Nelle puntate precedenti...
Ho sparato ad Annalise Keating. Ma sono stata drogata da Philip Jessup.
La polizia non ci dice niente su Philip,
- se sanno dov'è... - Non è più il mio lavoro occuparmi di te.
Ho ricevuto una email. E' un video di quella notte.
- Connor, parlami. - Credo che Philip sia tornato.
Non posso continuare così.
Non so se riuscirò mai a conoscerti davvero.
Ho ucciso Lila.
- Chi sei? - Non lascerò che facciano del male a te...
o a tuo figlio.
Wes è andato in un centro medico e l'hanno rinchiuso nel reparto psichiatrico.
E' un disastro. Vuole soltanto il tuo perdono.
INFORMATORE DELL'FBI TROVATO MORTO
FIDANZATA DI CHARLES MAHONEY PICCHIATA A MORTE
CHARLES MAHONEY ACCUSATO DELL'OMICIDIO DELLA FIDANZATA
NOSTRO FIGLIO E' INNOCENTE
EREDE DI FONDI SPECULATIVI AL PROCESSO PER OMICIDIO
Siediti, Rose.
Dai, siediti.
10 ANNI PRIMA
Dai.
Mi dispiace, ma temevo ti saresti rifiutata di parlare con me sapendo chi ero.
- E pensi che così sia meglio? - Non ti chiedo di mentire.
Voglio solo che tu mi dica cosa sai.
Mi stai chiedendo molto di più.
Dimmi solo quello che hai visto quella notte.
Perché dobbiamo ripetere tutto?
Perché la tua storia non deve fare una piega se sali sul banco.
E' sempre rimasta la stessa.
Allora non ti dispiacerà ripeterla un'altra volta.
Cominciamo, dall'inizio.
E' un'abitudine che ho preso da mio padre.
Il primo a entrare, l'ultimo a uscire.
Ho fatto il turno di notte da quando ho cominciato.
Arrivo alle 20 e finisco intorno alle 3.
- A che ora sei arrivata all'undicesimo piano? - Intorno a mezzanotte.
Credo di essermi appisolato verso mezzanotte...
mi sa che era ora di andare a casa.
Allora ho cominciato a mettere via tutto quando...
- la donna delle pulizie è entrata. - Rose.
Rose, sì, giusto.
Hai visto qualcuno quando sei uscita dall'ascensore?
No.
Il piano era vuoto.
Ma poi sono andata nell'ufficio all'angolo e l'ho visto.
Il signor Mahoney.
- Quale? - Charles.
Quello giovane.
Il più vecchio non rimaneva fino a tardi.
Abbiamo parlato del tempo...
qualcosa del genere, che stava continuando a piovere.
E...
- poi sono andato via. - Di cosa avete parlato?
Della pioggia.
Ti hanno detto di dire così?
No.
La strada era scivolosa, quindi...
ci ho messo più del solito per arrivare a casa.
Quando ho visto i lampeggianti della polizia nella mia strada,
ho pensato che magari ci fosse stato un incidente.
Poi ho visto che erano davanti alla nostra porta di casa.
Così sono entrato in casa...
e ho visto Vickie.
- Era ricoperta di sangue... - Basta così, abbiamo finito.
Ho una buona notizia.
La tua storia corrisponde a quella di Rose.
Ha parlato con lei?
Ha deciso di testimoniare.
Congratulazioni, hai un alibi.
- E' morta? - Cosa abbiamo fatto?
Il nome della sua email è Argus.
Viene dalla mitologia greca.
Argus è un gigante con 100 occhi che vede tutto.
Il che vuol dire che Philip...
ha visto tutto.
Non è carino da parte sua? Ci deride con un nickname.
Allora cosa vuoi che faccia?
Non sono nel video.
- Non è il momento di portare rancore. - No?
Avete detto delle cose davvero offensive.
Sì, e lei hai fatto in modo che le sparassimo, siamo pari.
Laurel mi ha sparato. Tu sei scappato, come al solito.
E' interessante anche il fatto che...
sei l'unico a non essere nel video?
Pensa che l'abbia inviato io?
Tutto è possibile con voi.
Okay.
Chiariamo una cosa.
Ero uno straccio, quella notte.
Quindi non mi sono fermato a riprendere niente.
E poi, sono tornato in casa.
Non ricorda?
Ho cercato di fermare l'emorragia, e forse ci sono riuscito.
Cioè, forse sono il motivo per cui è ancora viva.
Mi dispiace...
ma ci serve il suo aiuto.
La prego.
Finalmente hai ritrovato le buone maniere.
Chiama gli altri.
Non è meglio che non sappiano nulla?
Soprattutto Asher, potrebbe dare di matto...
E' colpa sua se siamo in questo casino, non può scamparla.
Chiama tutti, tranne Wes.
Abbiamo passato tutto il tempo a difendere Rebecca. Ti...
ti sei seduto in tribunale con noi, anche dopo quel che abbiamo fatto a Sam.
E l'unica cosa che ci giustificasse è che...
aveva ucciso lui Lila. Sam!
Non tu.
Sono stato io.
Perché?
Visto?
Non mi rispondi perché stai mentendo! Non sei stato tu!
Invece sì.
Allora dimmi perché l'hai fatto!
Conoscevi Lila?
- Ci andavi a letto? - No!
Allora dimmi perché!
Ho dovuto farlo.
Perché?
Non azzardarti a rispondere.
- E' Annalise. - Non me ne frega.
Oh, mio Dio.
L'hai fatto per Annalise?
Perché Annalise...
sapeva che...
Sam avesse messo incinta Lila.
Quindi ti ha chiesto di ucciderla?
Posso spiegarti tutto...
aspetta un secondo.
Scusa, ero sotto la doccia.
Philip ha registrato i ragazzi alla villa, quella notte.
- Cosa? - Vieni allo studio, poi ti spiego.
Va bene.
Va bene, arriviamo subito.
Frank, finalmente!
Dov'è Laurel?
Non è qui?
No, e non risponde al telefono.
Magari stavolta Philip ha davvero rapito qualcuno.
- Dov'eri finito? - Non ho sentito il telefono.
Qualcuno mi fa vedere questo video?
Cosa facciamo, gli rispondiamo?
Dovremmo far rintracciare quello stronzo a Oliver.
- No. - Concordo, è troppo pericoloso coinvolgerlo.
Frank, chiedi al tuo amico se riesce a rintracciare l'email.
Come facciamo a trovarlo? Cioè non lo...
E' un hacker, non riusciremo a trovarlo grazie al suo indirizzo IP.
- Dobbiamo provarci! - E' una trappola.
Ha mandato il video a noi, non alla polizia.
Perché l'unica cosa che prova è che fosse anche lui sulla scena del crimine.
Quindi sedetevi, fate un bel respiro...
e lasciate che la mamma si occupi di tutto, come sempre.
Se sei qui per lo stesso motivo per cui Michaela continua a chiamarmi, non m'importa.
Nemmeno a me.
Allora che ci fai qui?
- Chi è Charles Mahoney? - Non lo so.
Che succede?
Niente. Sei tu che stai facendo lo strano.
Anche tu.
Ho litigato con Frank, e non mi va di parlarne.
Nemmeno io ne voglio parlare, ma sei comunque venuta qui.
Dimmi chi è Charles Mahoney, e ti dico perché abbiamo litigato.
Non so chi sia.
Certo, però hai un intero fascicolo sul suo processo.
Me l'ha lasciato Annalise.
L'hai vista?
No, ha lasciato il fascicolo e se n'è andata, non so perché...
a parte il volermi fare impazzire.
Impazzire per cosa?
Mia madre.
Annalise la conosceva.
Oh, mio Dio!
Che c'è?
Amico, sputa il rospo!
Ha mandato un'altra email.
Annalise?
"Depositate un milione di dollari su questo conto, entro 36 ore,
o questo finisce alla polizia..."
E ora...
mamma?
Frank.
Nel mio ufficio.
Basta grandi magazzini.
Che diavolo...?
Devi entrare nella parte, se ti porto in Ohio.
Posso venire?
Niente bar, ragazze o altro. Mi servi al top, se ci riesci.
Sarò un santo.
A pennello.
- E questo? - Nuovo abito per il processo Mahoney.
- Fishtown gioca coi grandi. Congratulazioni. - Grazie.
- Per quanto staremo via? - Massimo un mese.
- Un mese? - Sul serio?
E se quella cosa decide di uscire prima?
Le donne diventano madri dall'alba dei tempi.
Di sicuro posso stare in un'aula di tribunale e fare il culo a tutti, anche incinta.
Lo chiedevo solo per capire in quali week-end venire a trovarti.
No, no, no. Non ti voglio in giro a ficcare il naso, mentre parli con la mia pancia.
Esatto, dobbiamo concentrarci sul caso.
Ohio, stiamo arrivando.
Dovremmo andare in Ohio.
Potremmo leggere i verbali e vedere come tua madre fosse coinvolta.
Dovrebbero esserci un sacco di voli.
Non andremo in Ohio, quando posso chiedere ad Annalise.
Non vuole vederti.
Come fai a saperlo?
Le ho chiesto aiuto per tirarti fuori dall'ospedale e si è rifiutata.
Non preoccuparti, le passerà.
Ma possiamo trovare le risposte da soli, prima che succeda.
Non ho soldi per...
- comprare un last-minute. - Offre mio padre.
Finestrino o corridoio?
Sai perché Philip è un idiota?
Perché pensa che un avvocato autonomo abbia un milione di dollari a portata.
Beh, ne ho un po'.
I soldi dell'assicurazione di Sam.
Se vuoi preoccuparti per qualcosa, trova la tua ragazza:
più il tempo passa, più penso che sia stata realmente rapita.
Inserite le parole o le frasi separate dal segno più,
e troverete tutti i riscontri per quella parola nel database giuridico.
Quindi, se cerchiamo Rose...
- Gibbins... - Veramente...
è...
Rose Edmond.
E se volessimo trovare tutti i verbali legali di un caso specifico...
lo Stato contro Charles Mahoney?
- Quando c'è stato il processo? - Nel 2005.
Tutti i verbali legali prima del 2009 sono solo in copia cartacea.
Posso portarveli dal magazzino se volete.
Abbiamo tempo.
Accomodatevi pure.
Quindi, Gibbins è il cognome di tuo padre?
No.
Me l'hanno cambiato quando sono stato dato in affidamento.
- Chi l'ha cambiato? - La mia famiglia adottiva.
Pensavano mi avrebbe aiutato ad ambientarmi.
E ci hai creduto?
No, certo che ci hai creduto. Io...
DOVE SEI?
Frank?
E' così infantile.
Vado a prendere degli snack o qualcosa del genere.
Quanto guadagni a fare le pulizie alla Mahoney Hedge Management?
- 7 dollari all'ora. - Non è tanto.
Una donna nella tua posizione potrebbe provare a guadagnare in altri modi.
Testimoniando in questo processo, per esempio.
- Non sono stata pagata per farlo. - Non è stato aperto nessun conto?
Soldi per il college di tuo figlio Christophe in cambio della tua collaborazione?
- Avevi promesso di tenere fuori mio figlio. - Non guardare lei. Le domande le faccio io.
- Una carta verde per rimanere qui? - E' stato un errore.
Non posso fare questo per voi.
Il tuo status da immigrata non ha niente a che fare con la testimonianza.
Dici così...
ma un pubblico ministero potrebbe voler chiamare l'Immigrazione...
- e poi cosa succede a Christophe? - Puoi fidarti di me.
Non permetterò a nessuno di farvi del male.
Vergogna...
usi il tuo bambino per costringermi a farlo.
Rose, aspetta. Posso risolvere tutto, va bene?
Ascolta, fammi spiegare.
Vuole la sicurezza che non verrà espulsa.
Le dica di sì.
L'ho fatto, ma ha espressamente richiesto di testimoniare in forma anonima.
Il giudice ha acconsentito, quindi rilascerà la sua dichiarazione in un altra stanza...
identità e voce saranno nascoste.
E la giuria crederà a un testimone che rimane nascosto nell'ombra?
Farò in modo che le credano.
Come?
Devi guardarle le persone negli occhi per capire
- se dicono la verità o meno. - Questo non sarà possibile.
Quindi, o acconsentite, o Charles perde il suo alibi.
Dica a Rose...
che lei e suo figlio hanno un tetto sopra la testa solo grazie...
alle buste paga che questa compagnia le ha garantito per tutti questi anni.
Non guardi lui.
Devo parlarle io?
Vuole che ci pensi io?
Dobbiamo fidarci dell'avvocato Keating, Sylvia.
L'abbiamo assunta per un motivo.
Sapevamo che è una che corre dei rischi.
Papà, deve esserci un altro modo.
- Cioè, è povera. - Chiudi il becco.
Da questa donna dipende la vita di nostro figlio.
In quanto genitore, sono sicuro che capirà...
che siamo molto preoccupati...
per la sua vita.
La prego, glielo ricordi.
Quando chiamo Laurel e Wes risponde sempre la segreteria.
Se dimostro che non è stato un omicidio premeditato,
ma colposo, quanti possono darmi? 10? 15, massimo?
- Sarò un fascio di muscoli una volta uscito. - Cosa stai facendo?
Sistemo tutto prima che il video venga fuori.
Non verrà fuori.
Okay, ma se venisse fuori...
- è giusto che spieghi tutto... - Ti fidi di me?
- Sì. - Ti dirò se devi farti prendere dal panico.
Non è ancora il momento.
Sai cosa lo aiuterebbe a calmarsi?
Scopare con te.
Scopatelo tu. Io sto bene così.
Ho appena parlato con Laurel. E' a letto con l'influenza.
- Cos'hai fatto? - Niente. Davvero.
Negli ultimi tempi sono un fidanzato migliore.
- Che c'è? - Ecco come faremo a trovare i soldi.
Michaela?
- Sì? - Prendi il cappotto.
Andiamo a fare visita al tuo fidanzato.
Odio questo posto.
Come pensi che mi senta io?
Che ci fate qui?
Succede di rado che venga a porgere le mie scuse.
Avevi ragione su Philip. E' negli interessi di tutti trovarlo.
Perché ha cambiato idea?
Onestamente, la signorina Pratt mi ha fatto capire che avevi ragione.
Quindi come lo troviamo?
Prima, dammi una caparra di 250.000 dollari.
In contanti, così non ci sarà traccia della nostra collaborazione.
- Bene. Poi? - Vai da Catherine e fatti dire
tutto quello che sa su Philip.
- Ha già detto tutto quello che sa. - Sicuro?
E' in prigione a causa di Philip.
- Perché dovrebbe nascondere qualcosa? - Ha paura di dirti la verità, di deluderti.
- La smetta di farla passare come la cattiva. - Non diciamo che sia cattiva.
Diciamo che è vittima di un cattivo.
E sei l'unico a cui dirà tutto, specialmente se crede che Philip sia un pericolo per te.
Parlale.
Ti chiediamo solo questo.
L'hai fatta entrare in casa nostra?
L'FBI non ci dirà niente, ma Annalise vuole aiutarci a trovare Philip.
Perché?
Te lo sei chiesto?
- Le hanno sparato, Catherine. - Non serve che me lo ricordi.
Dà la colpa a Philip, non a te.
Quindi se sapessi qualcos'altro...
non mi arrabbierei.
Ti voglio bene.
Dimmelo e basta.
E' stato lui?
Ha ucciso mamma e papà?
Magari sono stata io.
Non dire così.
Magari li ho uccisi per Philip.
Perché è il fratello che mi amava nel modo in cui ho sempre voluto.
Tu avresti dovuto coprirmi le spalle.
Sicuramente voi saprete quali scegliere.
Deve essere stato un processo bello lungo.
Buona ricerca.
La Mahoney Hedge Management è sotto sorveglianza dell'FBI e della FEC da anni.
Il governo crede che la società fondata e diretta da Wallace Mahoney
abbia sottratto milioni ai suoi clienti...
lavoratori onesti che avevano affidato a Wallace e Charles i loro risparmi.
Ma i Mahoney non sono ancora stati assicurati alla giustizia.
Perché?
Perché l'unica persona fra loro con una coscienza, Vicky Moran...
è stata brutalmente picchiata a morte dal fidanzato, Charles Mahoney.
Aveva scoperto che lei stava per tradire lui e la sua famiglia...
così l'ha uccisa...
con le sue stesse mani.
E' facile per l'accusa dipingere qualcuno come Charles Mahoney...
come un mostro avido, affamato di denaro, pronto a tutto per proteggere la sua fortuna.
E' un cliché a cui l'accusa spera che voi crediate.
Ma è una storia che si è inventato, un romanzo da quattro soldi...
senza valore e nemmeno una prova concreta contro il mio cliente, Charles.
Ecco la lista dei testimoni.
- Lei c'è? - No, ma uno di questi nomi ti è familiare?
Sono l'agente speciale Alexandra Kain.
La Moran ha iniziato a lavorare con me 3 mesi prima del suo omicidio.
Christophe, non sei nei guai.
Ha opposto resistenza ai miei precedenti tentativi...
ma ha accettato di essere la mia informatrice dopo un litigio molto violento...
- avuto con l'imputato. - Obiezione. Dicerie.
Accolta.
C'è un testimone anonimo.
G-34.
Perché dovrebbero permettere a un testimone di restare anonimo?
Il giudice pensava che la sua vita fosse in pericolo. Dev'essere lei.
Il colpo fatale è stato sferrato alla vittima dietro la testa...
- lacerando una sezione del cranio di 10 cm. - Obiezione. Mancanza di basi scientifiche.
- Le macchie di sangue indicano l'angolo... - Vicky mi disse che Charles era strano...
- pensava che la compagnia fosse in crisi. - dal 2003 e aveva profitti oltre ogni...
Ecco.
L'ho trovata.
La mia prima testimone resterà anonima,
parlerà in diretta su un canale a circuito chiuso.
La giuria ricordi che la testimone sarà sotto giuramento...
e che alla sua testimonianza dev'essere dato lo stesso peso che a tutte le altre.
"Giudice:..
Avvocato Keating, le serve più tempo per recuperare la sua testimone?"
No, vostro onore. Il mio assistente mi ha assicurato che è pronta,
le serve solo un momento.
Avvocato Keating...
la cosa sta diventando ridicola.
- Non si è presentata. - No, continua a cercare.
E' riportato che il testimone G-34 non si è presentato.
Non ha mai testimoniato.
Perché pensi che ti abbia portato con me?
- Per impedire proprio questo. - Ha detto che doveva andare in bagno,
dovevo seguirla lì dentro?
Vattene.
La farò tornare.
E la giuria?
Come ci assicuriamo di riconquistarla?
E' solo un ripensamento. Ho superato di peggio.
Gli avvocati della mia azienda mi avevano detto di non assumerla...
ma tutti i miei amici giudici e avvocati
mi hanno detto che ci serviva una donna se volevamo qualche possibilità di vincere.
E con una giuria composta principalmente di...
minoranze, una donna di colore era la scelta migliore.
Così ho trovato lei.
A quanto pare non ci sono molte donne come lei là fuori...
per questo sono andato contro al mio istinto e ho deciso di ignorare... questo.
Ho pensato che forse la giuria sarebbe stata anche più bendisposta verso di lei.
Ma ora...
non rovini la reputazione della sua gente.
Ehi, è ancora viva.
A malapena.
- Potrei essere a casa prima del previsto. - Davvero?
Hai già ottenuto il tuo "non colpevole"?
Oggi ho fatto un casino con una testimone e sto per essere licenziata.
- Vuoi la mia opinione? - Perché ti avrei chiamato, altrimenti?
Penso che dovresti rinunciare.
Che ti importa di tenere un bastardo figlio di papà fuori di prigione?
Detto questo...
ti odieresti se te ne andassi ora...
e dovrei sopportare la tua irritabilità per settimane.
Quindi si parla sempre dei tuoi sentimenti.
Beh, quelli di chi altro importano?
Sai una cosa?
Rinuncerò solo per farti soffrire.
Soffrire come?
No, voglio sentirtelo dire.
Ha appena chiamato Caleb.
Catherine non gli ha dato niente.
Sai, potremmo smetterla.
Mandare tutto al diavolo.
Andremo in prigione.
Ma è...
davvero meglio di questo?
Non ho mai voluto figli.
Non ci avevo neanche mai pensato...
fino alla tua età...
tutti che chiedevano, "Quando?
"Perché no?
"Cambierai idea quando nasce il bambino. E' la più bella esperienza della tua vita."
Ora ne ho cinque, e so...
che è la peggiore esperienza della mia vita.
Andate tutti a casa.
- E' tutto okay? - No,
- ma stanotte non risolveremo niente. - E la scadenza?
- Abbiamo solo altre 12 ore. - Ci vediamo domattina e decidiamo cosa fare.
Andate. Fate sesso, ubriacatevi, qualsiasi cosa vi renda felici...
perché non sappiamo cosa succederà domani.
Stanno chiudendo.
Possiamo tornare domani.
Wes?
L'hanno uccisa...
quando non ha testimoniato.
E l'hanno fatto sembrare un suicidio?
Parli come Asher.
Solo che stavolta è vero.
Annalise aveva bisogno di mia madre come testimone...
ma l'ha fatta uccidere, lasciando orfano suo figlio,
così quando lui si iscrive a legge, lei lo aiuta a entrare...
Sono stato accettato solo due giorni fa...
dalla lista d'attesa.
Aggiunge un quinto posto al suo team così lavora con lei...
Ho deciso di assumere un'altra persona. E quella persona sarà...
- Wes Gibbins. - E mi ha protetto...
anche dopo quello che ho fatto.
- Mi dispiace tanto. - Non dispiacerti.
Dimmi che mi sbaglio, Laurel.
Non sono venuta per conto di Annalise. Sono venuta a vedere come stavi.
- Come pensi che stia? - Stronzo, a quanto pare.
Così tanto da non apprezzare un'amica che viene a vedere come stai. Perché...
scusa tanto, ma qui non vedo nessun altro.
Michaela.
Mi dispiace.
Solo che...
Cosa?
- Catherine. - Ha detto qualcosa?
No.
Solo che...
non l'ho mai vista così.
E so che è per come ti riduce la prigione e che devo starle vicino, ma...
Non so più a cosa credere.
Credi a quello che ti fa stare meglio.
Mi sei mancata.
So che è strano da dire.
- Non ci conosciamo così bene. - Ci siamo visti nudi.
Penso che significhi che ci conosciamo.
Posso?
Non devi chiederlo.
New Jersey, l'imputata dichiara l'infermità mentale per la sindrome premestruale.
Hanno cambiato l'accusa da omicidio volontario a colposo.
Potrei dichiarare anch'io qualcosa di chimico. Tipo...
- rabbia da steroidi o cose così. - Asher, non farò questo per te.
- Beh, come mio avvocato, potrei chiedertelo. - Non sono il tuo avvocato.
- Lo so, in teoria sei... - Non sono neanche la tua ragazza.
Quella notte ti ho protetto...
e quello ha confuso le cose.
Ma non posso...
essere quel tipo di persona per te.
Non c'è...
nessuna speranza che...
in futuro le cose possano cambiare?
No.
Va' a casa e riposati.
Domattina ti sentirai meglio.
Okay.
Aspetta.
La mangi la carne rossa, vero?
Guardami.
Certo che mangio carne rossa.
- Sicura che non vuoi aiuto? - No, tranquillo. Ci penso io.
Che c'è?
Niente.
Sembra buono.
Risparmiati i complimenti finché non hai assaggiato.
Tesoro, sono a casa.
Che facevi?
Niente di che, roba di lavoro.
Senti, so che la nostra vita sessuale non è stata delle migliori da quando...
Lo Scoreggione si è impossessato del salotto, ma...
- se ora sei su RagazzoPerRagazzo... - No, no, no, è solo...
guarda.
Stanford.
Sto chiedendo il trasferimento.
E voglio che tu venga con me.
- Di cosa parli? - Philip...
Il serial killer...
lui...
sa dove viviamo.
Non so perché stiamo qui ad aspettare che faccia irruzione mentre dormiamo per...
- farci lo scalpo, invece di andarcene. - D'accordo, andiamocene.
- Ma non per forza a 5.000 chilometri da qui. - E' la Silicon Valley.
Ti assumerebbero subito, e da qualcuno...
decisamente più riconoscente di Annalise.
Caspita, ti ha proprio rovinato.
Tu pensaci su, okay?
Il clima è mite.
Faremmo yoga tutto il tempo...
e ci verrebbero dei sederi da urlo.
Okay, beh, non ti ho mai visto studiare nemmeno una pagina, perciò...
vediamo se ti ammettono.
- Il mio sedere si è offeso. - Ah sì? Davvero?
Fammi vedere.
Mi assicurerò che si riprenda.
Sei la persona più arrapata che conosco.
E lo adori.
Okay.
Che succede?
Niente.
Davvero?
Perché il vestito e...
tu che cucini...
Non so bene cosa dovrei pensare, ora.
E' una cena, non c'è niente da pensare.
D'accordo, ma mi biasimi se mi domando perché hai organizzato tutto questo?
Sai, stavo solo... cercando di fare qualcosa di carino per te.
Vuoi che me ne vada?
Fai come vuoi.
Mi dispiace, okay...
per quello che ho detto.
Non lo intendevo nel senso che credi tu.
Grazie per la cena.
Come volevi che la prendessi?
- Come posso non offendermi? - E' dura per entrambi, Annalise.
- Cosa? La mia cucina? - Capirci qualcosa.
- Noi. - Perché sei venuto, allora?
Perché farmi visita quando stavo male, portarmi cibo cinese?
- Sto cercando di starti vicino. - Tutto qui?
Perché io sto pensando: "Forse il fatto che venga qui...
è tutta una finta. Sta solo aspettando l'occasione per farmela pagare".
Dici sul serio?
- Pensi ancora sia possibile? - Guardami negli occhi e dimmi che sbaglio.
Ti sbagli.
E sai come puoi saperlo?
Cosa ci guadagnerei?
A dire la verità, ora? Dimmi come potrebbe aiutarci, a questo punto.
Ti ho perdonato, Annalise.
Ecco perché sono venuto da te.
A cena.
Tutto qui.
Vieni qui.
STO IMPAZZENDO. TI AMO. TI AMO. TI AMO.
Dicono che ci vorranno 20 minuti.
Per due panini?
Meglio che siano buoni.
I migliori di Cleveland.
Cos'è successo veramente?
E' tutto il giorno che chiama.
E' come mio padre...
in poche parole.
Lo so, è un vero cliché, ma sì...
mi sono innamorata di mio padre.
Qual è il problema con tuo padre?
Lui...
non è una brava persona.
Al punto che tutto ciò che abbiamo fatto con Annalise...
c'è un motivo se non mi ha sconvolta, come tutti quanti gli altri.
Pensavo di poter scappare da lui, diventare una persona migliore.
E invece, sono finita con...
l'uscire con un tipo come lui...
e mi piace.
Questa è la parte peggiore.
E non so cosa farci, perché...
tutto questo cosa mi rende?
Non sei una persona cattiva.
- Zitto. - Sono serio.
Forse tuo padre lo è.
E anche Frank...
e Annalise.
Ma tu ti sei presa cura di me, anche se non eri costretta.
Perciò...
Grazie.
Dico solo questo.
Smettila di essere così dolce.
Mi fa sentire strana.
- Questo è stato... - Non avrei dovuto farlo, davvero.
Già, noi...
siamo solo stanchi.
Sì.
- Vado a vedere i panini. - Bene.
Sì...
- Non sei nei guai. - Allora lasciami in pace.
Mi hai guardata negli occhi e mi hai detto che dicevi la verità, ma non è così, vero?
Non hai visto Charles, quella notte.
- Puoi trovare un altro testimone, lo so... - Non posso.
Ci sei solo tu.
Non so più cosa succederà, Rose.
Hai detto che l'avresti fatto e ora...
quell'uomo...
non so cosa farà se non farai ciò che hai promesso.
Sei cattiva tanto quanto loro.
Chi era?
Nessuno.
- Va' a dormire. - Dovevamo guardare la TV.
Da quando ti permetti di rispondermi?
Vai a letto quando lo dico io.
Va' a letto!
Ecco tutti i documenti su Rose Edmond. Il resoconto del medico legale...
e qui ci sono tutti i verbali della polizia sulle indagini.
Serve altro?
Davvero non ricordi niente di tutto questo?
Mi ricordo di averla trovata.
Ecco.
L'hanno dichiarato un suicidio.
Causa della morte: dissanguamento derivato da ferita inflitta al collo.
L'angolazione e la profondità della ferita indicano che sia stata auto inflitta.
Due medici legali e il detective l'hanno firmato.
E' colpa mia.
Ti ho fatto venire fino qui per una sciocchezza.
Andiamo a casa.
L'Ohio fa schifo.
Che ore sono?
Le 8:00 passate.
Bello.
Non ricordo l'ultima volta che ho dormito così tanto.
Sono le lenzuola.
Già.
Sono belle.
Che c'è?
- Vuoi un consiglio? - Certo.
Non scendere a patti con i pazzoidi.
Fallo aspettare.
Alla fine si arrenderanno.
Ogni altra cosa getterà benzina sul fuoco.
Quindi...
io sono con te.
- Fai... - Niente.
Non c'è una data sul video. Possiamo dire che era un'altra notte.
Si può di sicuro provare che è di quella notte.
- La gente ci ha visti, i nostri vestiti. - Ma se lo paghiamo... Ci avete pensato?
Cosa gli impedirà di chiedere un altro milione?
- Cosa gli impedirà di mandarlo alla polizia? - La paura di venire beccato.
Credete davvero che sia per i soldi?
No, è perché si sente piccolo, insicuro,
perché "mamma e papà non mi hanno mai amato", ed è vero.
E ora vuole farla pagare a noi.
Vediamo il suo bluff.
- E se lui vede il nostro? - Faccia pure.
- 20 secondi al termine. - Bene.
Dimostriamogli che siamo uniti. In 8 contro uno stronzo patetico.
In realtà, 6 visto che Wes e Laurel non ci sono.
- Potremmo dirgli che ci serve più tempo. - No, non lo faremo.
- 10 secondi. - Facciamo il conto alla rovescia.
Facciamogli vedere cosa pensiamo di lui, che non ci importa...
5... 4...
3... 2... 1.
Visto?
Ora alzatevi che si torna al lavoro, per una volta.
Aspettate.
Gli abbiamo fatto il culo. Gli abbiamo fatto il culo. Può succhiarmi il...
Beh, non è durato molto, vero?
Quand'è successo?
- Ieri notte. - E' qui in città?
Oddio. Oddio. Oddio.
Devo parlarti.
In privato.
Non è un buon momento, Laurel.
- Non mi importa. - Aspetta di vedere questo video.
- Philip ci sta seguendo. - Ho detto che non mi importa!
Adesso.
- L'hai sempre saputo? - Che cosa?
Questo.
Davvero non ricordi niente di tutto questo?
Mi ricordo di averla trovata.
Ecco.
POTENZIALE OMICIDIO. PRINCIPALE SOSPETTATO: FIGLIO 12ENNE DELLA VITTIMA
E' vero?
Wes ha ucciso sua madre?
Traduzione e sync: Fabiolita91, Annina2411, VeroMai, Guendalina95
Anthea, angel_faith, SubELLE, Flyin_Vit
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it