Précédemment...
Je suis séropositif.
Thomas n'est pas prêt pour sortir avec un mec séropositif.
Tu peux toujours venir me voir. Tu sais ça.
Elle remarquera pas.
C'est Michaela. Bien sûr qu'elle remarquera.
Tant pis.
Je suis une mère alcoolique.
Je vois Nico et Grace deux fois par semaine...
Des visites supervisées.
Je connais le meilleur avocat des affaires familiales de la ville.
Merci.
Vous auriez pas vu cet homme ?
Vous avez besoin de regarder les gens dans les yeux
pour savoir s'ils disent la vérité.
Je l'ai vu.
Charles Mahoney a un alibi.
Mon équipe a découvert des preuves
qui situent Charles à un endroit
éloigné de la fusillade.
Sors.
Sors !
Bonne nuit. Je t'aime.
Vraiment ?
C'est une immunité totale.
Vous chercher quelqu'un pour la faire tomber ?
C'est le seul moyen pour que je parle.
Une source anonyme.
C'est tout ce qu'ils m'ont dit.
Est ce que c'est toi ?
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n'est pas toi.
Ensuite je pourrais tourner la page.
Ce n'est pas moi.
C'est fini, Bonnie.
C'est fini.
J'aurais pu m'en sortir avant
parce que je pensais que ça se terminerait...
Mais je ne peux plus le faire maintenant.
Je suis fatiguée.
Je vais trouver qui c'est.
Annalise.
Annalise. Réveille-toi.
Réveille-toi.
Il est quelle heure ?
Franck est de retour.
Alors tu l'aimes ?
Comme un...
frère, du type d'amour "on a traversé beaucoup de choses ensemble"
ou...
du genre vrai amour ?
Pourquoi es-tu là ?
Ce n'est pas évident ?
J'ai besoin de toi.
Et quand j'avais besoin de toi hein ?
Quand je t'appelais encore et encore.
Je ne voulais pas t'impliquer.
Oh et ça te va de m'impliquer maintenant ?
Parce que je suis amoureux de toi.
Oh mon Dieu. Arrête !
- Tu sais je l'ai toujours été. - Non.
Je ne sais rien
- de toi ! - Mais si.
Tu m'as jamais dit que tu avais été en prison.
J'ai dû l'apprendre de ton père.
Je suis désolé.
Je m'en fous.
Va-t'en.
- Non. - Va t-en tout de suite.
Je n'ai nulle part où aller.
Tu ne peux t'en vouloir qu'à toi pour ça, Frank !
Je sais.
Et je comprends. Juste..
j'ai peur de ce que je ferai si je me retrouve seul ce soir.
C'est Bonnie.
Répond.
Salut.
Il est là ?
Oui.
Tu vas bien ?
- Oui. - Tu es sûre ?
Je vais bien.
Bien.
Dis à ce bâtard que s'il vient
près de cette maison, je lui tirerai dessus.
Dis-lui Laurel. Je veux t'entendre lui dire.
Il veut juste parler.
C'est Annalise ? Donne-moi le téléphone.
Non, il n'a pas le droit de me parler.
Donne moi le téléphone Laurel.
Garde-le là ou il est mort.
Qu'est ce qu'elle a dit ?
Je vais là bas.
Frank, arrête, s'il te plait.
Frank, s'il te plait. J'ai dit stop.
Elle a dit qu'elle te tuerait.
Ça serait vraiment si terrible ?
Tu dis que tu m'aimes, n'est ce pas ?
Alors reviens à l'intérieur.
How To Get Away with Murder - 03x08 - No More Blood
C'était la relation la plus rapide de ma vie.
Qui s'est passée sur ma couette à 400$.
Je la laverai ce soir.
Non, tu vas m'en acheter une nouvelle.
Ou mieux encore, prend un appartement
où tu pourras salir tes propres draps.
"Salir" comme, genre...
Tu as une obsession pour le sexe gay.
Non, je trouve juste ça intéressant.
On peut aussi apprécier le fait
que je pourrais retirer "mariage gay" de ma liste de choses à faire ?
- C'était que du sexe. Calme-toi. - Ce n'était pas que du sexe.
C'était du sexe avec un garçon qui t'a brisé le cœur.
Heureusement, je sais séparer le sexe des sentiments.
Même avec Oliver ?
C'est ta mère.
- Tu conduis. - Pourquoi ?
Pour qu'Asher et moi puissions faire l'amour sur ton siège arrière
et te laisser nettoyer.
Ouais, s'il te plaît.
Je pensais que vous, les jeunes, étiez scotchés à vos téléphones.
Ma batterie est morte.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous venez de recevoir votre première assignation.
C'est une audition à huis clos.
Je dois témoigner
et dire que j'ai vu Charles cette nuit.
Es-tu surpris ?
Son avocat essaye de faire rejeter ton témoignage
avant le procès.
Ils peuvent faire ça ?
Si ils présentent un alibi solide...
Ses relevés téléphoniques, des images de sécurité.
Une vraie personne qu'il a payé
pour dire qu'ils étaient avec lui.
C'est ce que vous dites.
Je peux juste déclarer avoir vu un mec qui ressemblait à Charles.
Comme ça il sera libéré et le procureur
examinera ta vie ?
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
- Trouve l'alibi. - Comment ?
Dis-moi.
Où est-il ?
Désolé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Annalise a besoin de ton aide.
Il était là toute la nuit ?
Ouais.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Je ne voulais pas t’inquiéter.
Maintenant je suis inquiet.
Pourquoi ?
- Oh, mon Dieu. - Dis moi qu'il ne s'est rien passé.
Bien sûr qu'il se s'est rien passé !
Tu dois me faire confiance.
C'est le cas. Juste que...
Je ne lui fais pas confiance.
- Personne ne lui fait confiance. - Annalise oui.
Autrement, pourquoi elle l'utilise pour nous aider ?
Car elle te protège.
C'est tous ce qu'on veut.
Quoi ?
Tu lui as dit pour nous ?
Non, je m'en fous de ce qu'il pense.
Comment va Charles en prison ?
Pourquoi n'avez-vous pas divulgué le nom de son alibi ?
Je n'ai jamais dit que son alibi était une personne.
Donc... Donc ce n'est pas une personne ?
Vous en saurez plus après l'audition de demain.
Ça vaudra l'attente.
C'est un virus qui dure 24 heures.
Elle reviendra en classe demain.
Merci.
Frank ?
Il appellera quand il trouvera quelque chose.
Quoi ? Tu as un meilleure plan ?
Exactement.
- Est-ce lui ? - Non.
Le bureau de la présidente Hargrove.
Papiers de divorce.
Raul m'a servi ici hier.
Il veut la garde complète, la maison, le soutien conjugal,
et si je ne me soumet pas,
il menace de rendre les choses publiques.
Ne vous ai-je pas donné le numéro de Nina ?
Elle a dit que le fait que je plaide coupable
à la mise en danger imprudente de mes enfants
rend cela presque impossible à combattre.
Vous avez plaidé coupable ?
Afin que le dossier reste scellé.
Je ne voulais pas que le conseil l'apprenne.
Parce que vous avez peur d'être jugé pour une erreur
au lieu de l'intégralité de votre carrière durement lutté ?
De quoi avez-vous besoin ?
Dites-moi ce que vous feriez.
Si Nina est aussi douée que vous le dites
et qu'elle aussi pense que je devrai arrêter...
Vous me défendrez si je le tue ?
Très bien, je lirai ça
et je verrais si je peux trouver une alternative.
Merci.
Salut, Oli. Je t'ai acheté un cadeau.
Un petit quelque chose pour te montrer à quel point je t'apprécie.
Je plaisante.
J'ai dit au livreur que je te les apporterais.
Aww, tu as pris des fleurs pour ton chéri.
C'est trop mignon.
Elles ne sont pas de moi.
Admirateur secret ?
Thomas.
"Je sais que ça ne marchera sûrement pas,
mais je te supplie de me donner une autre chance.
Un million de "désolé" ironiques... Thomas".
Ouais, il a raison. Ça ne marchera pas.
Comme Annalise est malade, tu veux peut-être aller...
Aller pêcher ? Aller faire de la spéléologie ? Quoi ?
Ouais, faire de la spéléologie avec toi à l'air parfait.
Connor, on doit y aller.
Je crois que je vais sécher l'arbitrage.
Bonnie a besoin de nous à la maison.
Il se passe quelque chose ?
Je suis sûr qu'Annalise veut seulement nous crier encore dessus.
Je passerais plus tard ?
Ouais, pas de problème.
Tu es en train d'avoir des sentiments. Arrête ça.
Ça craint, pas vrai ?
Tu peux le pénétrer lui, mais jamais leur cercle restreint.
Frank est celui qui a commencé ça !
Maintenant il veut nous aider à s'en sortir.
As-tu la moindre idée que tu passes pour une folle là ?
Personne ne dit que tout est pardonné.
C'est exactement ce que tu as dit.
C'est bon à savoir, en fait,
qu'on soit autorisés à tirer sur nos pères
tout en pouvant rester dans la secte.
- Tu passes à côté du sujet. - Ne défends pas
pour ton homme-jouet maintenant.
Sérieux, vous êtes sûrement allés commettre une série de meurtres
et... Fait l'amour sur un cadavre.
On peut se concentrer sur ce qui importe maintenant ?
Trouver l'alibi.
Si quelqu'un peut faire ça, c'est la Barbe.
Il n'a plus de barbe.
Quoi ?
On doit retarder l'audience
pour que Frank ait le temps de trouver l'alibi.
Très bien.
Faites-le.
On est en plein examens de mi-semestre.
Ouais.
C'est lui qui était assez stupide pour mentir à la police.
Il peut se sauver lui-même pour une fois.
Asher.
Wes a besoin de notre aide.
Ne viens pas pleurer quand tu auras échoué.
Ou que tu seras mort.
On ne sait jamais par ici.
Frank n'a vraiment pas de barbe ?
Pense aux tactiques de décrochage...
Motifs de contestation de l'assignation
ou une motion pour divulguer l'alibi.
Oli pourrait pirater l'avocat de Mahoney.
Ou je pourrais appeler mon père.
Il pourrait tracer leurs appels.
Frank cherche un alibi.
On doit trouver un moyen de retarder l'audience.
Si on prenait mon dossier médical
de quand j'étais en psychiatrie ?
Si l'avocat de Charles le savait,
ils voudraient que je passe une évaluation psychique avant de témoigner.
Non, nous ne donnerons pas vos antécédents médicales
aux personnes qui veulent vous discréditer.
Ça nous fait gagner du temps.
Allez.
Chambre 512.
Tu veux changer ta vie,
ou tu veux juste rester la chienne d'Annalise Keating ?
S'ils se rencontrent peu de temps avant l'audition,
elle doit être l'alibi.
Qui est-elle ?
Frank disait qu'elle travaillait pour la famille
pendant le premier procès de Charles.
Quoi ?
C'est elle qui a donné l'argent à Frank.
Je lui avait dit de la suivre.
Si nous voulons qu'il s'en occupe...
Elle t'a prit ton fils, Annalise.
Ils ne le pensaient pas, Connor et Michaela.
Ils avaient juste peur.
C'est pas grave.
La seule personne dont l'opinion compte pour moi est ici.
Donc, j'avais raison.
Si elle est la raison de notre rupture,
tu viens de le dire.
Non, Meggy, ça s'est produit après...
S'il te plait.
Mr. Gibbins. Vos dossiers.
J'étais patient ici l'année dernière.
Je m'en moque.
Rentre chez toi.
Quoi ?
Non, rien.
C'est juste que...
Frank a tué le père de Wes,
et maintenant, il travaille de nouveau pour A.K.
Alors... Est-ce qu'on apprécie Frank ou pas ?
Je suis juste un peu perdu.
Rentre chez toi. Révise pour tes examens.
Non.
Je suis complètement dévoué à l'équipe.
"Nous sommes les Ducks, et les Ducks volent ensemble".
C'est "Les petits champions". C'est un super film.
Asher, je voulais juste te dire que
Michaela et Connor ont bien fait de partir.
BonBon, si quelque de mauvais est sur le point d'arriver...
Quelque chose de mauvais est toujours sur le point d'arriver dans cette maison.
Rentre chez toi.
Tu as récupéré ton dossier médical ?
Oui.
Un messager vient de déposer ça.
Pas d'expéditeur.
Les Mahoney ont fait une motion
mettant en doute Wes comme étant témoin.
L'audience a été reportée aujourd'hui pour l'évaluation psychologique de Wes
avant qu'il témoigne.
Pourquoi vous me dites ça ?
Parce que je sais que vous avez glissé son rapport médical à la défense.
C'est une accusation sérieuse.
Je le garderai pour moi.
Encore une ingérence dans mon dossier,
et je le signalerai à la Commission Disciplinaire.
Tant que vous êtes d'accord si je signale
que vous avez rompu le secret professionnel en me disant
que votre client a des problèmes mentaux.
Nous voulons tous les deux le protéger.
Laissez-moi faire ça.
Frank la surveille encore ?
Dis-lui de ne rien faire.
Je suis sérieuse.
Si il fait du mal à quelqu'un d'autre, je nous dénonce tous.
Annalise a giflé un juge cette fois,
et elle doit le faire chanter ?
Ou... Elle a tué Nate,
et elle a besoin de votre aide pour soulever son corps très musclé ?
- Ou elle... - Ou on ne parle pas d'Annalise
pendant que ton pénis me fixe.
Désolé.
Je suis flatté.
Ça fait quoi... Environ 10 minutes ?
- C'est à propos de Wes ? - Oh mon Dieu.
Parce qu'il a manqué beaucoup de cours récemment.
Tu veux savoir la vérité ?
Wes et Annalise travaillent sur un procès de fou
à New York.
Elle a demandé notre aide, et j'ai dit non pour une fois,
parce que je travaille très dur pour... Tu sais,
essayer de rester dans la bulle du travail et de l'école
et... tu sais, ça.
Tourne toi.
Il est à propos de quoi ce procès ?
- Si Wes a besoin de notre aide... - Oli.
Il a assez de gens qui s'inquiètent pour lui.
Sinon Annalise t'aurais appelé
et t'aurais aussi fait venir là-bas aujourd'hui,
mais elle ne l'a pas fait, alors...
Ou c'est elle là.
Tu as déjà la photo de Thomas sur ton téléphone ?
C'était avant que je réalise que c'était un connard.
Il ne sait pas quand abandonner.
Je ne lui en veux pas.
Il a eu un avant-goût, et maintenant il veut la suite.
Tout comme moi.
D'accord, Monsieur le patron.
Écoute, tu es celui qui est impatient d'aller en bas.
Je veux juste me rendre utile.
On a trouvé un moyen d'aider Wes.
Ah bien.
Ouais, si on se fait pas arrêté ou tué avant.
Ça serait mauvais.
Comment tu peux te concentrer sur les études là ?
Tu es une personne sensible,
tu t'inquiètes pour Wes, ce qui lui arrive.
Ouais.
Tu es seulement comme ça parce que t'as grandi dans une famille
qui était bonne avec toi.
Ce n'est pas la définition exacte pour mes parents,
et qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Que c'est à cause de tes parents que tu es...froide ?
Je ne suis pas froide.
Je me choisis moi avant tout.
C'est quelque chose que ta mère t'a appris,
à te faire passer avant tout ?
Que veux-tu savoir ?
Tout.
Mais d'abord, pourquoi a-t-elle appelé ?
Je ne sais pas.
J'ai effacé le message.
Notre relation est compliquée.
Comme mon père et moi ?
- C'est différent. - Ah bon ?
Parce que, tu sais,
parfois j'aurais aimé qu'il me laisse des messages,
mais, ah, oui, il est mort.
Si je répond au téléphone, elle va me demander de l'argent.
ou de donner des conseils juridiques à un cousin accro à la meth
dont j'ignore l'existence.
Ou peut-être qu'elle va mourir d'un cancer
et qu'elle veut juste dire au revoir.
Je lui ai dis au revoir...
il y a longtemps déjà.
Bon... je peux retourner à mon travail,
ou tu veux continuer à m'ennuyer ?
Ça me va.
Un petit massage de la tête me ferait pas de mal.
La grosse... tête.
As-tu déjà pensé à te faire du mal ?
Non.
As-tu déjà intentionnellement
blessé physiquement quelqu'un ?
Non.
As-tu déjà entendu des voix que les autres n'entendent pas ?
Tu vas reprendre Frank ?
- Alors c'est un oui. - Je n'ai pas dis ça.
- Tu n'as pas dis non. - Non.
- Je ne te crois pas. - C'est ton droit.
C'est à cause de lui que tu as perdu le bébé.
Et tu as tué Sam !
Je suis fatigué.
Moi aussi.
Comment va Laurel ?
Elle t'a raconté ?
Elle n'en avait pas besoin.
Je suis contente que tu sois avec elle.
Moi aussi.
Bonne nuit.
Je vais me coucher.
Annalise.
C'est Frank.
Mets le haut-parleur.
Hey.
Regarde tes mails.
Frank où es-tu ?
Chez elle.
Elle s'appelle Lisa Cameron.
Elle a un enfant...
Madison.
Je t'ai envoyé les photos.
Pars.
C'est ce que Annalise veut, Bon.
Frank.
Œil pour œil.
Frank si tu t'approches de cette femme ou son enfant,
Je te mettrai la police au cul.
Annalise.
Tu m'as comprise ? Plus de sang.
Jure le moi, Frank.
Je veux deux histoires.
Maman va faire de son mieux, mais c'est moi qui choisis.
Frank ?
- Non. - Hey.
Tu as promis deux histoires.
Oook.
On finit celle là,
et ensuite au lit tous les deux.
Alors, "il gonfla ses joues et souffla"
et il souffla et souffla,
et la maison s'envola.
"Le troisième petit cochon rencontra un homme avec une pile de briques"
- Annalise, je dois garder mon calme. - Il est mort ?
Prend le !
Quoi ?
Un petit creux ?
Ménopause.
Ce sera tout ?
Madame ?
Salut.
- Où est-tu ? - Je viens de sortir.
Je n'avais rien fait.
Dis le à Annalise.
Bonnie ?
Retourne à l'intérieur.
Tu avais raison.
C'est ce dont elle a besoin.
Frank ?
Est-ce lui ?
Il est parti. Il va bien.
Bien.
Ça, c'est un vrai moyen de réparer tout ça.
Je suis une psychologue mandatée par le tribunal.
Ceci est un examen non confidentiel,
ce qui veut dire que je suis obligée
de rapporter aux deux parties mes conclusions.
Votre avocat est présent pour vous conseiller
de certaines ramifications légales de certaines questions.
Compris ?
Oui.
Bien.
Avez-vous déjà voulu blesser quelqu'un ?
Physiquement ? Non.
Émotionnellement juste ?
Nous nous énervons tous envers les gens.
Je dirais que c'est plutôt normal.
Est-ce que vous dites toujours la vérité ?
Ce serait impossible.
Avez-vous dit la vérité lorsque vous avez affirmé avoir vu Charles Mahoney
dans la rue cette nuit-là ?
Oui. Je ne mentirais jamais sur quelque chose d'aussi important.
Avez-vous l'impression que vous avez
un bon système de groupe de soutien en place ?
Oui, c'est le cas.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Je dois juste parler de Wes.
Oui, il m'a dit que tu savais.
C'est nos vies, et vous n'avez pas votre mot à dire.
Laurel, je suis heureuse pour vous.
J'ai juste besoin de ton aide.
Sur une échelle de 1 à 10,
10 étant le plus haut,
comment noteriez-vous ce système de soutien ?
10.
Je ne me suis jamais sentie autant soutenue dans ma vie.
Annalise t'a envoyée ?
Non.
J'ai entendu dire que vous travailliez pour le Procureur maintenant.
Je ne vais pas m'impliquer, peu importe ce que c'est.
Même si c'est pour Wes ?
S'il te plaît.
Il a des problèmes.
Cela conclut l'évaluation.
Des questions pour moi, Wes ?
Est-ce que j'ai réussi ?
Comment ça s'est passé ?
J'ai été déclaré apte à témoigner !
Yeah !
Je savais que notre petit n'était pas cinglé !
Le Tribunal appelle Wes Gibbins à la barre.
Veuillez lever votre main droite.
Jurez-vous de dire toute la vérité ?
et rien que la vérité ?
Je le jure.
Pourquoi avez vous abordé Wallace Mahoney ce soir là ?
J'étais perdu.
Je cherchais mon chemin.
Avez-vous vu quelqu'un avant de traverser la rue ?
Oui.
Cet homme assis juste là.
L'enregistrement a montré que le témoin
a identifié la défense, Charles Mahoney,
comme étant présent sur la scène juste avant le tir.
Plus de questions.
M. Gibbins, vous dites que vous étiez perdu ce soir là.
Est-il possible que vous étiez désorienté ?
- Non. - Mais vous étiez placé
sous surveillance psychologique à cause de surmenage
quelques mois avant les événements ?
Objection.
Le témoin a réussi les tests psychologiques.
Contestations de souvenirs, Votre Honneur.
Poursuivez.
Pensez-vous que votre état mental
aurait pu jouer sur ce que vous avez vu ce soir là ?
Non, je sais ce que j'ai vu.
C'était lui.
Qu'est ce qui vous pousse à mentir, M. Gibbins ?
Objection.
Composé et argumentatif.
Mon client a un alibi.
Il n'y a pas d'enregistrement d'appel ou d'image de surveillance
prouvant sa présence sur place.
Juste vous... un étudiant en droit
qui étiez perdu au même moment.
Le conseil témoigne, Votre Honneur.
Retenu.
Travaillez-vous avec quelqu'un
- qui veut faire tomber mon client ? - Madame Benton.
Ou peut-être que vous faites partit d'un plan pour tuer
- le père de mon client de sang froid. - Mme.Benton !
Continue comme ça, et je vais...
envoyer cette affaire en procès maintenant
et te censurer pour que tu ne puisses plus
représenter ton client...
Il a été génial. Tu serais fière.
Tu dis juste ça pour me réconforter.
Non, il t’appellerait lui-même, mais Vince ne quittera pas son chevet.
Je vais bien... juste appelle moi quand tu sauras quelque chose.
Laurel ?
La suspension est finie. Je vous rappelle après.
Alors ?
Nina avait raison. C'est perdu d'avance.
Je vous en prie, ne vous retenez pas.
Mais il y a un moyen de réparer ça.
Vous appelez le plaidoyer de mise en danger de l'enfant.
Mon taux d'alcoolémie était énorme.
Je n'ai pas dit que ça serait facile.
- Facile est différent d'impossible. - Vous savez quoi ?
Je ne pense pas que vous avez eu ce poste
en abandonnant à chaque fois qu'un homme vous a dit "non".
Il s'agit de mes enfants.
Si lui donner mon argent signifie que je peux les voir...
Deux visites par mois,
sous la supervision d'un assistant social qui vous considérera comme une ennemie ?
Vous ne pouvez pas accepter ça,
surtout si vos enfants vous importent autant que vous le dites.
- Bien sûr que oui. - Alors pourquoi refusez-vous de vous battre ?
- Je me bats ! - Non.
Vous me demandez de venir dans votre bureau
et demandez mon aide en pleurant.
Personne ne voudrait de ce genre de mère.
Ils veulent une bête. Vous avez ça en vous.
Vous laissez juste cet homme
vous enlever ça.
C'est ce que votre mari vous a fait ?
Ce que beaucoup d'hommes m'ont fait.
Je prendrais cette affaire si tu veux.
Non, c'est... Vous ne...
Quoi ?
Vous pensez pouvoir faire mieux ?
Comment avez-vous rencontré Charles Mahoney ?
À une conférence d'investissement bancaire plus tôt cette année.
C'est là que vous avez commencé à coucher ensemble ?
Oui, on se retrouvait une ou deux fois par semaine chez moi.
À quelle heure Charles est venu chez vous
le jour où son père s'est fait tué ?
- Aux alentours de 9 heures. - Est-ce que votre fille l'a vu ?
- Non. - Parce qu'il n'était pas là ?
Parce que je ne présente pas ma fille
aux hommes avec lesquels je ne suis pas sérieuse.
À quand remonte la dernière fois où vous avez parlé à Charles ?
Avant qu'il ne soit arrêté.
Y a-t-il eu d'autres contacts depuis ?
- Non. - Pas du tout ?
Comme je l'ai dit, non.
Alors expliquez l'appel que vous avez passé hier
de votre maison à Charles, en prison.
Munchies ?
Ça, c'est une vraie façon de réparer ça.
Je ne m'impliquerai pas avec ce que c'est.
Même si c'est pour Wes ?
S'il vous plaît.
Il a des problèmes.
C'est Nate Lahey... Je suis un enquêteur
du département de police de Philadelphie.
Tais-toi... Je suis sur le point de rejoindre la salle d'audience.
Nous avons un suspect ici qui dit que ton gars de Rikers,
Charles Mahoney, a un mouchard dans son téléphone.
Allo ?
Qui est-ce ?
C'est votre numéro de téléphone de votre maison, n'est-ce pas ?
Oui.
Assumez les faits, pas les évidences.
Voici le téléphone prépayé
trouvé dans la cellule de M. Mahoney,
ainsi que des relevés corroborant
le fait que l'appel provenait de la maison de l'accusée.
Mme Cameron, les Mahoneys vous ont-ils payée
pour mentir à la barre ?
Objection ! Harcèlement du témoin !
Rejeté.
Répondez à la question.
- Non. - Sérieusement ?
Oh, donc c'est votre fille qui a appelé Charles,
ou plus probablement,
vous avez faufilé un téléphone prépayé dans sa cellule
pour que vous puissiez avoir une histoire qui tienne debout aujourd'hui.
Juge, la défense requiert une audience sur la chaîne de détention
pour déterminer la véracité de ces réclamations.
Pourquoi ?
On a un témoin pouvant placer votre client
sur la scène de crime,
ses empreintes sont sur l'arme du crime,
sans parler d'un motif financier
dépassant 25 milliards.
S'il vous plaît, Votre Honneur.
Ne gaspillons pas plus l'argent du contribuable.
Il y a quelques mois,
un maniaque armé m'as pris l'amour de ma vie.
Je n'ai jamais ressenti tant de chagrin jusqu'à aujourd'hui, quand j'ai réalisé
que j'ai failli perdre mon unique fils, Charles.
Comme une mère, je me sens désarmée
en regardant mon fils être persécuté pour un crime qu'il n'as pas commis.
Comme un citoyen, je suis en colère
contre le système qui permet aux personnes innocentes...
Qu'est-ce que tu lis ?
D'être emprisonnées injustement.
Juste les infos.
Allons manger.
Quoi ?
Si je piratais ton ordinateur,
est-ce que je découvrirais qu'en fait tu lis
des choses sur l'affaire de Wes ?
Tu ne m'as pas entendu quand j'ai dit
que je voulais rester dans la bulle ?
Si, j'ai entendu.
C'est juste que je ne te crois pas.
Allez, comme si vous ne me cachiez pas tous un tas de choses.
J'ai toujours été honnête avec toi
en disant que je ne peux te parler de certaines choses pour te protéger.
Oh non, encore cette réplique.
Tu te moques de moi.
Tout ce que j'ai fait
c'est te dire de rester loin d'Annalise,
mais au lieu de ça, tu lui as demandé un boulot, comme un crétin.
Et nous y voilà.
On a passé quoi... Trois jours agréables ?
et je me rappelle déjà pourquoi on avait rompu.
Tu disais que tu avais rompu avec moi
parce que tu avais besoin d'être seul.
- Tu m'as menti ? - Non.
Alors qu'est-ce que tout ça à avoir avec le fait que tu m'aies plaqué ?
Parce que tu n'as jamais été totalement honnête avec moi.
Parce que c'est plus important que moi. Écoute...
Si tu es aussi curieux, pourquoi ne pas interroger Annalise ?
Parce que c'est la faute d'Annalise, maintenant ?
- Oui ! - Non ! Non !
C'est toi qui ne veut pas me dire
- ce qui ce passe avec Wes ! - Car c'est pas à moi de le faire !
Peut-être es-tu simplement effrayé
à l'idée que je découvre qui tu es vraiment
- et que je n'aime pas ça. - Tu sais qui je suis.
Certaines parties oui. Mais devine quoi, Connor...
Je veux tout savoir du mec avec qui je suis...
Le bon comme le mauvais... C'est ça l'amour.
Non, je pense que l'amour c'est laisser un mec piétiner ton cœur
mais quand même être là pour lui quand un autre mec le rejette !
Tu penses que me laisser pleurer sur ton épaule
est la preuve que tu m'aimes ?
- Oui ! Parce que c'est le cas. - Non.
Je crois que tu aimes seulement l'idée de moi.
- Non, je t'aime. - Comme si j'étais une couverture
de sécurité avec laquelle tu t'enveloppes
à chaque fois que les choses deviennent trop intenses avec Annalise.
- Ce n'est pas vrai. - Et ça... C'est pas le vrai amour.
C'est juste un dommage émotionnel très grave et confus
que tu portes avec toi
depuis le jour où je t'ai rencontré.
C'est ce que tu penses de moi ?
Que je suis endommagé ?
Je continuais de me dire
que c'était moi le connard tout ce temps.
Connor.
Connor !
Tu crois que Frank va me rendre une petite visite ?
Ne plaisante pas avec ça.
Tu penses vraiment que je le laisserais revenir ?
Tu es inquiète.
- Évidemment. - Ne le sois pas.
Aujourd'hui était un bon jour.
Et demain ?
Ne pensons pas à cela.
Viens-là.
Je veille sur toi.
Hein ?
Tu veilles toujours sur moi.
C'est à mon tour maintenant.
Je veille sur toi.
Je peux veiller sur moi-même. Merci beaucoup.
Je sais...
mais je serai là.
Il est là ?
- Rentre chez toi. - Non.
Tu as eu du temps avec lui, tu m'as menti par rapport à ça.
C'est mon tour.
Va-t-en.
Merci d'accepter de me voir.
Vraiment ?
Si tu couches avec Oliver,
passe au moins la nuit là-bas et laisse mon canapé se reposer.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je le déteste.
Je le déteste tellement !
Connor !
Il s'est passé quoi ici ?
Allô ?
J'ai supplié Sam de me laisser te le dire.
Chaque jour après qu'on soit revenus, tu étais juste...
Enfermée dans cette chambre.
Mais... Il ne me laissait même pas entrer dans la maison.
Il me connaissait si bien,
il savait comment m'obliger à faire ce qu'il voulait.
Et plus le temps passait, je croyais qu'il avait peut-être raison.
Tu es retourné au travail,
tu te sentais mieux.
Je ne me suis jamais sentie mieux.
Tu m'as regardé souffrir toutes ces années.
Tu m'as regardé penser que j'avais tué mon garçon.
Tu nous as regardés nous effondrer Sam et moi.
Et tu n'as rien dit.
Sam ne m'aurait pas laissé faire.
Tu avais tous ces mois pour t'excuser,
et tout ce que tu peux faire c'est rejeter la faute sur Sam.
Tu as tué mon fils.
C'était toi.
Et tu as eu l'audace... L'audace de rester dans ma vie.
Tu m'as poussé à te faire confiance, prendre soin de toi.
Je veux juste réparer ça.
Comment tu peux faire ça ?
Comment tu fais ça, Frank ?
Tu vas tout effacer ?
Tu vas tout faire disparaître ? Me rendre mon bébé ?
Je peux essayer.
- Tu ne peux pas. - Je le peux.
Laisse-moi réparer ça.
Qu'est-ce qui te prend autant de temps ?
Tu crois que je vais me sentir coupable ? Ce ne sera pas le cas.
Je t'aime, Annalise.
Frank ?
- Ne fais pas ça. - Sors.
Ça lui fait seulement plus de mal.
Tu feras ça pour moi.
Ce n'est pas ce qu'elle veut.
C'est exactement ce que je veux.
On a compris !
- Appuie sur cette gâchette ! - Elle ne peux pas survivre à ça.
- Appuie ! Fais-le ! - Je ne peux pas survivre à ça.
- Appuie sur la gâchette ! - Pitié ne fais pas ça, Frank !
- Fais-le ! Appuie ! - Pitié ne le fais pas !
- Fais-le ! Fais-le pour moi ! - Ne fais pas ça, s'il te plaît !
- Ne fais pas ça ! - Appuie ! Fais-le !
- Fais le ! Fais le ! - Ne fais pas ça !
- Fais le ! - Ne fais pas ça !
- Fais le ! Fais le ! - Ne fais pas ça !
- Fais le ! Fais le !
Non !
Bonnie. Bonnie, Dieu merci.
Pourquoi tu n'as pas répondu au téléphone ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelqu'un est allé voir la police.
- De quoi tu parles ? - Quoi ?
Annalise a été arrêtée à cause d'une source anonyme.
Annalise a demandé à tout le monde de venir à la maison.
- Tu savais ça ? - Elle n'a pas fait ça.
Alors pourquoi elle m'a menti ?
Elle a dit ne pas savoir si quelqu'un était mort dans l'incendie,
mais elle le savait, pas vrai ?
De quoi tu parles ?
C'est partout aux infos. Il y a un corps d'homme non identifié.
Oh mon dieu, tu sais qui c'est.
Tu ne me dis rien parce que c'est Connor, pas vrai ?
Je jure devant Dieu que si tu nous mens,
j'irais voir la police.
- Dis-nous qui c'est ! - Est-ce que Connor est mort ?
S'il te plait, dis-le nous.
Désolé pour ça.
Ça arrive.
Est-ce que...
Ça peut arriver encore une fois ?