Sebelumnya di "How to Get Away with Murder"...
- Stanford. - Aku minta agar dipindahkan.
Dan aku ingin kau ikut denganku.
Annalise tau bahwa Sam menghamili Lila.
Jadi dia menyuruhmu membunuhnya?
Aku tidak tau apa yang harus kupercaya lagi.
Kau percaya apa yang membuatmu lebih baik.
Philip mengirim e-mail lagi.
- Kapan ini? - Tadi malam.
Ibuku. Annalise mengenalnya.
Katakan saja padaku apa yang kau lihat malam itu.
Aku pergi ke ujung kantor dan aku melihatnya…
Charles.
Dia ingin bersaksi tanpa nama.
- Dia tidak hadir. - Aku akan mendapatkannya kembali.
Jangan buat orang-orang sepertimu terhina.
Aku tidak tau apa yang akan dia lakukan jika kau tidak menepati janjimu.
Kau sama buruknya dengan mereka.
Siapa itu?
Tidurlah!
Aku biasanya langsung masuk begitu pulang sekolah.
Tetapi hari itu… yang aku lihat hanyalah darah.
Itu. Apakah itu benar? Apakah Wes membunuh Ibunya?
Dia adalah satu-satunya saksi kunci di dalam salah satu kasus Annalise.
Itu adalah sidang kasus pembunuhan.
Dia membutuhkan berkasnya, itulah mengapa aku pergi ke Ohio,
tetapi catatan menunjukkan bahwa dia tidak membuat pernyataan.
Ibumu atau Annalise?
Ibuku. Dia adalah saksi kunci.
Itulah mengapa mereka membunuhnya.
Itu. Apakah Wes membunuh Ibunya?
Apakah Wes melihat ini?
Tidak. Maka, itu benar?
- Dia… - Tentu saja tidak.
Orang bodoh menuliskan itu
setelah dia melihat tempat kejadian perkara hanya dalam waktu 5 menit.
Kau terlihat gelisah dan takut Wes melihatnya,
- berarti itu benar. - Cukup.
Kau sudah bekerja denganku terlalu lama untuk bisa membuat semua asumsi itu.
Dia harus melihat ini.
Itu akan menghancurkannya. Kau tau itu.
Well, lebih baik kau menghindari agar hal itu tidak terjadi.
Mengapa juga membiarkan dia dekat dengan kasus ini?
Kau yang membuatnya pergi ke Ohio.
Karena kau memberikan berkas tentang kasus itu kepadanya.
Mengapa? Agar dia bisa berburu harta karun
dan mengetahui bahwa Ibunya dibunuh?
Terdengar gila, aku tau, tetapi…
“Gila” bukanlah kata-kata yang kita gunakan disini.
Aku hanya mengatakan bahwa aku tau bagaimana kedengarannya.
Itulah mengapa aku datang kemari.
Aku tidak tau bagaimana memberitau kepada yang lain tentang ini.
Maksudmu Annalise?
Ya. Tetapi yang lainnya juga.
Dia meninggal dua hari
setelah dia tidak datang untuk memberi kesaksian.
Itu bukan suatu kebetulan.
Aku setuju, tetapi aku seorang terpis, Wes. Bukan polisi.
Yeah, tetapi kau bisa membantuku mengingat apa yang terjadi.
Aku mohon. Aku tidak punya siapa siapa lagi.
- Itu adalah bunuh diri. - Di asumsikan sebagai bunuh diri,
dan jangan katakan padaku untuk mempercayai itu semua
setelah kita dapat membuktikan bahwa polisi sering berbohong.
Well, mereka tidak berbohong tentang hal ini.
Kau berkata seperti itu agar aku tidak memberi tau Wes,
dan tidak akan kulakukan, tetapi setidaknya beri alasan mengapa aku jangan memberitaunya.
Karena itu bukanlah urusanmu.
- Well, ini urusanku sekarang. - Mengapa?
Karena kalian berpacaran?
Kau berhubungan dengan Frank, dan sekarang kau mendekati barang rusak?
Dengan fakta kau terlihat marah saat ini,
menyerangku ketika aku mencoba membantumu,
semakin membuktikan bahwa kau menyembunyikan sesuatu.
Itu adalah hakku. Kau bukan Wes.
Jika dia ingin menanyakan sesuatu kepadaku, biarkan dia yang bertanya sendiri.
Dia berpikir kau membencinya!
Well, maka dia harus berani dan segera datang kesini.
Okay. Mari kita mulai dengan apa yang kau ingat.
Kau mengatakan bahwa dia ada kaitannya dengan persidangan ini,
jadi apakah kau ingat dia membicarakan hal ini dengan seseorang?
Seorang teman atau seseorang di telepon mungkin?
Pilih kartu. Kartu apa saja.
Ibu?
- Sekarang apa? - Simpan disini,
tetapi pastikan aku tidak melihatnya.
Sekarang, aku akan menebak kartu mana, dan…
Christophe. Jangan buka itu!
Apakah Ibumu dirumah?
Ya. Ada apa ini?
Aku Agen Holt dari Imigrasi dan Bea Cukai.
Apakah kau Rose Edmond?
Nona Edmond.
Aku adalah pengacara dari ICE. Aku akan menangani kasusmu.
Aku tinggal disini selama bertahun-tahun.
Aku tidak menimbulkan masalah apa-apa. Aku hanyalah pelayan.
Well, bukan itu saja.
Mari kita mulai dengan mengapa kau masuk ke Amerika Serikat.
Kami tidak memiliki catatan kau masuk ke sini atau...
Diterjemahkan Oleh shabsubs
Hey, ini Wes. Kau tau apa yang harus kau lakukan.
Aku tidak peduli jika kau tidak berbicara dengan Annalise.
Kau harus datang kemari.
Aku tidak bisa mengatakan lewat telepon, tetapi ini berkaitan dengan Philip, jadi…
... hubungi aku kembali.
Apa?
- Kita harus bicara. - Maksudmu kau yang perlu bicara?
Kau bilang kau ingin mengenalku, walau hal buruk dalam hidupku.
Karena aku tidak menyangka kau akan mengaku
- bahwa kau membunuh gadis yang sedang hamil. - Hey.
Segala yang terlah terjadi, Sam sekarat,
apapun yang terjadi kepada Rebecca,
meskipun perasaanku yakin bahwa kau membunuhnya juga.
- Aku tidak membunuhnya. - Bagus.
Ada satu hal baik darimu…
jika saja aku bisa percaya itu.
Mengapa aku harus berbohong tentang itu sekarang?
Karena kau ingin aku tidak peduli dengan apa yang kau lakukan.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Lalu mengapa kita ada dibawah sini?
Untuk mengetahui apakah aku memberi tau Annalise? Well, aku tidak memberitaunya.
Wes juga, jadi apakah itu membantu, untuk mengetahui bahwa rahasiamu aman?
Bisakah aku pergi sekarang?
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak percaya padamu.
Tidak ada hari dimana
aku tidak membohongi klienku.
Sebut saja itu tidak etis atau ilegal.
Aku menyebutnya cerdas.
Bisakah setidaknya kita memberitau Nate?
Nate hanya akan membuat polisi terlibat.
Aku pikir dia polisi.
Biarkan aku berpikir.
Tugasmu adalah untuk melindungi klienmu bagaimanapun caranya,
dari penuntutan kepada hakim,
sistem peradilan kita yang gagal,
tetapi kebanyakan, kau melindungi mereka dari diri mereka sendiri.
Bagaimana dengan Caleb?
Dia sendiri di rumah itu dan dia bisa saja…
Lalu mengapa? Kau ingin menjadi satu satunya orang yang mengatakan kepadanya
bahwa kita mempermainkan dia selama ini?
Kita mengambil uangnya untuk menemukan Philip, dan kita sudah menemukannya,
di kota ini dan ingin membunuh kita semua.
Bagaimana kau tau dia berbahaya?
Dia mengikat dan menyiksa keluarga Hapstalls sebelum membunuh mereka.
Itu berarti dia adalah sosiopat.
Sakit jiwa.
Mereka orang-orang yang melakukan kekerasan.
Semuanya berhenti bicara.
Klien adalah orang yang paling bodoh yang akan kalian temukan.
Kau memberikan terlalu banyak informasi maka mereka akan melakukannya,
dan akan memperhatikanmu.
Ini dia.
Katakan padaku bahwa itu pengingat
agar kau meminum obat untuk tidur dengan Oliver.
Bukan. Ini dari sahabat kita.
Oh, Tuhanku.
- Kapan ini? - Pagi ini!
Aku hanya mencoba untuk ada disana untuknya.
Kau tau, dekatkan musuhmu.
- Dia membuntutiku. - Semuanya tenang.
Dia hanya ingin membuat kita ketakutan.
Yeah, well, dia berhasil, bukan?
Kita sudah tidak aman.
Aku masih aman. Aku tidak pernah bertemu dengannya
dan aku tidak pernah ada di dalam videonya.
Mungkin kita dapat memanfaatkan itu. Aku seperti tempat aman.
Kita semua baik baik saja selama kita bersama-sama.
Yeah, sampai dia melempar bom dari jendela
dan membunuh kita semua.
Sini. Berikan kepadaku.
Apa?
Tidak! Tidak ada yang boleh melihat ini.
Aku tidak mau bermain-main dengan nyawa kita lagi.
Berikan laptopnya kepadaku!
Annalise Keating. Apa yang bisa aku bantu?
Philip Jessup.
Aku berharap memiliki sesuatu.
Lihat itu. Sekarang kau punya sesuatu.
Dia membuntuti kita, aku dan mahasiswaku,
itu berarti bahwa hidupku dan mereka berada dalam bahaya.
FBI mencari Philip Jessup di Canada.
Sekarang kau mengatakan kepadaku bahwa dia ada di sini selama ini?
Apa yang ada di laptop ini akan membuktikan itu,
serta memberikan bukti yang bisa membantu mereka menemukannya.
Apa yang kau inginkan?
Kekebalan penuh untuk melindungiku dan kolegaku
untuk segalanya yang berhubungan dengan malam ketika Emily Sinclair meninggal.
Mengapa kau perlu kekebalan untuk malam itu?
Jika kau salah paham dengan bukti yang ada di laptop ini.
Aku menjauhkan Catherine Hapstall dari pembunuhan itu
sebagian besar berdasarkan kesaksianmu.
Tidak, sebagian besar berdasarkan pada pengakuannya.
Okay. Permainan apapun ini
kau mencoba menjebaku bila didasarkan dari kata-katamu…
- Kalau begitu jangan percaya perkataanku. - Tunggu!
Tukang tidur. Aku memanggilmu sebanyak lima kali.
Aku sedang bekerja.
Aku hanya menggodamu. Ada info mengenai Rose?
Tenang saja. Ambillah waktu libur.
Benarkah?
Yeah. Pergilah ke bar, bercinta. Tinggalkan saja aku.
Akhirnya.
Apa kau sudah makan?
Aku baru saja mau memesan makan.
Aku, uh, terbang jauh kemari.
Aku berharap kita dapat melakukan sesuatu yang lebih baik
daripada makanan hotel yang mahal.
Ini dibayar oleh klien.
Benar. Pemboros, aku mengerti
Ya, Aku ingin Cobb Salad dan teh Earl Grey, dan, uh...
- Sama. - Masing masing dua.
Oh, dan sebotol Wine Riesling.
Yang terbaik.
Terima kasih.
Aku merasa seperti orang jahat.
- Apakah itu bekerja? - Dia sedang memikirkannya
Dia akan mengatakan iya.
Maksudku adalah aku harus pergi ke geraja
sehingga aku bisa menebus dosa-dosaku.
Mm. Kau harus percaya Tuhan jika ingin melakukannya.
Atau mungkin kau percaya sekarang.
Oh. Kumohon.
Wow, kau tidak menua sekalipun.
Itu karena kau baru saja melihatku.
Itu tiga tahun yang lalu, Annalise.
- Yeah. - Aku suka untunan rambutnya.
Kau masih tidak tau bagaimana caranya menerima pujian.
Eve.
Apa?
Tolong katakan padaku bahwa badanmu semakin gemuk.
Annalise.
Mengapa kau tidak bertanya saja kepadanya?
Aku tidak disini karena Annalise. Aku disini karena Ibuku.
Lihat, dua orang itu.
Hubunganmu dengan Annalise,
dari apa yang bisa aku lihat, hubungannya sangat keruh
dan di sisi lain seperti anak dan Ibu.
Tidak. Kau yang mengatakannya, bukan aku.
Atau ada suatu hal yang takut untuk diceritakan kepadaku.
Kau mempelajari hukum.
Kau tau apapun yang kau katakan disini dilindungi.
Kecuali aku akan membahayakan diriku atau orang lain.
Apa maksudnya?
Kau benar.
Aku harusnya bicara dengan polisi, bukan kau.
Maaf sudah membuang-buang waktumu.
Wes.
Aku ingin bertemu denganmu juga.
Caleb?
Uh... makan malam dirumahmu?
Yeah. Tiba disana pukul 8:00.
Aku akan menyiapkan makan malam…
dan makanan penutup.
Uh, kau yakin itu adalah ide bagus?
- Yeah, mengapa tidak? - Tidak ada alasan.
Hanya saja, aku berpikir…
mungkin kau harus tinggal di tempat lain untuk beberapa waktu
- jika seandainya Philip kembali. - No! Gagalkan! Gagalkan!
Apa maksudnya?
Apakah Annalise menemukan sesuatu?
Tidak, tentu saja tidak.
Uh, Annalise baru saja tiba,
dan dia membutuhkanku, jadi, bicara lagi nanti.
Cara untuk menahan kemaluan ajaib.
Ajaib… dan indah.
Okay, tidak semua orang ingin mendengar hal itu.
Mengapa dia belum menghubungi?
- Tidak ada berita adalah berita baik. - Sejak kapan?
Lihat? Itu dia.
Bagaimana?
Dia mendapatkan pesetujuan sekarang.
Dia menunggu persetujuan.
- Persetujuan dari siapa? - Mengapa lama sekali?
Katakan pada mereka untuk tenang.
Kau yakin itu akan bekerja?
Tunggu.
Hi.
Kau berada di kantor Jaksa Wilayah saat ini?
Bagaimana kau tau?
Kami mendapat panggilan agar
menyiapkan surat penggeledahan di rumahmu
untuk mencari bukti kematian Sinclair.
Aku kemari untuk membicarakan Philip. Mereka memberikanku kekebalan.
Tidak, mereka mempermainkanmu, Annalise.
Kau beruntung.
Jaksa Wilayah terbuka untuk memberi izin kekebalan.
Sangat murah hati.
Aku hanya perlu mendapatkan informasi rutin
untuk diisikan di lembar kosong.
- Siapa yang kau hubungi? - Bonnie, ini aku.
Apa kau mendengar kabar dari Denver?
Aku sedang bersamanya sekarang.
Ternyata ketika aku mengatakan “kekebalan”,
dia mendengar “surat penggeledahan”.
Polisi akan datang untuk menggeledah rumah itu.
Apa yang kau lakukan?!
Mereka akan segera sampai disana, jadi ini yang akan kau lakukan.
Rusak semua..
Kau meminta kami untuk merusak berkas
ketika kau sedang berada di depan A.D.A.?
- Itu benar. - Oh, Tuhan.
Untuk catatan, aku kira ini adalah ide yang buruk.
Turunkan.
Jadi, kita jangan melakukan apa apa.
Tepat sekali. Bakar semua.
Hancurkan bukti
sebelum pencarian yang valid adalah tindak pidana.
Tidak ada tindak pidana jika tidak ada bukti,
dan aku rasa kita memiliki waktu
karena kau belum memiliki tanda tangan hakim di surat penggeledahan.
Hakim tidak menandatangani suratnya.
Temukan hakim yang bekerja untuk tanda tangan surat dalam keadaan darurat.
Ada polisi di depan.
Hakim Hamilton yang bertanggung jawab dengan suratnya.
Siapa petugasnya?
Ini Troy Williams.
Aku menghubungi dari kantor Hakim Hamilton.
Yep, dia baru saja menandatangani surat penggeledahannya.
Tim, uh, timmu akan memiliki salinannya sebentar lagi.
Terima kasih.
Ya.
Apakah sudah ditanda tangani?
Bagus. Masuk ke rumah sekarang.
Dan aku ingin bukti walaupun bukti tersebut sudah rusak.
Kami memiliki surat penggeledahan yang sudah ditanda tangani
dan memberi kita akses langsung ke tempat ini.
- Mana salinan kami? - Sedang dalam perjalanan.
Kau ingin bermain main, atau kau bisa membiarkanku melakukan pekerjaanku?
Apakah ini Troy?
Aku berada di kantor Annalise Keating
di mana polisi sedang melaksanakan penggeledahan.
Aku berharap kita bisa mendapatkan konfirmasi lisan
tentang persetujuan hakim akan hal ini.
Oh, hakim tidak menandatangani surat penggeledahan apapun?
Yang Mulia, kami yakin bahwa kami memiliki tanda tanganmu. Aku…
Tidak, tidak, tentu saja tidak. Aku…
Ya, Pak, aku menger…
Segala sesuatu bukti dirumah itu akan hilang
sesaat setelah petugasmu masuk secara ilegal.
Jadi, kau memiliki dua pilihan.
Aku menuntutmu karena penyalahgunaan wewenang…
atau kau berikan aku kekebalan
dan ambil bukti yang kau inginkan dari laptop ini.
Kau ingin?
Benar.
Butir pertama dari daftar panjang
yang tidak bisa kau lakukan sekarang.
Aku harusnya mengatakan kepadamu.
Yep.
Aku tetap berpikir bahwa sesuatu hal buruk akan tejadi.
Lalu, mengapa mengganggumu dengan berita
jika aku akan mengambilnya nanti?
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Kau tidak tau itu.
Ukuran dari perut itu mengatakan kepadaku
dia bisa keluar sekarang juga
panjang umur dan bahagia selamanya.
Apakah itu anak Sam?
Bagaimana aku bisa tau dengan semua rahasia yang kau sembunyikan?
Ini anak Sam, dan bayinya adalah laki-laki.
Sam kecil.
- Menyenangkan. - Jangan lakukan itu.
Ini Annalise.
Katakan padaku apa permainanmu
setelah Imigrasi mengirimkan saksi kami kembali ke Haiti.
Mereka tidak mengirimkan dia kemanapun.
Bagaimana kau bisa tau?
Karena aku yang menempatkannya disana.
- Bagaimana kau bisa tau? - A pakah itu penting?
Yakinkan aku.
Dia akan hadir kali ini, benar?
Well, aku melakukan segalanya
- yang aku bisa agar dia mau hadir. - Bagus.
Kalau begitu, tidak perlu untukku untuk mencemaskan hal itu.
Klien?
Apakah ada yang salah?
Tidak.
Saat ini aku berada di posisi berbahaya juga, Annalise.
Tepat sekali.
Itu mengapa semakin sedikit kau tau, itu lebih baik.
Benar. Itu pasti adalah motto-mu.
Mengapa kau tidak menghubungiku kembali?
Okay. Tidak.
Jangan dulu memikirkan semuanya terutama untuk hari ini.
Apa maksudnya?
Pesanku, jika kau mendengarkan,
bahwa Philip kembali dan dia membuntuti kita.
Kau perlu datang ke tempat Annalise.
- Aku tidak bisa kesana. - Tidakkah kau mendengarku?
Pembunuh berantai sedang berkeliaran!
Dan Annalise adalah alasan mengapa Ibuku meninggal.
Itu tidak benar.
Kau berbicara dengannya?
Dia bertanya kepadaku kemana kita pergi, jadi aku memberitaunya…
Kau tidak memiliki hak.
Dia akan memberitau apa yang kau ingin tau jika kau bertanya kepadanya.
- Dia mengatakannya langsung kepadaku. - Keluar.
Tidak, aku tidak mengatakan apa yang kita temukan.
Aku mempercayaimu.
Aku mohon, kau hanya perlu bicara dengannya.
- Keluar! - Kau tidak aman disini.
Aku tidak aman dimanapun.
Dan juga jelas tidak aman berada di sekitarmu.
Keluar.
Halo, gadis. Selamat datang di mi safe-o casa (rumah amanku)
Safe-a casa? (rumah amanku)
Guarida (persembunyian). Kau membuat makanan pembuka?
Yeah. Bermalam akan menjadi tidak menyenangkan bila tidak ada pizza.
Dimana Wes?
Dia pikir dia aman jika berada dirumahnya.
Uh, apakah ada pilihan boleh tidak datang di pesta menginap ini?
Tidak, karena aku tidak ingin
kau dibunuh malam ini.
Okay, Tuan Berlebihan.
Dia tidak berlebihan.
Philip melakukan 3 pembunuhan berdarah dingin.
Diduga.
Okay, mari berhenti berdebat tentang mengapa kita ada disini
dan mari menikmati makanan lezat
yang Asher siapkan untuk kita.
Yeah. Itu benar, yo.
Ayo kita makan pizzanya.
Choo-choo.
Hey, Laurel, kau sangat tenang.
Apa kau pikir saat ini kita berada dalam bahaya yang sebenarnya?
Apa kau pikir aku akan tidur di sofa jika tidak berpikir begitu?
Okay, mungkin Stanford adalah pilihan yang tepat.
Stanford?
Apa kaitannya dengan ini semua?
Pada akhirnya, apapun yang mendatangi kita terlebih dahulu.
Pisau Philip atau polisi memasukkan kita kedalam penjara.
Jadi, kita akan membicarakannya?
Kau berada disini denganku daripada di rumah
bercinta dengan kekasihmu.
Yeah, dia lebih ingin pergi ke pesta menginap itu.
Jadi, kalian berdua tidak bertengkar?
Terserah.
Kapan kau akan kembali dengan Asher?
Tidak, itu…
Tidak usah membicarakan soal mereka malam ini, okay?
Kita memiiki kehidupan sebelum mengenal mereka.
- Kehidupan yang lebih baik. - Benar?
Okay, mungkin tidak lebih baik, tetapi…
Paling tidak kita tidak dilumuri oleh darah.
- Untuk akhirnya. - Untuk akhirnya.
Kau tidak akan diterima.
Stanford hanya mengambil, sebanyak, 10 orang pertahun,
dan aku tau peringkatmu tidak lebih baik dariku.
Berapa peringkatmu?
Kau duluan.
96.
Aku menang.
93.
Jangan pergi.
Apa?
Aku tidak bisa bertahan disini sendiri.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan diterima.
Kau harus mencoba.
Kau tau kau menginginkannya.
Ini mengapa aku tidak ingin memberitaumu.
Aku tau kau akan melakukannya.
- Melakukan apa? - Menghakimiku.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Jangan menuduhku.
Kau yang menghakimi dirimu sendiri saat ini, dan kau tau itu.
Tentu saja. Tentu saja.
Itu sebabnya aku tidak perlu kau melakukan itu juga.
Apa yang kau inginkan dariku?
Mengatakan padamu bahwa kau bercahaya, membuatkanmu pesta hamil?
Aku ketakutan, dan dari semuanya kau harusnya mengerti.
Oh, aku mengerti. Sungguh.
Pertanyaanku adalah, mengapa kau membicarakannya denganku
dan bukan suamimu?
Kau tidak pernah bertemu dengannya. Kau tidak boleh membencinya.
Aku tidak membencinya.
Aku hanya berfikir dia tidak profesional.
Dan ya, kamu melakukan hal hal yang tidak etis.
Kita saat ini, sebagai contoh.
Tetapi itu tidak berarti aku harus suka kepadanya.
Okay, well, tidak apa-apa.
Tidak perlu menyukainya, tetapi setidaknya jujurlah tentang alasannya.
Maaf?
Aku meninggalkanmu sebelum aku bertemu dengannya.
Tidak, kau pergi ke terapis dengannya karena kita.
Kau terlalu melebih-lebihkan.
Baiklah, baiklah. Itu bukan aku.
Itulah faktanya mengapa aku memiliki kemaluan.
Oh, Tuhan, ini mulai membosankan!
Katakanklah, Annalise.
Kau tidak memiliki nyali untuk mengatakannya padaku saat itu,
tetapi aku ingin kau mengatakannya sekarang.
Mengatakan apa?
Bahwa kau ketakutan.
Itulah mengapa kau meninggalkanku.
Tidak, aku meninggalkanmu karena aku bukan penyuka sesama jenis.
Bohong.
Oke?
Aku membutuhkan sesuatu di hidupku, seseorang yang menyayangiku.
Kau melakukannya, dan aku menyayangimu juga.
Tetapi tidak dengan cara yang pantas kita dapatkan.
Aku bahkan tidak tau apa artinya.
Itu artinya jalani hidupmu, aku jalani hidupku. Normal atau penyuka sesama,
apapun kau menyebutnya.
Aku penyuka sesama jenis. Itu itulah aku menyebutnya.
Baiklah.
Begitupun dengan wanita yang membuatku bahagia
sampai kau pergi seperti gadis kecil yang ketakutan!
Okay, lalu melanjutkan hidup… hal itu baik untuk kita.
Berhenti menyalahkanku jika kau merasa kesepian.
Kau tidak mengenalku sama sekali.
Aku tau kau tidak akan pernah memaafkanku.
Itu ponselku.
Hello?
Baiklah. Aku akan kesana.
Rose minta aku untuk menemuinya.
Kau duduk disana, katakan bahwa kau bisa membantuku jika aku melakukan apa yang kau mau.
Tetapi bagaimana jika aku mengatakan kepada mereka
kau mengancamku dengan apa?
Menghancurkan hidupku, kehidupan anakku
karena Annalise memintamu.
Anakmu adalah seorang warga negara, Rose.
Dia bisa tinggal disini jika dia mau.
Aturan yang sama tidak berlaku untukmu, sayangnya.
Aku akan melakukannya.
Bagus. Aku akan membawamu ke gedung pengadilan besok.
- Tidak. Aku pulang kerumah malam ini. - Tidak, aku tidak bisa…
Anakku menunggu diluar. Dia tidak mengetahui apa-apa.
Jadi, pikirkan semua ini dilakukan untuknya.
Biar aku yang membawanya pulang.
Ibu!
Apakah mereka akan membawamu?
Tidak. Ibu akan memperbaiki ini.
Tidak ada masalah lagi.
Annalise. Mengapa kau tidak menanyakan pertanyaan ini kepadanya?
Kita tidak akan ke Ohio selama aku masih bisa bertanya kepada Annalise.
Dia tidak ingin bertemu denganmu.
Aku pikir kau menghancurkanku. Keluar.
Hello?
Ini Wes. Kau disana?
Apa?
Terima kasih sudah mengizinkanku tinggal.
Hentikan.
Oh, seharusnya tinggal di hotel.
Tetapi kau ingin seseorang yang ahli untuk melindungimu.
Aku tau.
Ada sesuatu yang mau aku bicarakan.
Oh.
Kau seharusnya menghubungi sesaat setelah dia mengirim video itu.
Kau pasti memiliki tim SWAT
berada di luar rumahku.
Jadi kau lebih memilih Jaksa yang mengejar-ngejarmu?
Aku memiliki kekebalan.
Mari berharap.
Aku seharusnya tidak mengeluh.
Sangat senang memiliki tubuh lain untuk membuatku tetap hangat.
- Tubuh lain? - Maaf.
Tubuh cerdas dan indah lainnya.
Disamping, sebenarnya aku yang senang memilikimu.
Ini tidak membuktikan apa-apa.
Mahasiswamu berada di tempat kejadian
di malam A.D.A. ku di bunuh.
Tidak ada waktu yang tertera pada video itu.
Siapa yang tau itu malam kapan?
Mengapa mereka berlari dari rumah?
Aku bukan detektif.
Gunakan e-mail ini untuk menemukan Philip.
Buat nama sendiri.
Ini peluang besar untukmu.
Dia mungkin memiliki video lain, Annalise,
dan hal itu tidak dilindungi oleh kekebalanmu.
Jadi siapa yang tau, huh?
Mungkin kita akan melihat
semua kejadian yang terjadi pada malam itu secepatnya.
Kau seharusnya menjadi penulis.
Kau cukup handal mengarang cerita.
Holy schnikeys. Philip baru saja mengirim e-mail.
Lihat.
Oh, Tuhanku, apakah itu tadi malam?
Aku tidak tidur semalam. Tidak mungkin.
Kau dikerjai!
Aku membencimu!
Kau harusnya melihat mukamu.
Kau terlihat seperti, "Ooh."
- Apakah semuanya disini? - Apakah mereka menemukan Philip?
Tidak, tetapi kita mendapatkan kekebalan…
jika kita semua tetap diam.
Sekarang, mereka semua akan mengejarku dan kalian semua…
bertanya, bermain dengan kelemahan kalian,
tetapi itu semua tidak akan berpengaruh selama semua orang di ruangan ini
menutup mulut mereka.
Itu berarti tidak ada yang boleh berbicara kepada pendeta,
teman bercinta, kekasih, pelacur, siapapun.
Kata-kata itu akan bekerja sebagaimana mestinya jika kita semua disini.
Cukup dengan kekasihmu.
Wes, ini adalah laporan awal.
Kemudian mereka memutus bunuh diri.
Stress pasca trauma.
Sebagai buntut dari peristiwa traumatis,
- orang bisa menjadi lupa ingatan. - Itu benar, tetapi…
Aku ingat berdiri disampingnya memegang pisau.
Ingatan palsu yang mungkin kau buat buat
agar cocok dengan laporan ini.
Atau aku benar benar mengingatnya.
Maka lihat faktanya, Wes.
Apa yang terjadi hari itu? Apakah kau ditahan?
Dituduh membunuhnya, mempekerjakan pengacara?
Dia akan melakukan itu.
Terima kasih.
Masuklah.
Mari…
tidak usah meminta maaf.
Mari lupakan kita pernah mengatakan sesuatu
dan keluar untuk makan atau apapun.
Apa?
Bayinya.
- Apa ada yang salah? - Tidak.
Bukan dengan bayinya.
Denganku.
Keguguran lebih mudah, kau tau,
karena aku tidak perlu khawatir, tetapi sekarang ini.
Dia ingin hidup, dan aku…
Aku tidak siap. Aku rasa aku tidak siap.
Kau akan menjadi Ibu yang hebat.
Aku tidak tau itu.
Mengapa?
Kau melawan semua tantangan yang datang ke hidupmu.
Masa kecilmu, Harvard...
penyuka sesama jenis.
Kau bisa saja memberikannya kepada orang lain.
Jika ternyata kau tidak menyukai menjadi orang tua,
banyak orang yang menginginkan anak
Aku menginginkan anak.
Bagus.
Itu berarti kau siap.
Apa kau benar benar tidak peduli dimana dia?
Laurel, aku tidak akan mengatakannya lagi.
Apakah itu karena kau merahasiakan sesuatu
dengan pembunuhan Ibunya?
Apa yang aku bilang?
Ada alasan mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya.
Mungkin seseorang menyembunyikan barang buktinya.
- Siapa? - Aku tidak tau.
Seseorang yang ingin melindungiku.
Tidak ada yang mau melakukan itu.
Disamping itu, kau mengatakan padaku
Kau ingat datang dari sekolah
hari itu untuk mencari Ibumu.
Kau mengatakan padaku ketika sesi pertama.
Yeah, well, ada hal lain
yang aku lakukan dan tidak menceritakannya.
Apa maksudnya?
Aku tau apa yang kau dan Frank lakukan.
Apa yang kami lakukan? Katakan.
Kau tau.
Mengapa kau tidak mengatakannya?
Katakan.
Atau kau kecewa karena kami menutupi banyak pembunuhan
untuk menyelamatkan kalian lagi dan lagi,
dan ini yang kau sebut terima kasih?
Yang aku minta
adalah agar kau berbicara dengannya, buat dia agar datang kemari.
Kalau tidak, dia bisa terluka
atau menyakiti dirinya sendiri atau terlalu banyak bicara.
Tetapi itu bukan keputusanku lagi.
Itu keputusanmu.
Aku bukan seperti orang yang kau kira.
Dan aku tidak bisa memberitau maksudnya apa atau apa yang telah aku lakukan,
jadi jangan tanya aku. Hanya saja…
Kau harus percaya padaku ketika aku bilang itu mungkin…
Bisa jadi aku yang membunuhnya.
- Aku tidak ingin pergi. - Fe vit.
Kau bilang semuanya baik baik saja!
Aku bohong, okay? Kita tidak aman disini.
Jadi bantu aku berkemas.
Aku tidak akan memaksamu untuk menjelaskan.
Tetapi aku ingin kau setidaknya mempertimbangkan kemungkinan
bahwa kau tidak melakukan ini,
bahwa ini semua otakmu yang mengarang.
Kita akan menemukan motel, mungkin yang memiliki kolam berenang.
Lalu apa?
Kita tinggal di motel selamanya?
Tidak.
Kita akan… kita akan mendapatkan tempat,
lebih baik dari yang sebelumnya.
Aku hanya ingin pulang.
Hentikan ini, okay? Aku sudah memutuskan.
Suatu hari kau akan mengerti,
tetapi hari ini, aku ingin kau mendengarku.
Christophe, kembali kesini!
Christophe!
Kau lelah dan kecewa dan trauma,
yang mana dapat dimengerti. Tetapi itu tidak berarti
kau berhubungan dengan kematian Ibumu.
Pada saat itu kau berusia 12 tahun,
dan Ibumu berada di tengah-tengah
situasi yang sangat serius.
Yang mana apa yang kau pikirkan selama ini,
bahwa itu adalah bunuh diri, semuanya masuk akal.
Lebih masuk akal daripada Ibumu dibunuh.
Ibu?
Ibu!
Tidak.
Ibu, aku mohon!
Apa yang terjadi?!
Ibu, tidak!
Sekarang bagaimana?
Kau ingin memperlihatkan padaku dimana kau membunuh Rebecca?
Hentikan, aku mohon.
Ada alasan mengapa butuh waktu untuk mengatakan kepadamu,
karena aku tidak tau seserius apa hubungan kita,
tetapi aku tau sekarang.
Atau setidaknya aku tau perasaanku.
Aku menyayangimu, Laurel.
Aku pikir aku akan kehilanganmu,
dan itu menyiksaku,
jadi aku mengatakan kepadamu hal yang belum aku katakan kepada siapapun.
Yang mana membuktikan bahwa kau menyayangiku?
Ketika kau mengacau sepertiku… yeah.
Aku mohon, Laurel,
Aku tidak tau banyak, tetapi aku menyayangimu.
Kau membunuh gadis tidak bedosa.
Mencekiknya di atap.
Untuk apa?
Untuk membuat Annalise bahagia?
Apa kau pikir itu tipe pria yang aku inginkan untuk menyayangiku?
Bukan.
Dan faktanya adalah, aku tidak menyayangimu.
Jadi, kita selesai.
Semuanya selesai.
Dan aku tidak akan mengatakan kepada siapapun…
bukan untuk melindungiku, tetapi untuk melindungi mereka.
Karena jika mereka tau semuanya,
setelah apa yang kita lalui,
Aku tidak bisa melakukan itu kepada mereka, Frank.
Ibu?
Ibu!
Tidak.
Ibu, aku mohon!
Apa yang terjadi?!
Aku menginginkan bayi.
Bagus.
Itu berarti kau sudah siap.
- Apakah itu Sam? - Aku berharap begitu.
Aku kira kau menyadari bawa saksi kita tidak lagi berada di penjagaan?
Dia akan melakukan kesaksian besok seperti yang dijanjikan.
Dia mencoba untuk meninggalkan kota ini.
Untungnya salah satu dari kita memperhatikan.
Yeah, dia berada di apartemennya.
- Aku akan kesana sekarang juga. - Tunggu.
Aku mengerti jika kau pikir bahwa aku adalah…
orang yang jahat.
Aku hanyalah orang tua…
yang mencoba melindungi anakku.
Sebentar lagi, kau akan melakukan hal yang sama untuk anakmu.
Katakan pada Rose jika dia ingin melindungi anaknya...
maka dia harus melindungi anakku juga.
Kau menyentuh anak itu,
aku akan menjamin bahwa Charles akan masuk penjara.
Well, mari berharap kita tidak sampai sana.
Wes?
Ini aku, Annalise. Aku ingin bicara.
Aku kira kau adalah Christophe.
Dia tidak disini?
Tidak, kita berada di mobil.
Aku sedang mengemudi. Lalu dia kabur.
Aku tidak bisa menghubungi siapa-siapa atau mereka akan merebutnya dariku.
Mereka tidak akan melakukan itu.
Temanmu mengancamku bahwa dia akan dibawa pergi.
Dia tidak bermaksud begitu. Maaf aku melibatkanmu pada hal ini.
Dan aku benci melakukannya, tetapi itu masa lalu.
Kau sudah terlibat sekarang, dan begitu juga aku, dan mereka semua...
Yeah, Aku tau mereka.
Maka kau tau kau harus melakukan ini untuk Christophe.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Tuan Mahoney. Apa dia mengancam Christophe?
Ya.
Katakan padanya tidak.
Dengar. Aku tidak berada di pihaknya.
Tetapi aku akan melindungimu jika kau melakukan ini.
- Kau tidak bisa. - Yeah, aku bisa.
Kau tidak tau apa yang pria ini dapat lakukan.
Apa maksudmu?
- Rose, katakan padaku. - Sudah terlambat.
Tidak, Rose.
Wes, kumohon, aku tau kau ada di dalam
karena aku bisa lihat lampunya menyala.
Wes?
Dia tidak memilikiku atau Christophe.
Kami bukan barang yang bisa dimiliki lalu dipakai dan dibuang.
Aku dilahirkan bebas, aku akan tetap bebas…
begitu juga dengan Christophe! Katakan padanya.
Okay. Aku akan mengatakannya.
Tidak ada alasan untuk menyakitinya sekarang.
Apa maksudmu?
Jaga anakku.
Rose, tidak!
Ibu!
Maafkan aku.
Tidak.
Apa yang terjadi?!
Ibu, tidak.
Ibu.
Aku akan masuk sekarang, oke?
Wes?
911. Ada keadaan darurat apa?
Kau tidak perlu bersembunyi dariku.
- Ini bukan waktu yang tepat. - Aku tidak peduli.
- Eve. - Wes disini.
Apa?
Aku baru pulang berkencan, dan dia menunggu di lobi.
Dia menemukan namaku di dokumen imigrasi milik Ibunya,
dan dia ingin tau bagaimana aku mengenalnya.
- Hubungi 911. - Apa?
Ada seseorang di apartemen Wes!
Aah!