Anteriormente en How to Get Away with Murder...
Soy seropositivo.
Thomas no está preparado para salir con un seropositivo.
Puedes venir siempre. Lo sabes.
No se dará cuenta.
Es Michaela. Por supuesto que sí.
Lo que sea.
Soy una madre alcohólica.
Veo a Nico y a Grace dos veces a la semana...
Visitas supervisadas.
Conozco a la mejor especialista en derecho de familia de la ciudad.
Gracias.
¿Es posible que vieras a este hombre?
Se necesita mirar a alguien a los ojos
para saber si dice la verdad o no.
Lo vi.
Charles Mahoney tiene una coartada.
Mi equipo fue capaz de descubrir pruebas
que concretamente ubican a Charles
lejos del tiroteo.
Vete.
¡Largo!
Buenas noches. Te quiero.
¿De verdad?
Eso es inmunidad total.
¿Quiere que alguien le ayude a derribarla?
Es la única manera de hablar.
Una fuente anónima.
Eso es todo lo que me dicen.
¿Has sido tú?
Mírame a los ojos y dime que no.
Entonces podré pasar página.
No he sido yo.
Estoy harta, Bonnie.
Estoy harta.
Podría haberlo soportado antes
porque pensaría que terminaría...
Pero no puedo, no puedo más.
Estoy cansada.
Descubriré quién es.
¿Vale?
Annalise.
- UNA SEMANA ANTES - Annalise. Despierta.
Despierta.
¿Qué hora es?
Frank ha vuelto.
Entonces, ¿le quieres?
¿Como un...
amor de hermanos tipo: "Hemos pasado por mucho juntos",
esa clase de amor o...
amor verdadero?
¿Por qué estás aquí?
¿No es obvio?
Te necesito.
¿Qué hay de cuando yo te necesitaba?
Cuando te llamaba una y otra vez.
No quería involucrarte.
¿Y ahora te parece bien involucrarme?
Porque estoy enamorado de ti.
Dios mío. ¡Para!
- Sabes que siempre lo he estado. - No.
¡No sé nada
- sobre ti! - Sí sabes.
Estuviste en la cárcel y nunca me lo dijiste.
Tuve que enterarme por tu padre.
Lo siento por eso.
No me importa.
Vete.
- No. - Vete ahora mismo.
No tengo dónde ir.
¡Eso es culpa tuya, Frank!
Lo sé. ¿Vale?
Y lo entiendo. Es que...
Estoy asustado de lo que pueda hacer si estoy solo esta noche.
Es Bonnie.
Contesta.
Hola.
¿Está ahí?
Laurel.
Sí.
¿Estás a salvo?
- Sí. - ¿Estás segura?
Estoy bien.
Vale.
Dile a ese cabrón que si se
acerca a esta casa, le disparo.
Díselo, Laurel. Necesito oírte decirlo.
Solo quiere hablar.
¿Es Annalise? Dame el móvil.
No, no tiene derecho a hablar conmigo.
Dame el móvil, Laurel.
Que se quede ahí o está muerto.
¿Qué ha dicho?
Voy para allá.
Frank, por favor, para.
Frank, por favor. He dicho que te pares.
Ha dicho que te mataría.
¿De verdad sería tan malo?
Dices que me quieres, ¿no?
Entonces vuelve a entrar.
How To Get Away with Murder - 03x08 - No More Blood
Fue el polvo más rápido de mi vida.
Y pasó en mi colcha de 400 pavos.
La lavaré esta noche.
No, me comprarás una nueva.
O mejor, búscate un piso
donde puedas lubricar tus propias sábanas.
Espera, lubricar como...
Estás obsesionado con el sexo gay.
No, es que me parece interesante.
Y también, ¿podemos tomarnos un minuto para disfrutar del hecho
de que puedo tachar otra vez de mi lista ir a una boda gay?
- Ha sido solo sexo. Tranquilo. - No ha sido solo sexo.
Ha sido sexo con el chico que te rompió el corazón.
Gracias a Dios sé cómo separar el sexo de los sentimientos.
¿Hasta con Oliver?
Te llama tu madre.
- Tú conduces. - ¿Por qué?
Para que Asher y yo podamos liarnos en el asiento trasero
y te lo dejemos para que lo limpies.
Sí, por favor.
Pensé que todos los jóvenes estabais enganchados a los móviles.
Me quedé sin batería.
¿Qué pasa?
Acabo de recibir tu primera citación.
Es una audiencia cerrada.
Tengo que subir al estrado
y decir que vi a Charles esa noche.
¿Te sorprende?
Su abogada está intentando invalidar tu testimonio
antes del juicio.
¿Pueden hacer eso?
Si presentan una coartada sólida...
Sus registros telefónicos, imágenes de seguridad.
Una persona real comprada
para decir que estaba con él.
Es lo que dijiste.
Puedo decir que simplemente vi a un tío que se parecía a Charles.
¿Para que se libre y el fiscal
se ponga a investigar tu vida?
Entonces ¿qué hacemos?
- Encontrar la coartada. - ¿Cómo?
Dime.
¿Dónde está?
Lo siento.
¿Qué pasa?
Annalise necesita tu ayuda.
¿Pasó allí toda la noche?
Sí.
¿Por qué no me has llamado?
No quería preocuparte.
Ahora estoy preocupado.
¿Por qué?
- Dios mío. - Dime que no ha pasado nada.
¡Por supuesto que no ha pasado nada!
Tienes que confiar en mí en este momento.
Lo hago. Es que...
No confío en él.
- Nadie lo hace. - Annalise sí.
Si no, ¿por qué lo está usando para ayudarnos?
Porque te está protegiendo.
¿Vale? Eso es lo que todos queremos.
¿Qué?
¿Le has contado lo nuestro?
No, no me importa lo que piense.
¿Cómo le va a Charles en la cárcel?
¿Por qué no ha revelado el nombre de su coartada?
Nunca dije que su coartada fuera una persona.
¿Entonces no es una persona?
Sabrán más después de la audiencia de mañana.
Valdrá la pena la espera.
Es una baja de 24 horas.
Mañana estará de vuelta en clase.
Gracias.
¿Frank?
Llamará cuando descubra algo.
¿Qué? ¿Tienes un plan mejor?
Exactamente.
- ¿Es él? - No.
El despacho de la presidenta Hargrove.
Los papeles del divorcio.
Raul me los trajo ayer.
Quiere la custodia completa, la casa, una pensión
y si no lo acepto,
amenaza con hacer las cosas públicas.
¿No te di el número de Nina?
Dijo que el hecho de que me declarara culpable
de conducta imprudente con mis hijos
hace casi imposible pelear esto.
¿Te declaraste culpable?
Para poder dejar el caso sellado.
No quería que la Junta se enterara.
Porque tienes miedo de que se te juzgue por un error
en lugar de por todos los logros de tu carrera.
¿Qué necesitas?
Dime qué harías tú.
Si Nina es lo buena que dices
e incluso ella cree que debería aceptarlo...
¿Me defenderías si le mato?
Está bien, me leeré esto
y veré si puedo encontrar una alternativa.
Gracias.
Oye, Oli, te traigo un regalo.
Un detalle para demostrarte cuánto me importas.
Es broma.
Le dije al repartidor que te lo daría.
Regalas flores a tu amorcito.
Qué bonito.
No son mías.
¿Un admirador secreto?
Thomas.
"Sé que esto probablemente no vaya a funcionar,
pero te pido otra oportunidad.
Un millón de perdones irónicos... Thomas".
Sí, tiene razón. No funcionará.
Oye, como Annalise está enferma, ¿quizá quieras ir...?
¿De pesca? ¿Hacer espeleología? ¿Qué?
Sí, la espeleología parece perfecta.
Connor, tenemos que irnos.
Creo que me voy a saltar el arbitraje.
Bonnie nos necesita en la casa.
¿Pasa algo?
Seguro que Annalise solo quiere gritarnos un poco más.
¿Me paso luego?
Sí, claro.
Estás teniendo sentimientos. Para.
Una mierda, ¿verdad?
Puedes penetrarle a él, pero nunca penetrarás en el círculo.
¡Frank fue quién empezó esto!
Lo sé, y ahora va a ayudarnos a salir de esta.
¿Tienes una idea de lo loca que pareces ahora mismo?
Nadie está diciendo que esté todo perdonado.
Eso es exactamente lo que estás diciendo.
Sí, en realidad está bien saber
que podemos disparar a los padres de alguien
y aun así seguir en el grupo.
- No lo entiendes. - No des la cara
por tu rollo ahora mismo.
En serio, probablemente hayáis ido a alguna fiesta de asesinos
y hayáis follado sobre un cadáver.
Vale, ¿podemos centrarnos en lo importante ahora?
Encontrar la coartada.
Si alguien puede hacerlo, es el barbas.
Ya no tiene barba.
¿Qué?
Tenemos que retrasar la audiencia
para que Frank tenga tiempo de encontrar la coartada.
Bien.
Hacedlo.
Nosotros tenemos los trimestrales.
Sí.
Fue el único lo suficientemente estúpido como para mentir a la policía.
Puede salvar su propio culo por una vez.
Asher.
Wes necesita nuestra ayuda.
No me vengas a llorar cuando suspendas.
O mueras.
Por aquí nunca se sabe.
¿De verdad Frank ya no tiene barba?
Pensad en tácticas para retrasarlo,
motivos para cancelar la citación
o una moción para revelar la coartada.
Oli podría hackear a la abogada de Mahoney.
O podría llamar a mi padre.
Podría rastrear sus llamadas.
Frank está buscando la coartada.
Nosotros tenemos que centrarnos en formas de retrasar la audiencia.
¿Y si usamos mis informes médicos
de cuando estuve en psiquiatría?
Si los abogados de Charles lo supieran,
querrían que me hicieran una evaluación psicológica antes de testificar.
No, no vamos a entregar tus informes médicos
a las personas que quieren desacreditarte.
Nos daría tiempo.
Ve.
Habitación 512.
¿Quieres cambiar tu vida
o te gusta ser la zorra de Annalise?
Si se están reuniendo tan cerca de la audiencia,
ella tiene que ser la coartada.
¿Quién es?
Frank dice que trabajó para la familia
durante el primer juicio de Charles.
¿Qué?
Fue la que le dio a Frank el dinero.
Le he dicho que la siga.
Si queremos que se encargue de ello...
Te quitó a tu hijo, Annalise.
No lo dicen en serio, Connor y Michaela.
Solo están asustados.
Está bien.
La única persona cuya opinión me importa está aquí.
Así que tenía razón.
Si ella es la razón por la que querías romper,
deberías haberlo dicho.
No, Meggy, pasó después...
Por favor.
Sr. Gibbins. Sus informes.
Fui un paciente aquí el año pasado.
No me importa.
Solo vete.
¿Qué?
Nada.
Lo último que supe fue que
Frank mató al padre de Wes
y ahora está trabajando para A. K. otra vez,
así que, ¿nos gusta Frank, o no?
Estoy un poco perdido.
Vete a casa. Estudia para los trimestrales.
No.
Lo quiero dar todo por el equipo.
"Somos patos y los patos vuelan en bandadas".
Es de "Somos los mejores". Una gran película.
Asher, te lo advierto,
Michaela y Connor no se equivocaban al irse.
BonBon, si está a punto de pasar algo malo...
Siempre está a punto de pasar algo malo en esta casa.
Vete a casa.
¿Tienes tus informes médicos?
Sí.
Un mensajero acaba de dejar esto.
Sin remitente.
Los Mahoney han presentado una moción
contra la competencia de Wes como testigo.
Han atrasado la audiencia para que Wes pueda esperar una evaluación psicológica
antes de testificar.
¿Y me dices esto por...?
Porque sé que tú le pasaste a la defensa sus informes médicos.
Menuda acusación.
Esta me la callaré.
Pero una interferencia más en mi caso,
y tendré que informar a la Junta Disciplinaria.
Mientras te parezca bien que yo informe
de que has roto el privilegio diciéndome
que tu cliente tiene problemas mentales.
Los dos queremos proteger al chico.
Déjame hacerlo.
¿Frank sigue vigilándola?
Dile que no haga nada.
En serio.
Si le hace daño a alguien más, nos entregaré a todos.
¿Esta vez Annalise le ha dado un bofetón a un jurado
y necesita hacerle chantaje?
O... ¿ha matado a Nate
y necesita vuestra ayuda para levantar su cuerpo?
- ¿O ha...? - O no hablamos de Annalise
mientras tu pene me esté mirando.
Lo siento.
Me siento halagado.
Han pasado... ¿diez minutos?
- ¿Es por Wes? - Dios mío.
Porque ha estado faltando mucho a clase últimamente.
¿Quieres saber la verdad?
Wes y Annalise están trabajando en un caso de locos
en Nueva York.
Nos pidió ayuda, y por una vez dije que no,
porque estoy trabajando muy duro para... ya sabes,
intentar estar en la burbuja del trabajo y las clases
y en esto.
Gírate.
¿De qué va el caso?
- Si Wes necesita nuestra ayuda... - Oli.
Tiene suficiente gente preocupándose por él.
Si no Annalise te habría llamado
y te habría hecho ir también,
pero no lo ha hecho, así que...
O es la que está llamando ahora.
¿Ya tienes una foto de Thomas en el móvil?
Fue antes de darme cuenta de que es un idiota.
Está claro que no sabe cuándo rendirse.
No le culpo.
Pudo probarte y ahora quiere repetir.
Como yo.
Vale, marimandón.
Mira, tú eres el único ansioso por ir allí.
Solo estoy siendo útil.
Hemos encontrado una manera de ayudar a Wes.
Qué bien.
Sí, si no nos arrestan o nos matan antes.
Eso sería malo.
Vale.
¿Cómo puedes concentrarte en las clases?
Eres una persona sensible,
así que te preocupas por Wes, por lo que le pase.
Sí.
Solo eres así porque creciste en una familia
que fue buena contigo.
Esa no es una aseveración precisa sobre mis padres,
¿y qué estás diciendo?
¿Que es culpa de tus padres que estés tan distante?
No estoy distante.
Me pongo a mí misma primero.
Vale.
¿Eso te lo enseñó tu madre,
ponerte a ti primero?
Vale.
¿Qué quieres saber?
Todo.
Pero lo primero es, ¿por qué ha llamado?
No lo sé.
Eliminé el mensaje de voz.
Nuestra relación es complicada.
¿Como mi padre y yo?
- Esto es diferente. - ¿Lo es?
Porque, ¿sabes?,
a veces me gustaría que me dejara un mensaje de voz,
pero claro, está muerto.
Si contesto, me pedirá dinero,
o consejo legal para un primo drogadicto
que ni siquiera sabía que tenía.
O quizá está muriendo de cáncer
y solo quiere despedirse.
Me despedí...
hace mucho tiempo.
Ahora... ¿puedo volver a estudiar,
o quieres seguir molestándome?
Estoy bien.
Aunque no me importaría que me frotaras la cabeza.
La cabeza... grande.
¿Alguna vez piensas en autolesionarte?
No.
¿Alguna vez has causado daño físico
a otra persona intencionadamente?
No.
¿Alguna vez has escuchado voces que nadie más puede escuchar?
¿Vas a dejar que Frank vuelva?
- Eso es un sí. - No he dicho eso.
- No has dicho que no. - No.
- No te creo. - Bueno, estás en tu derecho.
Es el responsable de que perdieras a tu bebé.
¡Y tú mataste a Sam!
Estoy cansada.
Yo también.
¿Cómo está Laurel?
¿Te lo ha contado?
No ha hecho falta.
Me alegro de que la tengas.
Yo también.
Buenas noches.
Me voy a la cama.
Annalise.
Es Frank.
Pon el manos libres.
Hola.
Mira tu correo.
Frank, ¿dónde estás?
En su casa.
Se llama Lisa Cameron.
Tiene una hija,
Madison.
Te he enviado algunas fotos.
Tienes que irte.
Esto es lo que necesita Annalise, Bon.
Frank.
Es ojo por ojo.
Frank, si te acercas a esa mujer o a su hija,
mandaré a la policía directa a por ti.
Annalise.
¿Me has oído? No más sangre.
Prométemelo, Frank.
Quiero dos historias.
Mamá lo intentará, pero yo las elijo.
¿Frank?
- No. - Oye.
Me prometiste dos historias.
Vale.
Acabaremos esta,
y luego nos vamos las dos a dormir.
''Bufó y sopló
y sopló y bufó
y al final, derribó la casa.
El tercer cerdito se encontró a un hombre con muchos ladrillos".
- Annalise, necesito que te calmes. - ¿Está muerto?
¿Está muerto?
Llévatelo.
¿Qué?
¿Antojos?
Menopausia.
¿Eso es todo?
¿Señora?
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Dónde estás? - Acabo de salir.
No he hecho nada.
Díselo a Annalise.
¿Bon?
Vuelve dentro.
Tenías razón.
Esto es lo que necesita.
¿Frank?
¿Es él?
Ha salido. Están bien.
Bien.
Aquí hay una solución de verdad.
Soy una psicóloga enviada por la corte.
Esto es una evaluación no confidencial,
lo que significa que estoy obligada legalmente
a informar de mis hallazgos a todas las partes involucradas.
Su abogado está presente para advertirle
de cualquier consecuencia legal de ciertas preguntas.
¿Entendido?
Sí.
Bien.
¿Alguna vez ha querido hacer daño a alguien?
¿Físicamente? No.
¿Solo emocionalmente?
Todos nos enfadamos.
Diría que eso es bastante normal.
¿Siempre dice la verdad?
Eso sería imposible.
¿Dijo la verdad sobre haber visto a Charles Mahoney
en la calle aquella noche?
Sí, nunca mentiría sobre algo tan importante.
¿Cree que tiene
un buen sistema de apoyo?
Sí.
- ¿Qué ocurre? - Nada.
Necesito hablar sobre Wes.
Sí, él me dijo que lo sabías.
Es nuestra vida y tú pareces un poco escéptica.
Laurel, me alegro por vosotros.
Solo necesito tu ayuda.
En una escala del uno al diez,
siendo el diez el más alto,
¿cómo calificarías el sistema de apoyo?
Un diez.
Nunca me he sentido tan cuidado en mi vida.
¿Annalise te ha enviado?
No.
Me enteré de que ahora estás trabajando para el fiscal del distrito.
No me voy a involucrar con lo que sea esto.
¿Ni siquiera si es por Wes?
Por favor.
Tiene problemas.
Con esto concluye la evaluación.
¿Alguna pregunta para mí, Wes?
¿He aprobado?
¿Cómo ha ido?
Me han dado el visto bueno para testificar.
¡Sí!
Sabía que nuestro chico no se había vuelto loco.
El estado llama a Wes Gibbins al estrado.
Por favor, alce su mano derecha.
¿Jura solemnemente decir toda la verdad
y nada más que la verdad?
Lo juro.
¿Por qué se acercó a Wallace Mahoney aquella noche?
Estaba perdido.
Necesitaba indicaciones.
¿Vio a alguien antes de cruzar la calle?
Sí.
Es el caballero ahí sentado.
Que conste en acta que el testigo
ha identificado al acusado, Charles Mahoney,
como presente en la escena antes del tiroteo.
No hay más preguntas.
Sr. Gibbins, usted dijo que estaba perdido esa noche.
¿Es posible que estuviera desorientado?
- No. - ¿Y no es cierto que estuvo
en un psiquiátrico debido al agotamiento
meses antes de estar en la escena de este delito?
Protesto.
El testigo ha pasado una evaluación psicológica.
Recuerdo desafiante, señoría.
Lo permitiré.
¿No cree que sus problemas mentales
pueden haber confundido lo que vio esa noche?
No, sé lo que vi.
Le vi a él.
¿Qué le hace decir esta mentira, Sr. Gibbins?
Protesto.
Complicado y argumentativo.
Mi cliente tiene una coartada.
No hay registros telefónicos ni imágenes de vigilancia
que le sitúen en la zona.
Solo usted, un estudiante de derecho
que resulta que se pierde en el momento justo.
La abogada está testificando, señoría.
Se acepta.
¿Trabaja para alguien
- que quiera destruir a mi cliente? - Sra. Benton.
O quizá sea parte de un plan para disparar y asesinar
- al padre de mi cliente a sangre fría. - ¡Sra. Benton!
Siga así, y enviaré
este caso a juicio ahora mismo
y la censuraré de modo que no pueda
representar a su cliente...
Lo ha hecho genial. Estarías orgullosa.
Solo lo dices para hacerme sentir mejor.
No, te llamaría él mismo, pero Vince no se aparta de su lado.
Está bien... solo llámame cuando sepas algo.
¿Laurel?
Se acaba el descanso. Te llamo luego.
¿Y?
Nina tenía razón. Es un caso perdido.
Por favor, no te cortes.
Pero hay una manera de arreglarlo.
Recurre el alegato de peligro para el niño.
Mi nivel de alcohol se salía de las tablas.
No he dicho que fuera a ser fácil.
- Fácil es distinto de imposible. - ¿Sabes qué?
Supongo que no llegaste a este despacho
rindiéndote cada vez que un hombre te dijera "no".
Esto es sobre mis hijos.
Si dándole mi dinero me deja tenerlos de vuelta...
¿Dos visitas al mes,
supervisadas por un trabajador social que te ve como el enemigo?
Lucha contra esto,
especialmente si tus hijos significan tanto como dices.
- Por supuesto que sí. - ¿Entonces por qué no estás luchando?
- Lo hago. - No, qué va.
Solo me haces venir a tu despacho
para pedirme ayuda.
Esa no es la madre que alguien querría.
Quieren a la bestia. Tú la tienes.
Solo estás dejando que este hombre
te machaque.
¿Es eso lo que te hizo tu marido?
Muchos hombres.
Me haré cargo de este caso si quieres.
No, no tienes...
¿Qué?
¿Crees que puedes hacerlo mejor?
¿Cómo conoció a Charles Mahoney?
En una conferencia sobre inversiones a principios de este año.
¿Ahí fue cuando empezaron a acostarse juntos?
Sí, nos veíamos una o dos veces por semana en mi casa.
¿A qué hora fue Charles a su casa
el día que su padre fue asesinado?
- Sobre las nueve. - ¿Su hija le vio?
- No. - ¿Porque en realidad no fue?
Porque no presento mi hija
a los hombres con los que no voy en serio.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Charles?
Antes de que fuera arrestado.
¿Ha habido algún contacto desde entonces?
- No. - ¿Nada en absoluto?
Como he dicho, no.
Entonces explique la llamada que hizo ayer
desde su casa a Charles en la cárcel.
¿Antojos?
Aquí hay una solución de verdad.
No me voy a involucrar con lo que sea esto.
¿Ni siquiera si es por Wes?
Por favor.
Tiene problemas.
Soy Nate Lahey, soy un investigador
de la oficina del fiscal de Filadelfia.
Sea rápido, estoy a punto de entrar a juicio.
Tenemos un sospechoso aquí que dice que su hombre de Rikers,
Charles Mahoney, tiene un móvil desechable en su celda.
¿Hola?
¿Quién es?
Ese es el número de teléfono de su casa, ¿verdad?
Sí.
Asume hechos pero ninguna prueba.
Aquí está el teléfono desechable
recuperado de la celda del Sr. Mahoney,
junto con los informes corroborando
que la llamada se hizo desde la casa de la acusada.
Sra. Cameron, ¿le han pagado los Mahoney
para mentir hoy en el estrado?
¡Protesto! ¡Acoso a la testigo!
Rechazada.
Conteste a la pregunta.
- No. - ¿De verdad?
Así que su hija fue la que llamó a Charles,
o lo más seguro es que
coló un móvil desechable en su celda
para que pueda hacer coincidir su historia de hoy.
Jueza, la defensa solicita una audiencia de cadena de custodia
para determinar la veracidad de estas afirmaciones.
¿Por qué?
Tenemos un testigo que sitúa a su cliente
en la escena del crimen,
sus huellas en el arma del delito,
por no mencionar un motivo financiero
que supera los 25 mil millones de dólares.
Por favor, señoría.
Dejemos de gastar más dinero de los contribuyentes.
Hace solo unos meses,
un maníaco con una pistola se llevó al amor de mi vida.
Nunca sentí tal pena hasta hoy, cuando me di cuenta de que
también podría perder a mi único hijo, Charles.
Como madre, me siento indefensa
viendo cómo mi hijo es perseguido por un crimen que no ha cometido.
Como ciudadana, me siento enfadada
hacia el sistema que permite que personas inocentes...
¿Qué estás leyendo?
sean encarceladas injustamente.
Solo las noticias.
Vamos a cenar.
¿Qué?
¿Si hackeara tu portátil,
descubriría que en realidad estás leyendo
sobre el caso de Wes?
¿No me oíste cuando dije
que quería quedarme en la burbuja?
Sí, lo hice.
Simplemente no te creo.
Vamos, como si no estuvieran todos ocultándome un montón de mierda.
Siempre he sido sincero contigo
sobre cómo hay ciertas cosas que no puedo decirte por tu propia seguridad.
Chico, otra vez lo mismo.
Me estás tomando el pelo.
Todo lo que he hecho
es decirte que te mantengas lejos de Annalise,
pero, aun así, tu culo fue a suplicarle un trabajo.
Ya empezamos.
¿Han sido... qué? Tres buenos días
y ya estoy recordando por qué rompimos la primera vez.
Dijiste que rompiste conmigo
porque necesitabas tiempo para ti mismo.
- ¿Era una mentira? - No.
Entonces, ¿qué tiene esto que ver con la razón por la que me dejaste?
Porque nunca has sido totalmente sincero conmigo.
Porque esto es más grande que yo. Mira...
Si tanta curiosidad tienes, ¿por qué no le preguntas a Annalise?
¿Así que esto es culpa de Annalise ahora?
- ¡Sí! - ¡No! ¡No!
¡Tú eres el que está eligiendo no contarme sobre lo que
- está pasando con Wes! - ¡Porque no es asunto mío!
Quizás es porque tienes miedo
de que llegue a saber quién eres en realidad
- y no me guste. - Me conoces.
Partes de ti, pero adivina qué, Connor...
Quiero saberlo todo sobre el chico con el que estoy...
Lo bueno y lo malo... Eso es el amor.
No, creo que el amor es dejar que un tío te pisotee el corazón
¡y seguir ahí para él cuando otro chico le rechaza!
Oh, ¿crees que dejarme llorar sobre tu hombro
es una prueba de que me quieres?
- ¡Sí! Porque te quiero. - No.
Creo que solo quieres a la idea de mí.
- No, te quiero. - Como si fuera una manta de seguridad
en la que te envuelves
cada vez las cosas se ponen demasiado fuertes con Annalise.
- Eso no es cierto. - Y eso... eso no es amor verdadero.
Simplemente es un grave daño emocional
que acarreas contigo
desde el día que te conocí.
¿Es eso lo que piensas de mí?
¿Que estoy dañado?
Me decía a mí mismo
durante todo este tiempo que yo era el idiota.
Connor.
¡Connor!
¿Crees que Frank podría venir aquí?
No bromees sobre eso.
¿No crees que podría retarle?
Estás preocupada.
- Por supuesto. - No lo estés.
Hoy ha sido un buen día.
¿Y mañana?
No pensemos en eso.
Ven aquí.
Te he tenido a ti.
¿Qué?
Siempre estás cuidándome.
Ahora es mi turno.
Te tengo.
Bueno, me tengo a mí misma. Muchas gracias.
Lo sé.
Pero yo también estaré ahí.
¿Está ahí dentro?
- Vete a casa. - No.
Tuviste tu momento con él, me mentiste a la cara sobre ello.
Este es mi momento.
¡Vete!
Gracias por recibirme.
¿De verdad?
Si vas a tirarte a Oliver,
al menos quédate a pasar la noche y dale un descanso a mi sofá.
¿Qué pasa?
Lo odio.
¡Lo odio muchísimo!
¡Connor!
¿Qué demonios está pasando aquí?
¿Hola?
Le supliqué a Sam que me dejara contártelo.
Cada día desde que volvimos, tú estabas...
encerrada en tu habitación.
Pero... ni siquiera me dejaba entrar en la casa.
Me conocía muy bien,
sabía cómo hacerme hacer lo que él quería.
Y a medida que pasaba el tiempo, pensaba que quizá tenía razón.
Volviste a trabajar,
mejoraste.
Nunca mejoré.
Me viste sufrir todos esos años.
Me viste creer que yo maté a mi hijo.
Nos viste a Sam y a mí desmoronarnos.
Y no dijiste nada.
Sam no me dejaba.
Tuviste todos esos meses para pedir perdón
y lo único que haces el culpar a Sam.
Tú mataste a mi hijo.
Fuiste tú.
Y tuviste el valor... El valor de quedarte en mi vida.
Me hiciste confiar en ti, cuidarte.
Solo quiero arreglar esto.
¿Cómo puedes hacerlo?
¿Cómo lo harás, Frank?
¿Lo vas a borrar todo?
¿Eliminarlo todo? ¿Devolverme a mi hijo?
Puedo intentarlo.
- No puedes. - Sí puedo.
Déjame arreglarlo.
¿Por qué tardas tanto?
¿Crees que me voy a sentir culpable? Porque no lo haré.
Te quiero, Annalise.
¿Frank?
- No. - Fuera.
Esto le duele más.
Lo harás por mí.
Esto no es lo que ella quiere.
Esto es exactamente lo que quiero.
¡Lo has dejado claro!
- ¡Aprieta ese gatillo! - Ella no puede sobrevivir a esto.
- ¡Apriétalo! ¡Hazlo! - Yo no puedo sobrevivir a esto.
- ¡Aprieta el gatillo! - ¡Por favor no, Frank!
- ¡Hazlo! ¡Apriétalo! - ¡Por favor no lo hagas!
- ¡Hazlo! ¡Hazlo por mí! - ¡No, por favor! ¡No!
- ¡No lo hagas! - ¡Apriétalo! ¡Hazlo!
- ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ¡No lo hagas!
- ¡Hazlo! - ¡No lo hagas!
- ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ¡No lo hagas!
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡No!
Bonnie, Bonnie, gracias a Dios.
¿Por qué no has contestado al teléfono?
¿Qué diablos ocurrió?
Alguien fue a la policía.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué?
Annalise fue arrestada por culpa de una fuente anónima.
Annalise nos dijo que fuéramos a la casa.
- ¿Lo sabías? - Ella no hizo esto.
Entonces ¿por qué me mintió en la cara?
Dijo que no sabía si alguien había muerto en el incendio,
pero lo sabía, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Está en todas las noticias. Hay un cadáver varón sin identificar.
Dios mío, sabes quién es.
No me lo dices porque es Connor, ¿verdad?
Te lo juro por Dios, si nos mientes ahora mismo,
iré a la policía.
- ¡Dinos quién es! - ¿Connor está muerto?
Por favor, dímelo. Dímelo, por favor.
Lo siento por eso.
A veces pasa.
¿Puede...
volver a pasar?