Précédemment...
Nous suspendons votre licence.
Vous ne pouvez pas me virer à cause de ça.
Sans licence, votre titularisation est annulée.
Vous êtes une alcoolique.
Non, le problème c'est que tu es une petite salope !
Va te faire aider.
Mon nom est Annalise Keating, et je suis alcoolique.
- Nate ? - Tu ne sais pas combien de temps
j'ai voulu que ça se produise.
Mon père est mort.
J'ai menti. Mon père a trouvé Frank.
Il est à Coalport. Il a tué ton père.
Dis rien à Annalise.
Dr Lowell ! Elle est enceinte.
Oh, mon dieu. Je la connais.
Aucune signe d’œdème.
Bien.
Qu'est-ce qui prend autant de temps au gynécologue ?
Bipez la chirurgie plastique.
Nous avons besoin de débrider ces brûlures. Ils ne savent pas ça ?
Il y a des risques d'inhalation de fumée.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Elle va mourir ?
Tu dois parler moins fort.
Je pourrais avoir beaucoup de problèmes en vous parlant de ça.
Je veux juste être sûr qu'elle va bien. Je suis désolé.
Je sais, et je vous promets,
Je vous dirai tout ce que je pourrais.
Avez vous pensé à contacter les autres ?
Non. Qu'est-ce que je...
Je voulais m'assurer que nous avions plus d'informations.
Salut.
Je suis là. T'inquiète pas.
Je sais. Je suis dessus.
S'il te plait, essaie de me faire confiance.
Laurel est enceinte.
Nous serions heureux d'organiser ce que vous voudrez.
Les funérailles, les fleurs, n'importe quel service funéraire.
Ce sera pas nécessaire.
Vous avez besoin d'un moment ?
Non.
- Incinérez le. - Bien sûr.
Êtes-vous en ville pour un moment ?
Vous pourriez récupérer les cendres, ou nous pouvons vous les envoyer.
Est-ce que quelqu'un te voit en train de m'appeler ?
Non, je suis dans ma voiture. Où es-tu ?
Je quitte les funérailles
- Comment c'était ? - Charmant.
Question stupide. Désolé.
- As-tu vu Frank ? - Non.
Tu m'appelleras quand tu le verras ?
Si je le vois.
Je te rappelle plus tard.
Merci.
How To Get Away with Murder - 03x05 - It's About Frank
Donc, Meggy veut avoir beaucoup de bébés avec toi, en gros ?
Non.
Tu devrais commencer à économiser pour acheter une bague.
Personnellement, je pense que n'importe quoi en dessous de trois carats
est un signe avant-coureur.
De quoi vous parlez les gars ?
Wes rencontre les parents de Meggy ce soir.
Son père est en ville. On va juste dîner.
Oh, c'est un grand pas.
- Non ça l'est pas. - Si ça l'est.
Et faut que tu la quittes avant que ça tourne mal.
Meggy est géniale. Pourquoi voudrait-il rompre avec elle ?
Aucun de nous à cette table n'est fait pour sortir avec des civils.
C'est ridicule.
Non, ce qui est ridicule c'est que tu sortes avec M. Trou de Donut
alors que la seule chose que vous avez en commun est un meurtre.
Est-ce qu'on pourrait ne pas parler de ça ici ?
Peut-être que je devrais sortir avec Liste d'attente.
Ou Laurel. Ou vous pourriez être un couple à trois.
Enfin, ça a autant de sens que vous deux couchant ensemble.
En réalité, techniquement, ma beauté et moi ne couchons pas en ce moment.
Je me la joue Duo à Trois jusqu'à la fin des exams.
Hé, les gars, j'ai une opportunité commerciale.
Ce crétin de Gavin
n'a même pas commencé l'aperçu des preuves.
Vous échangeriez les vôtres contre mon arbitrage ?
Oui, c'est moi qui m'occupe des preuves.
- Je peux te l'obtenir pour lundi. - Super.
Avez-vous réellement lu cette preuve ?
Non, et pour l'examen non plus,
- donc je vais juste... - Oh mon Dieu.
- C'est quoi ça ? - Euh... des fesses photocopiées.
Mes fesses !
Ça t'excite, Walsh ?
C'est du harcèlement sexuel.
Pourquoi tu ne vas pas rapporter à maman alors ?
Oh, c'est vrai. Elle est toujours suspendue.
Mais ton assistant a appelé et annulé.
J'en ai marre d'elle.
C'est la troisième fois qu'elle annule à la dernière minute.
Je lui ai dit de ne pas revenir.
Je ne marchande avec personne.
Camila, j'ai compris.
C'est vrai.
C'est à cause de ta bouche.
Qu'est-ce que ma bouche a à voir avec quoi que ce soit ?
T'as une grande bouche.
Ne t'occupe pas de ça tout le temps.
C'est vrai.
Mlle Annalise, je peux vous offrir du champagne ?
Elle est un peu perdue dans son monde aujourd'hui.
N'est-ce pas, Annalise ?
Je suis désolée.
Yvonne vous a demandé si vous voulez quelque chose à boire.
Vous avez l'air d'en avoir besoin. Nous avons du champagne.
Champagne bon marché. Je ne vous le recommande pas.
J'essaye de réduire.
Pourquoi ? Tu es enceinte ?
Mes ovules sont à sec depuis longtemps.
Alors tu ne peux pas utiliser tes règles comme une excuse
pour ton humeur.
Qu'est-ce qui va pas ? T'as finalement rompu avec le flic ?
Depuis quand mon humeur dépend d'un mec ?
C'est fini avec lui ?
La voilà. La Reine de Trainéeville.
Vous me faites tendre l'oreille
quand la conversation tourne autour de gars canons.
Si tu parles du même gars
que tu m'as montré sur cette photo un jour,
- alors je suis prem's. - Ensuite c'est moi.
Oh, chérie, je serais ravie de les prendre...
Tu aimerais quoi ?
Être avec un homme qui ne pleure pas après le sexe.
Tu sais quoi ? C'est pour ça que je ne te dis jamais rien.
Attends. Tu veux savoir ce que c'est ton problème, Professeur ?
Tu es trop gourmande.
D'abord tu n'es pas heureuse avec le mec blanc,
maintenant tu n'es pas heureuse avec le mec noir.
C'est mieux que d'être débraillée comme certaines personnes que je connais,
couchant avec les maris de leurs amies.
Mais tu vois, ça a marché, pas vrai ?
J'ai découvert que Taylor baisait notre voisin
Heffa, tout le monde savait que ton mari
couchait avec le voisin.
Comment ça se fait que personne ne m'en ait parlé ?
- On l'a fait ! - On l'a fait !
Vous voyez, c'est tordu.
Quoi de neuf, mesdames ?
Oh, non ! Va-t'en, va-t'en ! Tu connais les règles. Dehors !
On ne veut pas ton truc.
J'ai dit à ce drogué de ne plus rentrer ici.
Vous savez bien qu'il est inoffensif. C'est juste qu'il n'a pas de chance.
Ces 10 dernières années ?
Eh bien, il m'a fallut 14 ans pour obtenir mon cul propre.
Propre de quoi ?
Ro ne t'a pas parlé de l'époque où elle vivait dans une fumerie de crack?
C'était surtout de la cocaïne.
Rick ne plaisantait pas quand il disait que c'était une putain de drogue.
Mais j'ai fait le travail,
utilisant Dieu et le sexe pour me faire sentir mieux,
participant aux réunions des alcooliques anonymes, et je peux y aller.
Elle boit toujours.
C'était la seule fois.
Si tu veux dire par "seule fois"
chaque mardi et jeudi à Jazzy C's...
Pourquoi tu fais ça ?
De quoi ?
Tu crois que c'est drôle ?
Annalise me tuerait si elle savait que je suis ici, Frank.
Oui, prends un ticket.
Elle a surement un autre tueur à gage
qui est sur le chemin.
Je ne la blâme pas pour ça.
Tu as tiré sur Mahoney devant Wes.
Pourquoi ?
Quoi ? Tu ne l'as pas fait ?
Quelqu'un d'autre a voulu lui tirer dessus, comme par hasard ?
C'était moi.
Pourquoi prendre Wes ?
J'avais besoin de savoir qu'elle n'allait pas en avoir après moi.
Tu as fait de lui un suspect. C'est pourquoi elle en a après toi.
Peut-être que Sam avait tort à propos de moi.
Ne dis pas ça.
Rien de tout ça ne serait arrivé
s'ils m'avaient juste laissé là-dedans.
Lève-toi.
Pourquoi ?
Parce qu'on va te tabasser.
Je plaisante. On a un visiteur.
- Qui diable êtes-vous ? - Le Dr Keating.
Assis-toi.
Ta tante Bev connait ma sœur Hannah de l'école secondaire.
Elle a dit combien ta famille était inquiète,
que personne n'ait de nouvelles de toi.
Tu ne veux pas de visites d'eux ?
Je suis solitaire.
Mais c'était avant.
Tu n'as pas parlé à tes parents
en quoi, quelques mois ?
Écoute, j'ai travaillé avec beaucoup de gens
dans une situation similaire.
Sociopathes ?
Tu as été incarcéré depuis que tu as 13 ans, Frank.
Il y a des tonnes de recherches
pour montrer comment est l'impact des familles dynamiques.
Bon à savoir.
C'est vrai ?
Tes parents m'ont dit que tu étais pour la libération conditionnelle.
Et ils veulent faire tout ce qu'ils peuvent pour te faire sortir d'ici.
Il se trouve que ma femme est avocate.
qui je crois peut gagner votre affaire.
Et je peux le voir en vous aussi. Frank... tu veux sortir d'ici.
Laisse-moi t'aider à y arriver.
Menacer un garde, agresser un détenu,
et c'est au-dessus de tentative de meurtre ?
Voilà ce que je pense.
Tu dois dire "non" à ta sœur
pour une fois dans ta vie.
Donc... je prends ça comme un non ?
Si tu veux que je défende une affaire pro bono,
pourquoi pas éviter un garçon blanc qui a des tendances violentes ?
Quoi ?
Eh bien, comment est-ce différent
de quand tu me demandais d'aider Bonnie ?
Bonnie n'as pas essayé de tuer son père.
Elle aurait pu si on ne l'avait pas aidée.
Tu exagères.
Écoute moi.
Il est pauvre, et sa famille est mal.
Quel est le mal à juste aller le voir ?
Ne vous levez pas.
Avant que nous commencions, laisse-moi être franc.
La seule façon de te sortir d'ici
est d'admettre ta culpabilité.
Je me fiche que ce soit faux, si c'est un accident.
Tu dois dire que tu l'as fait exprès.
Dois-je me répéter ?
Non, c'est juste que vous n'êtes pas ce à quoi je m'attendais.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ton mari est un peu comme de la vanille.
Et ?
Tu sembles être l'opposé de la vanille.
Aucun de nous est de la vanille.
- Vous avez des enfants ? - On essaye.
C'est quoi le problème ? Son machin ne fonctionne pas ?
Avance sexuelle sur une gardienne,
incitation à un combat dans votre bloc.
Seul un crétin commet ce genre d'infractions
quand tu es pour la libération conditionnelle.
Ou tu ne veux juste pas sortir du tout ?
Alors c'est quoi ?
J'ai toujours été une sorte de crétin.
N'aie pas peur. Je ne regarde pas.
Ton téléphone a sonné.
Laurel ?
Non.
Tu es sûre de ne pas vouloir les cendres ?
Nous pouvons les faire cuire dans de la pâtée,
nourrir les porcs, ou juste les étaler
dans le pire endroit imaginable ?
Ma sœur va peut être les prendre.
Oh, donc ta sœur s'est montrée ?
Oui elle est là.
Alors vas-y. Je te parlerai plus tard.
C'est bon.
- Comment ça va ? - Très bien.
J'ai toute la maison rien que pour moi ce week-end.
Je vais manger et regarder des films pourris.
Tu as toujours la liste de réunion des alcooliques anonymes
que j'ai laissé sur ton bureau ?
Bonnie, raccroche et vas voir ta sœur.
Merci.
Dieu, accorde-moi la sérénité
d'accepter les choses que je ne peux pas changer,
le courage de changer les choses que je peux,
et la sagesse de connaître la différence.
Salut, je m'appelle Jonathan. Je suis alcoolique.
Bonjour Jonathan.
Des visiteurs sont là pour la première fois aujourd'hui ?
Bonjour.
On commence d'habitude par dire nos noms.
Je suis obligée ?
Annalise.
Bonjour Annalise.
Merci de nous rejoindre aujourd'hui, Annalise.
"Une fois que Middleton a été mis au courant des conditions,
le bureau du Président à tout de suite procédé à un examen.
De ce fait, le poste du professeur Keating a été réassigné.
Un nouvel instructeur a été assigné
à la Clinique légale."
Ding-dong, la salope est morte.
- Ils peuvent faire ça ? - Bien sûr.
Elle a poussé trop loin.
Ou ils ne pouvaient pas gérer d'avoir une forte femme au pouvoir.
Le pouvoir marche uniquement si tu sais comment ne pas en abuser.
Ok, nous avons besoin de prendre d'assaut le bureau du Président,
faire un "Oh, Capitaine ! Mon Capitaine !"
Peut-être que ça veut dire qu'on est enfin libres.
- Libres de quoi ? - D'elle.
C'est mauvais, n'est-ce pas ?
Elle trouvera une solution. Elle en trouve toujours une.
Je pourrais perdre mon boulot, et j'aime vraiment ce boulot.
Pauvre Annalise.
Je pensais bien que je finirais par rencontrer ici quelqu'un que je connais
un jour ou l'autre.
Professeur Erickson ?
Vous pensez qu'il pourrait faire un meilleur travail que moi ?
Je ne pense pas que ce soit l'endroit pour discuter de ça.
Je me fiche de ce que vous pensez.
Je suis à cette réunion pour récupérer ma licence.
C'est la seule raison pour laquelle vous êtes là ?
Je vous ferai un procès. Rappelez-le à votre conseil.
s'ils croyaient que vous aviez raison ?
Incroyable.
Tu sais quoi ? Arrête de te battre.
C'est plus mignon maintenant.
Rentre avec moi.
Quoi ?
Elle a besoin de te l'entendre dire...
Que Sam t'a forcé à le lui cacher.
J'aurais pu lui dire, de toute façon.
Tu n'aurais pas pu...
parce que Sam est rentré dans ta tête...
comme il est rentré dans la mienne.
Il y a une femme qui me veut mort.
Parce qu'elle te blâme pour le bébé,
et c'est normal.
Tu sais ça.
Bien sûr que je le sais.
Alors rentre et dis-le-lui.
Elle te pardonnera.
Tu dois d'abord lui pardonner.
Il me mentait là-dessus.
Pourquoi ? C'est ton boulot de le découvrir,
mais plein de gens préfèrent une vie à l'intérieur.
On te nourrit, on te dit où tu dois te trouver à chaque heure.
Ça me parait sympa.
Pourtant, ça n'a aucun sens.
Et pourtant, c'est ce qu'il fait.
Commettre des crimes en prison
pour qu'il n'ait pas à se confronter au monde réel.
C'est déjà assez compliqué de travailler avec des gens
qui veulent vraiment sortir de là.
Il veut sortir. Il est juste...
désorienté.
S'il te plait, ne me dit pas que tu n'as pas vu ce que j'ai vu...
Je pense que tu as vu un garçon qui a besoin d'un père.
Ce n'est pas juste.
Ni me faire du chantage pour être la mère.
Ce n'est pas à propos de ça.
Tout ce qui sort de ta bouche est à propos de ça.
Tu l'atteins et tu le sais.
C'était quand la dernière fois que tu m'as touchée ?
Depuis que j'ai dis non à une FIV.
Ce n'est pas assez pour toi... C'est ça ?
- Annie... - Tu ne supportes pas l'idée
de rester coincé tout seul avec moi dans cette maison.
Ok, hey, hey, hey. Viens-là. Viens-là.
Viens-là.
Tu es tout ce dont j'ai besoin.
Et si je ne t'ai pas fait ressentir ça...
Je suis désolé.
Tu...
est tout pour moi.
Regarde ce que j'ai trouvé au sous-sol.
L'une des cachettes de mon père, clairement.
Je ne bois pas ça.
Tu veux porter un toast à ta première nuit ici avec de l'eau ?
Oh mon Dieu, c'est la pire chose que j'ai jamais goûtée.
- Plus jamais. - Viens-là.
Tu es toujours d'accord pour aller dîner avec Dean Foster vendredi ?
J'appelle le docteur.
Tout le monde va nous haïr.
Deux Professeurs Keating sur un campus.
Le nouveau couple de pouvoir.
Ils m'ont seulement engagée comme professeur assistante.
Eh bien, pour l'instant.
Tu seras titulaire en un temps record,
bien avant moi.
Comme si la question se posait.
Quelqu'un est vite devenu arrogant.
Tu adores ça.
- Où est-il ? - De quoi tu parles ?
L'un de vous a pris mon ordinateur. Rendez-le-moi.
- Oh, c'est bon. - C'est pas drôle !
Détends-toi, mec.
J'ai été aux toilettes. Il était là. Je suis revenu, et il avait disparu,
et j’appellerai la sécurité s'il le faut.
- Je te défie. - On n'a pas peur des flics.
D'accord, ouvrez vos sacs alors et prouvez que vous ne l'avez pas.
Il est illégal de faire une perquisition et une saisie
des biens de quelqu'un.
C'est pas drôle. Cet ordinateur était cher et je n'ai pas d'argent à claquer
contrairement à vous, les pourris gâtés.
- Gâté ? - Oh, tu crois qu'on ne sait pas
que tu es ici juste pour jouer à l'école de droit
jusqu'à ce que tu puisse troquer un papa riche,
- contre un mari riche ? - Approche-toi de mon sac
ou celui d'un autre ici et ton ordi ne sera pas le seul truc qui aura disparu,
sale faible, lâche, pathétique merde d'homme !
Va-t'en.
Alors, Wes, d'où tu viens ?
Originaire de l'Ohio, mais j'ai, euh, je me suis beaucoup déplacé.
Gosse de l'Armée ?
Papa, tu peux juste le laisser manger ?
C'est pas un interrogatoire.
Très bien, peut-être juste un peu.
J'ai compris. Mais, non, pas un gosse de l'Armée.
- Alors, que font tes parents ? - Papa.
Comment ça pourrait ne pas être une question légitime ?
La mère de Wes est morte d'un cancer et il n'a jamais rencontré son père.
Je m'excuse.
C'était il y a vraiment longtemps.
- Quelle sorte de cancer ? - Oh, mon Dieu.
J'essaye de me lier avec le garçon, Meggy.
C'est bon. Estomac.
Brutal.
Vous avez joint Nate Lahey.
Laissez un message.
Je savais que tu n'allais pas décrocher.
Mais je t'appelais pour dire que tu es chanceux
je t'ai repoussé et tu n'as plus à t'en faire de tout ça,
et j'en ai beaucoup.
Comme si j'avais besoin de te le dire.
Tu pourras me remercier la prochaine fois que tu me verras.
Tu es réveillée ?
Je ne peux pas revenir.
Même si elle dit qu'elle m'a pardonné,
elle n'a pas pu.
Et peut-être que je n'ai pas à y retourner.
Peut-être aucun de nous.
Pars avec moi.
Tu n'es pas heureuse dans cette maison. Personne ne l'est jamais.
Mais toi... de nous tous tu le mérites.
Trouver une ville ennuyeuse.
Prendre un boulot normal.
Fonder une famille.
On aurait de beaux enfants, non ?
Je ne fais que te taquiner.
Ça t'embête si j'allume la télé ?
Vas-y.
Tous...
Tu sais, la vie dégénère.
Mais quand tu es jeune, l'amour, la vie est très compliquée.
Ma femme est difficile à vendre, Frank,
mais son détecteur de conneries est plutôt bon.
Mais je pense pouvoir la ramener de ton côté.
Ouais, tu as fait de ton mieux. Ne t'inquiète pas à propos de ça.
Je m'inquiète, cependant.
Tu as peur de sortir.
Non, c'est stupide.
Alors pourquoi tu continues à rester ici ?
Parce que la seule chose à laquelle je peux penser
c'est que tu ne peux pas te pardonner pour ce que tu as fait.
C'était un accident, Frank.
Mes parents t'ont dit ça ?
"Il n'y aucune chance qu'il ait pu pousser ce levier lui-même."
Il a sorti la télé de ma chambre..
m'a crié dessus quand je n'aidais pas aux tâches ménagères,
comme un père devrait le faire.
Et pourtant, je pensais que ça valait le coup de le tuer.
Tu avais 13 ans.
Tu ne savais pas ce que tu faisais.
Je l'ai planifié pendant des semaines.
Attendu le moment parfait.
Considéré avec impatience.
Et quand c'était finit et qu'il était en-dessous de cette voiture,
criant comme un animal pris au piège,
ma seule pensée était, "Tu es idiot, Frank.
Tu ne peux même pas le tuer correctement."
Maintenant, dis-moi que je devrais sortir d'ici.
Tu devrais.
Ensuite, tu es encore plus un sociopathe que je ne le suis.
Les sociopathes ne se lamentent pas sur ce qu'ils ont fait.
Tu as du bon en toi. D'accord ? Comme nous tous.
Et je suis là pour enfin t'aider à le voir.
Tu as du bon en toi.
Réveilles-toi.
Désolé.
C'est bon.
Ton père ?
Pourquoi pas l'Oregon ?
Ils ont ces villes de plage avec des géantes dunes de sable et des arbres,
et il pleut beaucoup, aussi,
donc on ne se sentira pas coupables de rester tout le temps à l'intérieur.
Et quand il fera beau, on pourra aller faire des randonnées.
Je ne t'imagine pas en randonnée.
C'est ça le but.
On ferait des trucs qui nous feraient oublier.
mais la décision de la quatrième instance a mis en avant
que la Règle 17-A ne s'applique qu'à ceux qui revendiquent
qu'ils peuvent attaquer en justice qui ils veulent.
Alors pourquoi la Court Suprême était en faveur du défendeur
dans Vaden vs Discover Bank?
Castillo.
C'était quoi la question ?
Mlle Vaden n'a pas su réfuter la présomption
qu'elle a reçu la clause d'arbitrage obligatoire par la poste
et a donc accepté le contrat.
Maintenant dis-le avec un accent du Sud.
De quoi tu parles ?
Ton côté péquenaud est ressorti quand tu criais sur Simon.
- Non, c'est faux. - Si.
- C'était assez flagrant. - Ça arrive aussi pendant le sexe.
Je n'arrive pas trop à savoir.
C'est comme un croisement entre
de la lutte d'alligators de Louisiane
et la cueillette en Géorgie.
On vient de rompre.
Viens.
Allez viens.
Danse avec moi, Wes.
Je plaisante juste avec toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je croyais que tu n'étais pas sensée boire.
Oh.
Il y a beaucoup de choses que je ne suis pas supposé faire.
Eh ! C'est ma chanson !
Une chance que je t'ai renvoyé
car tu n'as plus à t'occuper de ce bordel désormais,
et j'en ai beaucoup.
- Tout va bien ? - Comme si j'avais besoin de te le dire.
Problème de famille.
Je sais comment ça se passe.
Toutes les femmes dans mon bureau me lapideraient
si elles savaient où j'étais maintenant.
Tu ne peux le dire à personne pour nous.
Oh, nous sommes des adultes consentants, Nate.
Je suis sérieux.
Ça ne s'est pas très bien passé la dernière fois que j'ai couché avec une avocate.
Oh, soyons clairs. Je ne suis pas Annalise Stef Keating.
T'as entendu qu'elle se disait alcoolique maintenant ?
C'est comme ça qu'elle s'en tire avec sa suspension.
Ça marchera probablement.
Voilà comment la vie roule pour cette femme.
La dame a obtenue neuf vies.
- Tu dois voir ça. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai demandé un service à Oliver.
- Quelle sorte de service ? - J'ai hacké l'ordinateur de Simon.
- Tu as volé son ordinateur ? - Nan, c'était moi.
- Michaela. - T'es folle.
Qui es-tu ? Sérieusement.
Tu es un genre de péquenaud cleptomane soudainement ?
Vous serez tous contents que je l'ai fait quand on aura le plan d'arbitrage.
- Je n'ai pas pu trouver le plan. - Regarde encore.
J'ai trouvé quelque chose de mieux.
- Oh, mon Dieu. - C'est quoi cette...
Je le savais.
Tenez.
Écoute.
Pas terrible pour des cheveux 100% Indiens.
Pars !
Va-t'en.
Va-t'en !
Je suis... dégoûtante !
- Je suis dégoûtante. - Non. Là.
Tu m'as tiré dessus.
Tu me voulais morte.
Je l'ai vu dans tes yeux. Tu me détestes.
C'est pas vrai.
Vous m'avez protégé.
Et je veux juste faire pareil pour vous.
Comment va Meggy ?
Est-ce qu'elle est bien pour toi ?
Très.
Trop bien ?
Parce que Nate est trop bien pour moi.
J'essaye d'être d'accord avec ça.
J'essaye vraiment.
Non.
Besoin d'eau ?
Les cas de liberté conditionnelle prennent du temps et sont ennuyeux.
mais mon mari semble t'aimer pour une raison quelconque,
et j'ai tendance à penser que mon mari a de bon goûts.
Il m'a choisi, après tout.
Donc, si je t'aides, tu ne peut pas me mentir encore une fois.
- Compris ? - Oui.
D'accord, tu as un avocat.
Maintenant, on doit aller dans les détails
de ce qui s'est passé avec ton père, d'accord ?
J'ai le compte rendu de la police.
J'ai besoin de...
Ça va ?
Tu dois me raconter ta version de l'histoire.
N'épargne aucun détail.
T'es enceinte ou un truc comme ça ?
- Garçon, n'est-ce pas ? - Comment tu sais ?
N'épouse pas un avocat.
Prends-le !
Je viens d'avoir le sentiment que c'était lui.
Il est toujours tellement virulent à votre propos
il dit qu'il n'est jamais choisi pour être le principal en charge,
et... et qu'avec votre poste en jeu,
j'ai pensé qu'on aurait peut-être dû fouiller son ordinateur.
Elle a volé son ordinateur pour le plan d'arbitrage.
On ne peut pas le donner à l'université, hein ?
Autrement ils sauront que c'est Michaela qui l'a volé.
Je peux mentir, dire que je l'ai trouvé quelque part sur le campus.
Personne ne croira ça.
Personne n'a à mentir. Je ne vais pas le montrer à personne.
Vous allez juste le laisser s'en tirer comme ça ?
Je n'ai pas dit ça. Allez travailler votre examen.
- Qu'est-ce que vous allez faire ? - Faites-le payer.
- Vous êtes vraiment sûre ? - Ouais.
Le bureau du procureur aurait pu se saisir de l'affaire
ou n'importe qui qui sait ce qu'on a fait, mais ce n'était pas eux.
C'était un garçon triste, pathétique et perdu.
On est saufs. On est toujours saufs.
- Je peux entrer ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venue te rendre ça.
Quelqu'un l'a mis là, m'a piégé.
Ne me mens pas !
Calomnie, diffamation,
crime de haine si tu en fais une affaire de race,
et cela mènera à ton expulsion ou pire... la prison !
Qu'allez-vous faire ?
Tout dépend de toi.
M. Gibbins, donnez-nous un exemple
de procédural contre l'iniquité principal
C'était déraisonnable parce que...
Faux. M. Millstone ?
Je proteste, Votre Honneur.
Je proteste contre la question, Je proteste contre votre ton,
et je proteste contre le fait que nous n'avons pas
de lanceur frais de citronnade sucrée couvée de maison
pour nous aider à passer cette procédure
- Tu penses que c'est comme... comme une..
comme une Beyoncé du sud ou une "délivrance" du sud ?
- On a un examen demain. - Allez,
dis-nous d'où vient ton accent.
De tes parents biologiques ou de tes parents adoptifs ?
C'est pas vos affaires.
On couche ensemble. Je pense que ça me regarde.
Les gens qui m'ont élevé sont des pourritures.
Je suis qui je suis, non pas grâce à eux
mais malgré eux.
Ils ne méritent pas que je gaspille ma salive ou mon temps,
surtout lorsqu'on a un examen,
alors ne parlons plus jamais d'eux
ou je vous découpe tous en petits morceaux.
C'est le contour d'arbitrage.
On est bons maintenant ?
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Je sais pas. C'est important ?
Je vais aller faire des copies.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je dois rompre avec Meggy.
Le dîner avec son père s'est si bien passé ?
Je suis malade de lui mentir.
Tu penses que je devrais rester avec elle ?
Non. Fais ce que tu veux.
Nous avons tous tellement merdé.
Annalise, notamment.
Mais toi...
Je vais rompre avec Meggy.
Frank est parti.
Frank n'est pas parti.
Frank ?
Salut.
Je voulais que vous et votre administration ayez une chance
de reconsidérer votre plainte avant que je ne vous poursuive.
Représailles de l'université parce que j'ai dit ce que j'avais à dire,
genre, race, discrimination à cause de mon âge,
un environnement de travail hostile,
violation délibérée des termes du contrat, négligence.
- Négligence ? - Les affiches.
Ça fait des semaines et votre investigation n'a rien donné.
À la place, vous avez utilisé les ressources de l'université
pour me faire radier,
acte dont la légalité est discutable.
50 millions de dollars ?
Vois grand ou rentre chez toi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Une trêve. Annulez ma suspension.
Je retourne enseigner à la Clinique.
- Vous n'avez toujours pas de licence... - Je m'en occupe.
Parce que tu es venue à une réunion AA ?
Ce n'est pas négociable.
Soit vous me donnez ce que je veux
soit vous aurez un procès qui donnera de la couleur
à votre courte carrière de présidente de l'université.
Ok, je vais passer les appels.
Merci.
Annalise.
Comment vas-tu ? Vraiment.
Vous ne pouvez pas aller mieux seule.
Crois-moi, j'ai essayé...
et j'ai échoué assez de fois pour le savoir.
Passez ces appels.
Arrête, s'il te plait. Laisse-moi au moins prévenir Bonnie.
- Bonnie a menti. - Très bien, alors tu lui dis.
Moi je ne peux pas.
Je ne suis pas d'humeur à voir vos visages dans le besoin.
Laurel doit vous dire quelque chose.
Elle ne peut pas parler elle-même ?
Ce n'est pas la Laurel que je connais, laissant un homme parler pour elle.
- S'il vous plait, écoutez. - Très bien.
Bien. Quoi ?
Dis quelque chose.
C'est à propos de Frank.
Quoi ?
Il est à Coalport avec Bonnie.
Il m'a appelée quand j'étais avec mon père.
et il m'a dit que vous avez essayé de le tuer.
C'est vrai ? T'as fait ça ? C'est vrai ?
Peux-tu nous dire la vérité pour une fois ?
Laurel.
Je suis là.
Je sais. Je suis dessus.
Essaye de me faire confiance.
Laurel est enceinte.
Je ne savais pas.
Reste juste ici, d'accord ?
Je promets de vous tenir au courant.
- Je reviens tout de suite. - D'accord.
Réponds. S'il te plaît réponds.
S'il te plaît réponds, s'il te plaît réponds, s'il te plaît réponds.
C'est Connor. Tu devrais m'envoyer un SMS.
Connor, réponds, s'il te plaît.
S'il te plaît, rép...
- C'est qui ? - Trishelle. C'est qui ?
Oliver.
Je cherche Connor Walsh.
C'est à lui que ce téléphone est ?
Je l'ai juste trouvé dans les coussins du canapé de ma fille.
Ce satané truc faisait vibrer mes fesses.
Maman !
Quelqu'un appelé Oliver cherche Connor.
Je sais pas où il est, Oliver.
- T'es sûre ? - Oui, il y a un problème ?
- T'es pas au courant ? - Au courant de quoi ?
La maison d'Annalise a brûlé. Les flics l'ont arrêtée.
Laurel était à l'intérieur, mais ils l'ont retrouvé.
Quoi ?
Elle est enceinte, Michaela.
Elle te l'a dit ?