Ogni anno scelgo quattro studenti che vengano a lavorare per me.
- Il migliore studente riceverà questa. - Nell'episodio precedente...
- Mio Dio. - Sparisci!
- Wes, anche lui uno studente di sua moglie. - Mi scusi, chi sarebbe sua moglie?
- La professoressa Keating. - Eccola qui.
Rebecca, ho avuto una serata piuttosto strana.
- Ti va un bicchierino? - Mi spiace.
La polizia conferma di aver trovato il corpo di una donna nel campus della Middleton.
Scommetto che è stato il fidanzato.
O siamo tutti d'accordo...
- o ci fermiamo subito. - Facciamolo e basta.
E' l'unico modo per distruggere il DNA.
Dovrebbe essere qui, ormai.
- Va tutto bene. - E se invece no?
- Michaela. - E se li hanno presi?
Se è andato alla polizia? Se lei l'ha convinto a incolpare noi?
- Wes non lo farebbe. - Lui no, ma lei sì.
Basta, okay? Andrà tutto bene.
No, pensaci. Come siamo finiti qui? E' tutta colpa sua.
Non è colpa sua.
- Siamo tutti responsabili. - No, chiamerò Aiden.
- Michaela! - No! Non sono mai stata d'accordo!
Perché stai crollando. Riesci appena a formare una frase.
Quindi stai zitta, siediti e smettila di lagnarti come una bambinetta!
- Non dirmi come reagire, ora! - Ehi.
Scusate se ci è voluto tanto.
Ho recuperato questo.
DUE MESI E MEZZO PRIMA
MORTE NELLA CISTERNA D'ACQUA: INCIDENTE O OMICIDIO
Nulla di nuovo?
Non sembrerebbe.
Ha senso.
Il tempo che il corpo ha trascorso nell'acqua della cisterna avrà cancellato ogni prova.
Tornerò a casa tardi.
Dean Jovich mi vuole alla riunione sulla gestione della terapia della sofferenza.
Davvero?
Perché tu la conoscevi?
Perché vuole qualcuno del dipartimento di psicologia.
Ma chi lo sa...
forse anche per quello.
Ho lezione.
La domanda che mi viene posta più spesso come avvocato difensivo...
è come possa capire chi è innocente o colpevole.
E la mia risposta è sempre la stessa.
Non m'interessa.
E non perché io sia senza cuore, anche se questo è discutibile...
ma perché i miei clienti, come tutti noi in questa stanza...
mentono.
E questo li rende impossibili da conoscere.
Prendete il signor Millstone, qui.
E' davvero chi dice di essere...
o ci sono altri sordidi dettagli che non ci dice?
Precedenti penali, divorzi, scheletri nell'armadio?
Posso assicurarle che non ho mai fatto male a una mosca.
Questo lo dice lei.
Guardatevi attorno.
La ragazza più tranquilla, con cui condividete gli appunti.
Il tipo carino per cui avete una cotta, quello che parla troppo a lezione...
e chiedetevi: sapete davvero chi sono?
Sarà meglio abbiate un buon istinto.
O vi ritroverete a scegliere le persone sbagliate con cui studiare...
con cui andare a letto...
o persino sposarvi.
Chiedetelo a Marjorie St. Vincent.
Erede miliardaria dell'impero dei grandi magazzini di famiglia.
Finché non è stata pugnalata 16 volte...
nella camera da letto della residenza a Gladwyne.
Il presunto assassino?
Il marito, ovviamente.
Max St. Vincent.
Ho conosciuto Marjorie a Parigi.
Facevo compere per il quarto compleanno di mia figlia Eloise.
Mia moglie era appena morta, avevo bisogno di qualcosa...
di speciale.
Quando Marjorie mi vide...
in difficoltà a parlare francese con il proprietario...
beh, nel momento in cui ha iniziato a parlare per tradurre...
ho capito che era la donna che faceva per me.
E 20 anni dopo è ancora l'unica donna...
che sapeva come farmi felice.
Beh, per quanto uno possa essere felice in un istituzione barbarica come il matrimonio.
- Non è d'accordo, signora Keating? - Andiamo avanti.
Ho chiesto a Max di preservare la scena del crimine fino alla fine del processo.
Non sai mai quali tracce forensi potresti trovare in aiuto alla tua causa.
E alla stanza serviva un po' di colore, comunque.
Stai per vomitare?
No...
sto bene.
Guardatevi attorno, fate foto, siate la mente fresca che serve al caso.
- E' il momento? - Penso proprio di sì.
Mi serve un volontario.
Signore?
Lo farò io.
Molto bene.
Sei quasi bello com'era mia moglie.
Ora...
sul letto.
Il rapporto forense sostiene che...
Marjorie stava leggendo sul letto...
quando mi sono unito a lei con...
La tua penna, cara. La penna.
Il coltello, nascosto, così.
Facendo finta...
di voler iniziare un rapporto sessuale.
E proprio quando stavamo per baciarci...
l'ho colpita.
Ma ho mancato l'arteria carotidea...
che a quel punto schizzava come una manichetta antincendio, ecco spiegati i muri.
Quindi, ho colpito di nuovo. Numero due. Proprio qui...
seguito dalla numero tre, qui.
Numero quattro, cinque, sei, sette.
16.
O così dice la teoria dell'accusa.
Teoria?
Buona fortuna, a provarlo.
Traduzione e sync: Fedewop, Annina2411, Kapan, Rorystar, absenthya, moonyue
Revisione: MalkaviaN
Il fascicolo dell'omicidio.
Ce l'ha dato l'accusa, con tutte le prove che hanno raccolto sul caso di Max.
Esaminatelo,
trovate uno spiraglio che ci permetta di dichiararlo non colpevole.
Max ha parlato di tre agenti sulla scena, ma nel rapporto ne compaiono due.
Ci serve l'originale.
Pensavo che potremmo mandare il cucciolo.
Mossa furba. Signor Gibbons?
Nel mio ufficio, subito.
- Che sta succedendo, secondo voi? - Cosa intendi?
Noi ci siamo guadagnati il nostro posto, qui...
- ma "lista d'attesa"? - Non chiamarlo così!
Magari è il suo figlio segreto, l'ha...
dato in adozione e lui nemmeno se l'immagina.
Certo, ora tutti i neri sono imparentati.
- Eh? No, non stavo... - Il punto è...
che c'è qualcosa sotto. Altrimenti che ci farebbe qui?
Che ci fate tutti voi, qui?
E' una domanda che continuo a farmi.
Frank mi ha detto che stai avendo dei ripensamenti sul lavoro.
E di solito, sono d'accordo con quel che pensa Frank.
Dunque...
ha ragione?
Ti sei pentito di esserti unito a noi?
No, sono felice di essere qui.
Bene.
Allora ti do qualche responsabilità.
Vai al dipartimento di polizia e prendi il rapporto integrativo sull'arresto
del signor St. Vincent.
Non fare il tuo nome, o il mio.
Pensi di potercela fare?
Sì.
Grazie.
Ora vai.
Mi serve il rapporto integrativo sull'arresto del signor Max St. Vincent.
Mi prendi in giro?
- Come? - Certo che no.
Te l'ha insegnato Lucinda quando hai iniziato a lavorare, no?
Che noi esistiamo solo per servire l'ufficio del procuratore.
- L'ufficio del procuratore? - Sembra si diverta a farmi perdere tempo!
Riferiscilo a Lucinda, okay?
Certo.
I fattoni di sopra devono aver buttato la roba nel gabinetto,
perché continua a uscirmi dello schifo dalla doccia. Posso usare la tua?
Faccio presto, non riesco a dormire se non mi levo di dosso la puzza di birra e fighetti.
Va bene.
Non offenderti, ma Rudy l'aveva arredato meglio.
Rudy?
Sì, il pazzoide che viveva qui prima di te.
A dire il vero, un po' me lo ricordi.
Forse perché avete entrambi quel perenne sguardo da pazzi.
Sarà una cosa degli studenti di legge, vero?
Immagino di sì...
Dovrei rimettermi al lavoro.
State zitti! Zitti!
Siamo due contro due.
Non abbiamo altra scelta, lanceremo una monetina.
- Che idiozia! - Non lascerò che una stupida moneta...
decida se stasera andrò in prigione oppure no.
Non c'è tempo per litigare, dobbiamo prendere una decisione e rispettarla.
Se qualcuno ha un'idea migliore, parli.
Testa, prendiamo il corpo.
Croce, lo lasciamo dov'è. Okay?
Testa.
Torniamo a prendere il corpo.
Andiamo!
Ultime notizie sull'omicidio di Lila Stangard.
Stando alla polizia, il medico legale ha confermato che la morte è avvenuta
per omicidio.
Questo avviene a una settimana dal ritrovamento del corpo
in una cisterna d'acqua presso la sua confraternita,
- la Kappa Kappa Theta. - Sapete qual è la parte migliore?
I cadaveri espellono le feci,
quindi quelle ragazze si sono bevute la cacca dell'amica!
Ehi, c'è la professoressa Keating?
Sembra che non ci siano dei sospettati, ma è stato reso noto...
che stamattina la polizia ha interrogato il suo fidanzato, Griffin O'Reilly,
campione della squadra di football dell'università.
Sloggia dal mio appartamento!
Signor Gibbons...
ha fatto quel che le avevo chiesto?
- Sì! - Ben fatto.
L'ha letto?
Sì...
ma, a dire il vero, ho trovato una discrepanza tra quanto affermato qui
e quanto affermato dall'accusa.
- Che tipo di discrepanza? - Un nome.
Nel fascicolo dice che il coltello da caccia è stato trovato sul prato dall'agente Jake...
Dorsey, Jake Dorsey.
Davvero?
Quindi lei non è l'agente Chad Mullens?
Vostro onore, non sono sicura di cosa stia insinuando
- la signora Keating. - Non insinuo nulla,
sto solo leggendo il rapporto integrativo sull'arresto,
che dice che è stato l'agente Mullens a trovare il coltello, non il testimone.
O sto leggendo male il nome, agente Dorsey?
No.
Dice agente Mullens.
Un agente che ho scoperto essere sotto inchiesta per aver bevuto sul lavoro.
Questo spiega perché il suo capo potrebbe voler tenere fuori il suo nome dal rapporto,
magari cambiando il proprio nome col suo.
Vostro onore, possiamo sospendere per un minuto?
Dopo aver eliminato il coltello, attacchiamo il movente.
- Idee? - Una.
L'accusa userà la migliore amica di Marjorie per affermare che voleva il divorzio da Max.
Questo l'avrebbe eliminato dall'accordo prematrimoniale,
dandogli un movente per uccidere.
Ho cercato qualcosa per screditare l'amica, ma senza successo.
Posso trovarlo io.
Perché non dare una mano?
Di solito pretendo una cena,
prima di accettare di violare il computer di qualche ricca signora.
Mercoledì.
- Cosa? - Ceniamo.
Insieme.
E prima finisci di digitare...
prima otterrai la tua ricompensa.
Signora Taylor.
Lei sostiene che Marjorie, la sua migliore amica, le avesse detto
che voleva divorziare da Max circa un anno fa.
Sì.
Eppure ha scritto questo per il brindisi
della festa per il loro anniversario di due mesi fa:
"Non vedevo due persone così innamorate
"da quando il comandante e Maria ballarono assieme per la prima volta
"davanti ai piccoli Von Trapp."
A me non sembra una coppia sull'orlo del divorzio.
Come cazzo hai fatto a trovarlo?
- Non te lo dirò mai. - Poi si passa all'alibi.
Max dice che al momento dell'omicidio era uscito a fare due passi,
quindi abbiamo bisogno di un vicino che l'abbia visto. Frank...
puoi prendere chi ti serve.
Voi due... reginetta del ballo e faccia da idiota. Venite con me.
Ti stai prendendo gioco di noi, vero?
Non ti metti a scavare nella spazzatura di estranei tutti i giorni, no?
Se vuoi un lavoro d'ufficio vai in uno studio aziendale.
Ora muoviti e trova il nostro tesoro.
Questa è la ricevuta del Risqué Business. E' uno strip club lungo...
Caster Avenue, sì.
Questo sì che va bene.
Non credo che paparino voglia dire a mammina dove spende i soldi per il college dei figli.
Quella sera ho portato fuori l'immondizia verso le 20:30.
- Subito dopo la solita cena di famiglia. - E cos'ha visto mentre era fuori?
Un uomo che camminava dall'altro lato della strada.
E ha riconosciuto quest'uomo?
Ecco, quella sera era piuttosto buio,
ma è molto probabile che si trattasse del mio vicino, il signor St. Vincent.
L'accusa ha concluso, il primo testimone a salire sul banco sarà la figlia di Max.
- Qualcuno pensi alle domande di preparazione. - Lo faccio io.
La ragazza di Frank, d'accordo.
Fammele trovare entro mezzanotte sulla scrivania.
Ci rivediamo a casa.
Fammi indovinare.
Ti hanno mandato a dirmi di smetterla di ridicolizzare i poliziotti in tribunale.
Devi fare attenzione. Ci saranno ripercussioni.
E' una minaccia?
Non da parte mia.
- Non hai risposto alle mie chiamate. - Non sono qui parlare di noi.
- Quindi è così? Abbiamo chiuso? - Ne sei sorpresa?
Sai che non ho mai voluto ferirti di proposito.
Mi hai ricattato durante la testimonianza, mi hai fatto tradire il dipartimento.
Sarò fortunato se quest'anno il capo mi darà un altro caso.
- Ci parlerò io. - Sei l'ultima persona da cui voglio aiuto.
Senti, sto cercando di aggiustare le cose. Non vuoi che sistemi le cose?
- Sono stanco della tua follia. - Nate.
Cosa vuoi da me?
Hai vinto il caso, ti sei fatta una scopata.
In cos'altro posso esserti d'aiuto?
Chiamami ancora...
e ti giuro su Dio, che dirò a tuo marito...
tutte le cose più oscene e volgari che abbiamo fatto a casa sua.
E' tutto per te?
Stanza 203, per favore.
Sono io. Non preoccuparti. E' un telefono nuovo.
Lo so, ma volevo solo dirti che ci abbiamo pensato noi.
All'inizio non volevano, ma poi li ho convinti.
Ti proteggeremo.
Sam?
Esco tra un minuto.
- Hai già mangiato? - No.
CIAO, HO PASSATO IL WEEKEND A FARE VOLONTARIATO.
Che ne dici di quell'indiano?
CHE NE DICI SE CONSEGNO IL COMPITO CON UN GIORNO DI RITARDO?
Ci vuole una vita per le consegne, ma se ti va vado a prenderlo.
Annie?
Va tutto bene?
Sì, l'indiano è perfetto.
Okay, va bene.
Ma guardaci.
Tu torni da lavoro, mentre io ci sto andando.
Come due navi nella notte.
Ecco, allora, ho visto il tuo amico al notiziario.
Il giocatore di football...
riguardava la sua ragazza, Lila Stangard.
- Quindi? - Volevo solo dirti che mi dispiace...
- se anche lei era tua amica. - Non lo era.
Sei una specie di sbirro?
Al notiziario hanno detto che lo stanno interrogando.
Volevo solo dirti di non parlare con la polizia senza un avvocato.
Sì, lo so. Non sono un'idiota, e tu non sei un avvocato.
Mi stai facendo fare tardi.
Queste...
sono le domande di preparazione per la figlia.
Perfetto.
Che c'è?
Ho pensato a quello che hai detto, al perché...
ciascuno di noi è qui, e adesso so che...
Connor e Michaela erano i migliori delle loro università...
Asher ha suo padre e Wes,
non lo so, ma sembra che stia simpatico ad Annalise.
Parecchio.
Mentre invece io...
E' stato Frank, vero?
Insomma, è stato lui a scegliermi, non la Keating.
Sembro gentile...
lo so, ma quella è solo la mia faccia.
E le tue domande e i tuoi drammi personali non mi rendono più gentile.
Quindi, invece che rispondere alla tua domanda...
lascia che ti dica che il tempo che sprechi pensando a Frank...
è il tempo che dovresti usare per far sì che Annalise impari il tuo nome.
E ora abbiamo finito.
Potete fidarvi della deposizione del vostro testimone caratteriale?
Quello è uno dei più grandi dilemmi di un avvocato difensore.
Se il testimone caratteriale è troppo positivo, la giuria si sentirà manipolata.
Se è troppo onesto, ti butti la zappa sui piedi.
Per questo si riduce tutto alla preparazione prima della causa.
Ragazzi, vi presento mia figlia, Eloise.
Arriva direttamente da Stanford.
Ha lasciato tutto nel momento in cui le ho detto che avevamo bisogno di lei.
Sto studiando per un master in poesia. Non è che ho lasciato molto.
Ellie...
- è il ragazzo di cui ti parlavo in macchina. - Papà!
Pensa ai bellissimi bambini che potreste fare.
La sfida sta nel dimostrare la credibilità del testimone.
Dovete dimostrare che sono persone reali, a costo di criticare i vostri clienti.
E' suo padre.
Dovremmo credere che lei non mentirebbe per lui in tribunale?
Voglio bene a mio padre, ma volevo bene anche Marjorie.
Se mio padre le ha fatto del male, insisterò nel fargli avere la pena di morte.
Visto? Bella e intelligente.
Bisogna insistere il più possibile...
non ci sono argomenti proibiti.
Vogliamo parlare di quando l'ha rinchiusa in un istituto psichiatrico?
Ha detto che era pazza, giusto?
Avevo 15 anni ed ero anoressica, come tutte le ragazze della mia scuola privata.
- Poi mi sono ripresa. - Solo perché era libera
- da questo pessimo genitore? - Non era un cattivo genitore.
E' un po' strano, è vero...
un po' eccentrico, ma è solo un meccanismo di difesa.
I suoi genitori sono morti quando era piccolo.
La sua prima moglie...
mia madre biologica...
è morta in un incidente stradale quando avevo 3 anni.
E' una cosa che ti cambia.
Porta ad aver paura di perdere qualcuno.
Ecco perché si è attaccato a me e Marjorie.
Eravamo tutto il suo mondo.
Ecco perché sono sicura che non le avrebbe mai fatto del male.
So che è difficile da credere detto da me,
ma è la verità.
E' tutta sua.
Suo padre ha conosciuto Marjorie dopo la morte di sua madre in Svizzera.
- Giusto? - Sì.
E se le dicessi che è una bugia?
Suo padre e Marjorie avevano una relazione clandestina.
- No, è morta prima che si incontrassero. - In un incidente d'auto?
O almeno è quel che le ha detto suo padre.
Vostro onore, se l'accusa vuole testimoniare, le faccia prestare giuramento.
Lo Stato vorrebbe introdurre il certificato di morte svizzero...
della prima moglie del signor San Vincent, Elizabeth Sims.
E' stato tradotto in modo che la signorina San Vincent possa leggerlo alla giuria.
"Elizabeth Sims è morta all'età di 28 anni...
"a causa di una ferita precisa e profonda alla parte superiore del collo...
"e questo fa pensare a un omicidio."
Qual era l'arma del delitto?
Un coltello da caccia.
Stuart Sims fu processato a Glattbrugg, in Svizzera...
per l'omicidio della moglie Elizabeth.
L'accusa sostiene che il movente era quello di scappare con l'amante, Marjorie Trask,
ma Stuart fu dichiarato innocente.
L'anno dopo creò una nuova identità per sé e sua figlia, cioè Max ed Eloise San Vincent,
poi si sono trasferiti in Philadelphia con Marjorie per un nuovo "finto" inizio.
- Affascinante. - Cercavo di proteggerti.
Mentendomi per tutta la vita?
Come puoi dire a una bambina che sua madre è stata scannata a morte?
- Sarebbe stato un bene per te? - Sei stato tu, vero?
- E ora anche Marjorie? - Non essere ridicola.
Le hai uccise entrambe.
- Bugiardo! Assassino! - Ellie, per favore.
Non avvicinarti.
Spero che la giuria decida di ucciderti.
Credo di essere proprio d'accordo con lei.
Ciao, Stuart.
Avresti accettato il mio caso se te l'avessi detto?
Non hai idea di quanto ami le sfide.
Se menti di nuovo, non avrai più un avvocato.
Frank, scopri come l'accusa era a conoscenza del primo processo di Max.
Chiunque li abbia informati potrebbe essere un sospettato.
- Subito. - Voi altri...
provatemi che non ho sbagliato ad assumervi.
Mi sono dimenticato, mi dispiace.
Il mio capo ci ha dato un lavoro all'ultimo minuto...
ti porterò a cena questo fine settimana.
Pronto?
Oliver?
Problemi con il fidanzato?
Non sono fidanzato.
Aspetta un momento, sei gay?
Ciao, Bon.
- E' lì dentro? - Sì.
Sam, volevo dirti che mi dispiace per la tua studentessa.
Grazie. E' un momento difficile, onestamente.
- Non mi ero accorta che eri tornato. - Sono appena arrivato.
Rielabora questa mozione di esclusione.
Com'è andata in tribunale?
Così bene?
Il mio cliente è un bugiardo.
C'è qualcosa che vuoi chiedermi?
Qui non siamo in tribunale, Annie. Se hai qualcosa da dire, dilla.
- Te la scopavi? - No.
- Ne sei sicuro? - Ho detto di no!
Assolutamente no.
Tornate al lavoro.
Non hai distolto lo sguardo, bravo.
- Stai diventando aggressiva. - E ne sei sorpreso?
Che mia moglie crede che vada a letto con una mia studente?
Beh, è carina.
- Scusa, era carina. - Dio, ma ti ascolti? Ti comporti da isterica.
Beh, non dovrei? E' già successo in passato!
Vieni qui...
guardami.
Annie, guardami.
Non c'era niente tra me e quella ragazza.
Lo giuro su Dio.
Scusami.
E'...
è questo caso... questo cliente.
Questa volta perderò.
Lo dici ogni volta.
Entra pure.
Devi vedere questo.
Vi lascio lavorare.
C'è solo un modo per vincere questa causa.
Dimostrare che Max, anche se ha ucciso la prima moglie...
non ha ucciso Marjorie.
Usate questa stanza, cercate gli indizi che ci sono sfuggiti, prove contrarie,
entrate nella testa dell'assassino.
Potremmo ricercare altre tracce di DNA per cercare un altro sospettato.
Abbiamo già fatto diversi test, non hai forse letto tutto il fascicolo?
Mettiamo Max al banco dei testimoni e facciamolo piangere come un bambino.
Invochiamo "l'effetto Matrix".
Invochiamo il sonnambulismo.
Sindrome da abuso del coniuge.
Disturbo bipolare.
- E' un cacciatore. - Eccessivo livello di glutammato in corpo?
- E' un cacciatore! - Sì,
- è ovvio! Non vedi la testa sul muro? - No...
è un cacciatore, sa come uccidere.
Lei pratica la caccia, approssimativamente da quanti anni, signor St. Vincent?
Praticamente da sempre.
Quindi, ha molta pratica nell'uccidere gli animali, giusto?
Sì, è una delle prime cose che mi insegnò mio padre.
Essere umano...
e minimizzare... la sofferenza.
- E ci sono dei modi per assicurarsene? - Oh, sì, io...
potrei mostrarveli anche adesso, se vuole.
La prego.
Primo, si piega il collo in questo modo...
così il mento...
si avvicina al petto.
- Poi, si mette il coltello qui... - Avvocato Keating...
- la prego, spieghi la rilevanza di tutto ciò. - Sarà presto palese, vostro onore.
Vada avanti.
Quando il coltello...
è vicino alla giugulare...
si taglia.
Un colpo deciso...
e poi... beh...
si tratta solo...
di aspettare che giunga la morte...
il che accade piuttosto presto, se si è fatto correttamente.
E questa tecnica, questo modo...
umano e indolore di uccidere un animale...
è quella che ha usato per uccidere la sua prima moglie?
Sì, esattamente.
Sta dando pessimi consigli al suo cliente per far annullare questo processo.
Chi dice che sono pessimi? Il mio cliente è stato prosciolto per il primo omicidio.
- Era in Svizzera. - Il "ne bis in idem" è ancora valido,
mi lasci presentare il prossimo testimone, vostro onore, ne comprenderà la rilevanza.
Davvero?
Davvero c'è rilevanza nelle cose che fa?
Per quanti anni è stata medico legale capo della città di Philadelphia?
13 anni. Ho lasciato lo scorso maggio, per diventare capo dipartimento di patologia,
- nell'Università della Pennsylvania. - Ha letto i verbali delle autopsie
- di Elizabeth Sims e Marjorie St. Vincent? - Sì.
Potrebbe descrivere le differenze tra i due omicidi?
Beh, a una prima osservazione, potrebbero sembrare piuttosto simili.
Ma rileggendo attentamente i verbali, si evince che...
nel primo omicidio...
la lacerazione intorno al collo...
è stata fatta da qualcuno che conosce l'anatomia.
E il secondo omicidio?
Le numerose ferite da taglio erano confuse...
inaccurate. Hanno colpito le ossa.
L'assassino non conosceva l'anatomia per niente.
Il che significa che il secondo assassino non aveva esperienza con la caccia.
Sicuramente no.
Infatti, è mia opinione...
che queste due donne non possono essere state uccise dalla stessa persona.
La difesa ha concluso.
Credo di sapere chi è il secondo assassino.
- Davvero! - Eloise!
Il rapporto integrativo diceva che non c'è stata effrazione, chi altro aveva la chiave?
Quindi forse ha scoperto che Max aveva ucciso sua madre prima di noi...
e ha pugnalato Marjorie per incastrarlo.
Teoria interessante.
Devi vedere questo.
Ho l'indirizzo IP del computer che ha fatto la richiesta sul primo processo di Max.
Una email dal laboratorio informatico da Stanford.
Eloise.
Ha trascorso lo spring break nel paese natale di sua madre, in Svizzera.
Ha scoperto com'è morta e ha iniziato a tramare la sua vendetta.
Tale padre, tale figlia.
- Ma se fosse vero? - Abbiamo fatto la nostra parte,
signor Gibbons, aspettiamo il verdetto.
Laurel...
parla di più...
mi piacciono le tue idee.
E attenti al signor Gibbons e alla signorina Castillo...
i più silenziosi sono spesso i più pericolosi.
Che diavolo è successo?
Te l'ho detto, ho buon gusto.
- Non ne parleremo di nuovo. - Non farò niente.
E comunque...
è di te che dobbiamo preoccuparci.
Che c'è?
Pensi di essere l'unica che nota le cose?
Avete raggiunto un verdetto?
Sì, vostro onore.
Nel processo Stato contro St. Vincent...
Caso numero P1082971...
noi, la giuria...
consideriamo l'imputato, Maxwell St. Vincent...
non colpevole.
Te la sei cavata, porco! Assassino!
Okay, questa parte proprio non mi piace.
Sa, c'era un modo più facile per farlo.
Vale a dire darla in pasto ai lupi?
E' chiaro che lei non ha figli.
Ha ucciso sua moglie...
una donna alla quale, a quanto pare, voleva bene.
Troverò il modo per punire Ellie.
Non si preoccupi.
Pensa che la ucciderò?
No, signora Keating.
Preferirei non spendere tutto il mio patrimonio...
per pagare le sue spese legali.
Beh...
meglio non fare promesse.
- Non è un buon momento, ora. - No, va bene.
No.
- Non m'importa quel che vuole il tuo capo. - Non sono qui per il lavoro. Sono qui...
per la cena.
Credi davvero che sia così disperato?
Mi porti del cibo da asporto e sbatti le ciglia,
e io mi metto in ginocchio, come un frocetto.
Sei troppo vecchio per essere un frocetto.
Okay.
Ma stasera sarò io a farmi te.
Sam?
Sono qui.
Perché tutto questo?
Festeggiamo la tua vittoria che...
- lasciamelo dire... - Avevi previsto, lo so.
Vieni. Siediti.
Vado in cantina e prendo una bottiglia.
Non muoverti.
Annie? Va tutto bene?
Ho trovato la bottiglia che ci hanno regalato Ted e Leah per il 20esimo anniversario.
- Dove vai? - Ecco,
mi ha chiamato un cliente dalla prigione. Tornerò il prima possibile.
- Nia è in casa. No. - Mi serve solo un minuto.
Si tratta dell'omicidio di Lila Stangard.
Il caso non è mio.
- Te l'ho detto, sono sotto osservazione. - Lo so.
Ma Sam la conosceva.
Era una sua studentessa.
Erano intimi.
Intimi.
Ehi. Com'è andata?
Bene. L'ho fatto uscire appellandomi a un reato minore.
Annie.
Sicura di star bene?
Perché se così non fosse, vorrei parlarne.
Ti prometto che non sarà così terribile come credi.
Annie.
Va tutto bene.
Lo giuro.
Erano intimi.
Intimi.
Dici sul serio? Credi che lui c'entri qualcosa?
- Non lo so. - Perché?
Perché era una sua studentessa? Per questo?
- Uno dei suoi studenti più cari. - E forse se la scopava.
Già.
Ma ucciderla?
Tutti siamo in grado di fare cose terribili, Nate.
E' il tuo lavoro che parla, ora.
Ti fa vedere il male dove non c'è.
Ma devi smetterla...
- va' a casa e parla con lui. - Mi ha detto che non è successo nulla.
- Ecco la risposta che volevi! - No, ascoltami...
d'accordo? Quante volte Nia ti ha fatto le stesse domande?
E cosa le hai detto...
di noi? La verità?
E' mio marito, Nate.
- Mio marito. - Proprio così.
Non puoi fare una cosa del genere a tuo marito, venderlo così al tuo amante.
Va' a casa.
Non lo dirò un'altra volta.
Nate!
Doveva essere a Yale, la notte dell'omicidio.
E ho bisogno che tu mi dica che era lì, che il suo alibi è confermato.
E' l'unico modo per togliermi quest'idea, okay?
Sapere con certezza che non c'entra niente.
Ti prego, Nate, d'accordo?
Non so a chi altro rivolgermi.
Vorrei fosse qualcun altro, ma sei tu.
Ho bisogno di te.
Okay.
Va bene.
Okay.
Annalise.
Fa' attenzione.
- ... sarà usata contro di lei in tribunale. - Lasciatemi! Non mi toccate!
- Ha diritto a parlare con un avvocato. - Lasciami!
- Se non può permettersi un avvocato... - Mi stai facendo male! Basta!
gliene sarà assegnato uno d'ufficio gratuitamente.
Lasciatemi! Lasciatemi!
Rebecca!
Non dire nulla!
I due sospettati, Griffin O'Reilly e Rebecca Sutter,
sono stati arrestati nel giro di un'ora.
La sospettata, la signorina Sutter lavorava in bar esterno all'università.
Sembra che sia il luogo in cui gli studenti della Middleton
comprano le droghe.
Infatti, un verbale di arresto, appena rilasciato, della signorina Sutter
rivela una storia di denunce per droga,
inclusa la vendita di droghe pesanti...
cocaina...
eroina e metanfetamine.
Sono io.
Stanza 203, per favore.
- E' colpa sua. - Non è colpa sua.
Wes non lo farebbe.
Lui no, ma lei sì.
Ti proteggeremo.
Rebecca.
- Perché ci hai messo così tanto? - Scusami, ma è finita.
E' finita.
Okay.
Non lasciarmi mai più in quel modo.
Non lo farò.
Ora sono qui.
Non andrò da nessuna parte.
Ora sei al sicuro.
Al sicuro.
www.subsfactory.it