آنچه گذشت
لوی
نمیدونی با کی طرفی
این اون داستان غم انگیز و کلیشه ای اینه که چجوری مبتلا شدم
تقصیر منه
اگه به من علاقه داری باید منو بشناسی
درغیر این صورت این واسه کار تمومه
امروز دادگاه
کیلب و کاترین هپستاله
که متهم به قتل والدینشون هستن
ما باید یه عذر و بهونه ای پیدا کنیم که این اتهامو کنار بزنه
عذر و بهونه واسه شبی که والدینشون مرد یا عمشون؟
من شواهدی دارم که نشون میده این اتهامات بی اساس هستند
عالی بود
دوباره به من دروغ بگید و هردوتون رو میندازم بیرون
دهنت سرویس که منو تو این موقعیت گذاشتی
من دادستان جدید پرونده هپستال هستم
آقای لاهی شما آزادید که برید
- باهام بیا - به نیویورک؟
من نمیگم باهام ازدواج کن. فقط بهش فکر کن
- داره میمیره - این تنها راه جون سالم به دربردنمونه
ولی اگه الان بریم
یالا گوشیو بردار لعنت بهت
آنالیس کیتینگ هستم
اگه کار فوری دارید به دفترم زنگ بزنید به 215-555-0122.
هی منم
لطفا زنگ بزن و بگو که حالت خوبه
چرا اینکارو کردن؟
بیشتر قتل های والدین به خاطر سالها بدرفتاریه
...ولی کاترین و کیلب میگن بچگی خوبی داشتن پس
چرا والدینشونو کشتن؟
انگیزشون چیه؟
دادستان جر و بحث میکنه که
به خاطر ارث میلیارد دلاریشه
و بعد از اون یه تئوری خارجی وجود داره
انقدر احساس رنجش و این که کسی دوستشون نداره کردن که
....والدینشونو بستن و شکنجه دادن
و به حالت اعدام به سرشون شلیک کردن
آخ
بانی یه سری آزمون مربوط به دفاع روانی
بر اساس سندرم روانی تایید شده اختلالای نافرمانی
لالی انتخابی و زخم اولیه انجام بده
آخ
یه خورده شیرینی شکلاتی واسم بیار
ازین غذاهای سالم متنفرم
فرانک خبرای جدید نیت رو برام بیار
اگه دوباره اینو ازت بخوام اخراجت میکنم
بیاین گروهی رو خواهر و برادر تمرکز کنیم
...ببینیم یه هیئت منصفه ساختگی چجوری جواب میده
اگه دوسشون داشته باشن. ازشون متنفر باشن ...فکر کنن اونا غریبن
چون انگیزه تو این پرونده حرف اصلی رو میزنه
اگه دادستان یه خوبشو ارائه بده ما به گا میریم
جهنم. ما الانشم به گا رفتیم
!یه اسلحه دارم و به پلیس زنگ زدم
hura و rahil.jensen زیرنویس TVCENTER
ممنون که اومدی
- فرانک گوشیشو جواب نمیداد - کجاست؟
اینجا
چیکار میکنی؟
داره زجر میکشه
احتمالا نباید نگا کنی
...حالا نگرانی که هرشب بهت بزنم
یه پیر خل و دیوونه که میترسه تنها تو خونه بمونه
نگران نباش من خواب نبوم
به خاطر ربکا؟ دلت واسش تنگ شده؟
- ...نه نه این - اگه تنگ شده شکالی نداره
و تو؟
...دلت واسش
سم؟ خدایا! نه
نه
و نمیخوام هیچوقت نگران این مسئله باشی بهم قول بده
...باشه ولی
در خقیقت میخواستم بگم نیت
باید بری خونه قبل کلاس یخورده بخوابی
"سکس"
میدونم به چی فکر میکنی
من هشتاد تا تو سال واسه این دادم؟
رابطه جنسی چه ارتباطی با قانون جنایی داره؟
همه چیش
برو بیرون
چی؟
اوه خدا
ببین عزیزم من اینو میخوامم
اوه خدا من اینو میخوام
ولی من ازون دخترای قرار سوم نیستم
- برو - ولی من فکر میکردم.
الان
باشه
میرم
آخرین شانس
اوه! برو!
سکس باعث بیشتر رفتارهای مجرمانس
به عنوان مثال یه شوهر میفهمه
که زنش تو یه قتل دست داشته
!ازت متنفرم
اشر؟
- سلام خانم خوشگله - دیر کردی
اوه ببخشید این کارای مختصر قانونیم کلی وقتمو گرفت
ولی الان اینجام
و گفتم شاید یه سفر بریم باغ وحش
باغ وحش؟
...آره منم اونو نشونت میدم
خرطوم فیل رو
بیا دامبو
ما اینا رو جرائم جنسی میگیم
برآشفتگی اشتیاق با ارزشترین ابزاریه که دارید
اونم وقتی وکالت کسی رو برعهده میگیری که میدونی گناهکاره
خب ابن الان یه صبحانه ی مئا کولیاست؟ (کلمه لاتین به معنی تقصیر منه)
چون هی میگم تا بشنویم
تو بهم اچ آی وی انتقال ندادی
این صبحانه عذرخواهی نیست
این صبحانه ی جشن گرفتنه
چون امروز روز بیستم عملیات آزمایشیه
یعنی یه روز دیگه مونده
تا روز دی
دی" هم همون روز"
- خودم میدونم "دی" چیه - آره
ولی اگه دوره "خونسردی" باشه چی؟
خانم کوهن
نمیتونی از یه دفاعیه برآشفتگی اشتیاق استفاده کنی
موکل وقت کافی رو میتونسته داشته باشه که کارشو انجام بده
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
چرا باید از دستت عصبانی باشم؟
چون اونشب ضایت کردم رفت
ولی نگران نباش مطمعنم آخرش بر میگردی پیش خودم
در اصل فکر میکنم ما باید اینا رو تمومش کنیم
واقعا؟
نمیخوای حتی سعی کنی که منو بشناسی؟
- میشناسمت - نه نمیشناسی
فکر میکنم تو میترسی من واقعی رو بشناسی
چون عاشقش میشی
و موفق باشی اگه دادستان
موکلتو یه منحرف جنسی معرفی کنه
هیئت منصفه بیشتر رای منفی میدن اگه بدونن
موکلت یه منحرف جنسیه
کت شلوارم چجوریه؟
سه سایز بزرگتر خریدم که سینه هام رو کسی متوجه نشه
درک. من اصن مطمعن نیستم چیزی اونجا داشته باشی
تو خوب به نظر میای فقط آروم باش
هیئت منصفه عصبی بودن رو نشانه ای از گناه میدونن
نفس عمیق میکشم تا مثل یه قاتل به نظر نیام...گرفتم
لعنتی.
اون باید دودی ترین موکلی باشه که داریم
به خاطر کاری که واسه زندگیش کرده؟
اون روسپی نیست
فکر میکنی فرقی هم داره؟
آره. تنها دلیلی که متهمش میکنن اینه که
اون صاحب جنسیت خودشه
یا شایدم اون یارو رو کشته
وسط سکس سکته قلبی داشته
آره سکس خشن
یارو رو زیادی کرده پس قتل غیر عمده
میخوام همینجوری بمیرم وقتی زیر یه زن جذاب باشم
جانسون من مثل یه حشره تو یه فرش گرم و نرم
همه برخیزید
شما اولین بار چطور متهم آقای هولت رو ملاقات کردید؟
من مسئول وام در بانک میراث واقعی هستم
تانیا با یه پیشنهاد کسب و کار پیش من اومد
یه پیشنهاد به دور از نزاکت
و حقیقت این کار چی بود؟
ازم خواست تا یه مرکز جامع باز کنم
جایی که مشتری ها بتونن تو مراحل درمانشون حریم خصوصی داشته باشن
اوه آره درمان جنسی
و کی فهمیدید
این مرکز در واقع یه خونه برای مهمونی های سکسه؟
اعتراض دارم. پیگرد قانونی منجر به شهادتش شده
مراقب باش آقای موریس
ببخشید جناب قاضی
آقای هولت این درست نیس که تبادلتون با متهم
فراتر از بانک رفت؟
بله من با تانیا ملاقاتی در "اوتوپیا سیرکل" داشتم
باهاش خوابیدی؟
بهش نگاه کن
تجربت رو چجوری توصیف میکنی؟
حادثه ای
رابطه جنسی به اندازه کافی لذت بخش شروع شد
ولی بعدش همه چی تشدید شد و خشنش کرد
- و حالا جای باحالش شروع شد - چطوری؟
اون منو پایین نگه داشت و حتی داشت خفم میکرد
خودش اینو خواست
پس خانم رندولف تمایلات جنسی خودشو
جلوتر از امنیت شما قرار داد
- اعتراض دارم. دادستان خودش داره شهادت میده - همونطور که اون گفت
-با دومنیک اوینگ - مداوم
در نتیجه اونو میکشید. زنشو بیوه میکنید و بچه هاشو هم یتیم
همینه آقاس موریس
با اظهارات آخر دادستان از گزارش برخورد کن
هیئت منصفه لطفا از هرچیزی که بعد اعتراض خانم کیتینگ
گفته شد چشم پوشی کنید
حرومزاده داره دروغ میگه
خجالت میکشه اعتراف کنه که مطیعه
که تورو غالب میکنه
این تمام چیزیه که هیئت منصفه اینجا شنید
پس منو بزار تو جایگاه خودم واضح توضیح میدم
!که کسی رو با واژنم به قتل نرسوندم
من یه راه حل خوب دارم لیستو بده من
نه. "اوتوپیا سیرکل" ناشناسه
نمیتونم اینو ببرم مگه اینکه لیست تک تک مهمونا رو
که تو پارتی بودن تو شبی که دومنیک مرد رو داشته باشم
همه مشتریام رو از دست میدم
میخوای کارتو نگه داری یا بخاطر اینکه
یه هرزه بی دقت بودی بیوفتی زندان؟
- ببخشید؟ - من نیستم که این فکر رو میکنه
تموم هیئت منصفه اینجوری فکر میکنن
پس
مثل یه تصمیم آسون واسه من به نظر میاد
دفتر مهمونای محرمانه تانیا
با هرکی که رفته مهمونی حرف بزن
بیارشون که شهادت بدن که سکس تانیا و دومنیک
معمولی بوده و نه خشن
اگه کارمونو خوب انجام بدیم چی میبریم؟
احترام منو
برید. یه منحرف پیدا کنید
نمیتونی اینجا باشی
من به بچه ها درس میدم
فکر میکنی راهی باشه که من کارمو حفظ کنم
اگه مردم بفهمن من تمام آخر هفتم رو
تو سکس پارتی گذروندم؟
تمام آخر هفتت رو؟؟
واسه یه دلیلی "اوتوپیا سیرکل" نامیده میشه
خب پس به تانیا کمک کن تا باز نگهش داره
...اگه شهادت بدی
کوین این چیزی نیس که تو دهنت بزاری
بزرگه
...این
صحنه ی سکس پارتی تو فیلی رو میگم.
اوه
خوبه. فکر کردم داری درباره...
طرفم؟
آره اونم همینطور
تو چیزی واسه خجالت کشیدن نداری
اوه من خجالت نمیکشم
من سکس رو دوس دارم مخصوصا با پسرایی مثل تو ولی...
چطور جرات میکنی؟
این نقض کامل ناشناس بودنه
ما تو "اوتوپیا سیرکل" قول دادیم
اگه تانیا محکوم بشه دیگه اونجا وجود نخواهد داشت
شاید باید محکوم بشه
منظورم اینه که دومنیک مرده چون زیادی بهش فشار اورده
بهش میگن هشت پا
حالت مورد علاقه دومنیکه. و من
البته جز این که اون میخواست در همین حین سیلی هم بخوره
اوه خب این به پرونده تانیا چه کمکی میکنه؟
نمیکنه
فقط میخواستم بگم
فقط تانیا بود که اونجوری میزدش.
...خب ببین یبار اون اینجوری گرفتش و
کونمو بکشم ببرم تو جایگاه؟
اصن راهی نداره
...باشه ولی اگه شهادت بدی مردم راجب اون
نعمتت میفهمن
میتونی مشهور بشی
به عنوان یه هرزه. دیوونه و شهوتی
و هرچه الفاظ توهین آمیز دیگه که هست
دنیا وقتی یه آدم با رابطه جنسی مثبت باشی بت رو میندازه
آرزو میکردم که انقدر قوی باشم که برم تو جایگاه دادگاه وایسم و
راجب اون هشت ساعت ارگاسمی که تو خونه ی تانیا داشتم حرف بزنم؟
هشت ساعت؟
....اوه آره تو هم میتونی
اگه علاقه داشتی بیا
امشبه. یه پارتی کوچیکه تا تانیا برگرده
ممنون ولی من همجنسگرا هستم
بهتر شد
تیکه ی شوهرمی
زنت چی؟
اون چی؟
اونم اونشب تو پارتی بود
میبینی؟ تو نباید اینا رو بدونی
حالا برو
....ولی اگه نتونیم کسی رو پیدا کنیم
ما شهادت نمیدیم
نه
هرگز
البته که نه
ترجیح میدم برم زندان
نتونستید یه شاهد هم پیدا کنید که شهادت بده؟
بعضیاشون باور دارن که تانیا بی گناهه
ولی میترسن بیرونشون بندازن
اونا هرکاری واسه عشق میکنن ولی اینکارو نمیکنن
شاید باید احضاریه بگیریم و مجبورشون کنیم شهادت بدن؟
که ازمون متنفر بشن و بزنن پرونده رو تو جایگاه خراب کنن؟
- آنالیس - منظورم اینه که شما چتونه؟
هرچی تجربتون بیشتر میشه تو این کار بدتر میشید
- آنالیس - چیه؟
نگاه کن
کجان؟
- اگه اجازه بدی بهت میگم - وقتشو ندارم
وایسا یا مجبور میشم حراست رو خبر کنم
عیب نداره سندریا
چه خبره؟
چرا شما دوتا بهم نمیگین
خب بهمون بگو. شما دوتا عاشق و معشوقید؟
این صبح روزیه که والدینمون کشته شدن
داشتم آرومش میکردم
با بوس؟ من خواهر برادرامو با بوس آروم نمیکنم
چرا اونا اینجان؟
اوه اونا؟
اونا غریبه هایی هستن که اومدن راجب شما زناکارای دیوونه حسابی قضاوت کنن
باشه...ما اینکارو نمیکنیم حرف تو دهنمون میزاره
اینو بدونید
چون تموم هیئت منصفه الان همینو راجبتون میدونن
چون شما دوتا با هم میخوابید و واسه همینم پدر مادرتون رو کشتید
چون فهمیده بودن و گفته بودن میندازنتون بیرون
- ما هیچوقت همچین کاری نمیکنیم - خب از کجا بدونم دوباره دروغ نمیگید؟
عشق عشقه دیگه من کی باشم که قضاوت کنم
چطور جرات میکنی؟؟
تو التماس مارو کردی که استخدامت کنیم
گفتی از هر کوفتی که میگن مارو محافظت میکنی
پس یا وقتی بهت حقیقتو میگیم بهمون اعتماد میکنی
یا یه وکیل جدید پیدا میکنیم که اینکارو بکنه
من تنها کسی نبودم که متوجه
اون گرما و حرارتی که ازونا میومد شدم
- حداقل خیلی هم به هم مرتبط مرتبط هم نیستن - خب از نظر قانونی خیلی هم مرتبطن
خب اگه قراره با برادرت زنا کنی
حداقل باید طرف شبیه کیلب باشه
آره. چشاش. درسته؟
خب کاترین هم جذابه
خب تو تخت کارش درسته
منم اجازه دارم که شوخی بکنم
ببین اگه میخوای با یه موکل دیگه بخوابی
برو با تانیا بخواب.
ظاهرا چند روز ارگاسم خواهی داشت
خب همچین چیزی امکان نداره درسته؟
بیشتر از یکی دوبار که نمیتونی داشته باشی درسته؟
- اوه جای خودت حرف بزن - صادق باش.
فرانک...بهترینته؟
بهترین من مت هریس بود. معلم فیزیکم
یادآوری کنم به کسایی که به جنس مخالف علاقه دارن
لیست ذخیری مال تو ربکا بود نه؟
- میشه این مکالمه رو تموم کنیم؟ - چرا؟
ناراحتی اون همه سال با اون پسره آیدن
میخوابیدی؟
منظورم اینه همه دوس ندارن راجب تعداد ارگاسم هایی که
تو زندگیشون داشتن حرف بزنن
منظورت هرباره دیگه آره
آره منظورم اینه که کی تعداد دفعه های ارگاسمش رو تو زندگیش یادش مونده؟
نمیدونم. شاید یکی که کلی داشته
آره یا اصلا نداشته
میکلا
هرگز؟
...نه حتی وقتی آیدن
اون اینکارو نمیکرد! و
باشه میدونم که خیلی وقت پیش باید میفهمیدم اون همجنسگراست
و اونقدرا هم عجیب نیست
برنامه ریزی والدین میگه یک سوم زنان
تو رسیدن به ارگاسم مشکل دارن
و بیشتر دلیلش هم اینه که مارو از سکس خحالت زده بکنن
پس شاید باید اینکارو با من نکنید
چیکار میکنن؟
دارن یه راه واسه بی اعتبار کردن مامور وام پیدا میکنن؟
اثبات میکنن که دومنیک مشکل قلبی داشته؟
نگید فقط دارید راجب زندگی جنسیتون میگید
راستش من و میکلا
به یه چیزایی با یکی از شاهدا رسیدیم
اوه
بالاخره یکی داره کارشو انجام میده
میدونی که اگه کاری کنی میرم به الیور میگم
دقیقا! واسه همینم هست که اینجایی.
که مطمعن شی من آروم میمونم
به علاوه اینجا جای خوبیه که یاد بگیری
چجوری اون نقطه جی رو فعال کنی
- اوه خدا - کانر
اومدی
این شوهرم آجایه
ما به هم میخوریم...دوتا مار
فکر میکنی سینکلر اینکارو کرده؟
میدونم که اون کرده
اول بفهم کی اینو بهش داده
حله
چیزی رو یادت رفته؟
نیت
ازت خواستم خبرهارو برام به روز کنی
اوه. امروز صبح که رو میزت نبود؟
چیز زیادی واسه گفتن نبود
رفت زنشو تو بیمارستان دید
و بقیه وقتش هم تو خونش بود
کارش چی؟
نمیشه. پلیس دیگه اونو این اطراف نمیخواد
هی
تو همه کاری میکنی که کارارو واسه این یارو درست کنی
چون من همه چی رو خراب کردم
و باید بیخیالش بشه
خدایی؟ این نصیحتت واسه قرارگذاشتنمه؟
تنهام بزار
دفتر مهمان های محرمانه ی تانیا
امکان نداره
و اسم دخترت هم این تو مثل روز روشنه
انتظار داری باور کنم
که دخترم یکی ازین...دیوونه هاس؟
گروهبان این چیزی نیست که باور کنید
این چیزیه که داماد آیندتون باور میکنه
همین که اسمشو مرتبط با
یه مرگ تو یکی ازین خونه های سکس کثیف ببینه
چی میخوای
یه کار
ما باید بریم
نه
بمون
باشه
ولی تنها اگه واسه تانیا شهادت بدی
نه
الانش هم بهش گفتم
یه زن بیگناه ممکنه بره زندان
- شاید حقشه - آجای
- نه این چه معنی میده؟ - مهم نیس
اونشب اینجا نبوده
نه ولی تو بهم گفتی تانیا کارتاشو باهات عوض کرد
حقیقت داره؟
آلیشیا
این یه تصادف نبود
- معلومه که بود - نه
شما کارتاتونو معاوضه کردید
که بتونی با دومنیک بخوابی
چرا؟ چون بتونی بکشیش
- مسخرس. - فکر میکنی دادستان
علیهت مدرک نداره؟ منم نداشتم ولی تا الان
پس شاید باید این اطلاعاتو بهشون بدم
- ببینم اونا در این باره چی فکر میکنن -خواهش میکنم نکن
چرا اینکارو کردی؟
چون دوسش داشتم
من آدمی نیستم که رابطه هایی داشته باشه
این تموم چیزیه که تموم زندگیم به خودم گفتم.
واسه همین "اوتوپیا سیرکل" رو باز کردم
ولی بعد عاشق دومنیک شدم
اونم گفت همین حس رو داره ولی زن داشت
کارتاتو باهام عوض کن
التماسش کردم سینتیا رو ول کنه ولی اینکارو نکرد
گفت یه خانواده داره و نمیتونه اینجوری بهشون صدمه بزنه
سرنوشت باز مارو به هم رسوند
مطمعنی؟
اینجا کلی مرد دیگه هستن که تورو میخوان
و منم تورو میخوام
بخاطر زمانای گذشته
و منم یه درمان واست آوردم
اوه
آه
نیتروگلیسیرین.
اگه اینو با ویاگارا مصرف کنی باعث سکته قلبی میشه
دومنیک
یکی به 911 زنگ بزنه
!عجله کن
هیچوقت نمیخواستم بمیره
قول میدم
فقط میخواستم سینتیا بفهمه اون واقعا کیه
که ترکش کنه و شما دوتا هم خوشحال با هم زندگی کنید
ما چیزی نادر داشتیم
شاید باور نکنی ولی
من اونو بیشتر از هر چیزی دوست داشتم
نه تو خودتو بیشتر از هرچیزی دوس داشتی
میدونی تو راجب آزاد بودن و مدرن بودن لاف میزنی
ولی تو خیلی خودخواهی
تنها و غمگین و زیادی ضعیفی که مثل بقیه ما چیزا رو جم و جور کنی
و بدترین قسمتش اینه که باعث شدی به ما که ازین کار لذت میبریم اسم بدی بدن
برو بیرون
...ولی این
!گفتم برو
حله
اون پیدا میکنه که کی عکسو به سینکلر داده
- اون کیه؟ - مهمه؟
- چی؟ - ...هیچی فقط
فکر کردم منو آوردی اینجا که
"بهتر بشناسمت"
باشه
چی میخوای بدونی؟
مامانت چیکار میکنه؟
خونه داره
و اگه قاطی کنم و بگم یه زن خونه داره میزنه تو گوشم
پدرت؟
مافیای دون دالیاست
نه شوخی کردم
مکانیکه. هر یه شنبه هم پوکر بازی میکنه
دیگه چی؟ میخوای راجب بچگیم هم بدونی؟
عالی بود
کارم تو ورزش خوب بود. با هرکی هم میخواستم میخوابیدم
والدینم دوسم داشتن
بعد دبیرستان هم به دانشگاه جامع رفتم
- ولی بخاطر تقلب انداختنم بیرون - چرا انقدر تند تند ازش رد میشی؟
من علاقه دارم
نه
تو فقط علاقه به چیزای خوب داری
حقیقت نداره
تو چیزایی از من میدونی که خوب نیست
...پس چیزای خوب و بد
فقط باهام حرف بزن
اگه بیشترش بد باشه چی؟
مثل چی؟
باید برگردیم خونه
آروم باش
هیچکس مارو نمیبینه
من اینجام که اینو پس بدم.
!من اسلحه دارم
ثابت کردی بیشتر ازینا بدرد بخوری
اوه خدای من
تو اون عکس زنای چندش رو منتشر کردی
انگیزت چیه؟
حس خوبیه نه؟
که طرف درست عدالت باشی
عدالت؟ واسه همین واسه آنالیس خط و نشون میکشی؟
چون زیادی سیریشش شدی
تنقدری که سعی میکنی پایین بکشیش اگه بخوام صادق باشم
فقط وقتی فهمیدی میخواد با عکس چیکار کنه بهم زنگ بزن
نه دیگه بریدم
- ببخشید؟ - ببین من اون ضبط کوچولو رو برات دزدیدم
و تقریبا به خاطرش کشته شدم
دریاچه ی تروتر...اشر
!خفه شو
ببین اگه بخوای واقعا تهدید کنی میری سراغش
ولی خسته شدم انقدر زیگیلت بودم
این زن شوهرشو از دست داده. پدر دوتا بچه هاشو
و اونا لیاقت عدالتو دارن
مهم نیس دفاعیه چی میگه
تانیا رندولف متهم به قتل غیر عمده
خب غیر اینکه من ببازم نقشت چیه؟
من هرگز نمیبازم
دفاعیت درمورد پروندت آمادس؟
ما آماده ایم
ولی قبل اینکه اولین شاهد رو صدا بزنم
چیزیه که میخوام با دادگاه در میون بزارم
دادستان راست میگه
مرگ دومنیک یووینگ تصادفی نبوده
اگر چه اونا درباره ی
اتهاماتی که قبل دادگاه اورده شده اشتباه میکنن
این قتل غیر عمد نیست
عمدیه. و قتل عمد از پیش برنامه ریزی شدس
من مدارک فیزیکی دارم که دومنیک ایوینگ به قتل رسیده
بنابراین وظیفه اخلاقیم میدونم که اینو به دادگاه نشون بدم
اینا شیرین کاریه جناب قاضی. داره اتهامات موکلشو از بین میبره
این رفع اتهام از موکلم نیست
خانم ایوینگ آخرین باری که با
شوهرت رابطه جنسی داشتی کی بود؟
اعتراض دارم! ربطی نداره
از کی تاحالا رابطه جنسی قربانی به پرونده مربوط نمیشه؟
رد میشه
بیشتر از یه سال پیش
بعد اینکه بچه دار شدیم همه چی بینمون سرد شد
جناب قاضی میخوام تو شواهد برم
گزارش کامل سم شناسی از خون دومنیک
که امروز از آزمایشگاه گرفته شده
ما درحال حاضر درمورد گزارش اصلی بحث کردیم
این گزارش جدیدیه که تیم من بعد شواهد جدید گرفتن
بسیار خب ادامه بدید
خانم ایوینگ میشه اولین دارو رو بخونید؟
همونی که تو خون شوهرتون پیدا شده
ویاگرا
همیشه میدونستید که شوهرتون ویاگرا مصرف میکنه؟
نه
نه تا وقتی که رفته بودم داروخانه تا داروهای پسرم رو بگیرم
و اونا هم پرسیدن میخوام مال دومنیک هم ببرم یا نه
تصور میکنم اگه جای شما بودم
این خبر منو کمی ناراحت میکرد
اغراق نکنیم
من درک میکنم
میشه دومین دارویی که
تو خون شوهرتون پیدا شده رو بخونید؟
نیتروگلیسیرین
این اشتباهه. باید متوقفش کنید
کسی متوقفش نمیکنه
داروی فشار خونی که شوهرتون مصرف نمیکرد
ولی وقتی با ویاگرا مصرف میشد
نیتروگلیسیرین میتونست خاصیت کشندگی پیدا کنه
ولی تو از قبل میدونستی نه خانم ایوینگ؟
- معلومه که نه - جدا؟
چون هشدار روی تجویز بطری قرص ها شهادت میده
که شما هم به همین دلیل ورش داشتید
داری میگی من شوهرمو کشتم؟
- نه میدونم که خودت کشتی - اعتراض دارم! اینا حدس و گمانه
ناراحت بودی که با غریبه ها میخوابه
پس از تنها راهی که داشتی واسه انتقام استفاده کردی
اعتراض دارم جناب قاضی
خانم ایوینگ نزدیک پارتی تو شبی که دومنیک مرد نبود
ولی میدونس کجا رفته
ولی بعد اینکه قرص ویاگرا رو خورد با قرص نیترات تضعیفش کردین
میدونستید که میکشتش
- حقیقتو بگو سینتیا - جناب قاضی
از دست شوهر خائنت عصبانی بودی
پس کشتیش و انداختیش گردن موکل من
خقیقت داره نه؟
تو اینکارو کردی
تو قاتل واقعی تو این دادگاهی
آیا هیئت منصفه به توافق آرا رسیدن؟
بله جناب قاضی
در مورد پرونده پنسیلوانیا در مقابل رندولف
در مورد قتل غیر عمد
هیئت منصفه متهم را گناهکار نمیشناسه
بهتری؟
نباید اینکارو میکردی
نباید دوس پسرتو میکشتی
آروم باش
پلیس زنشو متهم نمیکنه
تو اونو جلوی بچه هاش خورد کردی
من کارمو انجام دادم
تو باید به این فکر کنی که چه کادویی میخوای به عنوان تشکر برام بگیری
شبا چجوری میخوابی؟
تنها
رو یه ملافه ی راحت
بطری های گرون وودکا رو دوس دارم
خوشگله
اونه. درسته
کی رو دیدی؟
...نه نه من
واسه قرار دیر اومدی
مدام با گوشی حرف میزنی
تو کتابخونه دیدمش
داشتم کپی میگرفتم پرینتر قاطی کرد
...داشت کمکم میکرد درستش کنم و بعد
شروع کرد به حرف زدن
ببین من متاسفم
عیب نداره
ابن بهتره. با توجه به این که ما با هم کار میکنیم
...به خاطر تو نیست بان. ببین تو عالی هستی
نکن
واقعا...خوب میشم
ببین تو ایوان چی پیدا کردم
خودتونو خالی کنین
"نزارید اشتباهات من سکس رو براتون نابود کنه
تانیا"
عجب آدم چندشیه
- آره اینم هست - وای
شاید این خانم کوچولو باید ازینا استفاده کنه تا "او" داشته باشه
اوه!
هیچکس دیگه حق نداره راجب زندگی جنسی من صحبت کنه
یکی بهم میگه این یارو خوب میدونه
واقعا باید چیکار کنه
- اون چیه؟ - لوای. دوس پسر میکلا
میکلا
ببین حتی لیست انتظار هم داره عرق میکنه
- یا خدا ساعت چنده؟ - 8:00.
اوه لعنت بهش
نیم ساعت دیگه میاد
منم گفتم غدا میپزم ولی !عذا نپختم که
برو تو کارش دختر
هی وس
تو همون "تخم مرغ ها"یی
نه
دروغ نگو
تخم مرغای ربکا
یبار زد ریختشون زمین
پدرخوندمون مجبورش کرد از رو زمین لیسشون بزنه
ازون موقع به بعد تخم مرغ صداش میزدم
تو برادر خوندشی؟
آره میشه بزاری برم؟ نمیتونم نفس بکشم
چی میخوای
همونی که تو میخوای
پیداش کنم
ازش خبری نداری؟
نه
فکر کنم مرده
توکه نمیدونی
روز قبل اون پیام باهاش حرف زدم
گفت اوضاع خرابه
نگفت چرا
ولی گفت اگه خبری ازش نشد. کار وکیلس
هیچکس نمیخواست بهش آسیب بزنه
انتظار داری باور کنم؟
میتونست کار تو باشه. تا اونجایی که میدونم
- ...نه من - دوسش داشتی.
میدونم
پس یا درموردت اشتباه میکرد
یا کار اون زنس که واسش کار میکنی
ما میدونیم ربکا کجاست
ولی تو میترسی من برم و پیداش کنم
میخوای پیداش کنی؟
وقتشه ادامه بدی
از میکلا دور بمون یا بهش میگم کی هستی
اوه به هرحال بهش نمیگی؟
- نه - و چرا اونوقت؟
چون میخوام حقیقت رو بدونم
مثل تو
قبوله؟
قبوله
از تو قول گرفتم نری فرانک رو ببینی
بعد خودم رفتم با اون کودن دوس شدم؟
بدترین قسمتش اینه که عاشقش شدم
و جرات هم نکن اینو به کسی بگی ولی سکس
خیلی خوب بود
شاید باید راجب یچیز دیگه حرف بزنیم
اوه مثلا اینکه چقدر تو کوته فکری؟
ببین میدونم فرانک تو نخ چیا میره. پس اگه تو نخ توئه
کلی چیزی راجبت معلوم میشه خانم کوچولو
بالاخره
وایسا پس تو و فرانک...چیزی بهت گفته؟
منظورت از چیزی چیه؟
نمیدونم
اون فقط به چیزای بدی که انجام میده اشاره میکنه
...نمیدونم جلوئه یا
تو قاطی کردی. منو آوردی اینجا به نوشیدنی دعوت کردی
که اطلاعات از فرانک ازم بگیری؟
نه
مردا به ما دروغ میگن لورل. ما نباید به هم دروغ بگیم
باشه
ازش خوشم میاد
و میخوام بیشتر راجبش بدونم
چرا این انقدر بده؟
تو دوسش داری
این خیلی بده
من و فراک...یه چی مثل کلوپ مبارزه داریم
و اولین قانونشم اینه که
راجب هم به تو بد حرف نمیزنیم
هی تنبل. یکی دیگه واسه این
ظبطت رو پیدا کردم
رو زمین کنار میز بانیه
مرسی
با طرفم راجب اینکه کی عکسو به سینکلر داده حرف زدم
اسمو بهت داد؟
نه ولی رد آدرس آی پیش رو گرفته
تو آپارتمانی تو جنوب فیلی
حدس بزن کی اونجا زندگی میکنه
خوشحالم که دنیا حقیقت رو میدونه
وقتش بود
خانم گوتری
همینجا منتظر بمون یا مجبورم به حراست زنگ بزنم
تو کارمندشون بودی
تو حریم خصوصیشون بهت اعتماد کردن
چیزی به منحرفیه این نباید خصوصی بمونه
از ککجا میدونی حقیقت داره؟
تمام زندگیم کیلب و کاترین رو میشناختم
تو به همه چیز توجه میکنی. مخصوصا اگه درست نباشن
پس وقتی گرنت و یورسلا رو اونشب پیدا کردم
دیدم چه بلاهایی سرشون اومده
اونا گناهکارن خانم کیتینگ
پس ما یه انگیزه داریم
والدین راجب زنا میفهمن. میخوان بیرونشون کنن
خداحافظ میلیاردها پول
پس نقشه اینه که
نمیدونم نقشه چه کوفتیه
چرت و پرت
یه معجزس که 21 روز دووم آوردیم.
دیگه نمیتونم صبر کنم رو شیکمت...من روغن میارم
وایسا.
باید یچیزی بهت بگم
باشه. داری منو میترسونی
این....نین
چیز بدی نیس
...من فقط
یه دختری رو حین کار دیدم که به یه سکس پارتی دعوتم کرد
منم رفتم
- چطور چیز بدی نیس؟ - فقط...فقط گوش کن
چرا؟ که بهونه های مسخرت رو بشنوم؟
من با کسی نبودم اولی
حتی نمیخواستم
میتونی از میکلا بپرسی. اون اونجا بود
بهت میگه که خوب رفتار کردم
برای اولین بار...من
خوب بودم
چیه؟
منظورم اینه که...حتی منم ممکن بود تو یه سکس پارتی با
یکی بخوابم
درسته
پس همه چی بین ما حله؟
آره
تو تغییر کردی
آره...بخاطر...بخاطر تو
میدونی چیه؟ برگرد.
چرا؟
میخوام تو چشات نگا کنم
پس...نظرم عوض شد
میخوام اینجا بخوابی
...که بخوابی
یا کار دیگه بکنی؟
کارای دیگه بکنم
نظری داری؟
میتونم به...
تلفظش کن
بابا
مادرت تو این کار درگیرت کرده؟
اون نمیدونه من اینجام
بابا من تو دردسر افتادم
چی شده اش؟
راجب تیفانیه.
سلام
این تو هم میتونی یه تشکر بگیریه؟
مثلا دلیل دیگه ای هم وجود داره که گروهبان بهم کار پیشنهاد بده
- چی میخوای؟ - یه کار
میدونم این همه چی رو درست ...نمیکنه ولی
من کارو نمیگیرم
نه اگه به این معنی باشه که بهت مدیون بشم
تو...اصلا مدیون نیستی
من فقط میخواستم کار درست رو انجام بدم
واسه همینه با ایو میخوابی؟ که کار درست رو انجام بدی؟
اون یکی از گذشتم بود
درسته
مثل سم. مثل من
و نفر بعدی که میخوای ازش سو استفاده کنی
درست میگی باشه؟
هرچی که الان میخوای به من بگی
هر اسمی که میخوای صدام بزنی
احساساتی...پرسروصدا...خودخواه ولی
باید سعی میکردم نیت
نه واسه این که ببخشیم بلکه
چون دلم برات تنگ شده بود
...و
درک میکنم اگه نتونیم ازین بگذریم
ولی قادر نیستم که خودمو ببخشم
اگه حداقل سعی نکنم
باید بری خونه.
باشه
من نمیگم نه آنالیس
...فقط
زمان بیشتری نیاز دارم
باشه
شب بخیر
من هستم
!ماشین
- اون یه پلیس بود؟ - فکر کنم
!دارید چه غلطی میکنید؟
...یا خدا اون
!برید تو ماشین
hura و rahil.jensen زیرنویس TVCENTER