:10,348 فرانکه 443 00:21:11,884 --> 00:21:13,518 بزار رو اسپیکر 444 00:21:14,920 --> 00:21:15,820 سلام 445 00:21:15,854 --> 00:21:17,522 ایمیلت رو چک کن 446 00:21:23,362 --> 00:21:24,829 فرانک کجایی 447 00:21:24,863 --> 00:21:26,998 توی خونه اش 448 00:21:28,534 --> 00:21:31,035 اسمش لیزا کمرون ه 449 00:21:31,069 --> 00:21:32,904 ...یه بچه داره 450 00:21:32,938 --> 00:21:34,172 مدیسون 451 00:21:34,206 --> 00:21:35,673 یه سری عکس برات فرستادم 452 00:21:39,745 --> 00:21:40,878 باید بری 453 00:21:40,913 --> 00:21:43,381 این چیزیه که آنالیس میخواد بان 454 00:21:43,415 --> 00:21:44,415 فرانک 455 00:21:44,449 --> 00:21:46,083 چشم در برابر چشمه 456 00:21:46,118 --> 00:21:49,554 فرانک اگه نزدیک اون زن و بچه بری 457 00:21:49,588 --> 00:21:51,989 پلیس رو میفرستم دنبالت 458 00:21:52,024 --> 00:21:53,391 آنالیس 459 00:21:53,425 --> 00:21:55,827 میشنوی؟ دیگه خونی ریخته نمیشه 460 00:21:58,230 --> 00:22:00,565 قول بده فرانک 461 00:22:01,867 --> 00:22:03,568 دوتا داستان میخوام 462 00:22:03,602 --> 00:22:06,737 مامان تلاشش رو میکنه. ولی باید بدونم کدومشون 463 00:22:06,772 --> 00:22:08,072 فرانک؟ 464 00:22:09,374 --> 00:22:10,675 - نه - هی 465 00:22:19,910 --> 00:22:22,280 تو قول دوتا داستان رو دادی 466 00:22:22,355 --> 00:22:24,389 بااااشه 467 00:22:24,424 --> 00:22:25,257 اینو تمومش میکنم 468 00:22:25,291 --> 00:22:27,492 و بعد وقت خواب دوتامونه 469 00:22:29,529 --> 00:22:32,664 پس اون خروپف کرد 470 00:22:32,699 --> 00:22:34,800 و خروپف کرد 471 00:22:34,834 --> 00:22:38,904 و در آخر خونه رو منفجر کرد 472 00:22:38,938 --> 00:22:42,174 سومین خوک مردی رو با کلی آجر روش دید 473 00:22:55,622 --> 00:22:57,422 - آنالیس باید آروم بگیری - مرده؟ 474 00:22:57,457 --> 00:22:58,624 مرده؟ 475 00:23:20,980 --> 00:23:22,314 !ببریدش 476 00:23:52,578 --> 00:23:54,546 چیه؟ 477 00:24:05,525 --> 00:24:06,992 تنقلات؟ 478 00:24:07,026 --> 00:24:08,827 یائسگی 479 00:24:12,565 --> 00:24:14,466 همش همینه؟ 480 00:24:16,602 --> 00:24:17,836 خانم؟ 481 00:24:24,043 --> 00:24:25,911 - الو - هی 482 00:24:25,945 --> 00:24:27,779 - کجایید؟ - فقط دزدکی زدم بیرون 483 00:24:57,076 --> 00:24:58,610 کاری نکردم 484 00:25:01,347 --> 00:25:03,315 به آنالیس بگو 485 00:25:06,452 --> 00:25:07,919 بان؟ 486 00:25:09,322 --> 00:25:10,555 برو برگرد داخل 487 00:25:12,158 --> 00:25:14,292 راست میگفتی 488 00:25:14,327 --> 00:25:17,229 این چیزیه که نیاز داره 489 00:25:17,263 --> 00:25:18,597 فرانک؟ 490 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 خودشه؟ 491 00:25:27,640 --> 00:25:29,741 رفت. اونا خوبن 492 00:25:29,776 --> 00:25:32,144 خوبه 493 00:25:32,178 --> 00:25:33,845 اون مشکلی نداره 494 00:25:36,883 --> 00:25:39,484 من یک روانشناس از طرف دادگاه ام 495 00:25:39,519 --> 00:25:42,087 این یه ارزیابی غیر محرمانه است 496 00:25:42,121 --> 00:25:44,156 که ینی قانونا موظف ام 497 00:25:44,190 --> 00:25:47,025 یافته هام رو به همه ی طرف های درگیر گزارش بدم. 498 00:25:47,060 --> 00:25:49,261 وکیل شما حضور یافته تا بهتون درباره ی 499 00:25:49,295 --> 00:25:52,664 هر پیامد قانونی این پرسش ها توصیه کنه 500 00:25:52,698 --> 00:25:54,466 فهمیدی؟ 501 00:25:54,500 --> 00:25:55,534 بله 502 00:25:55,568 --> 00:25:57,636 خوبه 503 00:25:57,670 --> 00:26:00,605 تاحالا میخواستی یه کسی صدمه بزنی؟ 504 00:26:00,640 --> 00:26:03,508 فیزیکی؟ نه 505 00:26:03,543 --> 00:26:05,610 فقط احساسی؟ 506 00:26:06,746 --> 00:26:08,713 هممون از دست بقیه عصبانی میشیم 507 00:26:08,748 --> 00:26:10,949 میگم که کاملا طبیعیه 508 00:26:12,552 --> 00:26:14,519 همیشه راست میگی؟ 509 00:26:16,055 --> 00:26:18,523 چنین چیزی غیرممکن خواهد بود 510 00:26:18,558 --> 00:26:21,159 درباره ی دیدن چارلز ماهونی در اون شب 511 00:26:21,194 --> 00:26:22,961 و اون طرف خیابون راست گفتی؟ 512 00:26:22,995 --> 00:26:26,631 بله هیچوقت درباره ی چیز به اون مهمی دروغ نمیگم 513 00:26:26,666 --> 00:26:28,834 فکر میکنی سیستم 514 00:26:28,868 --> 00:26:30,802 پشتیبانی خوبی در اینجا داری؟ 515 00:26:30,837 --> 00:26:32,637 بله 516 00:26:32,672 --> 00:26:34,639 - مشکل چیه؟ - هیچی 517 00:26:34,674 --> 00:26:36,975 میخوام راجب وس حرف بزنم 518 00:26:37,777 --> 00:26:40,145 آره بهم گفت که میدونی 519 00:26:40,179 --> 00:26:43,381 این زندگی ماست و تو هم کلی چیزی واسه گفتن داری 520 00:26:43,416 --> 00:26:46,251 لورل من برای جفتتون خوشحالم 521 00:26:46,285 --> 00:26:47,886 فقط به کمکت نیاز دارم 522 00:26:47,920 --> 00:26:49,354 از یک تا ده 523 00:26:49,388 --> 00:26:50,689 ده بیشترینه 524 00:26:50,723 --> 00:26:52,891 این سیتم پشتیبانی رو چطور توصیف میکنی؟ 525 00:26:52,925 --> 00:26:55,093 10. 526 00:26:55,128 --> 00:26:57,362 هیچوقت بیشتر از این تو زندگیم بهم اهمیت داده نشده بوده 527 00:26:57,396 --> 00:26:59,264 آنالیس تورو فرستاده؟ 528 00:26:59,298 --> 00:27:00,799 نه 529 00:27:03,903 --> 00:27:05,737 شنیدم الان واسه دادستان کار میکنی 530 00:27:05,771 --> 00:27:08,006 هرچی که هست من درگیرش نمیشم 531 00:27:08,040 --> 00:27:10,709 حتی اگه واسه وس باشه؟ 532 00:27:10,743 --> 00:27:12,177 لطفا 533 00:27:12,211 --> 00:27:13,845 تو دردسر افتاده 534 00:27:15,781 --> 00:27:18,617 که نتیجه اش ارزیابیه 535 00:27:18,651 --> 00:27:20,519 سوالی برای من داری وس؟ 536 00:27:22,822 --> 00:27:24,256 قبول شدم؟ 537 00:27:26,959 --> 00:27:28,193 چطور پیش رفت؟ 538 00:27:29,662 --> 00:27:31,897 میتونم شهادت بدم 539 00:27:31,931 --> 00:27:33,732 !آره 540 00:27:33,766 --> 00:27:35,367 میدونستم پسرمون خل و چل نیست 541 00:27:41,240 --> 00:27:44,709 دادگاه وس گیبینز رو به جایگاه فرا میخونه 542 00:27:51,651 --> 00:27:55,287 لطفا دست راستت رو بلند کن 543 00:27:55,321 --> 00:27:57,289 سوگند یاد میکنی که تمام حقیقت رو بگی 544 00:27:57,323 --> 00:27:58,456 و چیزی جز حقیقت نگی؟ 545 00:27:59,659 --> 00:28:00,825 بله 546 00:28:06,128 --> 00:28:08,529 چرا اون شب به والاس ماهونی نزدیک شدی؟ 547 00:28:11,033 --> 00:28:12,100 گم شده بودم 548 00:28:12,134 --> 00:28:13,768 آدرس میخواستم 549 00:28:13,802 --> 00:28:16,437 قبل اینکه از خیابون رد بشی کسی رو دیدی؟ 550 00:28:17,806 --> 00:28:19,407 بله 551 00:28:19,441 --> 00:28:21,609 اون آقایی که اونجا نشسته 552 00:28:21,643 --> 00:28:23,478 بزارید سوابق نشون بدن که شاهد 553 00:28:23,512 --> 00:28:26,180 متهم رو شناسایی کرده. چارلز ماهونی 554 00:28:26,215 --> 00:28:29,317 که قبل تیر اندازی در صحنه حضور داشته 555 00:28:29,351 --> 00:28:30,351 سوال دیگه ای نیست 556 00:28:32,488 --> 00:28:35,857 آقای گیبینز گفتید اون شب گم شده بودید 557 00:28:35,891 --> 00:28:38,426 ممکن بخاطر این باشه که سردرگم بودید؟ 558 00:28:38,460 --> 00:28:40,128 - نه - ولی درست نیست که شما در مرکز 559 00:28:40,162 --> 00:28:42,530 بیماران روانی به علت خستگی بستری بودید 560 00:28:42,564 --> 00:28:44,932 اونم درست چند ماه قبل از حضورتون در صحنه ی جرم 561 00:28:44,967 --> 00:28:45,900 اعتراض دارم 562 00:28:45,934 --> 00:28:48,970 شاهد تست ارزیابی روانی رو قبول شده 563 00:28:49,004 --> 00:28:50,371 این به چالش کشیدنه جناب قاضی 564 00:28:50,406 --> 00:28:51,305 وارده 565 00:28:51,340 --> 00:28:52,440 فکر نمیکنید مشکلات سلامت روانیتون 566 00:28:52,474 --> 00:28:55,343 ممکنه باعث سردرگم شدن اون شبتون شده باشه؟ 567 00:28:55,377 --> 00:28:57,645 نه میدونم که چی دیدم 568 00:28:57,679 --> 00:28:58,679 خودش بود 569 00:28:58,714 --> 00:29:01,282 چرا همچین دروغی رو میگید آقای گیبینز؟ 570 00:29:01,316 --> 00:29:02,216 اعتراض دارم 571 00:29:02,251 --> 00:29:04,118 ترکیبی و استدلالیه 572 00:29:04,153 --> 00:29:05,953 موکل من عذر و بهونه هنگام جرم داره 573 00:29:05,988 --> 00:29:09,457 هیچ تماس تلفنی یا ویدیو دوربین های امنیتی ای 574 00:29:09,491 --> 00:29:10,558 اون رو در اون صحنه نشون نمیده 575 00:29:10,592 --> 00:29:11,759 فقط تو...یه دانشجوی حقوق 576 00:29:11,794 --> 00:29:14,395 که درست همون موقع گم شده بودی 577 00:29:14,430 --> 00:29:16,230 وکیل خودش داره شهادت میده جناب قاضی 578 00:29:16,265 --> 00:29:17,365 وارده 579 00:29:17,399 --> 00:29:18,399 برای کسی کار میکنید 580 00:29:18,434 --> 00:29:20,868 - که میخواد موکل من رو پایین بکشه؟ - خانم بنتون 581 00:29:20,903 --> 00:29:23,237 یا شاید شما جزئی از نقشه ی قتل شلیک به 582 00:29:23,272 --> 00:29:25,473 - پدر موکل من با سنگدلی هستید - !خانم بنتون 583 00:29:25,507 --> 00:29:26,474 ...همینجور ادامه بدید و من هم 584 00:29:26,508 --> 00:29:28,976 همین الان این پرونده رو به دادگاه میفرستم 585 00:29:29,011 --> 00:29:30,678 و سرزنشتون میکنم که قادر نباشید 586 00:29:30,712 --> 00:29:33,548 ...موکل رو به عنوان وکیل ارائه بدید 587 00:29:33,582 --> 00:29:36,317 کارش عالی بود. بهش افتخار میکنی 588 00:29:36,351 --> 00:29:38,085 اینو میگی که حالم رو بهتر کنی 589 00:29:38,120 --> 00:29:42,690 نه خودش بهت زنگ میزنه. ولی وینس پشتش رو خالی نمیکنه 590 00:29:42,724 --> 00:29:45,526 خوبه...فقط چیزی فهمیدی بهم زنگ بزن 591 00:29:49,465 --> 00:29:50,465 لورل؟ 592 00:29:50,499 --> 00:29:52,700 استراحت تموم شده. بعدش بهت زنگ میزنم 593 00:29:57,572 --> 00:29:59,707 خب...؟ 594 00:29:59,741 --> 00:30:01,742 نینا راست میگفت. این پرونده بازنده است 595 00:30:01,777 --> 00:30:02,777 لطفا عقب نکش 596 00:30:02,811 --> 00:30:03,944 ولی راهی برای درست کردنش هست 597 00:30:03,979 --> 00:30:06,714 درخواست تجدید نظر درباره ی به خطر انداختن کودکان میدی 598 00:30:06,748 --> 00:30:09,050 سطح الکل من از نمودار خارجه 599 00:30:09,084 --> 00:30:10,551 نگفتم که آسون خواهد بود 600 00:30:10,585 --> 00:30:12,787 - آسون با غیر ممکن فرق داره - میدونی چیه؟ 601 00:30:12,821 --> 00:30:14,588 فکر نکنم هر بار "نه" گفتن یه مرد 602 00:30:14,623 --> 00:30:16,257 باعث شده که پات به این دفتر برسه 603 00:30:16,291 --> 00:30:17,758 این درباره ی بچه امه 604 00:30:17,793 --> 00:30:19,927 ...اگه دادن پولم به اون باعث میشه یچه هام رو بگیرم 605 00:30:19,961 --> 00:30:21,128 با دوبار ملاقات در هفته 606 00:30:21,163 --> 00:30:23,831 تحت نظارت یه مدد کار اجتماعی که تورو به چشم دشمن میبینه؟ 607 00:30:23,865 --> 00:30:25,066 با این میجنگی 608 00:30:25,100 --> 00:30:27,601 مخصوصا اگه بچه هات به همون اندازه ای که میگی مهم اند 609 00:30:27,636 --> 00:30:29,637 - معلومه که هستند - پس چرا نمیجنگی 610 00:30:29,671 --> 00:30:30,438 - میجنگم - نه نمیجنگی 611 00:30:30,472 --> 00:30:31,906 زنگ زدی بیام دفترت 612 00:30:31,940 --> 00:30:32,807 که واسه کمک کردن بهت گریه کنی 613 00:30:32,841 --> 00:30:34,508 این مادری نیست که همه میخوان 614 00:30:34,543 --> 00:30:36,944 اونا یه هیولا میخوان. تو اینو داری 615 00:30:36,978 --> 00:30:38,479 فقط میذاری این یه مرد 616 00:30:38,513 --> 00:30:39,780 زمین بزنتت 617 00:30:44,953 --> 00:30:46,821 این کاریه که شوهرت با تو کرد؟ 618 00:30:49,825 --> 00:30:50,958 بسیاری از مردها 619 00:30:55,897 --> 00:30:57,832 اگه بخوای این پرونده رو قبول میکنم 620 00:30:57,866 --> 00:30:59,433 ...نه تو...نمیخوای 621 00:30:59,468 --> 00:31:00,968 چیه؟ 622 00:31:01,002 --> 00:31:03,270 فکر میکنی خودت بهتری؟ 623 00:31:06,441 --> 00:31:08,676 چطور چارلز ماهونی رو دیدید؟ 624 00:31:08,710 --> 00:31:11,212 واسه یه سرمایه گذاری در کنفرانس اوایل سال جاری 625 00:31:11,246 --> 00:31:13,314 از اون موقع سروع به خوابیدن با هم کردید؟ 626 00:31:13,348 --> 00:31:17,618 بله یک یا دوبار در هفته همدیگه رو میدیدیم 627 00:31:17,652 --> 00:31:19,720 چه زمانی چارلز به خونتون اومد 628 00:31:19,755 --> 00:31:21,889 در شبی که پدرش به قتل رسید؟ 629 00:31:21,923 --> 00:31:23,691 - نزدیک 9. - دخترتون ایشون رو دید؟ 630 00:31:23,725 --> 00:31:25,793 - نه - چون اونجا نبوده؟ 631 00:31:25,827 --> 00:31:27,962 چون دخترم رو به مردهایی که 632 00:31:27,996 --> 00:31:29,864 رابطه جدی ندارم معرفی نمیکنم 633 00:31:29,898 --> 00:31:32,399 آخرین باری که با چارلز حرف زدید کی بود؟ 634 00:31:32,434 --> 00:31:34,001 قبل دستگیریش 635 00:31:34,035 --> 00:31:35,636 از اون موقع تاحالا تماسی داشتید؟ 636 00:31:35,670 --> 00:31:37,471 - نه - هیچی؟ 637 00:31:37,506 --> 00:31:38,372 همونطور که گفتم نه 638 00:31:38,406 --> 00:31:40,574 پس تماسی رو که دیروز از گوشی 639 00:31:40,609 --> 00:31:43,811 خونتون به زندان چارلز شده رو توضیح بدید 640 00:31:46,314 --> 00:31:47,314 تنقلات؟ 641 00:31:47,349 --> 00:31:49,483 اون مشکلی نداره 642 00:31:49,518 --> 00:31:51,318 تو هرچی که هست درگیرش نمیشم 643 00:31:51,353 --> 00:31:53,521 حتی اگه واسه وس باشه 644 00:31:53,555 --> 00:31:55,222 لطفا 645 00:31:55,257 --> 00:31:56,991 اون تو دردسره 646 00:32:00,695 --> 00:32:02,029 ...نیت لاهی هستم محقق در 647 00:32:02,063 --> 00:32:03,097 دفتر دادستانی فیلادلفیا هستم 648 00:32:03,131 --> 00:32:04,298 سریع باش من دارم میرم دادگاه 649 00:32:04,332 --> 00:32:06,934 ما یک مظنون داریم که میگه اون یارو تو ریکرز 650 00:32:06,968 --> 00:32:08,936 چارلز ماهونی یه گوشی تو سلولش داره 651 00:32:11,072 --> 00:32:12,406 الو؟ 652 00:32:12,440 --> 00:32:14,575 الو؟ 653 00:32:14,609 --> 00:32:16,010 کیه؟ 654 00:32:17,112 --> 00:32:18,913 این شماره ی خونته درسته؟ 655 00:32:18,947 --> 00:32:20,047 بله 656 00:32:20,081 --> 00:32:21,849 حقایق فرضی جایی در شواهد نداره 657 00:32:21,883 --> 00:32:23,050 این گوشی تلفنیه که 658 00:32:23,084 --> 00:32:25,119 در سلول آقای ماهونی یافت شده 659 00:32:25,153 --> 00:32:27,421 همراه سوابق تماسی که 660 00:32:27,455 --> 00:32:31,058 از خانه ی متهم دریافت شده 661 00:32:31,092 --> 00:32:34,895 خانم کمرون آقای ماهونی بهتون پول داده 662 00:32:34,930 --> 00:32:36,030 که در جایگاه دروغ بگید؟ 663 00:32:36,064 --> 00:32:38,032 !اعتراض دارم! داره شاهد رو سرردرگم میکنه 664 00:32:38,066 --> 00:32:39,066 وارد نیست 665 00:32:39,100 --> 00:32:40,701 سوال رو جواب بده 666 00:32:40,735 --> 00:32:42,369 - نه - جدا؟ 667 00:32:42,404 --> 00:32:44,805 اوه پس دخترتون به چارلز زنگ زده 668 00:32:44,840 --> 00:32:46,040 یا بهتر بگم 669 00:32:46,074 --> 00:32:47,441 دزدکی یه گوشی بردید اونجا 670 00:32:47,475 --> 00:32:49,743 که بتونید امروز داستانتون رو سر هم کنید 671 00:32:49,778 --> 00:32:51,979 جناب قاضی وکیل مدافع درخواست جلسه ی زنجیره ای تحت بازداشت رو داره 672 00:32:52,013 --> 00:32:53,714 تا صحت این ادعا رو تایید کنه 673 00:32:53,748 --> 00:32:54,748 چرا؟ 674 00:32:54,783 --> 00:32:57,218 ما شاهد عینی داریم که موکل شما رو 675 00:32:57,252 --> 00:32:58,619 تو صحنه ی جرم دیده 676 00:32:58,653 --> 00:33:00,988 اثر انگشتش روی سلاح قتله 677 00:33:01,022 --> 00:33:02,957 دیگه انگیزه ی مالی 678 00:33:02,991 --> 00:33:05,659 کی بیش از 25 میلیون دلاره رو ذکر نکنم 679 00:33:05,694 --> 00:33:06,594 لطفا جناب قاضی 680 00:33:06,628 --> 00:33:09,163 نزارید دیگه مالیات بیشتری هدر بره 681 00:33:09,197 --> 00:33:10,264 فقط چند ماه پیش 682 00:33:10,298 --> 00:33:13,968 یک دیوونه با اسلحه عشق زندگیم رو کشت 683 00:33:14,002 --> 00:33:19,306 و تا الان چنین غمی رو حس نکردم تا این که 684 00:33:19,341 --> 00:33:22,810 ممکنه تنها پسرم هم از دست بدم. چارلز 685 00:33:24,145 --> 00:33:26,013 به عنوان یک مادر احساس درماندگی میکنم 686 00:33:26,047 --> 00:33:30,451 که ببینم پسرم برای اتهامی که مرتکب نشده داره آزار و اذیت میشه 687 00:33:30,485 --> 00:33:33,520 به عنوان یه شهروند احساس خشم میکنم 688 00:33:33,555 --> 00:33:37,091 ...در برابر سیستمی که میذاره مردم بی گناه 689 00:33:37,125 --> 00:33:38,525 چی میخونی؟ 690 00:33:38,560 --> 00:33:39,994 به اشتباه زندانی بشن 691 00:33:40,028 --> 00:33:41,362 فقط اخبار 692 00:33:41,396 --> 00:33:43,998 بیا بخوریم 693 00:33:44,032 --> 00:33:44,932 چیه؟ 694 00:33:44,966 --> 00:33:45,900 اگه لپ تاپت رو هک میکردم 695 00:33:45,934 --> 00:33:47,034 میفهمیدم که چیزی رو که درباره ی پرونده ی وس هستش رو 696 00:33:47,068 --> 00:33:48,469 در اصل داری میخونی؟ 697 00:33:50,238 --> 00:33:51,372 وقتی گفتم که میخواستم 698 00:33:51,406 --> 00:33:52,773 تو حباب بمونم رو شنیدی؟ 699 00:33:52,807 --> 00:33:54,875 آره شنیدم 700 00:33:54,910 --> 00:33:58,479 فقط باورت نمیکنم 701 00:33:58,513 --> 00:34:01,048 بیخیال. نه که کلی چیزی از من پنهان نمیکنید 702 00:34:01,082 --> 00:34:02,182 همیشه باهات صادق بودم 703 00:34:02,217 --> 00:34:04,818 وقتی گقتم چیزایی هستن که برای محافظت از خودت بهت نمیگم 704 00:34:04,853 --> 00:34:06,620 اه پسر دوباره اون دیالوگ رو گفت 705 00:34:06,655 --> 00:34:09,056 شوخیت گرفته 706 00:34:09,090 --> 00:34:10,691 تمام کاری که کردم 707 00:34:10,725 --> 00:34:13,460 این بود که بهت بگم از آنالیس دور بمونی 708 00:34:13,495 --> 00:34:17,031 ولی در عوض تو خنگ رفتی التماس کار ازش کردی 709 00:34:17,065 --> 00:34:17,898 بفرما 710 00:34:17,933 --> 00:34:19,166 سه روز...بود؟ که روزهای خوبی داشتیم 711 00:34:19,200 --> 00:34:21,702 و الان داره یادم میاد که چرا با هم بهم زدیم 712 00:34:21,736 --> 00:34:23,237 بهم گفتی باهام بهم زدی چون 713 00:34:23,271 --> 00:34:24,571 زمان میخواستی 714 00:34:24,606 --> 00:34:26,240 - دروغ گفتی؟ - نه 715 00:34:26,274 --> 00:34:28,309 پس این چه ربطی به پس زدن من داره؟ 716 00:34:28,343 --> 00:34:30,144 چون هیچوقت کامل با من صادق نبودی 717 00:34:30,178 --> 00:34:32,379 ...چون این بزرگتر از فقط منه. ببین 718 00:34:32,414 --> 00:34:34,348 اگه کنجکاوی چرا نمیری از آنالیس بپرسی؟ 719 00:34:34,382 --> 00:34:35,683 اوه اونوقت الان تقصیز آنالیسه؟ 720 00:34:35,717 --> 00:34:37,217 - !آره - !نه! نه 721 00:34:37,252 --> 00:34:39,353 نه تویی که انتخاب میکنی که چیزهایی که مربوط به وس هستش 722 00:34:39,387 --> 00:34:41,255 - !رو به من نگی - چون در جایگاهی نیستم که بگم 723 00:34:41,289 --> 00:34:43,223 شاید هم میترسی که 724 00:34:43,258 --> 00:34:44,992 که بفهمم واقعا کی هستی 725 00:34:45,026 --> 00:34:47,194 - و دوستت نداشته باشم - تو من رو میشناسی 726 00:34:47,228 --> 00:34:48,996 ...قسمتی از تورو. ولی حدس بزن چیه کانر 727 00:34:49,030 --> 00:34:50,931 ...میخوام تموم چیزی رو از مردی که باهاشم بدونم 728 00:34:50,966 --> 00:34:53,534 خوب و بدش. عشق اینه 729 00:34:53,568 --> 00:34:55,836 نه من فکر میکنم عشق اینه که بزاری یه مرد قلبت رو زیر پاش له کنه 730 00:34:55,870 --> 00:34:58,105 !و وقتی یه مرد دیگه پسش میزنه کنارش باشی 731 00:34:58,139 --> 00:35:01,575 اوه فکر میکنی گریه کردن رو شونه هات 732 00:35:01,609 --> 00:35:03,677 مدرکی واسه اینه که عاشقمی؟ 733 00:35:03,712 --> 00:35:06,814 - آره! چون عاشقتم - نه 734 00:35:07,916 --> 00:35:10,751 فکر کنم تو از ایده ی من خوشت بیاد 735 00:35:10,785 --> 00:35:12,720 - نه من عاشقتم - مثل یه پتو که 736 00:35:12,754 --> 00:35:16,290 که هروقت اوضاع با آنالیس یهم ریخت دور خودت بپیچی 737 00:35:16,291 --> 00:35:18,525 - درست نیس -و این...عشق واقعی نیست 738 00:35:18,560 --> 00:35:22,563 این فقط یک احساس خشک و آسیب دیده است 739 00:35:22,597 --> 00:35:24,031 که از روزی که دیدمت 740 00:35:24,065 --> 00:35:25,199 دنبال خودت میکشیدیش 741 00:35:26,167 --> 00:35:28,869 اینجوری راجب من فکر میکنی؟ 742 00:35:28,903 --> 00:35:30,270 که من آسیب دیده ام؟ 743 00:35:36,344 --> 00:35:37,644 همش به خودم میگفتم 744 00:35:37,679 --> 00:35:40,180 که من تمام مدت عوضی بودم 745 00:35:41,483 --> 00:35:43,050 کانر 746 00:35:43,084 --> 00:35:44,418 !کانر 747 00:35:47,255 --> 00:35:49,790 فکر میکنی فرانک میاد؟ 748 00:35:49,824 --> 00:35:51,091 در این باره شوخی نکن 749 00:35:54,329 --> 00:35:55,729 فکر نمیکنی بتونم بپذیرمش؟ 750 00:35:57,866 --> 00:35:59,400 تو نگرانی 751 00:35:59,434 --> 00:36:01,502 - البته - نباش 752 00:36:01,536 --> 00:36:03,237 امروز روز خوبی بود 753 00:36:03,271 --> 00:36:05,172 و فردا؟ 754 00:36:05,206 --> 00:36:07,408 بیا در این باره فکر نکنیم 755 00:36:08,176 --> 00:36:10,044 بیا اینجا 756 00:36:13,615 --> 00:36:16,483 هوات رو دارم 757 00:36:16,518 --> 00:36:18,285 چی؟ 758 00:36:19,888 --> 00:36:21,537 همیشه مراقب منی 759 00:36:23,358 --> 00:36:24,758 حالا نوبت منه 760 00:36:26,528 --> 00:36:28,862 هوات رو دارم 761 00:36:28,897 --> 00:36:32,166 خب من هوای خودم رو دارم. خیلی ممنون 762 00:36:32,200 --> 00:36:33,700 ...میدونم 763 00:36:33,735 --> 00:36:35,736 ولی منم اینجا پیشت هستم 764 00:36:41,910 --> 00:36:43,444 اونجاست؟ 765 00:36:45,480 --> 00:36:47,781 - برو خونه - نه 766 00:36:47,816 --> 00:36:50,284 وقتت با اون رو داشتی. درباره اش تو صورتم دروغ گفتی 767 00:36:50,318 --> 00:36:52,152 این زمان منه 768 00:36:52,187 --> 00:36:53,520 !برو 769 00:37:20,177 --> 00:37:21,691 ممنون که من رو دیدی 770 00:37:29,433 --> 00:37:31,167 جدا؟ 771 00:37:31,202 --> 00:37:32,569 اگه میخوای با الیور بخوابی 772 00:37:32,603 --> 00:37:35,205 حداقل شب رو بمون و بزار مبل من استراحت کنه 773 00:37:39,464 --> 00:37:41,744 مشکل چیه؟ 774 00:37:41,779 --> 00:37:43,355 ازش متنفرم 775 00:37:43,404 --> 00:37:45,072 !خیلی ازش متنفرم 776 00:37:45,106 --> 00:37:46,340 !کانر 777 00:37:50,411 --> 00:37:52,079 چه اتفاقی افتاده؟ 778 00:38:13,301 --> 00:38:14,735 سلام؟ 779 00:38:16,404 --> 00:38:18,405 به سم التماس کردم که بهت بگه 780 00:38:18,439 --> 00:38:22,442 ... هر روز...از وقتی برگشتیم 781 00:38:22,477 --> 00:38:23,777 تو خودت رو تو اتاق حبس کردی 782 00:38:23,811 --> 00:38:27,047 ولی حتی من رو تو خونه راه هم نمیداد 783 00:38:29,217 --> 00:38:32,452 من رو خیلی خوب میشناخت 784 00:38:32,487 --> 00:38:34,721 میدونست چطور کاری کنه هرچی رو که میخواد رو انجام بدم 785 00:38:36,224 --> 00:38:41,094 و هرچی زمان گذشت بیشتر فهمیدم که راست میگه 786 00:38:41,129 --> 00:38:43,397 برگشتی سر کار 787 00:38:43,431 --> 00:38:44,865 بهتر شدی 788 00:38:47,302 --> 00:38:49,603 هرگز بهتر نشدم 789 00:38:52,974 --> 00:38:55,842 تمام اون سالها باعث شدی زجر بکشم 790 00:39:00,415 --> 00:39:03,584 نگاهم میکردی که فکر میکردم من پسرم رو کشتم 791 00:39:05,486 --> 00:39:07,814 دیدی من و سم از هم پاچیدیم 792 00:39:09,991 --> 00:39:12,459 و هیچی نگفتی 793 00:39:12,493 --> 00:39:15,229 سم نمیذاشت 794 00:39:15,263 --> 00:39:17,982 اون همه ماه واسه عذرخواهی داشتی 795 00:39:19,434 --> 00:39:21,768 و تمام کاری که میتونی بکنی سرزنش سمه 796 00:39:29,143 --> 00:39:31,278 تو پسرم رو کشتی 797 00:39:38,286 --> 00:39:40,621 کار تو بود 798 00:39:42,523 --> 00:39:48,362 و قدرت اینو داشتی ...که تو زندگی من بمونی 799 00:39:48,396 --> 00:39:50,831 که بهت اعتماد کنم. ازت مراقبت کنم 800 00:39:50,865 --> 00:39:52,466 میخوام درستش کنم 801 00:39:52,500 --> 00:39:55,135 چزور میتونی اینکار رو بکنی؟ 802 00:39:55,169 --> 00:39:56,770 چطور این کار رو میکنی فرانک؟ 803 00:39:56,804 --> 00:39:58,438 میخوای همه چی رو پاک کنی؟ 804 00:39:58,473 --> 00:40:00,974 همه چی رو ببری؟ بچم رو برگردونی؟ 805 00:40:01,009 --> 00:40:02,676 سعیم رو میکنم 806 00:40:02,710 --> 00:40:04,611 - نمیتونی - میتونم 807 00:40:11,252 --> 00:40:13,620 بزار درستش کنم 808 00:40:24,065 --> 00:40:26,533 چرا انقدر طولش دادی هان؟ 809 00:40:26,567 --> 00:40:28,669 فکر کردی احساس گناه میکنم؟ ولی نمیکنم 810 00:40:31,072 --> 00:40:34,174 دوستت دارم آنالیس 811 00:40:34,208 --> 00:40:35,542 فرانک؟ 812 00:40:35,576 --> 00:40:37,344 - نکن - برو بیرون 813 00:40:37,378 --> 00:40:39,346 این بیشتر آزارش میده 814 00:40:39,380 --> 00:40:40,414 این کار رو برای من میکنی 815 00:40:40,448 --> 00:40:41,515 این چیزی نیست که میخواد 816 00:40:41,549 --> 00:40:42,582 این همون چیزیه که میخوام 817 00:40:42,617 --> 00:40:44,384 !منظورت رو رسوندی 818 00:40:44,419 --> 00:40:45,986 - !ماشه رو بکش - نمیتونه از این جون سالم بدر ببره 819 00:40:46,020 --> 00:40:48,355 - !بکش! ماشه رو بکش - جون سالم بدر نمیبرم 820 00:40:48,389 --> 00:40:50,324 - !ماشه رو بکش - !لطفا نکن فرانک 821 00:40:50,358 --> 00:40:51,825 - !ماشه رو بکش - !لطفا نکن 822 00:40:51,859 --> 00:40:53,827 - !انجامش بده! برای من انجامش بده - !نکن! لطفا نکن 823 00:40:53,861 --> 00:40:55,329 - !اینکار رو نکن - !ماشه رو بکش 824 00:40:55,363 --> 00:40:56,863 - !ماشه رو بکش - !لطفا نکن 825 00:40:56,898 --> 00:40:57,998 - !بزن - !نکن 826 00:40:58,032 --> 00:40:59,232 - !بزن بزن - !نکن 827 00:40:59,267 --> 00:41:00,767 بزن! بزن 828 00:41:00,802 --> 00:41:01,802 نه 829 00:41:21,916 --> 00:41:23,033 بانی. بانی خدا رو شکر 830 00:41:23,070 --> 00:41:24,274 چرا گوشیت رو جواب نمیدادی 831 00:41:24,349 --> 00:41:25,425 چی شد؟ 832 00:41:25,460 --> 00:41:26,727 یکی پیش پلیس رفته 833 00:41:26,761 --> 00:41:27,894 - چی میگی؟ - چی؟ 834 00:41:27,929 --> 00:41:30,530 آنالیس برای منبع ناشناس دستگیره 835 00:41:30,565 --> 00:41:32,032 آنالیس به همه زنگ زده که برن خونه اش 836 00:41:32,066 --> 00:41:34,368 - خبر داشتی؟ - اون این کار رو نکرده 837 00:41:34,402 --> 00:41:35,535 پس چرا تو صورتم دروغ گفت؟ 838 00:41:35,570 --> 00:41:38,238 گف خبر نداشته که کسی تو آتش سوزی مرده 839 00:41:38,272 --> 00:41:39,639 ولی خبر داشت. درسته؟ 840 00:41:39,674 --> 00:41:40,807 راجب چی حرف میزنی؟ 841 00:41:40,842 --> 00:41:43,143 تو همه ی اخبار گفتن. یه مرد ناشناس مرده 842 00:41:43,177 --> 00:41:44,745 اوه خدای من تو میدونی که کیه؟ 843 00:41:44,779 --> 00:41:46,646 چون کانره به من نمیگی آره؟ 844 00:41:46,681 --> 00:41:48,081 بخدا قسم اگه الان دروغ بگی 845 00:41:48,116 --> 00:41:49,015 میرم پیش پلیس 846 00:41:49,050 --> 00:41:50,117 - !بگو کیه - کانر مرده؟ 847 00:41:50,151 --> 00:41:51,852 لطفا بهمون بگو. لطفا به من بگو 848 00:41:56,491 --> 00:41:57,524 دراین باره متاسفم 849 00:42:04,298 --> 00:42:05,932 پیش میاد 850 00:42:07,702 --> 00:42:09,136 ...میشه 851 00:42:09,170 --> 00:42:11,104 دوباره اتفاق بیوفته؟ 852 00:42:12,170 --> 00:42:14,104 زیرنویس توسط hura, rahil.jensen