Sebelumnya di "How to Get Away With Murder"...
Aku yang menembak Annalise Keating,
tetapi aku dibius oleh Philip Jessup.
Polisi tidak akan memberi informasi apapun tentang Philip,
jika mereka tau keberadaannya.
Bukan tugasku lagi untuk mengurusimu.
Aku baru saja mendapat e-mail.
Isinya adalah sebuah video kejadian pada malam itu.
Connor, bicara padaku.
Aku rasa Philip kembali.
Aku tidak mau begini terus,
tidak jika aku benar-benar mengenalmu.
Aku membunuh Lila.
Siapa kau?
Aku tidak akan membiarkanmu terluka. Atau anakmu.
Wes pergi ke Rumah Sakit
dan mereka memeriksanya di tempat pemeriksaan psikologi.
Dia sedang kacau.
Dia hanya ingin kau memaafkannya.
♪ ♪
Duduklah, Rose.
Ayolah. Duduk.
_
Ayolah.
Maafkan aku, tetapi aku takut
kau akan menolak untuk berbicara kepadaku jika kau tau siapa aku sebenarnya.
Dan kau pikir kondisi sekarang lebih baik?
Aku tidak memintamu untuk berbohong.
Aku hanya ingin kau menceritakan apa saja yang kau ketahui.
Kau meminta lebih dari itu.
Katakan saja apa yang kau lihat malam itu.
Mengapa kita membahas ini lagi?
Karena ceritamu harus tak terbantahkan ketika kau bersaksi.
Ceritanya akan tetap sama berapa kalipun kau bertanya.
Dan kau tidak keberatan jika menceritakannya sekali lagi.
Ayo… dari awal.
Kebiasaan buruk yang aku ambil dari Ayahku...
yang pertama masuk, dan yang terakhir keluar.
Dari pertama aku mulai bekerja, aku selalu mendapat jatah kerja malam.
Datang sekitar pukul 8:00, dan selesai sekitar pukul 3:00 pagi.
Pukul berapa kau tiba di lantai 11?
Sekitar tengah malam.
Aku rasa aku mulai mengantuk saat tengah malam
dan memutuskan untuk pulang kerumah,
lalu aku mengambil barang-barangku
ketika, uh, pelayan wanita datang.
Rose.
Rose, yeah. Benar.
Apa kau melihat orang lain ketika kau keluar dari lift?
Tidak.
Lantai 11 pada saat itu kosong.
Lalu aku pergi ke sudut kantor dan melihatnya…
Tuan Mahoney.
- Yang mana? - Charles.
Yang masih muda.
Yang tua tidak pernah disana hingga larut malam.
Kami berbicara tentang cuaca… kurang lebih seperti itu,
mengapa hujan belum juga reda.
Dan, um... lalu aku pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Hujan.
Apa mereka menyuruhmu unutk mengatakan itu?
Tidak.
Jalanan sangat licin, jadi…
butuh waktu lama untuk sampai rumah pada malam itu.
Ketika aku melihat lampu polisi dekat rumahku,
Aku pikir ada, kau tau, kecelakaan mobil.
Lalu aku melihat mereka berkumpul di depan pintu rumah kami.
Lalu, aku…aku memaksakan diri untuk masuk, dan aku melihat Vickie.
Tubuhnya dilumuri darah.
Sudah… Sudah cukup. Kita sudah selesai.
Aku memiliki berita baik.
Ceritamu cocok dengan cerita Rose.
Kau berbicara dengannya?
Dia setuju untuk bersaksi.
Selamat. Kau dapat menggunakan alibimu.
Apakah dia meninggal?
Apa yang kita lakukan?
Diterjemahkan oleh Annisa Shabrina
E-mailnya adalah Argus.
Berasal dari ilmu mitos Yunani.
Argus adalah raksasa bermata 100 yang dapat melihat segala sesuatu,
yang berarti bahwa Philip... melihat segalanya.
Bukankah itu lucu? Dia mencemooh kita dengan nama julukan.
Jadi kau ingin aku melakukan apa?
Aku tidak ada di dalam video.
Kau tidak boleh menyimpan dendam pada keadaan seperti ini.
Tidak boleh?
Karena kalian mengatakan banyak hal yang menyakitkan.
Yeah, dan kau membuat kami menembakmu, jadi aku rasa kita impas.
Laurel yang menembakku.
Kau kabur, seperti yang cenderung kau lakukan.
Menarik juga, bukan,
bahwa kau satu satunya yang tidak terekam di video ini?
Apa, kau pikir aku yang mengirimnya?
Semua kemungkinan bisa terjadi jika menyangkut kalian semua.
Okay.
Mari kita perjelas.
Aku sedang kacau pada malam itu.
Jadi aku berhenti untuk merekam segalanya.
Ditambah lagi, aku kembali ke rumah itu.
Tidakkah kau ingat?
Aku mencoba menghentikan pendarahanmu.
mungkin aku yang menghentikannya.
Maksudku, mungkin akulah alasan mengapa kau masih hidup saat ini.
Maafkan aku.
Hanya saja… kami membutuhkan bantuanmu.
Aku mohon.
Akhirnya, kau ingat sopan santunmu.
Hubungi yang lain.
Tunggu, bukankah lebih baik jika mereka tidak tau?
Terutama Asher... dia bisa saja melapor polisi.
Millstone adalah alasan kita berada di kondisi saat ini.
Dia harus tau.
Hubungi semuanya kecuali Wes.
Kita menghabiskan banyak waktu untuk membela Rebecca.
Kau… Kau duduk di pengadilan dengan kami,
bahkan setelah apa yang kami lakukan kepada Sam.
Alasan satu satunya mengapa semuanya baik baik saja karena...
dia yang membunuh Lila... Sam.
Bukan kau.
Aku yang membunuhnya.
Mengapa?
Lihat?
Kau tidak bisa mengatakannya karena kau berbohong.
Kau tidak melakukannya!
Aku membunuhnya.
Maka katakan padaku alasannya.
Apakah itu karena kau mengenal Lila?
Karena kau bercinta dengannya?
- Tidak. - Lalu apa alasannya!
Aku harus melakukannya.
Mengapa?
Jangan angkat telepon itu.
- Itu Annalise. - Aku tidak peduli.
Oh, Tuhanku.
Kau melakukannya untuk Annalise?
Karena Annalise mengetahuinya, uh, Sam menghamili Lila.
Jadi dia menyuruhmu membunuhnya?
Aku akan menjelaskannya. Hanya saja…
Tunggu sebentar.
Maaf. Tadi aku sedang mandi.
Philip merekam anak-anak pada malam itu.
Apa?
Cepat kemari. Aku akan menjelaskannya.
Okay.
Okay, kami akan segera kesana.
Tidak mungkin! Semua orang tunduk kepadanya!
Ah, tenang.
Tenang, bernafas…
♪ ♪
Frank, akhirnya. Dimana Laurel?
Apa, dia tidak ada disini?
Tidak, dan dia tidak mengangkat teleponnya.
Mungkin Philip benar-benar menculik seseorang kali ini.
- Mengapa sangat lama? - Aku tidak mendengar ada dering telepon.
Bisakah seseorang tunjukan videonya kepadaku?
Apa yang akan kita lakukan, merespon?
Kita harus menghubungi Oliver,
- agar dia dapat meretas Philip. - Tidak.
Aku setuju.
Terlalu berbahaya untuk melibatkan Oliver.
Frank, suruh orangmu untuk mencari tau
darimana e-mail ini dikirim.
Well, apa yang akan kita lakukan jika kita menemukannya?
Maksudku, kita tidak akan…
Dia peretas.
Kita tidak akan menemukannya hanya dengan melacak
- alamat komputernya saja. - Kita harus mencobanya.
Itu jebakan.
Dia tidak mengirim videonya kepada Polisi.
Dia mengirimkannya kepada kita karena itu membuktikan
bahwa Philip juga ada di lokasi kejadian pada malam itu.
Jadi, duduk saja, tarik nafas,
dan biarkan Ibu yang mengurus hal ini seperti biasa.
Jika ini tentang mengapa Michaela terus menghubungi,
Aku tidak peduli.
Aku juga.
Lalu mengapa kau disini?
- Siapa Charles Mahoney? - Aku tidak tau.
Ada apa?
Tidak ada. Tingkahmu aneh.
Kau juga.
Aku bertengkar dengan Frank,
dan aku tidak ingin membicarakannya.
Well, aku juga tidak ingin bicara,
tetapi kau datang kemari.
Katakan padaku siapa Charles Mahoney,
dan aku akan menceritakan alasan aku dan Frank bertengkar.
Aku tidak tau siapa dia.
Baiklah, tetapi kau memiliki seluruh berkas tentang pengadilannya.
Ini dari Annalise.
Kau bertemu dengannya?
Tidak, dia menyimpan berkasnya disini,
dan aku tidak tau alasannya…
selain semua ini membuatku menjadi gila.
Gila karena apa?
Ibuku.
Annalise mengenalnya.
Oh, Tuhanku.
Apa?
Dude, bicaralah.
Dia mengirim e-mail lagi.
Annalise?!
“Kirim uang sebesar $ 1.000.000 ke rekening di bawah ini
dalam waktu 36 jam, atau video ini akan dikirimkan kepada polisi..."
Sekarang bagaimana…
Ibu?
Frank. Ke kantorku.
Mundur dari Men's Warehouse.
Apa ini?
Kau harus menjadi bagiannya jika aku akan membawamu ke Ohio.
Aku pergi bersamamu?
Tidak ada bar hotel, tidak ada wanita, tidak ada yang lainnya.
Aku butuh keseriusanmu, aku mengasumsikan kau dapat diandalkan.
- Aku akan jadi orang baik. - Ooh.
Seperti sarung tangan.
Apa ini?
Pakaian baru untuk persidangam Mahoney.
Oh, Fishtown mata kuliah pokok.
- Selamat. - Terima kasih.
- Berapa lama kita akan pergi? - Tidak lebih dari sebulan.
- Sebulan? - Yang benar saja,
Bagaimana jika bayi itu memutuskan untuk keluar lebih cepat?
Wanita sudah merasakan melahirkan sejak dimulai dari awal.
Aku jelas bisa berdiri di ruang persidangan walaupun sedang hamil
dan tetap hebat.
Aku hanya akan bertanya kapan aku dapat mengunjungimu.
Oh, tidak, tidak, tidak, aku tidak ingin kau menciumi dan
berbicara dengan perutku.
Itu benar. Kita harus fokus kepada kasus.
Ohio, kami datang.
Kita harus pergi ke Ohio.
Kita bisa membaca salinanya, melihat…
- Bagaimana Ibumu bisa terlibat. - Tidak.
Pasti banyak penerbangan menuju Ohio.
Kita tidak akan ke Ohio selama aku masih bisa bertanya kepada Annalise.
Dia tidak ingin bertemu denganmu.
Bagaimana kau bisa tau?
Karena aku meminta bantuannya untuk membantuku
mengeluarkanmu dari pemeriksaan psilokogis, dan dia menolaknya.
Jangan khawatir. Dia akan segera melupakannya.
Sambil menunggu dia melupakannya, kita bisa mendapatkan jawabannya sekarang juga.
Aku tidak memiliki uang untuk membeli tiket pesawatnya.
Ayahku yang membayarnya.
Mau duduk di jendela atau gang?
♪ ♪
Kau ingin tau mengapa Philip itu bisa dikatakan bodoh?
Karena dia berpikir pengacara yang bekerja bebas
memiliki uang $ 1.000.000.
Well, aku memang memilikinya.
Uang asuransi milik Sam.
Dan jika kau ingin mengkhawatirkan sesuatu,
temukan kekasihmu.
Semakin lama waktu berlalu,
semakin aku berpikir bahwa dia benar diculik.
Masukkan kata atau frasa terpisah dengan tanda tambah ditengahnya,
dan semua kata yang kau ketik akan muncul
dari database peradilan.
Jadi, jika kita mencari Rose Gibbins...
Sebeneranya, namanya adalah…
Rose Edmond.
Bagaimana jika kita ingin membaca semua salinan
dari kasus spesifik Amerika Serikat melawan Charles Mahoney?
- Kapan persidangannya berlangsung? - 2005.
Semua salinan sebelum tahun 2009 hanya ada dalam bentuk cetakan.
Jika kau mau aku bisa membawanya dari tempat penyimpanan.
Kami memiliki banyak waktu.
Mm. Baiklah.
Jadi, Gibbins adalah nama belakang Ayahmu?
Bukan.
Mereka mengganti namaku ketika aku dimasukan ke panti asuhan.
- Siapa yang melakukannya? - Keluarga panti asuhanku.
Mereka berpikir itu akan membantuku menyesuaikan diri.
Dan kau percaya itu?
Tidak, tentu saja kau percaya. Aku… aku hanya…
Frank?
Seperti anak kecil saja.
Aku akan pergi membeli makanan atau sesuatu.
Berapa banyak penghasilan yang kau dapatkan sebagai pelayan
di Mahoney Hedge Management?
- $7 per jam. - Tidak banyak.
Wanita di posisimu pasti akan mencoba hal lain untuk mendapatkan uang lebih.
Bersaksi di persidangan ini, contohnya.
Aku tidak dibayar untuk melakukan ini.
Maksudmu, kau tidak mempersiapkan uang tabungan?
Mungkin dana kuliah untuk anakmu, Christophe,
sebagai balasan atas kerjasamamu?
Kau berjanji tidak akan membawa anakku ke dalam masalah ini.
Jangan melihat kepadanya. Akulah yang bertanya.
Bagaimana jika kartu izin agar kau bisa tetap tinggal di U.S?
Ini adalah sebuah kesalahan. Aku tidak bisa melakukan ini.
Status imigrasimu tidak ada hubungannya
dengan kesaksianmu.
Kau mengatakan itu,
tetapi mungkin saja Jaksa akan menghubungi I.C.E (Imigrasi dan Bea Cukai)
lalu apa yang akan terjadi kepada Christophe?
Kau bisa mempercayaiku.
Aku tidak akan membiarkan siapapun melukai kalian berdua.
Sungguh memalukan…
memanfaatkan bayimu agar aku melakukan ini.
Rose, tunggu. Aku bisa mengatasi ini semua, Ok?
Dengar, biar aku perjelas.
Dia ingin jaminan bahwa dia tidak akan di deportasi.
Katakan padanya kami setuju.
Sudah kulakukan, tetapi dia ingin bersaksi tanpa nama.
Aku berbicara kepada hakin, dan dia setuju,
jadi dia akan memberikan pernyataan di ruangan lain,
identitas dan suaranya disamarkan.
Juri apa yang akan percaya jika saksinya
bersembunyi seperti itu?
Itu tugasku untuk membuat mereka percaya.
Bagaimana?
Kau harus menatap mata saksi
agar kau tau bahwa dia mengatakan yang sebenarnya.
Itu tidak mungkin terjadi.
Jadi, setuju atau tidak dengan semua ini, atau Charles kehilangan alibinya.
Kau katakan pada Rose bahwa satu-satunya alasan
dia dan anaknya memiliki tempat tinggal
adalah karena uang gaji yang perusahaan ini berikan kepada mereka
selama bertahun-tahun.
Jangan melihatnya.
Haruskah aku berbicara kepadanya?
Apa perlu aku yang mengatasinya?
Kita harus percaya kepada Nona Keating, Sylvia.
Kita mempekerjakannya karena sebuah alasan.
Dia memiliki reputasi untuk bermain main dengan resiko.
Ayah, pasti ada cara lain.
- Maksudku, dia miskin… - Tutup mulutmu.
Hidup anak kita berada di tangan wanita ini.
Sebagai orang tua, aku yakin dia dapat menghargai
seberapa peduli kita kepada nasibnya.
Tolong sampaikan itu kepadanya.
Ponsel Laurel dan Wes tidak dapat dihubungi.
Shh.
Jika aku dapat membuktikan bahwa semua itu tidak direncanakan terlebih dahulu,
Aku bisa membela bahwa itu pembunuhan yang tidak disengaja.
Itu, memakan waktu berapa, 10 tahun? 15 tahun, maksimal?
Aku akan menjadi besar ketika aku keluar, segalanya membengkak dan…
Kau sedang apa?
Aku hanya mencoba untuk berfikir kedepan
- sebelum videonya disebarkan. - Itu tidak akan terjadi.
Okay, tetapi jika itu terjadi,
akan adil jika aku yang bertanggung jawab dan menjelaskan segalanya,
- atau setidaknya beberapa… - Kau percaya padaku?
- Yeah. - Maka percayalah
Ketika kita harus panik, aku akan mengatakannya kepadamu.
Tetapi kita belum sampai pada tahap itu.
Kau tau apa yang dapat membuatnya tenang?
Kau bercinta dengannya.
Kau saja. Aku baik-baik saja.
Baru saja berbicara dengan Laurel. Dia sedang beristirahat karena sakit flu.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Ini benar, akhir-akhir ini aku menjadi kekasih yang lebih baik.
Apa?
Itulah caranya kita mendapatkan uang.
Michaela?
- Yeah? - Pakai mantelmu.
Kita akan berkunjung ke rumah kekasihmu.
Aku benci berada disini.
Menurutmu bagaimana denganku?
Ada apa?
Sebuah kejadian langka aku datang untuk menawarkan permintaan maaf.
Kau benar tentang Philip.
Penting untuk menemukannya.
Apa yang merubah pikiranmu?
Sejujurnya, Nona Pratt menemukan sesuatu untuk kasus ini.
Jadi bagaimana kita bisa menemukannya?
Pertama, kau berikan kepadaku upah $250.000
semuanya tunai, sehingga tidak ada jejak bahwa kita sedang bekerjasama.
- Baiklah. Lalu? - Kau pergi temui Catherine.
Kau cari tau segala sesuatu yang dia ketahui mengenai Philip.
- Dia sudah memberitau apa yang dia tau. - Benarkah?
Dia berada di penjara karena Philip.
Mengapa dia masih menyembunyikan sesuatu?
Karena dia takut kebenarannya akan membuatmu kecewa.
Kau harus berhenti menganggapnya sebagai penjahat.
Kami tidak mengatakan bahwa dialah penjahatnya.
Kami mengatakan bahwa dia adalah korban.
Dan kau satu-satunya orang yang dia percaya,
khususnya jika dia berpikir bahwa Philip masih tetap membahayakanmu.
Bicaralah dengannya.
Itu saja yang kami minta.
Kau membiarkan dia memasuki rumah kita?
FBI tidak akan mngatakan apa-apa kepada kita,
tetapi Annalise, dia ingin membantu kita mencari Philip.
Mengapa? Apa kau berpikir sampai sana?
Dia tertembak, Catherine.
Tidak perlu kau ingatkan.
Dia menyalahkan Philip, bukan kau.
Jadi jika ada hal lain yang kau tau…
Aku tidak akan marah.
Aku menyayangimu.
Katakan saja padaku.
Apakah dia yang melakukannya?
Membunuh Ayah dan Ibu?
Mungkin lebih tepatnya aku yang melakukan itu.
Jangan bicara seperti itu.
Mungkin aku membunuh mereka untuk Philip
karena dialah kakak yang benar benar menyayangiku
sesuai seperti apa yang aku inginkan.
Kau seharusnya yang selalu ada untukku.
Kau tidak salah memilih kasus.
Ini pasti kasus yang sangat panjang.
Selamat mencari.
♪ ♪
Mahoney Hedge Management
berada di bawah pengawasan FBI dan FEC selama betahun-tahun.
Pemerintah percaya bahwa perusahaan yang didirikan dan dijalankan
oleh Wallace Mahoney ditipu jutaan oleh klien mereka,
warga pekerja keras yang percaya kepada Wallace dan Charles
dengan tabungan mereka.
Tetapi kasus Mahoneys belum diputus oleh pengadilan.
Mengapa?
Karena satu orang dalam secara kebetulan,
Vickie Moran, secara brutal dipukuli hingga tewas,
oleh tunangannya, Charles Mahoney.
Dia menemukan bahwa Vickie akan melaporkan dia dan keluarganya kepada polisi,
sehingga dia membunuhnya dengan tangannya sendri.
Sangat mudah untuk pihak penuntut menggambarkan
seseorang seperti Charles Mahoney sebagai orang yang serakah,
bagaimanapun caranya untuk melindungi kekayaannya.
Klise bahwa penuntut
mengandalkanmu untuk percaya.
Tapi itu cerita yang dibuat-buat,
cerita fiksi buruk yang tidak patut
dan tidak ada satupun bukti fisik
terhadap klienku, Charles.
Ini adalah daftar saksi.
Apakah dia ada didalamnya?
Tidak, tapi apakah ada nama yang kau kenal?
Aku agen khusus Alexandra Kain.
Nona Moran mulai bekerja denganku tiga bulan
sebelum dia dibunuh.
Christophe, kau tidak berada dalam masalah.
Dia menolak usahaku sebelumnya,
tapi kemudian dia setuju untuk bertindak sebagai informanku.
setelah perkelahian fisik dengan terdakwa.
Keberatan. Kabar angin.
Lanjutkan.
Ada saksi tanpa nama.
G-34.
Mengapa mereka mengijinkan saksi tanpa nama untuk memberi pernyataan?
Jika hakim percaya bahwa hidup mereka berada dalam bahaya.
Itu pasti dia.
Pukulan fatal mengenai korban
di belakang kepalanya,
merobek empat inci kulit kepalanya.
Keberatan. Kurang landasan ilmiah.
Percikan darah menunjukan
- sudut dampaknya. - Vickie mengatakan kepadaku
- Charles bertingkah laku aneh… - sejak tahun 2003...
dan dia pikir perusahaannya sedang berada dalam masalah.
dan melihat keuntungan melebihi apa yang di harapkan.
Ini.
Aku menemukannya.
Saksi pertamaku akan memberi pernyataan tanpa nama
melalui siaran televisi tertutup.
Juri perlu mencatat bahwa saksi berada di bawah sumpah
dan kesaksian mereka harus diberi penilaian yang sama
seperti kesaksian lain.
“Hakim… Nona Keating, apa kau membutuhkan waktu lagi”…
untuk menemukan saksimu?
Tidak, Yang Mulia.
Rekanku telah meyakinkan bahwa saksi sudah siap.
Sebentar lagi dia akan muncul.
Nona Keating...
semua ini semakin konyol.
- Dia tidak hadir. - Tidak, tetap mencari.
Saksi G-34 terdatftar sebagai saksi yang tidak hadir.
Dia tidak pernah memberikan pernyataan.
Menurutmu mengapa aku membawamu kesini?
Untuk mencegah hal seperti ini terjadi.
Dia bilang dia mau ke toilet…
Ap-apa, apa aku harus ikut masuk?
Pergilah.
Aku akan menemukannya.
Dan para juri?
Bagaimana bisa kita pastikan mereka mendukung kita?
Ini suatu kemunduran. Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Pengacara di perushaanku mengatakan agar aku tidak mempekerjakanmu,
tetapi setiap temanku yang menjad Hakim dan Pengacara mengatakan padaku
bahwa kita membutuhkan Pengacara wanita jika kita memiiki kesempatan untuk menang.
Dan dengan Juri yang sebagian besar kaum minoritas,
wanita berkulit hitam adalah pilihan yang tepat.
Maka dari itu aku menemuimu.
Ternyata, tidak banyak wanita yang sepertimu di luar sana,
yang mana aku memutuskan untuk melawan instingku sendiri
dan memilih untuk tidak peduli walaupun kau sedang hamil.
Mungkin itu akan membuat juri lebih simpatik kepadamu,
Aku kira.
Tetapi sekarang…
Jangan memberi orang sepertimu julukan yang buruk.
♪ ♪
Hey, kau masih hidup.
Sedikit.
Aku akan sampai rumah lebih cepat.
Benarkah?
Kau sudah memenangkan kasusmu?
Aku mengacau karena saksiku hari ini,
dan sepertinya aku akan dipecat.
Kau ingin pendapatku?
Lantas mengapa aku menghubungimu?
Aku rasa kau harus berhenti.
Siapa yang peduli dengan mempertahankan anak orang kaya bajingan keluar dari penjara?
Itu berarti, kau akan membenci dirimu sendiri
jika kau menyerah sekarang,
dan kemudian aku akan menanggung beban dari sifatmu selama berminggu-minggu
Jadi, ini semua tentang perasaanmu.
Well, siapa lagi yang peduli?
Kau tau apa?
Aku akan berhenti untuk membuatmu menderita.
Menderita bagaimana?
Uh-huh.
Tidak, aku ingin mendengar kau mengatakannya.
Caleb baru saja menghubungi.
Catherine tidak memberitau apa apa.
Kau tau, kita bisa berhenti.
Lupakan semuanya.
Kita akan masuk penjara.
Tetapi ini lebih baik dari itu?
Aku tidak pernah menginginkan anak.
Tidak pernah terpikirkan olehku sedikitpun sampai aku seumurmu,
dan semua bertanya, “Kapan? Mengapa tidak?
Kau akan merasakan hal yang berbeda ketika kau memegang bayi ditanganmu.
Itu adalah pengalaman terbesar di hidupmu.”
Sekarang aku memiliki lima anak, dan aku tau…
Itu adalah pengalaman terburuk dalam hidupku.
Semuanya, pulang.
Apakah semuanya baik baik saja?
Tidak, kita tidak akan menyelesaikan apa-apa malam ini.
Tetapi bagaimana dengan batas waktunya? Kita hanya memiliki 12 jam lagi.
Kita akan bertemu besok pagi, dan memutuskan apa yang akan dilakukan.
Pergi. Bercinta, mabuk, apapun yang membuatmu bahagia
karena kita tidak tau apa yang akan terjadi besok.
Mereka akan segera tutup.
Kita bisa kembali besok.
Wes?
Mereka membunuhnya…
ketika dia tidak bersaksi.
Dan membuatnya seakan-akan itu adalah bunuh diri?
Kau terdengar seperti Asher.
Kecuali kali ini, itulah faktanya.
Annalise membutuhkan Ibuku sebagai saksi
tetapi malah membutanya terbunuh, meninggalkan anaknya menjadi yatim piatu,
jadi ketika dia mendaftar sekolah hukum,
dia membantunya masuk…
Aku diterima dua hari yang lalu…
dari daftar tunggu.
Menambahkan satu lagi tempat untuk menjadi anak buahnya agar bisa bekerja dengannya.
Aku memutuskan untuk mempekerjakan satu lagi dari kalian.
Dan dia adalah… Wes Gibbins.
Dan dia melindungiku…
bahkan setelah apa yang aku lakukan.
Maafkan aku.
Jangan.
Katakan bahwa aku salah, Laurel.
Aku datang bukan karena Annalise.
Aku datang untuk melihat keadaanmu.
- Bagaimana menurutmu? - Menyebalkan, nampaknya.
Jadi, kau tidak bisa menghargai
teman yang datang untuk memeriksa keadaanmu.
Karena maaf,
tetapi aku tidak melihat siapapun disini.
Michaela. Maafkan aku.
Hanya saja…
Apa?
- Catherine. - Dia mengatakan sesuatu?
Tidak.
Ha-hanya saja…
Aku tidak pernah melihat dia seperti ini.
Dan aku tau itulah dampak ketika kau masuk kedalam penjara
dan itulah saat dimana aku harus ada untuknya, tetapi…
Aku tidak tau apa yang harus aku percaya.
Kau percaya apa yang dapat membuatmu menjadi lebih baik.
Aku merindukanmu.
Aku tau itu terdengar aneh.
Kita belum saling mengenal.
Kau sudah melihatku tanpa busana.
Aku rasa itu artinya kita sudah saling mengenal.
Bolehkah?
Kau tidak perlu bertanya.
Ada kasus di New Jersey...
terdakwa berpendapat bahwa kapasitasnya kurang karena dia sedang PMS.
Mereka memutuskan pembunuhan menjadi pembunuhan yang tidak disengaja.
Aku bisa membantah sesuatu seperti itu juga bukan?
Seperti… seperti lebih agresif atau lainnya…
Asher, aku tidak akan membahas ini.
Well, sebagai Pengacaraku, aku bisa saja memaksamu.
Aku bukan Pengacaramu.
- A-aku tau secara teknis kau… - Aku bukan kekasihmu juga.
Aku melindungimu malam itu,
dan itu membuat bingung.
tetapi aku tidak bisa menjadi orang yang kau inginkan.
Apa tidak ada kesempatan yang…
dapat berubah di kemudian hari?
Tidak.
Kau harus pulang dan tidur.
Kau akan merasa baikan besok pagi.
Okay.
Tunggu.
Kau makan daging merah, kan?
Lihat aku.
Tentu saja aku makan daging merah.
Apa kau yakin aku tidak dapat membantu?
Tidak, kau diam saja disana. Aku saja yang atasi ini.
Apa?
Tidak.
Ini sepertinya enak.
Simpan pujianmu sampai kau mencicipinya.
Sayang, aku pulang.
Uh, ada apa?
Uh, hanya pekerjaan.
Okay, dengar, aku tau kehidupan percintaan kita tidak baik
semenjak Asher mengambil alih ruang keluarga kita,
tetapi jika kau sedang tidak mood saat ini…
Tidak, tidak, tidak, hanya saja… lihat.
Stanford.
Aku minta agar dipindahkan.
Dan aku ingin kau ikut denganku.
Apa yang kau bicarakan?
Philip, si pembunuh berantai,
dia… dia tau dimana kita tinggal.
Aku tidak tau mengapa kita menunggunya untuk menerobos masuk
saat kita tertidur
- ketika seharusnya kita sudah pindah. - Okay, kalau begitu ayo kita pindah.
Tidak berarti harus berjarak 4828.032 kilometer jauhnya.
Di Silicon Valley.
Maksudku, k-kau akan dengan cepat dipekerjakan,
oleh seseorang yang jauh lebih menghargai daripada Annalise
Wow, dia benar-benar merusakmu.
Pikirkan saja, okay?
Disana hangat.
Kita akan latihan yoga setiap waktu
dan pantat kita akan menjadi kencang.
Okay, well, aku tidak pernah tau bahwa kau pernah belajar menjilat,
jadi mari kita lihat apa kau benar.
Pantatku tersinggung.
Oh, yeah? Benarkah?
Well, biarkan aku melihatnya.
Aku akan memastikan semua akan menjadi lebih baik.
Kau orang yang memiliki nafsu tinggi.
Kau menyukainya.
Okay.
Ada apa?
Tidak ada.
Benarkah?
Karena bajunya dan kau memasak…
Aku tidak yakin apa yang harus aku pikirkan saat ini.
Ini hanya makan malam. Tidak perlu ada yang dipikirkan.
Okay, apa kau menyalahkanku jika aku berpikir
mengapa kau melakukan semua ini?
Kau tau, aku hanya mencoba melakukan sesuatu yang baik untukmu.
Kau ingin aku pergi?
Lakukan apa yang kau inginkan.
Maafkan aku, okay, karena mengatakan hal itu.
Tidak bermaksud seperti itu.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Bagaimana kau ingin aku menerimanya?
Bagaimana perasaanku tidak sakit?
Ini sulit untuk kita berdua, Annalise.
- Ada apa, muak denganku? - Sedang berpikir tentang… kita.
Mengapa kau datang kemari?
Mengunjungiku ketika aku sakit,
bawakan aku makanan Cina… mengapa kau melakukan itu?
Karena aku berusaha ada disini untukmu.
Itu saja?
Karena hanya aku yang berpikir,
“Mungkin dia datang kemari hanya akting.
Dia hanya menunggu waktu untuk membuatku membayar semuanya.”
Kau serius? Kau masih berpikir bahwa itu mungkin?
Lihat mataku dan katakan bahwa aku salah.
Kau salah.
Bagaimana kau bisa tau itu?
Apa gunanya aku mengatakan yang sebenarnya sekarang?
Katakan padaku bagaimana hal itu bisa membantu kondisi kita saat ini.
Aku memaafkanmu, Annalise.
Itulah mengapa aku datang kemari.
Untuk makan malam.
Semudah itu.
Kemari.
Mereka mengatakan akan memakan waktu 20 menit.
Untuk roti isi?
Kalau begitu roti isi itu harus enak.
Mm-hmm. Cleveland terbaik.
Apa yang terjadi?
Dia menghubungimu seharian.
Dia Ayahku… pada dasarnya.
Aku tau, itu sangat klise, tetapi, yeah.
Aku jatuh cinta dengannya.
Ada masalah apa dengan Ayahmu?
Uh...
Dia bukan orang yang baik,
karena itu, uh, semua yang kita lakukan
dengan Annalise... yeah, ada alasan
mengapa aku tidak begitu mengacau seperti yang lainnya.
Aku rasa aku bisa pergi meninggalkannya, menjadi seseorang yang lebih baik.
Tetapi aku malah mengencani pria yang mirip dengannya
dan menyukainya.
Itu adalah bagian terburuk.
Dan aku tidak tau harus bagaimana, karena…
itu membuatku menjadi apa?
Kau bukan orang jahat.
- Tutup mulutmu. - Aku serius.
Mungkin yang jahat itu Ayahmu,
dan Frank, Annalise.
Tetapi kau menjagaku padahal kau tidak perlu repot melakukannya.
Jadi…
aku hanya mau mengucapkan terima kasih.
Berhenti bertingkah laku baik. Itu membuatku menjadi aneh.
Itu…
Kita seharusnya tidak melakukan itu.
Uh, yeah. Kita…
Kita hanya kelelahan.
Yeah.
Aku akan memeriksa makanannya.
Bagus, yeah.
- Kau tidak berada dalam masalah. - Kalau begitu jangan ganggu aku.
Kau tatap mataku, dan
mengatakan kepadaku bahwa kau mengatakan yang sebenarnya,
tetapi itu tidak benar, bukan?
Kau tidak melihat Charles malam itu.
Kau bisa mencari saksi lain. Aku tau kau bisa menemukan seseorang.
Aku tidak bisa. Hanya kau.
Aku tidak tau apa yang akan terjadi lagi, Rose.
Kau mengatakan kau harus melakukannya, dan sekarang…
pria ini…
Aku tidak tau apa yang akan dia lakukan jika kau tidak melakukan apa yang kau janjikan.
Kau sama buruknya dengan mereka.
Siapa itu?
Bukan siapa siapa.
- Pergi tidur. - Kita kan akan menonton TV.
Apakah kau boleh membantahku?
Kau tidur ketika aku menyuruhmu.
Tidurlah!
Ini semua berkas dari Rose Edmond.
Laporan forensik,
dan ini semua laporan polisi
dari investigasi.
Ada yang lain?
♪ ♪
Kau benar-benar tidak ingat semua ini?
Aku ingat saat menemukannya.
Ini, mereka menyebutnya bunuh diri.
“Penyebab kematian karena kehilangan banyak darah
dari luka gores pada leher.
Berdasarkan sudut dan kedalaman luka goresannya,
tampaknya luka itu akibat perbuatannya sendiri.”
Dua pemeriksa medis
dan detektif yang menandatangani kasus tersebut.
Ini semua salahku.
Aku membuatmu jauh jauh kemari,
dan itu adalah ide bodoh.
Ayo kita pulang.
Ohio menyebalkan.
Pukul berapa sekarang?
Pukul 8:00 lewat.
Wow.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku tidur selarut itu.
Itu karena sepreinya.
Yeah. Sangat nyaman.
Apa?
Kau ingin saranku?
Tentu saja.
Kau tidak bernegosiasi dengan orang gila.
Tunggu dia keluar.
Akhirnya, mereka akan menyerah.
Selain itu sama saja dengan menyulut api.
Jadi…
Aku bersamamu.
Kau melakukan…
tidak ada.
Tidak ada waktu yang tertera di dalam video itu.
Kita bisa saja bilang video itu diambil pada malam yang berbeda.
Sudah menjadi bukti yang kuat bahwa video tersebut diambil pada malam itu.
Seseorang melihat kita, apa yang kita pakai.
Tetapi jika kita membayarnya… Apa kau pernah memikirkan?
Apa yang dapat menghentikannya agar tidak meminta lebih dari $ 1.000.000?
Apa yang dapat menghentikannya agar dia tidak mengirimnya kepada Polisi?
Ketakutannya bila dia ditemukan.
Apa kau pikir ini semua tenang uang?
Tidak, ini semua tentang merasa tidak berguna, tidak aman…
bahwa, “Ayah dan Ibu tidak pernah menyayangiku,” karena itu benar.
Dan sekarang dia mengancam kita.
Sekarang kita terima ancamannya.
- Dan bagaimana jika sebaliknya? - Biarkan saja.
- 20 detik sebelum waktunya habis. - Bagus.
Beritau kepadanya bahwa kita bersama-sama menyelesaikan ini…
delapan dari kita melawan orang menyedihkan seperti dirinya.
Sebenarnya, hanya enam, karena Wes dan Laurel masih menghilang.
Mungkin kita bisa mengatakan padanya bahwa kita membutuhkan waktu lagi.
- Tidak, tidak akan. - 10 detik.
Hitunglah.
Tunjukan padanya apa yang kita pikirkan tentangnya, bahwa kita tidak memberikan…
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Lihat?
Sekarang bangun dan mulailah bekerja.
Tunggu.
Kita mengalahkannya. Kita mengalahkannya.
Kita mengalahkannya. Dia bisa menjilat…
Well, itu tidak berlangsung lama, bukan?
Kapan itu terjadi?
- Tadi malam. - Dia ada di sini?
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Aku ingin berbicara denganmu.
Berdua.
Sekarang bukan waktu yang tepat, Laurel.
Aku tidak peduli.
- Kau akan peduli ketika kau melihat videonya. - Philip membuntuti kita.
Aku bilang aku tidak peduli!
Sekarang.
Apa kau tau selama ini?
Tau apa?
Ini.
Kau benar benar tidak mengingat semua ini?
Aku ingat saat menemukannya.
Disana.
Apakah itu benar? Hmm?
Apakah Wes membunuh Ibunya?
♪ ♪