Sebelumnya di "How To Get Away With Murder"...
- Philip Jessup... dia mengawasi kita. - Apa yang kau inginkan?
Kekebalan penuh untuk melindungi aku dan kolegaku.
Mengapa kau perlu kekebalan penuh untuk malam itu?
Kau membunuh gadis tak berdosa.
Mencekiknya di atap.
Apakah itu benar? Apakah Wes membunuh Ibunya?
Aku ingat berdiri di sampingnya memegang pisau.
Ingatan palsu yang mungkin kau buat buat
agar cocok dengan laporan ini.
- Wes disini. - Apa?
Dia menunggu di lobiku.
- Hubungi 911. - Apa?
Ada seseorang di apartemen Wes!
Aah!
- Annalise? - Menjauh dariku! Aah!
Wes, hubungi 911!
Kirim mereka ke apartemenmu.
Jangan melawan!
Annalise?
- Hentikan! Hanya… - Annalise!
Diterjemahkan Oleh shabsubs
Oh, terima kasih Tuhan.
Apakah dia melukaimu?
Aku baik baik saja. Dimana Wes?
Dia ada dibelakangku.
Nona Keating.
Darimana saja kau?
Jaga anakku.
Rose, tidak!
Bertemu dengan keluarga Mahoney.
Apakah putusannya sudah ditetapkan?
Belum.
Kau pikir aku akan terkejut jika aku tau dia melukai dirinya sendiri.
Aku rasa kau tidak akan terkejut.
Yang aku tau adalah mereka membawanya ke rumah sakit.
Oh.
Aku rasa dia sudah meninggal.
- Benar-benar meninggal. - Oh Tuhan, Annalise.
Apa yang kita lakukan?
Kita tidak melakukan apa apa. Dia bunuh diri.
Kita tidak tau itu.
Kau pikir anak itu bisa saja menusuk Ibunya di leher?
Maksudku adalah, mengapa dia melakukan ini?
Meninggalkan anaknya, ketika… dari apa yang aku lihat…
dia hanya ingin melindunginya…
Mencoba membuat hal yang tidak masuk akal menjadi masuk akal.
Kau ahli pada kasus yang tidak pernah kau tangani?
Aku membaca laporannya. Letak pisaunya,
posisi tubuhnya, tidak ada tanda tanda perlawanan.
Apakah FBI benar benar ingin ikut campur dan
memberikan beban kepada anak kulit hitam polos
yang seharusnya berkabung atas kematian Ibunya?
Tenang. Tidak ada yang berpikir bahwa dia yang melakukannya.
Tetapi itu bukan berarti bunuh diri,
terutama ketika klienmu adalah
orang yang ingin melihat wanita ini mati.
Dia satu satunya saksi kita.
Mengapa klienku menginginkannya mati?
Saksi yang tidak pernah hadir di pengadilan.
Katakan kepada klienmu bahwa aku akan berkunjung.
- Akhirnya. - Kau baik baik saja?
- Aku kira kau dibunuh. - Mengapa Philip ada di apartemen Wes?
- Apakah benar dia memukulmu? - Apakah polisi tau dimana dia?
Wanita ini baru saja diserang. Beri dia waktu sebelum kau memulai penyelidikan.
Aku tidak terluka, tetapi tidak ada yang boleh bepergian sendiri
sampai polisi menangkapnya. Siapapun.
Ayolah. Kita ke atas.
Mengapa Eve ada disini?
Mengapa Philip ada di apartemenmu?
- Aku tidak tau. - Kau pasti tau sesuatu.
Kau berada di kantor polisi sepanjang malam.
Itu benar. Aku butuh tidur.
Bagaimana kencanmu?
Maaf?
Tadi malam di telepon, kau mengatakan bahwa kau pergi berkencan.
Oh.
Bukan belahan jiwaku.
Lebih muda?
Bisakah kita hanya bicara mengenai Wes?
Mengapa kau memberikannya berkas itu jika kau tidak berniat untuk berkata jujur?
Aku tidak tau.
Kau selalu tau apa yang kau lakukan.
Okay, aku mengerti.
Kau merasa seperti berhutang sesuatu kepadanya, begitupun denganku, tetapi…
dia bukan anak kecil, dan dia juga bukan anakmu.
Dia sudah dewasa, dan dia bisa menerima kenyataannya.
Bagaimana bisa ini menjadi jalan cerita hidupku?
Karena kau mengacau, seperti kita semua.
Kembalilah ke New York denganku.
Aku memiliki penjaga, keamanan 24 jam…
Kau akan aman.
Nate akan menjagaku.
Masuklah.
Nate disini.
Tentu saja.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Pada saat ini, kita hanya mengumpulkan informasi.
Mengapa mereka tidak mengawasinya?
Kami… kami memberikan videonya.
Mereka tau Philip ada di kota ini…
Hey. Kita belum tau apa apa.
- Jangan langsung menarik kesimpulan. - Tentang apa?
Ini semua salahmu.
Kita bisa saja memperingatinya.
Siapa?
Caleb.
Dia menghilang.
Ini… ini semua salahmu.
Darimana saja kau?
- Kantor polisi. - Apa?
Mengapa kau tidak menghubungiku?
Saksi kita baru saja bunuh diri.
Ada hal penting lainnya yang harus aku lakukan.
Okay, yeah, aku tau. Aku hanya…
- Apa yang kau butuhkan? - Tidur.
Kau bercanda, bukan? Kita akan kembali ke pengadilan besok.
Aku tidak yakin kita bekerja pada kasus ini lagi.
- Apa? - Aku hanya butuh istirahat, Frank.
Hello?
Dude, apa-apaan?
Pintunya terbuka. Bolehkan aku berbicara dengannya?
Tidak. Dia akan menghubungimu jika dia sudah siap.
Beri kami waktu, Frank.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Itulah yang akan kau lakukan.
Aku pergi ke apartemen, polisi sudah ada disana, jadi aku pergi.
Jadi hanya itu.
Tidak ada permintaan maaf?
Mengapa aku harus meminta maaf?
Kalah dalam persidangan anakku.
Aku belum kalah dalam apapun.
Bagaimana rencanamu untuk memenangkan persidangan ini
ketika saksimu berada di dalam kuburan?
- Kau yang melakukan ini. - Maaf?
Dia takut kepadamu. Katakan alasannya.
Jika kau menuduh bahwa dia membunuh dirinya sendiri
karena tekanan untuk bersaksi, itu berarti salahmu, bukan aku.
Kau membuatku mengancamnya.
Dia melihat Charles di kantor pada malam itu
dan menolak untuk mengatakannya kepada siapapun.
Itu bohong. Dia tidak ada disana,
dan kau tau dia bisa berbohong untukmu karena… kenapa?
Hati-hati.
Aku satu satunya orang yang tau bahwa
kau berada di dalam perjalanan untuk berbicara dengan Rose
tepat sebelum dia mati.
Kau bicara kepadaku seperti itu lagi dan kau akan aku pecat.
Mereka mengerahkan polisi untuk mencarinya.
Itu akan membuatnya lebih baik,
mengingat seberapa bergunanya kalian
- sejauh ini untuk menangkap Philip. - Kami sedang menanganinya.
Oh, baiklah. Seperti tadi malam?
Itu sebelum kita tau bahwa dia berada dalam bahaya.
Oh, jadi dia harus diserang terlebih dahulu
agar kau sadar bahwa orang aneh itu akan mengincarnya?
Hentikan!
Aku bukan mainan yang harus diperdebatkan.
Benar. Well...
Aku akan pergi, kalau begitu.
- Eve... - Tidak apa apa.
- Kau akan pergi? - Yep.
Kita masih harus bicara tentang Ibuku.
Tidak, tidak perlu.
Ini antara kau dan aku.
Kita akan bicara.
Kapan?
Setelah semua situasi menenang.
Annalise.
Itu A.D.A. Denver.
Dia ingin menanyai semua orang yang ada di video tersebut.
Kau terlihat bingung.
Lihatlah mukamu.
Mengapa?
Apa yang membuatmu menjadi sangat emoisional pada malam itu?
Aku tidak ingat.
Kau tidak ingat berlari dari rumah tersebut
di malam yang sama ketika Emily Sinclair dibunuh?
Tidak ada waktu tertera pada video tersebut,
jadi kau… dan kita semua…
tidak tau kapan video itu direkam.
Tepat sekali.
Dan orang orang mengatakan kepadaku bahwa aku memiliki muka yang menyebalkan,
jadi mungkin saja itu alasan mengapa kau menganggapku “bingung”.
Kau mahasiswa yang baik.
Terlau baik untuk tidak menyadari hal itu tidak etis
untuk berhubungan badan dengan klien.
Mantan klien.
Kami sudah selesai mewakili Caleb ketika kami memulai hubungan ini.
- Apakah itu benar? - Maaf?
Hanya bertanya-tanya. Apakah Caleb akan mengkonfirmasi
bahwa hubunganmu dimulai setelah urusan pekerjaan kau dengannya selesai?
Temui dia. Mungkin kita akan mengetahuinya.
- Darimana asalmu? - Apa itu penting?
Tolong katakan kepada klienmu untuk menjawab pertanyaannya.
Aku dipersilahkan untuk memberikan pertanyaan
jika aku tidak mengerti tujuanmu.
Laurel. Jawab saja.
Aku berasal dari Mexico.
Tetapi aku tinggal di Florida sebelum mulai sekolah hukum.
Mengapa itu penting aku berada dimana?
Karena ada percobaan pembunuhan
di apartemenmu tadi malam,
dan kau kebetulan sedang pergi keluar kota.
Klienku dan aku akan pergi
jika kau menjadikan ini sebagai introgasi.
Seperti yang dia bilang.
Dan aku berada di New York, jika kau ingin tau.
- Mengapa? - Itu New York.
Apa aku harus memiliki alasan mengapa aku ingin berkunjung kesana?
Caleb berada di apartemenmu dimalam ketika Emily Sinclair meninggal.
Karena kau menyuruhnya,
menurut pernyataan ini.
Jika itu sudah tertulis disana, mengapa repot repot bertanya kepadaku?
Karena kau sendiri yang bilang bahwa kau tidak memiliki
hubungan dengannya saat itu,
ternyata ini dia, sendiri di tempatmu.
Orang-orang ini mengkhianatimu dari awal.
Dia pikir kau dan Annalise akan mengkhianatiku.
Itu membuatmu menjadi gadis yang cerdas…
Sekarang dia memanggilku cerdas karena dia pikir
aku cukup bodoh termakan tipuan sahabat Latin ini.
Mengapa Annalise ada disana?
Tanyalah kepadanya.
- Itu apartemenmu. - Yang mana dia sedang tidak ada disana.
Ayolah. Dia pasti tau mengapa profesornya
datang mengunjungi apartemennya.
Apakah itu sudah biasa?
- Apa tawaranmu? - Kekebalan,
kepada siapapun dari kalian yang menerima kesepakatan.
- Kami memiliki kekebalan. - Pada malam dimana Sinclair mati.
Tetapi apa yang akan terjadi ketika
setiap tindakan ilegal yang kau lakukan terungkap?
Mungkin saat ini Philip sedang memotong-motong tubuh Caleb
menjadi beberapa bagian,
jadi aku rasa kau harus mulai mencarinya daripada kau…
mengintrogasi kami dan membuat sindiran pada kenyataannya, kau tidak tau apa-apa.
Tetapi tidak, karena kau memilih untuk membuka kasus yang telah selesai.
Semoga beruntung mengacaukanku.
Karena kau bukan tipeku.
Bagaimana?
Baik. Tidak tau dengan orang orang bodoh ini.
- Kami sudah mengatasinya. - Dia tidak mendapatkan apa apa.
Hey, BonBon.
- Ini tidak benar. - Mengapa?
Semua orang menjadi terlibat ketika aku satu satunya yang memulai semua ini.
Kau ingin mendapatkan hukuman, santai.
Kau memiliki banyak kesempatan.
- Frank... - Dia tidak salah.
Kita tidak akan ada disini jika bukan karena petunjuknya.
Wow. Terima kasih atas dukungannya, Beard-o.
- Asher tidak memulai ini semua. - Yeah... aku yang memulainya.
Tidak, ini semua bermula dari Lila.
Orang yang membunuhnya
adalah orang yang seharusnya merasa bersalah atas semuanya.
Maksudmu Sam atau Rebecca?
Dengar, terserah. Itu tidak penting.
Lihat, aku melakukan aoa yang kulakukan,
dan aku yang bertanggung jawab atas itu semua.
Kau bisa menyebutnya kesalahan atau kegilaan.
Bagaimanapun juga, semua orang menderita karena aku,
dan aku harus menebusnya…
Jadi karena Laurel?
Dia memberitaumu?
Jadi kau mengakuinya?
Apakah dengan menyangkal akan memperbaiki suasana saat ini?
Apakah karena Annalise?
Dia menyuruhmu?
- Pembicaraan ini selesai. - Frank...
Terlihat munafik jika kau menuduhku
ketika kita berada di tempat dimana kau membunuh Rebecca.
Tutup mulutmu.
Maka kita tidak memiliki masalah.
Jangan katakan kepadaku bahwa kalian bercinta.
Kapan aku menyukai wanita pirang?
Drama Laurel.
Maaf? Tolong bilnya.
Kamar 512.
Apa kau mau ikut?
Apa kau pernah mengunjungi Fishtown?
Apa kita masih bertengkar?
Bagaimana dengan Wallace?
Tidak begitu baik.
Kau ingin membicarakannya?
Lagipula, mengapa kau disini?
Bukankah aku bilang padamu untuk meninggalkanku sendiri?
Kau tau, kau membawaku kesini untuk membantumu.
Tetapi jika yang aku dapatkan hanya caci maki darimu...
- Caci maki? - Yeah.
Semua yang kau lakukan hanya mencaci makiku.
Aku akan mencari pekerjaan lain jika kau sangat membenciku.
Oh, yang benar saja. Sam membantu kuanganmu, lalu menyalahkanku karena mempekerjakanmu,
dan yang aku lakukan adalah merawatmu sampai saat ini.
Kau menyebutnya caci maki, maka kau pantas mendapatkan
masa depan orang miskin dimana aku berusaha untuk membantumu.
Aku senang kau mengatakannya.
Apakah Bonnie melihat?
Tidak.
Bagus. Keluar.
Dia masih menghindarimu?
Aku paham. Kau marah karena aku pergi menemui Annalise tanpa memberitaumu...
Tidak, aku marah karena kau berbohong kepadaku.
Apa?
Dia memberikan ini padamu?
Aku menemukan ini dimejanya.
Wes, kumohon…
Kau tidak membunuhnya.
Kau tidak tau itu.
Maaf, semuanya, mohon perhatiannya.
Aku ingin meminta maaf kepada kalian semua.
- Asher... - Biarkan aku mengatakan ini.
Uh, Aku… minta maaf karena sudah merusak hidup kalian.
Uh, yeah... aku tidak tau.
Mungkin semua ini tidak akan terjadi
jika kalian semua tidak membunuh Sam,
atau siapapun tidak membunuh Lila...
Maksudmu jika Sam tidak membunuh Lila?
Seperti yang kita ketahui.
Bagaimanapun juga, intinya adalah aku mengacau
dan membuat kalian semua terlibat,
dan…
aku hanya ingin mengatakan…
terima kasih.
Terima kasih sudah melindungiku setelah aku, kau tau…
- membunuh… - Okay. Bisakah tidak mengatakan itu?
Maksudku, Oliver akan segera sampai disini.
Aku ingin dia tidak mendengar hal itu.
Mungkin dia harus mendengarnya.
Lihat apa yang terjadi ketika aku tidak memberitau Caleb bahwa Philip kembali.
Dia mungkin sudah mati, tetapi jika aku mengatakan yang sebenarnya…
Tidak akan ada yang mengatakan yang sebenarnya kepada Oliver.
Apakah berbohong kepadanya juga memperburuk keadaan?
Maksudku, aku berpura-pura bahwa kita baik baik saja
dan ini adalah hubungan paling baik yang pernah aku alami,
tetapi itu adalah kebohongan juga, jadi…
Dan kau pikir dengan memberitaunya bahwa kau adalah pembunuh itu akan membantu?
Kau katakan pada Oliver apapun maka semuanya berakhir.
Kita akan masuk penjara. Berhenti meminta maaf.
Kita semua orang jahat.
Itu persamaan kita semua.
Hello?
- Hello? - O-Man!
Hey. Maaf.
Aku tau aku seharusnya langsung datang kemari setelah bekerja,
mengingat sahabat kita Philip masih berkeliaran dijalan.
Tetapi aku rasa kalian semua kelaparan.
Kau terbaik.
Mungkin aku harus menjadi gay agar aku bisa mengencanimu.
Biar aku tebak. Caleb sudah mati.
Tidak. Tetapi masih tidak ada jejak dari Philip.
Bagaimana lenganmu?
Oh. Tidak apa apa. Vodka membantu.
Jadi, kau akan diam disana, kan?
Tidak akan ke kampus… atau New York?
Bukan itu yang kau pikirkan.
Aku tau. Ini tentang Wes.
Dia mengatakan kepada detektif bahwa dia tidak ada di apartemennya
karena dia mengunjungi Eve di New York.
Jadi itu benar.
- Ya. - Dan ini normal?
Wes datang menemui mantan kekasihmu?
Tentu saja tidak.
- Nate? - Yeah?
Terima kasih sudah menanyai kabarku.
Hey, aku hanya mencoba untuk menjauhkan Eve dariku.
Bicara lagi nanti.
Itu anakku sebalah sana… kaos biru.
Pukulan lain agar menang!
Kau bisa menemukan saksi lain. Aku tau aku bisa menemukan seseorang.
Aku tidak bisa.
Kau sama buruknya dengan mereka.
Jaga anakku.
Rose, jangan!
Mengapa kau berpikir untuk melakukan ini?
Untuk melindungi anak itu.
Anak itu bukan klienmu, Annalise.
Itulah mengapa kau harus melakukannya.
Katakan pada polisi bahwa Rose mengatakan kepadamu
dia diancam oleh keluarga Mahoney.
Itulah mengapa dia memilih untuk tidak hadir menjadi saksi.
Eve, kumohom.
Sekarang, aku bisa melakukannya, tetapi aku bisa saja dipecat.
Atau lebih buruk!
Orang orang ini berbahaya!
Terutama jika yang kau katakan kepadaku adalah benar, maka hentikanlah.
Apa yang terjadi pada anak itu sangat menyedihkan, tetapi…
hal yang menyedihkan terjadi kepada kita semua.
- Baiklah, aku akan melakukannya. - Jangan, Annalise!
Ini tentang Rose Edmond.
Lebih khususnya, tentang anaknya.
Aku pengacara yang bekerja untuk kasus Mahoney,
dan aku memiliki informasi yang Agen Kain butuhkan.
Aku sedang menuju kantor polisi saat ini.
Okay. Dia bisa bertemu denganmu.
Bagus. Aku akan segera kesana.
Maaf.
Ulangi.
Hey, apa kau keberatan jika aku duduk disini?
Tidak. Silahkan.
Aku Bonnie.
Kita berada di kelas yang sama.
Oh, benar, yeah. Uh, aku Mike.
Yeah, aku tidak bisa melakukannya. Ugh.
- Kau bisa! - Ini terlalu menyedihkan.
Okay. Aku bisa memperlihatkan kepadamu banyak penelitian
yang membuktikan bahwa bila kau gelisah dalam memainkan peranmu
kau akan gelisah juga ketika mempraktekannya di dunia asli.
- Aku tidak peduli. Itu… - Ya, kau peduli..
Bonnie, kau mengatakan padaku pria ini adalah…
kutu buku yang ramah, bukan?
Jadi lebih baik untuk mempermalukan diri dihadapannya?
Benarkan?
Yeah.
Maaf, sebentar…
Hello?
Ya, aku suaminya.
Dia sadar!
Bayinya. Bagaimana bayinya?
Kami akan melakukan operasi sesar saat ini juga.
Mengapa? Apakah dia meninggal?
- Annalise, aku ingin kau tetap tenang. - Apakah dia meninggal?
Apakah dia meninggal? Beritau aku!
Kami belum bisa menemukan detak jantungnya,
tetapi bukan berarti dia meninggal.
Okay, bayimu sangat tangguh,
itu mengapa kami akan membawamu ke ruang operasi sekarang juga.
Yang terpenting adalah agar kau tetap tenang.
Suamimu dalam perjalanan.
Kau berada di tangan yang tepat, begitupun dengan bayimu.
Kami sangat berharap, dan itulah yang harus kau fokuskan.
Annalise?
Masuklah.
Ada apa?
Denver menelepon lagi.
Dia ingin mewawancaraku.
Apa dia mengatakan alasannya?
Tidak. Yang pasti buruk, bukan?
Maksudku, aku tidak ada di video manapun,
tetapi dia tetap tau bahwa aku terlibat?
Dia hanya menakut-nakuti kita.
Bicara padanya, kau akan baik baik saja.
Benarkah?
Karena aku belum pernah melakukan hal ini seperti yang lainnya,
mereka terlihat sangat tenang.
Kau akan baik baik saja.
Dan kau tau mengapa?
Karena kau lebih cerdas dari apa yang orang lain pikir.
Dimana kau pada pukul 8:30 malam
ketika Emily Sinclair dibunuh?
Uh, itu sudah sangat lama, jadi aku tidak tau.
- Aku rasa kau ingat. - Aku tidak ingat.
Well, aku akan membantumu mengingatnya. Kau ada di sini.
Well, di parkiran lebih tepatnya.
Maaf. Bukti apa yang kau miliki?
Saksi mata bernama Susan Grundy.
Butuh bantuan?
Dia juga sekretaris
dari salah satu kolegaku.
Dia melihat foto Tuan Millstone ketika kami melakukan
pengumpulan berkas penelitian pada kantor hukum Keating.
Bisa jadi siapa saja. Aku hanya pria berkulit putih yang…
Dia bekerja di kantor hukum.
Dia berada di tempat parkir pengadilan tidak membuktikan apa apa.
Well, menurutku menarik
bahwa tempat terakhir Nona Sinclair terlihat masih hidup
adalah tempat dimana Tuan Millstone terlihat.
Juga Ayahmu meninggal di hari yang sama, dan, well…
Setiap orang normal pasti akan curiga.
Bolehkah aku mengajakmu ke dapur sebentar?
Tidak. Aku malah kekenyangan.
Apa kalian putus atau bagaimana?
Yang benar saja. Kapan itu terjadi?
Aku lupa.
Aw, mengapa kalian putus?
Jika nama kalian disatukan akan menjadi Flaurel,
yang mana sangat romantis.
Tidak sebagus Bosher.
Kecuali Bosher tidak lagi ada.
Kau benar ingin tau mengapa kami putus?
Aku pikir Frank menembak Annalise pada malam itu.
Aku pikir Catherine yang menembak Annalise.
Yeah, tetapi teori D.A.
adalah Annalise membuat Frank menembaknya
dan membuatnya terlihat seperti Catherine yang melakukannya.
Whoa. Oliver, apa kau yakin Pizza ini tidak dicampur dengan sesuatu?
- Apa kau percaya itu? - Kau gila.
Dan kau lebih gila karena mempercayai itu.
Okay, aku tidak ingin, tetapi jika… jika…
kau kira ada kemungkinan
itu benar, maka…
Salah satu dari kalian harus menghubungi polisi!
Apa yang kau lakukan?
- Aku membantumu. - Bagaimana?
Dia terlihat panik ketika dia tau bahwa kita menjebak Catherine,
jadi bayangkan jika dia tau yang sebenarnya.
Kau memotong motong tubuh Sam sebagai contoh…
Hentikan.
Baiklah. Hanya saja…
Sama-sama, karena telah menyelamatkan hubunganmu.
Aku kira kau sudah berhenti minum minum.
Itu benar.
Berikan aku botolnya.
Bonnie...
Banyak orang yang ketakutan
yang mengandalkanmu.
Oh, seperti mereka tidak pernah melihatku mabuk sebelumnya.
Kami semua sudah kelelahan, Annalise...
Well, aku satu satunya yang diserang oleh bajingan itu,
jadi, tidak, kau tidak perlu membandingkan perasaanmu denganku saat ini.
Baiklah.
Jadi, apa yang kau dan Frank bicarakan, huh?
Jika kalian tidak berhubungan badan, lalu apa?
Ayolah.
Pada akhirnya aku akan tau juga.
Kita sedang berbicara tentang Wes.
Pasti ada alasan mengapa dia jarang berada disini.
Mengapa kau ada di apartemennya tadi malam…
Semuanya selalu mengenai Wes.
Aku satu satunya yang di serang, aku berjuang agar membuat kalian semua aman,
dan semua yang kalian lakukan hanya merengek tentang Wes!
Karena hal ini menyiksamu, membuatmu menjadi minum lagi.
Kau terlalu melindunginya…
Dan apa?
- Apa itu membuatmu cemburu? - Siapa dia, Annalise?
Apa Wes yang menyuruhmu untuk bertanya? Begitu?
Tidak. Aku yang bertanya kepadamu.
Well, kau tidak perlu melakukannya!
Bukan tentang ini.
Aku muak dengan kalian semua.
Keluar.
- Keluar! - Ow!
Semuanya pergi!
Uh, kita tidak bisa, kau ingat? Philip ada di luar sana?
Yang benar saja. Apakah seseorang minum terlalu banyak?
Sebotol vodka dan jika kalian memiliki masalah, kalian semua akan mabuk juga.
Jadi pergi!
Bersenang-senanglah sebelum semuanya berakhir.
Tunggu, tunggu. Apa maksudnya?
Apa ini, tempat penampungan?
Apa yang kau lakukan? Keluar!
Pergi ke tempat lain.
Kecuali kau, Wes. Ke ruanganku.
Jadi, uh, kau sedih kekasihmu tidak ada disini?
Jangan pikir aku tidak sadar
kau sedang merasa nyaman dengan boneka mainanmu.
Maksudku, itu mengapa kau dan dan Frank putus, bukan?
- Apakah aku benar atau apakah aku benar? - Kau salah.
Dan, uh, aku ingin muntah sekarang juga.
Hati hati!
Ada pembunuh albino yang berkeliaran.
Kau pikir aku lemah
dan aku tidak bisa menjaga rahasiamu.
Itu tidak benar.
Bagaimana dengan apa yang Laurel katakan?
Tentang Annalise membuat Frank menembaknya?
Kau perlu tau itu.
Okay, bisakah kita tidak membahasnya di bar ini?
Aku punya rahasia juga.
Seperti?
Tebak.
Oli...
Aku berhenti dari kerjaku minggu lalu!
Apa?
- Mengapa? - Aku tidak tau. Aku…
Mungkin saja karena aku ingin.
Mungkin karena dekat denganmu, dan…
semua orang di rumah itu, tetapi…
Aku akhirnya memutuskannya bahwa mulai saat ini,
Aku akan menjalani hidupku.
Bersenang-senang, seperti yang Annalise katakan.
Jangan ambil saran tentang kehidupan dari Annalise.
- Apa kau pikir dia akan mempekerjakanku? - Tidak, tidak akan kubiarkan.
Apapun yang kau katakan…
Oli, kau tidak ingin bekerja dengannya.
Terserah. Kita bisa membahasnya besok.
Saat ini, ayo kita bersenang senang di lantai dansa.
Oh.
Kau yakin kau membutuhkannya?
Aku yakin.
Dan begitu juga dengan kau.
Minum.
Aku menyalahkan diriku atas apa yang terjadi.
- Retraktor. - Ini dia.
Dimana neonatologist kita? (neonatologist = dokter spesialis anak)
Bovie.
Hemostat.
Dia sudah keluar.
Suction. (memberi udara melalui tabung)
Aku ingin memenangkan kasus ini…
ke titik dimana aku membiarkan klien mempengaruhiku.
Jadi aku melakukan apa yang mereka mau.
Aku menekan Ibumu untuk berbohong.
Dia tidak bisa menerimanya, jadi dia melukai dirinya sendiri.
Paling tidak katakan bahwa dia baik baik saja.
Informasi mengenai pasien hanya bisa diberikan kepada keluarga saja.
Apakah akan melukai orang lain jika kau memberitau bagaimana keadaannya?
Maafkan aku, Nyonya.
Istriku, Annalise Keating... dia mengalami kecelakaan mobil.
- Kartu identitas? - Ini.
Terima kasih, Tuan Keating. Aku akan mengirim orang untuk membawamu.
Uh, apa maksudnya? Dia baik baik saja?
Aku tidak mendapat informasi tentang keadaan pasien,
tetapi aku akan mengirimkan seseorang untuk segera berbicara denganmu.
Tuan Keating?
- Yeah. - Ikutlah denganku.
Baiklah.
Dia tidak?
Maafkan aku.
Ini salahku dia bunuh diri, Wes.
Jika aku tidak tergila gila untuk memenangkan kasus ini dan menekannya.
Tidak.
Aku membiarkan rasa ambisius itu melawanku…
Uh...
Dan sebagai hasilnya kau jadi kehilangan Ibumu, dan…
aku menyalahkan diriku… atas segalanya.
Maaf.
Aku sangat minta maaf.
Maaf.
Oh, Tuhan!
Itu adalah kecelakaan, Annie.
Saksi mengatakan bahwa supirnya menerobos lampu merah...
Aku seharusnya tidak berada disini.
Aku seharusnya berada dirumah, tidak menerima kasus ini…
Semua itu tidak akan merubah apa apa.
Tentu saja akan.
Aku yang melakukan ini kepadanya. Aku yang melakukannya.
- Tidak, tentu saja tidak. - Aku melakukannya.
Apa kau ingin foto?
Apa?
Foto kalian bertiga.
Kami menemukan kebanyakan orang tua
ingin memiliki setidaknya satu foto.
Okay.
Ini.
Annie, mereka bilang kau boleh menghabiskan waktu dengannya selama apapun...
Dan aku sudah selesai.
Tolong bawa dia.
Bawa dia.
Bawa dia!
Tolong bawa dia! Bawa dia!
Sam?
Kau tidak mengenalku.
Aku… kolega dari kasus Annalise.
Aku terlibat dalam kasus Mahoney.
Oh, ya, ya. Hi.
Aku bertanya pada suster tentang kabarnya tetapi mereka tidak memberitau.
- Aku bukan keluarga, jadi… - Um, uh...
Annalise, uh... dia baik baik saja.
Tetapi bayinya…
Dia, uh...
Aku turut berduka cita.
Um...
Katakan kepada mereka bahwa dia keluar dari kasus tersebut.
- Apa? - Siapapun yang perlu tau.
Um...
Dia tidak akan mengerjakan…
kasus itu lagi.
Aku… aku akan membawanya pulang.
Aku akan mengatakan kepada mereka.
Terima kasih.
Ini.
Sedikit rasa mungkin akan membantu.
Annie.
Kita akan melewati ini semua.
Aku tidak percaya padamu.
Ini hanya tentang kasus tersebut
atau dia bunuh diri karena kasus tersebut.
Kau bisa saja mengatakannya kepadaku.
Aku berhenti mempercayaimu
ketika kau berjanji untuk mengatakan yang sebenarnya.
Semua yang kulakukan hanya untuk melindungimu.
Melindungiku dari apa?!
Annie. Kita akan melewati ini semua.
Hati hati.
Aku satu satunya orang yang tau
bahwa kau sedang dalam perjalanan untuk berbicara dengan Rose
tepat sebelum dia mati.
Kau bicara seperti itu lagi kepadaku, kau akan aku pecat.
Dia takut kepadamu sehingga dia bunuh diri.
Bagaimana bisa seorang Ibu melakukan itu?
- Nona Keating... - Dia mengatakannya langsung kepadaku
bahwa dia takut kau akan menyakiti anaknya.
Sekarang, mengapa dia berpikir,
bahwa bunuh diri akan menghentikanmu untuk melukai anaknya?
Karena aku hanya bisa memikirkan satu alasan…
- Okay, pergi atau aku… - Kau memerkosanya.
Aku melihat itu dimatanya.
Kau menyiksanya.
Berapa kali kau melakukan itu?
Sudah berapa lama?
Kau tidak tau karena dia bukan siapa siapa untukmu.
Lalu lahir anakmu, Christophe.
Sekarang kau aku pecat.
Tidak.
Ayahku, dia… dia sudah meninggal.
Tidak.
Dia masih hidup,
dan namanya adalah Wallace Mahoney.
Aku tau kau tidak akan mengerti, tetapi…
Aku hanya ingin mengatakan
bahwa aku sering memikirkanmu, dan…
Apa itu Caleb?
Tetap tidak ada jawaban, huh?
Aku seharusnya memberitau bahwa Philip kembali.
Annalise bilang kau tidak boleh mengatakannya.
Aku seharusnya mengabaikannya.
Dia bisa saja membunuhmu.
Seperti, lebih buruk dari Philip
mungkin sedang membunuh Caleb saat ini.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Itu adalah lelucon yang buruk.
Paling buruk.
Maaf. Kau tau mengapa aku mengetahuinya?
Karena itulah aku.
Akulah yang terburuk.
Jadi jika kau ingin marah pada seseorang, marahlah kepadaku.
Ayolah. Pukul aku!
Pukul aku!
Ayolah. Biar aku merasakannya.
Pukul aku.
Lebih keras.
Lebih keras!
- Seharusnya kita tidak melakukan ini. - Aku tau.
- Aku sangat kacau. - Kekasihku menghilang.
Dia akan kembali.
Kau benar.
Apakah aku harus ketakutan, atau bolehkah aku masuk?
Tidak, itu tidak masuk akal.
Bahwa Annalise mengtahui hubungan Sam dan Lila selama ini,
membela Rebecca yang mana akan lebih pintar
jika membiarkannya di hukum saja.
Kau melakukannya untuk Sam.
Dia tidak boleh tau.
Mengapa kau disini?
Aku ingin tau apa yang terjadi denganmu dan Wes.
Mengapa itu menjadi urusanmu?
Aku tidak tau.
Mungkin karena kau mengacaukan semua hubunganku sejak aku berada disini.
Kau datang diantara aku dan Frank. Lalu sekarang aku dan Wes.
Kau tau apa? Kau mabuk. Kau harus pulang.
Tidak, tidak sampai kau mengatakan apa yang kau katakan kepadanya.
- Pulanglah. - Apa yang kau katakan kepadanya?
- Bahwa dia membunuh Ibunya? - Laurel...
Atau kau yang meyuruh Frank untuk membunuh Lila?
Apa yang kau katakan?
Oh, yeah. Frank mengatakannya kepadaku…
bahwa dia membunuh Lila karena kau menyuruhnya.
Yang mana membuat semuanya menjadi masuk akal…
Bahwa kau yang memulai semuanya.
Sam selingkuh dengan wanita yang lebih muda.
Lalu dia hamil?
Lalu mengapa tidak menggunakan pria yang paling kau percaya untuk menyingkirkannya
lalu mempermainkan kita semua seperti boneka puppets
saat kita membela Rebecca, membunuh Sam?
Ternyata semua ini adalah salahmu…
Selama ini…
Ini dia anakku. Kau pulang kerumah.