Negli episodi precedenti...
- Signora Walker. - Non hai tempo per la tua futura suocera?
- Non firmerò il prematrimoniale. - Maledetta testarda!
- Michaela. - Ciao.
Stasera sarà il top del top!
- Ma ciao! - Lei chi è?
- Sasha. La sua ragazza. - So che non hai ucciso Lila Stangard.
E sappiamo entrambi chi è stato. Aiutami a prenderlo.
Lila era incinta. E' la prova che ci serve, per collegare Sam a lei?
Collegalo al suo computer, scaricherà tutti i dati del suo cellulare.
- L'ha preso. Siete venuti in macchina? - Mi ha baciata per non farmi dire la verità.
- Sapeva della gravidanza. - Sei licenziata.
- No... - Dato che Lila era incinta,
ho richiesto un test del DNA per tutti gli uomini che conosceva.
Compresi i suoi insegnanti.
Non so più nulla...
su di te, su di noi...
- Perché fai così? - Sapevi che era incinta!
Quanto sei stupido! Bonnie?
Ovviamente me l'ha detto!
D'accordo, Annie, aspetta.
Ho mentito, sì, ma solo perché temevo che pensassi che l'avessi uccisa!
- E l'hai fatto? - No, Dio, no!
- Annie, ti prego... - A forza di mentire,
le tue parole non valgono più nulla! Tu non vali più nulla!
- Vuoi fermarti un attimo? - No, ho finito di pararti il culo!
Ho finito di crederti, ho finito di amarti,
- esci da questa casa! - Ti prego, non abbandonarmi.
- Troppo tardi! Vattene, o chiamo la polizia. - Sono tuo marito, ti amo.
Non me ne andrò finché non mi parlerai!
Se uno di questi idioti mi tocca la macchina, lo investo.
Sono Rebecca, non lasciate un messaggio.
Continua a non rispondere?
Come fai a sapere che è da Annalise? Magari...
- aveva fame, o è andata a farsi di qualcosa. - E' andata lì.
Lo so, perché continui a ripeterlo,
ma sto suggerendo altre opzioni!
Cioè... anche se fosse lì, che importa?
- Dobbiamo studiare, l'esame... - Sam ha ucciso Lila, okay?
Ecco perché sta andando là, vuole provarlo!
Non sono un uomo violento, Annie.
- Lo sono tutti, se ne hanno l'occasione. - No...
- Non io, lo sai! - Ho sempre provato a crederti,
- sempre ignorando il mio istinto. - Calmati!
- Sono ancora l'uomo che hai sposato. - Non sei più quell'uomo!
E non credo tu lo sia mai stato!
E' per questo che mi hai scelta, no?
Sono stata solo una copertura, per te.
La donna nera al tuo fianco dietro la quale nasconderti,
per mostrare agli altri solo il tuo lato positivo.
E ci avrò anche messo vent'anni per capirlo, ma ora lo so!
Ecco perché hai ucciso Lila! Era incinta e sapevi che se si fosse saputo,
ti avrebbero visto tutti per l'uomo patetico che sei!
Se credi che l'abbia uccisa, perché non vai dalla polizia?
Perché hai richiesto il test del DNA?
Per poterti parare il culo, perché è così che fai!
Una ragazzina spaventata che si finge forte, ma che in realtà è debole ed egoista!
- Ho fatto il possibile per proteggerti! - Hai solo reso la mia vita infelice!
Mi scopavo un altro.
Aspetta, davvero? Non è uno scherzo?
Non m'importa se non ci credi, muoviti e basta.
Ma lo senti? Cioè...
Perché Annalise avrebbe difeso Rebecca, se Sam è coinvolto?
Le ho detto che sarei andato alla polizia, se non l'avesse fatto.
Certo! Hai ricattato Annalise!
Tu, che eri talmente spaventato,
che te la sei quasi fatta sotto, il primo giorno! E' ridicolo!
Piantala, Connor! Credi che Sam abbia ucciso Lila?
Sì.
La serata sta andando di bene in meglio!
Si chiama Nate...
e cavoli, se ci sa fare, con me.
Mi conosce...
sa cosa mi piace e come.
Sa come farmi urlare, gemere, sudare...
mi sono fatta possedere ovunque volesse, su questo tavolo,
- sulla scrivania, nel letto... - Sei un'ipocrita.
- Al solo pensiero... - Dai la colpa a me per averti tradita...
E' così che sono riuscita a scopare con te, solo pensando a lui,
così ho potuto sopportare di averti addosso a me!
E io pensavo a Lila, ogni volta che scopavo con te!
Ci scommetto! E poi l'hai uccisa, eh?
Ti è piaciuto, vero? Strangolarla, sentire la vita abbandonare il suo corpo...
Ci pensi ancora, non è vero?
Le tue mani intorno al suo collo, mentre eri ancora dentro di lei... ti eccita, vero?
Te lo ricordi? Vuoi farlo anche con me, vero? Forza...
uccidimi. Uccidimi!
Uccidimi!
Sei un mostro.
Un mostro?
Non hai niente di meglio?
- Puoi fare di meglio. - Vuoi la verità?
Sei solo una bella figa, nient'altro.
Ecco cos'ho notato...
quando ti ho parlato per la prima volta, in quell'ufficio.
Perché sapevo che l'interesse sarebbe passato.
Sei buona per una cosa soltanto...
scopare selvaggiamente e senza freni.
Ecco di cosa mi vergognavo.
Ecco quanto fai schifo...
brutta puttana.
Beh...
almeno sei finalmente riuscito a dire la verità.
- Salve, signor Keating. - Cosa vuoi?
- C'è la professoressa Keating? - No.
- Sa quando potrebbe tornare? - No, è meglio...
se te ne vai.
La aspetterò qui, se per lei va bene. Devo restituire questo per scampare l'esame.
Lascialo...
- sulla sua scrivania. - Vede, è questo il punto. E'...
un po' più complicato di così.
Rebecca?
Che sta succedendo?
- Cosa ci fate entrambe qui? - Devo solo restituire il trofeo.
C'è... qualcosa che non va?
Chiama Wes.
Apri la porta, Rebecca.
Michaela?
Aspetta, Michaela, rallenta! Chi sta litigando?
- Rebecca e Sam! Credo sia ubriaco! - Piantala di cazzeggiare e apri la porta!
- C'è Annalise? - No!
Rebecca s'è chiusa in camera loro.
- Che fai lì dentro? - Che diavolo succede?
Sam ha ucciso Lila e Rebecca vuole provarlo.
- Apri la porta, Rebecca. - Aspetta. Cosa?
Pagherei per vedere la sua faccia.
No. No. Cos'hai appena detto?
Non puoi lasciarla sola con lui.
Promettimi che rimarrai lì.
- Esci, o chiamo la polizia! - Oddio.
Cosa sta facendo?
- Apri la porta, Rebecca! - Sta... sta urlando!
Michaela, parlami.
- Oddio. Devi venire qui. Non va bene! - Connor, vai, vai!
Non va affatto bene!
Ho detto di aprire questa cazzo di porta!
Che succede?
- Oh, mio Dio! Mio Dio! Mio Dio! - Michaela!
Rispondimi! Michaela!
Devi venire qui! Devi venire qui subito!
La prego, signor Keating, la smetta! Si calmi, e risolveremo tutto.
Esci, o entrerò io!
Basta!
- Uscite da casa mia. - La lasci andare...
- e andremo via. - Ha il mio computer. Cosa crede di trovare?
Non lo so.
Deve...
solo calmarsi...
e andremo via.
Rebecca, sono io.
Ora puoi uscire.
Ancora un minuto.
Okay, esco.
Bene.
Sono qui.
- Cos'hai fatto? - Nulla.
Non ho trovato nulla.
Ora andiamo via.
Ci lasci andare.
Non farò nulla.
Oddio!
Togliti!
Prendilo!
Laurel!
Oddio!
Oddio! No!
Dobbiamo chiamare un'ambulanza.
Perché? E' morto.
L'hai ucciso, Michaela.
Io? Voleva aggredirci.
Sì, ed era vivo, finché non l'hai spinto dalla balaustra.
Stavo proteggendo Laurel.
- Infatti. - Bene. Allora l'avete ucciso entrambe.
- Anche tu, allora. - No, no, no. Non ho fatto nulla.
Non importa di chi sia la colpa.
Eravamo tutti qui, quindi siamo tutti colpevoli.
- Cosa stai dicendo? - Rebecca stava rubando
delle informazioni private dal computer di Sam. E'...
un reato, e poiché la stavamo aiutando...
- possono accusarci di concorso in omicidio. - No, no, no.
Nessun procuratore lo farebbe. E' stata legittima difesa.
Siamo entrati in casa sua.
La sua è stata legittima difesa.
- Volevo solo restituire il trofeo. - Cosa?
- Non facevo parte del vostro piano, quindi... - Non c'era un piano, okay?
- Ha fatto tutto da sola. - Non ho chiesto aiuto a nessuno.
Bene. Allora ringraziamo il tuo fidanzato.
Non dovremmo chiamare un'ambulanza?
Vuoi dire...
la polizia, stupida. E' morto!
Va bene, la polizia! Non possiamo stare seduti qui senza far nulla!
No. Pensateci.
- Nessuno sa che siamo stati qui. - Annalise potrebbe tornare presto.
- Per questo dobbiamo andarcene. - Vuoi scappare?
Voglio solo dire... è caduto dopo aver bevuto troppo.
- La mia auto è qui. Potrebbero averla vista. - La tua auto è sempre...
- qui. - No, dovremmo chiamare la polizia e...
- raccontare tutto. Non m'importa di Rebecca! - Ma Rebecca non può permettersi...
- M'importa del mio futuro! - Ma sei stata tu a farlo!
Proprio come tutti noi.
E' morto... per colpa nostra.
E forse va bene così.
Ha ucciso Lila e avrebbe fatto cadere la colpa su Rebecca.
Non è...
Oh, mio Dio!
- Fate qualcosa! Qualcosa! - Toglietelo di dosso!
E' morto. E' morto.
Dobbiamo andarcene...
subito.
E' morto.
Morto.
Stai bene?
Devi lavarti, e poi ce ne andiamo.
Okay.
Preparatevi.
Dove vai?
Wes, muovi quel culo!
Forza.
Che c'è?
Grazie.
Andrà tutto bene.
Michaela...
dobbiamo andarcene subito.
Devi solo alzarti, okay?
Ecco come faremo. Voi porterete Michaela nel bosco,
io porterò fuori da qui Rebecca.
Aspetta, cosa? Te ne andrai e basta?
Non può stare qui. Lo sai.
- Siamo davvero fottuti. - Andrà tutto bene.
- Devi fidarti di me, ora. - Ehi.
Siete qui dentro, ragazzi?
E questo chi è?
- Asher. - Ho visto la tua macchina sul viale, Connor!
Apri questa dannata porta!
Okay, cosa ci fa qui?
State tutti giù!
Connor!
Brutti stronzi, state davvero tentando di ignorarmi?
Fatemi entrare!
E poi sarei io l'immaturo?
Sono il più maturo!
Il più maturo di tutti, in confronto a voi idioti!
Facciamolo entrare!
Se entra in casa...
ci sarà dentro anche lui, no? Cinque di noi ne saranno testimoni!
Così paparino Millstone ci toglierà dai guai.
Facciamolo passare sul sangue, è una buona idea.
- Sì! - No, lui non fa parte del piano!
Perché, credi che io volessi farne parte?
Aspettate...
ascoltate.
Se n'è andato.
Fanculo.
Per le altre notizie, l'ufficio del procuratore ha deciso di istituire
esami a tappeto del DNA...
per raccogliere i campioni degli uomini...
legati alla vittima Lila Stangard.
Sono alla ricerca dell'uomo che l'ha messa incinta prima della sua morte.
Pazzesco, vero?
Prima credono che siano il fidanzato e la barista.
Poi il suo amante segreto.
Sono ben contento...
che non conoscevo quella ragazza.
Non voglio che la polizia metta in archivio il mio DNA.
Hai dei segreti da nascondere?
Gli inquirenti si aspettano una piena collaborazione
Tu no?
Non fare niente finché non torno.
Okay?
Voleva uccidermi.
- Non avevo scelta. - No.
Dovevo ucciderlo, o lui avrebbe ucciso me.
- Il trofeo era proprio lì. - No...
- L'ho colpito, meritava di morire. - Perché dici così?
- Sono contenta che sia morto. No! - Basta, smettila.
Senti.
Il processo è tra qualche giorno, andrò comunque in prigione.
Ora rischi anche tu per colpa mia. Mi ucciderei se ti accadesse qualcosa.
Ti prego, ti prego, per una volta fatti aiutare.
L'unica cosa che puoi fare per aiutarmi è rimanere nella stanza...
e non scappare.
Torno il prima possibile.
- Fa' qualcosa! Fa' qualcosa! - Togliglielo di dosso!
Ehi! Testa di cazzo!
Prenditela pure con comodo, okay?
Mi dispiace.
E se li hanno presi? Se è andato alla polizia? Se lei l'ha convinto a incolpare noi?
Wes non lo farebbe.
No, pensaci.
- Come siamo finiti qui? E' tutta colpa sua. - Non è colpa sua.
E smettila di fare il cagasotto!
- Non dirmi cosa devo fare! - Ehi.
Scusate se ci ho messo tanto.
Sono tornato indietro per questo.
E ora... lo riporti subito indietro!
No, è una mossa furba.
Lo Stato contro Deloatche...
L'accusa avrebbe vinto, ma ha perso perché non si trovava l'arma del delitto.
- Cosa suggerisci? - Lo puliamo e lo rimettiamo a posto,
Nascosto in bella vista.
Dopo che avremo seppellito il corpo.
No, assolutamente no.
Già, sono d'accordo con Michaela.
- No, Connor, pensaci. - Sì, il trofeo ci serve,
- ma il corpo resta dov'è! - No, è quello che può farci beccare!
- Non pensi lucidamente! - E cosa suggerisci??
Qualcosa che non preveda di trascinare il corpo per il campus,
- la notte più movimentata dell'anno! - Ha ragione, Laurel.
Anche se riuscissimo a uscire senza farci vedere,
- il terreno è gelato! - Scaveremo tutta notte!
Non sai di che parli!
E' un omicidio, nessuno sa di che parla!
Lo so, non dovrei essere qui, ma non so dove altro andare.
Sono andata alla stazione di polizia, volevo raccontare tutto, ma...
Di che diamine stai parlando?
Sta andando tutto a rotoli.
Puoi uscire?
Nia è tornata in ospedale.
Entri o no?
Testa, prendiamo il corpo.
Croce, lo lasciamo dov'è. Okay?
Testa.
Torniamo a prendere il corpo.
Avevi ragione.
Penso che Sam abbia ucciso Lila.
Perché dici così?
Ha mentito...
su tutto.
Lila era incinta e lui lo sapeva.
Lo sapeva.
L'hai detto a qualcuno?
Solo a te.
Ho chiesto al procuratore il test del DNA di tutti gli uomini che conosceva,
- gli insegnanti... - Hai fatto bene.
- Era la cosa giusta. - Ah, sì?
- Annalise, dai. - Cioè, se scoprono che è stato lui,
che ho fatto tutte quelle cose per proteggerlo.
Cose illegali, avrei dovuto darti ascolto, avrei dovuto...
lasciarlo, invece di cercare di proteggerlo.
E' tuo marito.
Ti ha confusa, avrebbero fatto tutti la stessa cosa.
Tu no.
Andiamo. Un corpo non brucia così. Ci vuole un inceneritore.
Ma almeno elimineremo il nostro DNA.
E il falò coprirà il fumo. E' tipo un piano perfetto.
- Perfetto? - Il falò.
Non c'è niente di perfetto in questo piano.
- Ragazzi... - Piangi quanto vuoi.
Ora mi attengo al piano.
- Ascoltatemi! - Cosa?
Il falò...
ecco il nostro alibi.
Allora, qual è il piano?
Lo facciamo subito a pezzi come le costine per il barbecue,
o aspettiamo quando si sarà ben arrostito?
Lo arrotoliamo nel tappeto e ci penseremo nel bosco.
Che spasso.
- Un aiutino? - Perché no.
Non vorrai chiamare Aiden!
- No. - Ne sei sicura?
Se lo chiamerai, ti localizzeranno in questa casa.
Lo so, okay? Non sono stupida.
- Senti, non lo chiamerò, puoi ridarmi... - Fa paura, lo so.
Che tu ci creda o no, so che ti piace avere il controllo della situazione, ma ora
devi accettare che questa situazione ci è sfuggita di mano.
Quindi, dobbiamo spegnere i nostri cervelli...
e attenerci al piano, puoi farcela?
Sì...
e non parlarmi come fossi una bambina.
E' meglio che me ne vada.
- Dove? - Non so.
In un hotel, non preoccuparti.
Non tornerò laggiù.
Sei troppo sconvolta per andartene.
Resta...
- finché non ti sarai calmata. - No, Nate.
Annalise, ti sto dicendo che va bene.
Va bene.
D'accordo.
Quindi...
Hai detto che vendi...
apparecchiature dentistiche?
Hai un profumo così buono.
Ehi, ehi, ehi.
Sono Bonnie.
E' già finita la tua festa?
E' stata un fallimento, in realtà. Perché?
Così, pensavo di passare da te, magari.
Aspetta, davvero? Vuoi venire da me?
Oddio, oddio, oddio!
Se per te va bene.
Sì, certo, sarò lì tra 20 minuti.
Evvai!
Avete chiamato Sam Keating.
Lasciate un messaggio.
Non risponde?
No.
Probabilmente è meglio così.
Siamo persone orribili?
Non so.
Dipende a chi lo chiedi.
Nate...
questo non è...
Allora, posso offrirti qualcosa da bere?
Ho bevuto abbastanza, credo.
Serataccia, eh?
Vuoi...
- parlarne? - No.
Perché non ti siedi?
Sembri...
un po' ubriaca, forse non dovremmo...
sul serio...
Sono una donna adulta.
Potrò anche essere ubriaca...
ma so cosa voglio...
quando lo voglio.
Quindi vieni qua.
- Scusa, scusa! - Va bene!
- Un attimo.
Vieni solo...
vieni qui, idiota!
- Togliti i pantaloni! - Scusa!
Avete chiamato Sam Keating.
Lasciate un messaggio.
Sam, sono io.
Immaginavo che non avresti risposto.
Chi è là?
Devo dirti molte di cose, non al telefono e preferirei di persona, ma...
immagino dovrò farlo così.
Perché Frank ti stava chiamando?
- Cosa? - Ho visto il tuo telefono, Laurel.
Che diavolo sta succedendo?
Ci siamo costruiti una vita insieme, Sam, 20 anni.
Okay, è l'ultima occasione.
Siamo ancora tutti d'accordo...
- o ci fermiamo? - Fallo!
Prima che finisca il falò.
Michaela?
E' l'unico modo per distruggere il DNA.
Nonostante tutte le cose orribili che ci siamo detti...
Farò qualsiasi cosa...
per sistemare le cose...
Qualsiasi cosa.
E' troppo tardi.
Ne abbiamo viste così tante insieme...
le cose belle e quelle brutte della nostra vita.
Ragazzi! Credo di aver staccato la tibia.
O questo è...
il perone?
Tutto il dolore.
Tutta la gioia.
E' una cosa rara conoscere qualcuno così bene...
e poter vedere insieme così tante cose.
- Tieni. - Quindi ora ti chiedo, anzi...
ti supplico.
Ehi!
Il mio... il mio anello.
- Cosa? - L'anello di fidanzamento è sparito!
Perdonami per le cose che ho detto.
Non le pensavo e so che vale lo stesso per te.
Sei sicura che avevi l'anello quando abbiamo lasciato la casa?
Ce l'avevo, te l'ho già detto!
Non voglio che finisca così.
Oh, mio Dio, e se non lo troviamo?
Mi sa che dovrai annullare il matrimonio.
Sta' zitto!
E' lei che deve riportare la statuetta ad Asher.
Non ce la farà mai. Guardatela.
Oh, no, stasera tutti abbiamo fatto cose che non volevamo fare.
Questo deve farlo lei.
Lo farò io.
Voglio che la superiamo insieme, che rimaniamo uniti.
Ho detto aspetta! L'anello potrebbe essere lì dentro.
Basta con questo anello, Frodo!
Non cercheremo in ogni busta.
Vi dico che è una cattiva idea.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto...
Non mi ascoltate.
qualunque sia la verità...
- Dobbiamo andare all'inceneritore e trovare... - Ti ho ascoltato!
Tutta la notte.
Mi spiace, ma...
ora sei in minoranza.
Oh, Dio!
Cresci un po'!
Ecco qui.
Era l'ultimo.
- Lo rifacciamo la settimana prossima? - Possiamo andarcene?
Sarò sempre al tuo fianco, qualsiasi cosa accada.
Lista d'Attesa, il treno è in partenza! Vieni?
Perché sono tua moglie.
Ti amo e ho bisogno di te.
Quindi ti prego Sam, torna a casa.
Torna a casa da me.
Torna a casa.
Rebecca?
Ci sei?
'Giorno.
Dove sei stata?
Beh, vediamo, ho una busta piena di bagel...
- due caffè, quindi... - Dov'è la chiavetta?
E' qui.
Che fai?
- Perché diavolo lo stai facendo? - Perché non possiamo usarla.
- Sei matto? Dimostra che Sam ha ucciso Lila. - Dimostra anche che eravamo a casa sua.
Quindi? Abbiamo fatto tutto per niente?
Non vederla così.
Ho fatto un casino, Oliver.
L'ho fatta grossa.
Ho fatto un casino...
ho fatto un casino.
Che casino...
ho fatto un casino, davvero un casino.
Andrà tutto bene.
No, non è vero, no, no.
E invece sì.
Vieni dentro...
se raccontami tutto.
Mi serve il tuo aiuto.
L'ho rubato ad Asher.
Ero così stressata dagli esami e dalla nostra storia...
non ho lasciato Kan e quando ho scoperto che hai una ragazza...
Ex-ragazza.
Insomma, l'ho rubato.
Ed è stato sciocco, ma non voglio passare per la stella cadente
che non può vincerlo, e Asher non deve scoprire che l'ho preso io.
E' questa la cosa orribile che volevi dirmi?
Lo so, è stupido.
Ci penso io.
Quei bugiardi del cazzo.
Prima mi rubano il trofeo, poi vanno al falò
prendendomi in giro per esserci voluto andare per primo.
Questo non puoi dirglielo, lo sai.
Non è mai successo, intesi?
Certamente.
Non sono quel tipo.
Pensi che potrebbe...
"non accadere" di nuovo?
Ehi.
Sei con lui?
Scusa?
Non mentirmi!
Non so di cosa stai parlando.
Sam! Sei con Sam?
No.
No, perché? Cos'è successo?
Qualcosa di terribile.
Ieri sera abbiamo litigato dopo che sei andata via e gli ho detto
che il procuratore avrebbe scoperto che il bambino era suo.
Sono preoccupata, Bonnie, pensa che sarà incriminato per omicidio.
Ora non risponde al telefono, e sono...
E se ha fatto qualcosa di stupido?
Resta dove sei.
Arrivo subito.
Ti prego, sbrigati.
Certo.
Chi era?
Devo andare in ufficio.
Ti serve un passaggio? Possiamo fare colazione lungo la strada.
Non penso sia una buona idea.
Signora Walker.
- Starai scherzando. - La prego, mi lasci spiegare.
Devi avermi preso per una stupida.
Sono io la stupida, e sono qui per dirle, da donna a donna, che mi...
dispiace per il mio comportamento di ieri sera.
Non sono così, ma tra gli esami finali,
la professoressa Keating che conta molto su di me,
e l'organizzazione del matrimonio perfetto...
non ero me stessa.
Volevo assicurarle che una reazione così assurda...
mai e poi mai si ripeterà.
Ed è per questo che voglio darle questo.
ACCORDO PREMATRIMONIALE
Ti senti meglio?
- Sì. - Bene. Perché dobbiamo parlare.
Okay.
Allora...
mi hai detto che me lo dicevi dopo la doccia.
Che diavolo è successo ieri sera?
Ero fatto.
- Cosa? - Non so cosa ho preso, era...
era un mix di roba...
alcune pillole e...
della nuova roba che non avevo mai provato prima.
Pensavo non prendessi droghe.
Ho mentito.
Ho un problema di droga, Oliver.
Chi è?
- Bonnie. - Che vuole?
Vuole che torniamo in ufficio.
Fai sul serio? Non andrai al lavoro.
Mi hai appena detto di avere un problema di dipendenza. Dobbiamo parlarne.
Lo so.
E lo faremo. Ma il mio capo ha bisogno di me.
Ne parliamo dopo.
- Lei sa. - Non lo sappiamo.
Potrebbe essere per il caso di Rebecca.
Il tappeto è sparito, genio Pensi non l'abbia notato?
Ovviamente ci vuole tutti qui per farci arrestare,
e gettarci in prigione per il resto della vita.
Non puoi saperlo. Adesso calmati.
Andrà tutto bene.
Già, perché ora come ora possiamo fidarci sempre e comunque di te.
Siete dei pessimi bugiardi.
Vi è piaciuto il falò?
Sì, esatto. Ho visto le vostre stupide foto.
- Ci siamo andati all'ultimo minuto. - Beh, grazie per avermi chiamato.
E tu, Pratt.
Credo tu abbia qualcosa che mi appartiene?
Parli di questa?
Dove l'hai trovata?
Era sul portico quando sono arrivato.
Il punto è che ora è disponibile.
No. E' mia, e non ho neanche studiato, quindi...
Allora è meglio che inizi.
Bene. Ci siete tutti?
E' sabato. Perché siamo qui?
E' successo qualcosa di cui Annalise vuole parlarvi.
Deve essere la polizia.
Vado io.
La polizia vi farà un mucchio di domande su mio marito.
Aveva una storia con Lila Stangard.
Ieri sera l'ho affrontato. Abbiamo avuto una discussione terribile. E ora...
Ora non risponde al telefono e...
penso possa essersene andato.
Quindi...
scusate se vi ho coinvolti in tutto questo,
ma vi faranno parecchie domande,
specialmente visto che lavorate al caso di Rebecca,
e ho bisogno che voi siate...
il più sinceri possibile con la polizia.
Mi promettete che lo farete per me?
Certo.
Qualsiasi cosa.
Ehi, testa di cazzo!
Prenditela pure con comodo, okay?
Mi spiace tanto.
Non esserlo.
Grazie.
Traduzione e sync: Annina2411, moonyue Fedewop, absenthia, Blackdafne
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it