Précédemment...
- On va jouer à un jeu. - Voici Bonnie.
- C'est quoi ça ? - L'enfance de Bonnie.
Et cet homme est son père.
Je t'aime.
Je ferais tout ce que tu veux.
Alors, s'il te plaît, laisse-moi faire.
Je suis désolé.
Je peux rester ici pour un moment ?
On couche ensemble.
Il y a un article sur Annalise
dans presque tous les journaux.
C'est une grosse affaire.
Vous êtes suspendue.
Annalise, s'il vous plaît. Personne ici...
Empêchez-moi d'accéder à ma salle !
Vous êtes inquiète que Frank soit le responsable des flyers ?
Vous pensez que Frank mets la mort de Mahoney sur mon dos.
Je n'ai pas eu le choix. Il est mort.
Donc, il pourrait être n'importe où.
Je vais rester chez toi jusqu'à ce qu'on le trouve.
C'est Laurel. Elle appelait Frank.
C'est quoi le problème avec ton père ?
Ce n'est pas une bonne personne.
Frank, je t'aime. S'il te plaît reviens.
Va voir ton père.
Efface tout.
Tout ce qu'il contient.
Annalise Keating, vous êtes en état d'arrestation.
Ressaisis toi, Hampton.
Il n'y avait pas de téléphone dans vos effets personnels.
Vous l'avez perdu ?
J'ai du le faire tomber quand vos collègues m'ont arrêté.
Mon travail est suffisamment difficile sans que vous me preniez de haut.
Venez.
Regardez droit devant la caméra, s'il vous plaît.
How To Get Away with Murder - 03x03 - Always Bet Black
J'ai fais un smoothie. Tu peux l'emporter.
Y'a du bacon dedans ?
Goûte avant de juger.
C'est bon.
Ton café est prêt aussi.
Comme tu le sais,
j'ai signalé la disparition de Frank.
Quoi ?!
C'était un test.
Je n'ai rien fait... pour le moment.
Nate.
Donc tu préfères que j'attende jusqu'à ce qu'il fasse quelque chose de terrible ?
Il ne va rien se passer de terrible.
Je gère.
Comment ?
Tout est de ma faute.
Je n'aurais pas du t'impliquer.
C'est mieux pour nous
si on sépare certaines choses pour le moment.
L’Église et l'État. Tu te soucies de ça maintenant ?
Je me soucie de ne pas te faire de mal encore une fois.
Tu ne me fais pas confiance.
Ce n'est pas le sujet.
Ou alors je confonds la raison pour laquelle nous sommes ici ?
Je ne sais pas ce qu'on est en train de faire, et toi non plus.
On peut décider de ça plus tard ?
Regardons juste où ça nous mène.
Où ça nous mène ?
Tu vas encore me mettre en retard.
Ton smoothie.
Bonjour.
J'espère que vous êtes ici parce que vous avez trouvé la personne
qui était derrière ces affiches.
On la recherche toujours.
- Cherchez encore. - Annalise, s'il vous plaît...
Vous m'avez surprise à la réunion.
Et je m'excuse pour ça.
- Je... - Mais ?
Si j'avais été spectatrice dans cette salle de conférence,
je me serais levée et j'aurais applaudi.
Peut-être que vous auriez dû.
Comme ça nous ne nous serions pas retrouvées dans cette situation.
Nous sommes dans cette situation car vous avez tout fait
pour faire de ça un combat.
Ma carrière entière est attaquée.
Tout est un combat pour moi en ce moment.
Exactement.
Je peux être de votre côté si vous travaillez avec moi.
Vous aimez ça ?
Etre la gentille qui récupère les bons points du Conseil.
Vous ne me connaissez pas.
Je suis juste venue vous dire que je pense pouvoir gérer ça.
J'ai juste besoin que vous jouiez votre rôle.
Faîtes profil bas.
Ça risque d'être difficile avec ma nouvelle affaire.
Qu'est ce que ça veut dire?
Annalise ?
Annalise !
Eh, c'est quoi ça ? Zoome.
Elle est morte ?
- Elle a l'air morte. - Putain...
Voici notre nouveau client, Toby Solomon, aussi appelé..?
M. Millstone.
Le pervers aux call-girls.
Il prenait de l'ectsa avec une escort quand elle a perdu connaissance,
et il a jeté son corps dehors.
Elle est morte d'insuffisance respiratoire deux jours plus tard.
"Elle" s'appelle Virginia Michaelson.
Son overdose a été filmée par la voisine.
Mme Gunderson.
Solomon est un promoteur impitoyable.
Dans quel monde a-t-il besoin d'une clinique bénévole ?
Primo, laissez de côté vos sentiments personnels quand vous évaluez un client.
Secundo, il a été ruiné par cette affaire.
Parce qu'il a viré 10 de ses avocats
quand ils lui ont dit de prendre une négociation de peine.
Cinq de ses avocats, et ne parlez pas à moins d'y être invité.
On va rentrer au milieu du procès.
L'accusation est au milieu du procès,
et a fait un bon travail avec le jury.
Donc, comment on rattrape ça ?
Sérieusement ?
Je vous donne une affaire sur un meurtre à scandale,
et personne ne veut venir avec moi à la barre ?
- Moi si. - Très bien, Miss Pratt, c'est votre affaire.
- Et pour la compétition ? - Une deuxième chance !
On se voit au tribunal demain.
On n'a pas le temps de jouer.
Ne me décevez pas.
Vous êtes à l'heure. Enfin une chose que vous faites bien.
Que voulez-vous,
j'ai habitude de travailler avec des filles qui sont payées à l'heure.
Qui est-ce ?
Miss Pratt. Elle vient juste de rejoindre notre équipe.
Draguez-la...
et je vous couperai les couilles.
Mme Perez, quel genre d'informations
pouvez-vous nous donner à propos de l'accusé,
plus particulièrement sur ses activités en ligne ?
En moyenne, M. Solomon a recours à une escort trois fois par semaine.
Il a aussi un blog où il note les filles
en se basant sur des critères comme la taille de la poitrine, la pilosité,
et l'enthousiasme vocal.
J'étais jeune. Je ne ferai plus ça maintenant.
Avez-vous trouvé autre chose
qui pourrait être pertinent dans cette affaire ?
J'ai fait une recherche des images supprimées
de sa Snipcam et j'ai trouvé un selfie en particulier
qui est très parlant.
Objection. Cette image ne nous a pas été communiquée avant le procès,
- violant ainsi la règle 573. - La règle 573.
- Le cache Snipcam de l'accusé a toujours été
dans les pièces communiquées, votre Honneur.
Peut-être Mme Keating n'a-t-elle juste pas assez cherché.
Si cela requiert un expert informatique pour le déchiffrage des pièces,
je demande un ajournement.
Nous ne pouvons pas encore retarder cette affaire parce que l'accusé
a un penchant pour les changements d'avocats.
Laissez-moi rappeler au procureur que ce type de mauvais
transfert de données est interdit depuis l'affaire USA contre Warshak.
- Les États-Unis contre Warshak. - Stop.
Laissez-moi voir la preuve
avant de prendre une décision.
Approchez.
S'il vous plaît, dites moi si c'est ce que je pense que c'est.
Ce n'est pas une preuve qui doit être vue.
Motion d'exclusion sur la base de la falsification.
Le procureur a caché cette preuve, violant le 4910.
Je suis offensée. Nous nous sommes soumis
à nos obligations concernant cette découverte.
Je ne vois aucune preuve de mauvais foi.
Votre Honneur, cela atteint le niveau d'une erreur réversible.
Votre objection est notée dans le compte-rendu.
Continuons.
Mme Perez, à quelle heure l'accusé
a-t-il posté ce selfie que vous allez maintenant nous montrer ?
- 12h13. - Notons dans le compte-rendu
que cette photo a été postée sept minutes avant
que M. Solomon prenne la peine d'appeler les secours.
Sept minutes qui auraient pu sauver la vie de Virginia.
Le témoin est à vous.
J'aimerai me retirer du rôle de premier avocat
car cette affaire offense ma sensibilité en tant que femme.
On ne laisse pas tomber nos clients Mlle Pratt.
Je sais. Je pense que vous serez mieux assistée
par un étudiant qui n'est pas personnellement dégoûté.
M. Walsh, appelez votre petit ami et dites lui de vérifier
la moindre cavité cachée sur l'ordinateur et le portable de Toby.
Oliver n'est plus son petit ami.
Qu'avez-vous fait ?
C'était sa décision. C'est bon. Je vais l'appeler.
Le reste, retournez à la clinique.
Préparez Toby pour le témoignage.
Attendez, vous présentez ce pervers à la barre ?
Je ne pense pas que ce soit une manière appropriée
pour parler de notre client.
Vous vous en remettrez. Wes.
T'as des nouvelles de Laurel ?
Oui. Elle est à l'enterrement de sa grand-mère.
Non.
Je l'ai envoyé voir son père.
Pourquoi ?
Ma chérie !
Je pensais qu'on avait rendez-vous à l'étage.
Je ne pouvais pas attendre. Laisse moi te regarder.
Tu es magnifique.
"Intelligente" pourrait aussi être un compliment
qu'une fille aimerait entendre.
Pas de disputes, d'accord ?
C'est une visite de courtoisie,
ou tu es juste ici pour rechercher ton petit-ami ?
On en parlera dans mon bureau.
Je déciderai si ce Frank en vaut la peine.
Tu as déjà mangé ? Je peux demander à Diana qu'elle appelle
le chef, pour te préparer une salade ou autre chose.
Tu as mis mon portable sur écoute ?
Seulement depuis que tu as dis que tu me rendais visite.
Tu lui a laissé beaucoup de messages.
- Papa ! - Quel choix me laisses-tu ?
Tu piques une crise à Noël, tu bloques mes e-mails.
Titre 18, section 2511 de la loi américaine...
Mettre sur écoute est un délit fédéral
passible de peine de prison.
Maintenant je dis que tu es intelligente.
Vous devez être Laurel. Je m’appelle Ursela.
Vous nous excusez un instant ? Je dois parler à mon père.
C'est pour cela qu'Ursela est là, mija.
Je suis le coach interne.
Je suis spécialisée dans les médiations d'entreprise
et la résolution de conflit.
J'en reviens pas. T'es sérieux ?
On a des différends, et Ursela va nous aider à les régler.
Assied-toi.
- Je le déteste. - Qui ?
Nate. Il a jeté toute ma malbouffe.
Je l'ai juste caché, en fait.
Je t'aime, tu le sais ça ?
Il vit ici maintenant ?
- Tu n'approuves pas ? - Si, Nate est bien.
On ne dirait pas à ta tête.
C'est à propos de l'affaire.
Je pense qu'on devrait se retirer.
Tu m'as supplié pendant des semaines
de prendre un vrai cas, et maintenant tu veux te retirer ?
Personne ne te blâmera de passer un accord pour cette affaire,
et ça t'aidera à éloigner la Présidente de tes affaires.
La Présidente peut aller se faire voir.
Annalise.
Je parlerai au procureur.
Va t'assurer que notre client n'est pas en train d'essayer
de poursuivre Michaela.
S'te plaît, s'te plaît, s'te plaît, ne lui montre pas.
Je ferai tout ce que tu veux. Je coucherai avec toi.
- Avec pénétration ! - Michaela, tu as vu ça ?
- Vu quoi ? - Je te déteste.
Aiden, notre ex, s'est fiancé.
Elle s’appelle Whitney.
Elle a été à Princeton, ex-Phi Beta Kappa.
Putain, elle... t’arrive pas à la cheville,
et tu es bien plus accomplie.
Elle écris les discours pour le Gouverneur du Connecticut...
Avec une maison dans le vignoble Martha ?
On dirait que ces parents ont une maison à Oak Bluffs.
Vous êtes bien plus canon. Sérieusement, vous êtes un 9.
8 si je la joue difficile.
Dégage, mec. Elle est déjà prise.
Vraiment ? Il semblerait qu'elle soit toujours amoureuse de ce gars.
Elle est en couple avec moi, compris ?
Je suis son mec, donc va voir ailleurs.
Je voulais te le dire.
C'est juste que ça fait un moment qu'on a pas été seuls.
- Je m'en fiche. - Je sais. Mais pas moi.
Est-ce que quelqu'un prépare notre client
ou vous êtes tous en train de googler vos ex ?
Principalement le dernier choix.
Il vous a raconté pour ma mère ?
S'il te plait ! Pourrait-on ne pas parler de ça, pour une fois ?
Vous avez entendu ça ? "Pour une fois." Apparemment, on n'est pas
supposé juger son père d'avoir quitté sa mère
au beau milieu d'une crise de santé mentale.
C'était d'un commun accord.
Il a rencontré ma belle-mère un mois plus tard... Elena.
C'est louche, non ?
Ça vous dérangerait de m'aider, s'il vous plait ?
Non, ne reporte pas la faute sur elle.
C'est son travail de ne pas prendre de parti.
C'est vrai, mais je trouve que se concentrer sur
les problèmes immédiats semble être la solution la plus efficace.
Je préfère parler du passé.
Vous a t-il dit que j'ai été kidnappée à 16 ans ?
Calme-toi chérie.
Et mon père ici, a refusé de payer la rançon.
Le gouvernement ne me permettait pas de faire quoi que ce soit !
C'est pour ça ? Je comprends.
Je suis désolée, je pensais juste...
Je pensais que la vie de ta fille avait plus de valeur pour toi
que ce que le gouvernement...
Mais je suis juste égoïste d'espérer que mon propre père m'aime
- Arrête tes simagrées.
plus que ces liasses de billets qu'il amasse
en créant des drones, des bombes ou je ne sais quoi.
Que veux-tu de moi, mon sang ?
Ok, restons-en à l'anglais si vous voulez que je vous aide.
Je suis désolé pour tout ça.
Tout ce que j'ai pu faire contre toi et ta mère.
Je veux avancer, Laurel, et je pense que toi aussi.
Tu sais pourquoi je suis venue ici, donc si tu ne veux pas
m'aider, je rentrerais chez moi.
Parce que ce n'est plus ici maintenant, tiens moi au courant de ta décision.
Vous avez fait du bon boulot en cachant ce selfie.
J'ai simplement volé un de vos tours.
Je vous épargnerai l'indignité de vous le demander.
Je n'offrirai pas d'accord à votre client.
Je n'ai même pas commencé ma défense.
Vous ne savez pas ce qui va arriver.
C'est mieux qu'un selfie avec le corps ?
Offrez moi un accord et vous n'aurez pas à vous inquiéter à ce propos.
Je me sens mal de le répéter,
Mais il n'y a pas d'accord pour vous ici, Annalise.
Et quand je dis ici, je veux dire dans tout le cabinet.
Ça ressemble à une déficience du parquet de mon point de vue.
Non, non.
Vous payez des années de mauvais comportement.
On a fini ?
Tant de confiance.
Encore une chose que je tiens de toi, je suppose.
Sauf que je n'ai pas à faire semblant.
Ton rythme cardiaque est de 90.
C'est mauvais ?
C'est rapide, mais c'est normal après l'amour.
Je vais prendre ça pour un compliment.
Et qu'est ce qui se passe maintenant ?
Je cherche des excroissances.
Tu veux fêter ton anniversaire
avec un bon bilan de santé.
J'ai piqué ton permis de conduire quand tu étais sous la douche hier.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que c'était bientôt ?
Parce que je n'aime pas mon anniversaire.
C'est seulement parce que je n'étais pas là
pour le fêter avec toi.
Je vais rendre ça amusant.
Je te le promets.
C'est Laurel.
Dis lui que je suis désolée pour sa grand-mère, d'accord ?
Je lui dirai.
Salut !
Salut. Je suis désolée qu'il m'ait fallu si longtemps pour te rappeler.
La messe a duré très, très longtemps.
Annalise m'a dit où tu es.
Ma grand-mère est vraiment morte.
Il y a trois ans, donc ce n'était pas complètement un mensonge.
Je ne suis pas en colère.
Je ne veux pas que tu fasses quelque chose que tu n'as pas envie de faire.
Ça n'a pas d'importance, mon père n'aidera sûrement pas.
Pourquoi ?
Je préférerais ne pas en parler au téléphone.
T'es sûre ?
Sauf si tu ne veux rien me dire à propos de ton père
parce qu'il est espion ou un truc comme ça.
Je te rappelle.
Livraison spéciale.
Gâteau aux trois laits.
Je suis toujours fâchée contre toi.
C'est délicieux.
Tu veux goûter ?
Elena me fait suivre le régime sans gluten.
Depuis quand tu écoutes ce qu'elle dit ?
C'est bon. Très bon.
J'ai parlé à ta mère la semaine dernière.
Rien de grave. Je voulais savoir si elle allait bien.
Elle m'a dit que tu avais passé l'été là-bas.
Elle a dit qu'elle était ravie que tu y sois allée.
Est-ce que tu vas me dire où il est, Papa ?
Frank.
Tu cours après un homme qui ne te mérite pas.
Tu l'as traqué aussi ?
Pas encore, mais j'ai entendu dire que tu laissais
des messages pathétiques à un homme qui clairement
ne t'apprécie pas.
Non, c'est toi qui ne m'apprécies pas.
Je t'aime. Tu le sais ça.
C'est à cause de moi ?
C'est pour ça que tu choisis des hommes qui te fuient ?
Parce que tu as des problèmes avec ton père ou quelque chose comme ça ?
Peu importe ce qu'a dit Ursela.
Tu n'es qu'un narcissique.
- Tu le sais ça ? - Je l'ai trouvé, Laurel.
Ton rebelle de petit ami italien.
Hey, comment tu vas ?
Frank Delfino.
Vraiment ?
Où est-il ?
C'est un nouvel investissement pour lequel je veux que tu mettes ton nom.
Je mettrai bien le nom de ton frère,
mais il est occupé avec une affaire au Venezuela.
Je devrais partir.
Tu es un membre de cette famille,
et tu en as profité, m'ija.
C'est pourquoi je ne veux plus faire partie de cette famille.
Peux tu partir, s'il te plaît ?
C'est Laurel. Laisser un message, que je n'écouterai probablement jamais.
Je prenais juste des nouvelles.
Dis moi si tu as besoin de quoi que se soit.
Tu veux que je te prépare à dîner ?
Pas si c'est fait au blender. J'ai besoin de bonne nourriture.
Tout va bien ?
Ou je ne suis pas autorisé à te le demander avec nos nouvelles règles ?
Juste un client idiot.
Je vais bien.
Entrez.
C'est à propos de l'affaire.
Je vais y aller.
Qu'est ce qu'il y a ?
Oliver.
Quoi ?
Désolé.
Toby a retiré 200 000 dollars à la banque.
Oliver a vu le reçu par mail.
- Quand ? - Il y a une heure.
J'ai pris cette affaire en pensant que vous étiez fauché.
Qui allez-vous corrompre ?
Un juré ?
Ou allez-vous payer une autre pute ?
Non, je vous ai dit que je payais pas pour coucher.
Alors qu'est ce que tu fais avec l'argent ?
C'est pour mon dernier avocat.
Tu veux me virer ? Vas-y.
Il me fait chanter.
À propos de quoi ?
Comment puis-je savoir que tu ne feras pas chanter aussi ?
Félicitations.
Vous venez juste d'avoir six avocats pour une seule affaire.
Ça doit être un record.
Je vous dirai !
Vous devez promettre de ne pas...
Le privilège avocat-client. Seulement un piratage pourrait vous faire chanter.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai tué une fille.
Virginia ?
Non.
Elle s'appelait Janie.
Tout est faux, Michaela.
Si elle avait vraiment été heureuse,
elle n'aurait pas posté des photos d'elle ayant l'air heureuse.
Rentre chez toi. Tu n'es plus sur l'affaire.
Mais je suis la première assistante juridique.
Non, tu t'es juste levée en premier. Maintenant pars.
Tes sensibilités de femme devraient être soulagées.
- C'est l'argent ? - Aucune importance.
Maintenant pars.
Je suis libre le reste de la soirée
si tu veux aller boire un coup ou quelque chose.
Michaela ?
Appelle Connor.
Dis-lui qu'on sort.
C'était juste une fille que j'ai rencontrée dans la rue.
Une prostituée ?
Non, je ne pense pas.
Elle s'était enfuie.
Janie Sherwin.
Disparue depuis avril 2012.
Elle avait 18 ans.
C'est elle.
C'est bon, hein !
Tu aimes le baseball, je suppose ?
Ouais. Le baseball et les jolies filles.
Te fais pas d'idées.
J'ai perdu mon sang-froid.
Je sais... ce n'est pas une excuse, mais...
Tu pensais vraiment qu'on allait coucher ensemble ?
Regarde toi.
Tu ne devrais pas parler aux gens comme ça.
Garde les pieds sur terre.
C'est plus dur que ce qu'on pense,
de vivre comme ça, être harcelé pour mon apparence.
Va à la salle. Fais de la chirurgie esthétique.
Peut-être qu'ensuite je coucherai avec toi, parce qu'honnêtement,
même si tu me donnais toute la coke du monde,
rien ne vaut le traumatisme d'avoir eu
ton corps dégueulasse, transpirant et poilu au dessus de moi.
Je préférerais avaler un bocal de lames de rasoirs...
Nous avons tous déjà été injuriés.
Qu'avez-vous fait d'elle ?
Il y a un entrepôt abandonné que j'ai presque acheté à Manayunk.
Je l'ai laissée dans un congélateur cassé.
Augmentez la clim, vous allez détruire cette jointure !
T'as raison, baby ! Atlantic city, on arrive !
C'est quoi notre plan ?
Boire suffisamment pour oublier qu'Aiden le gay va se marier comme un hétéro ?
Boire assez pour oublier que les hommes existent.
Sauf pour nous, c'est ça ? Parce qu'on est ceux qui sont debout.
Je peux te dire à quel point ça me rend heureux,
que l'on puisse traîner ensemble sans que ça soit bizarre ?
Quoi ? Tu pensais que je ne pouvais pas faire ça ?
Bien sûr je le pensais.
Ça veut dire beaucoup pour moi qu'on puisse être amis.
Je n'ai jamais dit qu'on était amis.
Voyons jusqu'où la nuit nous mène. Peut-être qu'on y arrivera.
C'est 20 000 dollars.
- Où tu les as eu ? - Je les ai emprunté à Toby.
Attends, c'est pour ça que tu voulais venir ici ?
Dans quel monde as tu cru que c'était normal de voler cet argent ?
- C'est de l'argent volé ? - Il rigole.
C'est celui de mon mari. Ce connard m'a trompé.
- C'est fou, non ? - On se casse d'ici.
Pars si tu veux. Moi je suis bien ici.
- Tout sur le noir. - Michaela, qu'est-ce que... ok.
Plus de paris.
Mon Dieu.
8, noire.
Il n'y a pas de mauvaises idées.
On le dira au procureur.
Sauf celle-là.
Tu as besoin de bonne presse.
Qu'est ce qui est mieux qu'aider à trouver le corps d'une fille disparue ?
On a même pas encore vu le corps.
Pour ce qu'on sait, il n'y en a pas.
Alors dis juste que tu étais contrainte...
pour des raisons morales et éthiques.
Comme s'ils allaient croire ça.
C'est mignon.
La mère de Janie continue à mettre à jour le site toutes les semaines.
Certains continuent d'envoyer des mails croyant avoir aperçu Janie.
Et Rebecca ?
Tu vas dire à la police où trouver son corps aussi ?
Ça aurait pu être moi.
Si la police n'avait pas arrêté mon père, je me serais enfuie ?
J'aurai fini dans la rue.
Mais ce n'est pas arrivé.
Parce que quelqu'un a fait le bon choix.
Je peux appeler et donner l'info anonymement.
Personne ne saura que c'était moi.
Toby le saura.
Tu peux dormir ici.
Je peux dire à Nate de partir.
On pourrait manger de la glace au lit, regarder un film.
Je n’appellerais pas la police.
Tu ne devrais pas rester seule.
Je suis juste fatiguée.
Je vais partir.
13, noir.
80 milles dollars dans la banque !
Qu'est-ce que je disais ?
- Toujours misé sur le noir ! - Et je ne changerai jamais !
- Tu restes à l'hôtel ? - Non, non.
- On est seulement là cette nuit. - Ah, cool.
Je te le dis, si elle continue de jouer comme ça...
ils vont vous probablement vous réserver une suite.
- Ah, oui ? - Vous devriez organiser une fête.
- Oh. - Tu devrais.
Ils te donnent un genre de... jacuzzi.
Mec, tu dois mettre ton pénis entre le mannequin
et ce débile juste là.
- Ouais, il est canon. - T'es canon, compris ?
Donc va-là bas et montre lui qui est le patron.
On a rompu, Asher.
Ça ne veut pas dire que tu dois l'abandonner.
Tu dois te battre.
Il m'a quitté ! Ok ?
Il est sûr de sa décision.
Il ne veut pas être avec moi.
Peut-être qu'il veut être avec ce mec, je ne sais pas.
Mais n'essaye pas de faire l'entremetteur ou quoi que ce soit,
Ça n'aide pas du tout.
Walshy a besoin d'un câlin.
- Non. - 27, rouge.
Elle vient de dire rouge ?
T'as besoin d'un verre ? Tiens un rhum-coca.
En fait, je conduis,
mais tu devrais le donner à Oliver.
C'est son verre.
Oui, mais... je te l'ai apporté.
C'est un meilleur choix, donc...
C'est une bête au lit.
Les mecs asiatiques ne sont pas vraiment mon genre.
Mais, tu...
Donc tu es sectaire ?
De quoi tu parles ? Ce sont mes goûts.
Laisse moi deviner, tu...
T'aimes bien que les mecs musclés, c'est ça ?
Ton profil Humpr,ressemble a,
"Pas de gros, pas d’efféminés, pas de noirs, pas d'Asiat."
Mec, je pense que tu devrais te calmer.
Ou je devrais te botter le cul !
Hey, qu'est ce qu'il se passe ?
Je vais aller retrouver mes amis.
Qu'est ce que tu viens de dire ?
Rien, j'ai esquivé une balle.
- Parce que tu as tout saboté. - Non.
Non, je ne ferai jamais ça.
Sauf que tu viens de le faire.
Walshy. S'te plait, s'te plait dis moi que tu as gagné 20 000$
aux jeux.
Hmm ? Quoi ?
J'ai perdu un peu d'argent.
Pas juste un peu. Tout.
Il nous reste rien, zéro, nada.
Je voulais m'amuser.
Je m'amuse beaucoup.
Et vous les gars ?
Je prie toujours pour que j'ouvre la porte
et qu'elle soit là,
pour que je puisse encore la serrer dans mes bras.
Maman est toujours là pour toi, ma petite fille.
Je t'attendrai toujours.
Tu vas le regarder toute la nuit ?
Sûrement.
C'est à propos de Franck ?
Non.
Et pour ça ?
Ce qui est dit dans le noir ne quitte pas la pièce.
Ça s'applique à nous deux.
Quels sont tes secrets ?
En ce moment, on parle de toi.
Il y a une fille morte dans un congélateur,
et je ne peux rien y faire.
Hey, Frank.
Tu penses que je suis stupide, pas vrai ?
Tu penses que je vais me laisser avoir par des messages ?
Non Franck. Annalise ne t'en veux pas.
Elle a essayé de me tuer, Laurel.
Elle te l'as dit ça ? Juste dis lui, ok ?
- On est quittes. - Attends, ne dis rien de plus.
Il ne faut plus envoyer de tueur à gages à ma poursuite.
Désolé.
Je t'ai vu flirter, et j'ai été jaloux,
donc je lui ai dit... de te laisser.
Ça n'arrivera plus.
Ça arrivera. C'est bon.
Tu as le droit d'être en colère après moi,
mais c'est pas comme si j'allais
couché avec lui dans les toilettes.
Je sais. Je...
Désolé.
Je ne veux pas que tu sois désolé.
Je veux que tu agisses comme un adulte.
Tu as raison. J'agirai mieux.
- C'est d'accord ? - 15000$. A prendre ou a laisser.
C'est un 2,5 carats de couleur
et d'une magnifique clarté qu'il... que j'ai payé 45 000 dollars.
Et c'est un prêteur sur gages ouvert 24h/24 7j/7.
Vous n'aimez pas ça, allez sur eBay.
- $30,000. - $16,000.
- $28,000. - $17,000.
21 000$ où je fais un rapport à la FTC
car vous avez commencé une négociation de vente
avant de vérifier que j'étais la propriétaire de la bague,
avec pour résultat la perte de votre licence.
C'était excitant.
J'ai envie que tu t'assois sur mon visage, maintenant.
Et mille dollars de profit ? Tu rigoles ?
Il était en mode, "Ce n'est pas eBay".
C'est mille dollars.
Je pourrais en avoir besoin.
C'est de l'argent sale.
Je me suis fait arrêter la nuit où Virginia est morte.
J'ai passé quelques nuits dans la prison du comté
avant que mon avocat puisse me libérer sous caution.
Et pendant ce temps,
avez-vous parlé aux autres détenus ?
Oui, il y avait, hum, un homme dans mon bloc de cellules.
- Pourquoi est-il à la barre ? - Chut.
Et que vous a dit cet homme ?
Il m'a demandé si je connaissais cette fille Janie Sherwin
des infos.
Et en quoi avait-il l'air intéressé par cette fille ?
Il a dit qu'il l'avait tuée et cachée dans un congélateur.
Objection. Pertinence.
Mon client essaye de dire la vérité
à propos de cette fille qui est portée disparue depuis des années.
- Encore une fois, pertinence. - C'est pertinent parce que
cela prouve que mon client n'a pas pu bénéficier d'un procès équitable
dans la ville de Philadelphie.
- Objection. Incendiaire. - Une accusation très sérieuse,
- Mme Keating. - Vous voulez des preuves ?
Ici.
Je voudrais ajouter aux preuves une feuille d'enregistrement de prison
de mon client la nuit où il a été arrêté.
Vous verrez qu'il a été placé dans le même bloc de cellules
qu'un détenu nommé Jackson Terry...
Jackson Terry a été accusé quatre fois d'homicide volontaire,
toujours des femmes, toujours avec violence.
Tu viens juste de dire qu'ils s'étaient croisés. Terry l'a avoué.
Qui a avoué son crime à mon client.
Ce n'était pas mon intention de débattre de ce sujet
en audience publique, mais Mme Atwood a refusé
d'écouter mon offre hier.
Parce que Mme Keating n'a jamais parlé de l'assassinat d'une fille.
Je n'en ai pas eu l'occasion.
En fait, Mme Atwood a laisser entendre que personne
du bureau du procureur ne voudrait négocier avec moi.
C'est un mensonge, votre Honneur.
On ne s'est pas rencontrés hier à votre bureau ?
- Si... - N'avez-vous pas dit
que ma réputation était la seule raison
pour laquelle vous ne voudriez pas négocier avec moi, et qui, soyons clairs,
est la définition même d'un biais de poursuites.
- Juge, je peux expliquer. - Vous devriez vous expliquer.
Pour la mère de Janie Sherwin, Sharon, qui a souffert
des années sans savoir si sa fille était morte ou en vie.
Mon client tente de mettre fin à cette souffrance,
mais vos préjugés contre moi ne l'autoriseront pas.
Votre Honneur, ce n'est pas un secret que m'a réputation a souffert
dans ce tribunal. Je peux le supporter.
Mais je le ne permettrai pas pour permettre à mon client
d'avoir un procès juste.
Trois ans. Vous avez juste à plaider coupable
d'homicide involontaire.
Trois ans de prison ?
Vous laissez une femme mourir dans la rue
et une autre pourrir dans un congélateur.
Dieu sait que vous méritez pire.
Mais je vous ai engagé car vous disiez que vous m'éviteriez la prison !
Vous avez tué deux femmes innocentes,
et vous pensez toujours que vous pouvez vous plaindre ?
Dites que vous accepterez l'accord !
Dites-le !
D'accord.
C'est un au revoir, ou dois-je de nouveau appeler Ursela ?
Pas besoin.
Je suis juste passé pour déposer ceci.
Je te remercierais jamais assez.
Je te rend service, tu m'en dois un.
C'est assez intelligent.
Il a utilisé un programme assez élaboré pour cacher sa localisation,
mais on a réussi à le retrouver dans une ville appelée Coalport.
C'est près de Pittsburgh.
Ça fait à peu près une semaine qu'il y est.
Je te laisse retourner au travail.
A quel point connais-tu cet homme, mija ?
Je suis une adulte. Je décide
de qui je laisse entrer dans ma vie, donc ne m'espionne plus.
Plus de mise sur écoute.
Je n'en aurais pas eu besoin si tu m'avais rappelé.
Écoute.
Je sais pourquoi tu es en colère.
Je comprends.
Je ne t'ai jamais vu,
pas cette femme que tu es devenue.
Je la vois maintenant.
Tout ce que tu as vécu,
toute cette souffrance, tu en a fait ta force.
Et pour ça, je suis fier de toi.
Très, très fier de toi.
Je t'en prie, ne disparait plus jamais comme ça.
Je suis désolé.
Je peux t'aider ?
Ou tu es juste venu rendre l'argent que tu as volé ?
C'était vraiment stupide. Je le sais.
J'étais juste en colère contre les hommes,
en particulier les riches qui n'apprécient pas ce qu'ils ont.
Rend-le c'est tout.
Je suis désolée a propos d'Asher. On allait te le dire.
Seigneur, tu viens de tout ruiner.
Quoi ?
Nous n'avons pas besoin d'en faire tout un plat, Michaela.
Couche avec qui tu veux.
Qu'est-ce que je fais avec ça ?
Garde le. Regarde s'il a le culot de le réclamer.
Regarde.
Président Hargrove ?
Qu'est-ce que c'est, Candice ?
Barry Lewiston est au téléphone.
Bien sûr qu'il l'est.
Salut, Barry.
Oui, je suis en train de le lire.
C'est Laurel. Laissez un message, que je n'écouterais probablement jamais.
Hey. Tu es de retour?
Appelle-moi.
- Désolé, j'étais en train... - D'appeler Laurel ?
Je sais.
Je vais commencer mon stage aux urgences.
Et des vies humaines vont littéralement dépendre de moi.
Au lieu de me concentrer dessus, je vais stresser pour savoir
quoi t'offrir pour ton anniversaire
alors que tu aimes une autre fille.
- Ce n'est pas ça. - J'ai envie de te croire.
Et puis je vois ton visage quand son nom s'affiche sur ton téléphone.
Mon visage ?
Tu es...content.
Dans un sens, je suis heureuse pour toi.
Parce que Dieu sait que tu mérites
rien que des bonnes choses en ce moment dans ta vie.
Tu es la meilleure chose dans ma vie.
Pas Laurel.
Rien que toi.
Tu n'as pas besoin de m'offrir quoi que ce soit pour mon anniversaire.
Trop tard.
Je suis désolé de ne pas t'avoir rappelé.
J'étais un peu parano d'utiliser mon portable près de mon père.
Ce n'est pas grave.
A-t-il trouvé Frank ?
Oui, mais il n'a pas voulu me dire où il était
avant que je ne lui vende mon âme,
et je n'ai pas pu le faire, pas une nouvelle fois.
Je suis désolée, je voulais vraiment aider.
Les pères ça craint.
Je pense qu'on peut tous être d'accord sur ça.
Je pense que nous avons tous besoin d'un verre.
Non !
Excusez-moi. Pardon.
Excusez-moi. Pardon. Excusez-moi.
Qu'est-ce que tu fais-là ?
Annalise m'a appelé de prison. Tu l'as fais ?
Fais quoi ?
Le téléphone. Elle m'a envoyé te retrouver.
Tout est effacé.
Bien. Suis-moi.
Madame, vous devez avoir une autorisation pour passer...
Je suis l'avocate d'Annalise Keating. C'est sa maison.
John !
Très bien.
S'il te plait, Bonnie. C'est une scène de crime.
Dis moi juste quelles sont les charges,
et je te laisse tranquille.
Pour que le chef m'en colle un nouveau ?
Je ne crois pas.
Tu ne veux pas me le dire parce que tu n'as pas de preuves ?
Cette arrestation c'est juste pour les gros titres ?
Écoute, tu auras bientôt les charges, mais elles ne viendront pas de moi.
Tu n'as le droit de la retenir que 48 heures sans preuves.
- Oui, et c'est... - Attendez !
Silence tout le monde !
Secours 1. Priorité secours 1.
C'est Gaines. Répondez.
On a un autre occupant. On le sort maintenant.
Son état ?
Son état ?!
Il y a un pouls. Je répète, il y a un pouls.
Préparez une ambulance.
Alignez une escorte de police pour l'hôpital.
Allez tout le monde ! On y va !