1 00:00:02,652 --> 00:00:04,503 DAN: I fell asleep. What time is it? 2 00:00:04,654 --> 00:00:06,654 -Oh, it's only 4:15. -Oh, thank God. 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,732 Um, I, uh... 4 00:00:08,751 --> 00:00:11,326 better sneak you out before anyone wakes up. 5 00:00:11,420 --> 00:00:12,511 Mm. 6 00:00:12,662 --> 00:00:13,679 Oh, man. Ow. 7 00:00:13,906 --> 00:00:15,180 -My back is seizing up again. -ANN: okay, 8 00:00:15,332 --> 00:00:16,831 shh, you're gonna wake Dan. 9 00:00:16,851 --> 00:00:19,243 -(Sean Sr. groans) -(gasps) I think I hear my parents. 10 00:00:19,336 --> 00:00:22,837 I do not want to run into your mother right now. 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,839 Okay. Out the back. 12 00:00:25,934 --> 00:00:27,918 -Is there cheese in this? -Oh, yeah, let's make sure 13 00:00:27,936 --> 00:00:29,603 Bridget doesn't have any dairy. 14 00:00:29,755 --> 00:00:30,845 She's gonna detonate, and we'll all be 15 00:00:30,939 --> 00:00:32,105 -in the blast radius. -Shut up! 16 00:00:32,258 --> 00:00:32,939 Shh! 17 00:00:33,034 --> 00:00:35,200 Wait, don't close the-- door. 18 00:00:35,427 --> 00:00:37,852 -(rattles doorknob) -Sorry. 19 00:00:37,946 --> 00:00:41,707 My fault. I, uh, gotta remember to keep that thing unlocked. 20 00:00:42,768 --> 00:00:44,434 Could you just walk on your tiptoes, though? 21 00:00:44,528 --> 00:00:47,271 -It's quieter. -I'm in boots in the snow. 22 00:00:47,364 --> 00:00:49,940 -(door opens) -SEAN JR.: Are you kidding me? 23 00:00:49,958 --> 00:00:52,276 -The prince wasn't even in his quarters. -Where the hell were you? 24 00:00:52,294 --> 00:00:54,611 Uh, I couldn't sleep. I just went for a walk. 25 00:00:54,630 --> 00:00:56,871 Really? You went for a walk at this hour? 26 00:00:56,891 --> 00:00:58,390 SEAN JR.: Hey, you're lucky the neighborhood watch guys 27 00:00:58,542 --> 00:01:00,708 didn't find you-- they have scary ideas. 28 00:01:00,728 --> 00:01:03,637 You know, and they're all carrying pepper spray now. 29 00:01:03,731 --> 00:01:05,455 Talk to Steve down the block. 30 00:01:05,549 --> 00:01:06,807 Still wears sunglasses. 31 00:01:06,959 --> 00:01:08,125 Are you seeing someone? 32 00:01:08,143 --> 00:01:09,401 I-I just went for a walk. 33 00:01:09,628 --> 00:01:11,144 SEAN SR.: Listen, you should get some sleep, 34 00:01:11,297 --> 00:01:12,813 'cause you got that Dukakis kid birthday party today. 35 00:01:12,965 --> 00:01:14,889 -I know, I know. -You should be nice to them, too, 36 00:01:14,983 --> 00:01:15,723 'cause if you are, they'll bring you back next year. 37 00:01:15,743 --> 00:01:17,076 It's a perennial. 38 00:01:17,244 --> 00:01:20,061 -That's what I'm afraid of. -Okay, attitude, my friend. 39 00:01:20,081 --> 00:01:21,955 That's what sales is all about: attitude. 40 00:01:22,141 --> 00:01:23,565 SEAN JR.: And smile, Dan. 41 00:01:23,584 --> 00:01:25,918 For God's sakes, smile. The kids love smiles. 42 00:01:26,145 --> 00:01:28,662 SEAN SR.: Ah-ah, listen to your brother. 43 00:01:28,814 --> 00:01:30,163 -No, no. -(indistinct shouting) 44 00:01:30,316 --> 00:01:32,966 -♪ ♪ -You made me hurt my back again. 45 00:01:35,429 --> 00:01:38,004 -(groaning) -What are you doing? 46 00:01:38,157 --> 00:01:39,673 I'm going to get coffee. 47 00:01:39,767 --> 00:01:41,341 Well, I can get it for you. 48 00:01:41,435 --> 00:01:43,602 Honey, I'm not an invalid, all right? 49 00:01:43,829 --> 00:01:45,178 No, you're a fire hazard. 50 00:01:45,331 --> 00:01:47,180 Why don't you call the doctor? 51 00:01:47,333 --> 00:01:49,015 I can gut this out. 52 00:01:49,168 --> 00:01:51,685 Oh, God, we need a female president. 53 00:01:52,521 --> 00:01:56,006 -All clear! -(video game gunfire) -Okay, one of you overachievers 54 00:01:56,099 --> 00:01:58,433 needs to go to the drugstore for your father. 55 00:01:58,452 --> 00:02:00,285 -BOTH: Not it. -Okay, well, that sounds 56 00:02:00,512 --> 00:02:02,012 like a tie, so you're both going. 57 00:02:02,030 --> 00:02:03,530 Okay, here's my credit card. 58 00:02:03,624 --> 00:02:05,031 For pain medication only. 59 00:02:05,184 --> 00:02:06,350 For your father. 60 00:02:06,368 --> 00:02:08,535 -No incidentals. -(mock gasp) 61 00:02:08,687 --> 00:02:10,945 VIDEO GAME SOLDIER: Fire in the hole! 62 00:02:11,039 --> 00:02:12,297 I mean it. 63 00:02:12,449 --> 00:02:13,781 (clicks tongue) 64 00:02:13,801 --> 00:02:17,302 Uh, two cappuccinos, uh, two of those bacon-and-egg guys, 65 00:02:17,529 --> 00:02:18,528 and, uh... 66 00:02:18,622 --> 00:02:20,881 -yeah, why not, a T-shirt. -Yeah, yeah, 67 00:02:21,033 --> 00:02:22,382 make it two T-shirts, please. 68 00:02:22,534 --> 00:02:23,809 -And, oh, one of those, -Ooh. 69 00:02:23,960 --> 00:02:25,460 uh, Japanese tea sets. 70 00:02:25,479 --> 00:02:27,146 -Nice. -I feel like Mom would want me 71 00:02:27,373 --> 00:02:28,630 -to have those. -Yeah. 72 00:02:28,649 --> 00:02:30,374 -(phone chimes) -Mm. Mm-mm! 73 00:02:30,392 --> 00:02:32,133 Oh, another text from Mom. 74 00:02:32,153 --> 00:02:33,877 "ETA, question mark." 75 00:02:33,896 --> 00:02:36,062 Just say there's a long line. 76 00:02:36,215 --> 00:02:37,898 Won't answer. Um... 77 00:02:38,050 --> 00:02:39,825 Oh, speaking of Mom, she was... 78 00:02:39,976 --> 00:02:42,719 all over your late arrival last night. 79 00:02:42,812 --> 00:02:44,388 She called it "mysterious." 80 00:02:44,406 --> 00:02:45,405 Can you keep a secret? 81 00:02:45,499 --> 00:02:47,499 Not historically, but I'll do my best. 82 00:02:47,726 --> 00:02:49,576 I, uh... (clears throat) 83 00:02:49,670 --> 00:02:52,171 -I hooked up with Grace last night. -(gulps) 84 00:02:52,398 --> 00:02:53,580 Mom's elderly friend? 85 00:02:53,732 --> 00:02:54,840 Yeah. 86 00:02:54,991 --> 00:02:55,674 In the rec room. 87 00:02:55,825 --> 00:02:57,234 -Oh. -(laughs) 88 00:02:57,252 --> 00:03:00,420 God, Dan, that is all kinds of forbidden. 89 00:03:00,572 --> 00:03:02,572 -Is it-- is it serious? -Oh, no. 90 00:03:02,591 --> 00:03:05,667 Just kind of happened. It's not a real thing. 91 00:03:05,761 --> 00:03:07,168 You know what is a real thing? 92 00:03:07,262 --> 00:03:08,503 Mom going full Chernobyl 93 00:03:08,597 --> 00:03:11,273 when she finds out you tagged her mentor. 94 00:03:13,101 --> 00:03:14,860 Hey. Look at that. 95 00:03:15,011 --> 00:03:16,920 Hubba-hubba. Look at those hips. 96 00:03:16,939 --> 00:03:19,531 What do you think, real or fake or... 97 00:03:19,683 --> 00:03:21,033 -Oh! Moodys! -Nick! 98 00:03:21,184 --> 00:03:23,017 -(chuckles): Nick. He's back. -You're back. 99 00:03:23,037 --> 00:03:24,703 Uh, yeah. I-I am back. (chuckles) 100 00:03:24,896 --> 00:03:26,279 -I never left! -(laughs) 101 00:03:26,432 --> 00:03:28,281 So, what are you guys up to? 102 00:03:28,434 --> 00:03:30,024 Getting meds. Our dad tweaked his back. 103 00:03:30,044 --> 00:03:32,102 Oof, I've been there. Made me do some soul-searching. 104 00:03:32,195 --> 00:03:34,362 Yeah, I don't think Dad is seeing this 105 00:03:34,456 --> 00:03:35,714 as a personal growth opportunity. 106 00:03:35,865 --> 00:03:37,883 -Definitely not. -(phone ringing) 107 00:03:38,110 --> 00:03:40,794 Oh. Sorry, that's my equity partner. 108 00:03:40,888 --> 00:03:43,113 Money never sleepin', 24/7. 109 00:03:43,206 --> 00:03:45,540 -Marco, talk to me. -Things are escalating fast. 110 00:03:45,634 --> 00:03:48,635 I just had a chat with one Herman Johnson. 111 00:03:48,729 --> 00:03:50,878 -Herman Johnson? -Let's go! 112 00:03:50,898 --> 00:03:52,622 Bad boy restauranteur extraordinaire? 113 00:03:52,641 --> 00:03:53,623 How did you get to him? 114 00:03:53,642 --> 00:03:54,733 Turkish bath. 115 00:03:54,960 --> 00:03:56,309 Everybody's vulnerable in a towel. 116 00:03:56,462 --> 00:03:58,386 He wants to talk Ojenz with us tonight, 117 00:03:58,405 --> 00:04:00,722 -sample the product. -Buddy boy, this is huge. 118 00:04:00,741 --> 00:04:02,390 It's bigger than huge, coz. 119 00:04:02,409 --> 00:04:03,891 This is our moment, baby! 120 00:04:03,911 --> 00:04:07,746 We need to make our fruit brandy experience undeniable. 121 00:04:07,897 --> 00:04:09,063 What you want to do? 122 00:04:09,083 --> 00:04:10,415 Do we meet him at a killer restaurant? 123 00:04:10,567 --> 00:04:11,733 What are we, pikers? No. 124 00:04:11,752 --> 00:04:13,901 I'll call my loft broker back from the rave days. 125 00:04:13,996 --> 00:04:16,329 Juliette and I should be good by now. 126 00:04:16,423 --> 00:04:18,423 Stop playing. Juliette-Juliette? 127 00:04:18,575 --> 00:04:20,217 Man, tell her sad Romeo said, "What's up?" 128 00:04:24,598 --> 00:04:26,748 -Oh. Hi. -Hi. 129 00:04:26,767 --> 00:04:28,008 -Hi. -What's up? 130 00:04:28,160 --> 00:04:29,751 Do you know what's going on with Dan? 131 00:04:29,770 --> 00:04:31,603 -He's... -Uh, no. 132 00:04:31,830 --> 00:04:33,013 Would you tell me if you did? 133 00:04:33,165 --> 00:04:34,606 (sucks air through teeth) Probably not. 134 00:04:34,833 --> 00:04:35,832 Yeah. All right. 135 00:04:35,925 --> 00:04:37,592 So, uh, what about you? 136 00:04:37,611 --> 00:04:39,836 -What's going on with you? -Okay. (exhales) 137 00:04:39,929 --> 00:04:41,095 Well, I know you don't want to share, 138 00:04:41,189 --> 00:04:42,506 because I'm the mom 139 00:04:42,524 --> 00:04:44,541 and now I'm a therapist with an office 140 00:04:44,543 --> 00:04:46,118 and everything, but... 141 00:04:46,345 --> 00:04:50,163 I just want you to know that I see what's going on. 142 00:04:51,033 --> 00:04:53,274 Divorce must be really painful. 143 00:04:53,368 --> 00:04:54,275 Yeah, it is. 144 00:04:54,369 --> 00:04:55,777 -(exhales) -I'm so sorry. 145 00:04:55,871 --> 00:04:57,037 I mean, my skin is telling me 146 00:04:57,131 --> 00:04:58,872 I'm barely holding it together, so... 147 00:04:58,966 --> 00:05:02,208 Well, you don't have to hold it together with me. Okay? 148 00:05:02,361 --> 00:05:04,970 Can I just say... 149 00:05:05,197 --> 00:05:07,364 (whispers): You're the smartest person in this family. 150 00:05:07,457 --> 00:05:09,791 -(laughs) -Come on. You're a respected lawyer 151 00:05:09,810 --> 00:05:10,958 at one of the best firms in the city. 152 00:05:10,978 --> 00:05:12,369 And did I hear-- yes, I heard-- 153 00:05:12,462 --> 00:05:14,128 that you have a brownstone? 154 00:05:14,148 --> 00:05:16,148 -(chuckles) I'm gonna kill you. -I don't know. 155 00:05:16,375 --> 00:05:18,558 I sent you a picture, though, of the lighting fixture? 156 00:05:18,652 --> 00:05:19,801 I love it. 157 00:05:19,895 --> 00:05:21,653 (laughs) 158 00:05:21,805 --> 00:05:23,229 You just be kind to yourself. 159 00:05:23,324 --> 00:05:25,282 Okay? 160 00:05:26,552 --> 00:05:28,142 You know, and don't look for your self-worth 161 00:05:28,162 --> 00:05:29,494 in multiple partners. 162 00:05:29,646 --> 00:05:31,404 -Oh, this lesson isn't over? -I mean, honestly. No. 163 00:05:31,557 --> 00:05:33,815 Because I made a lot of really bad sexual decisions. 164 00:05:33,834 --> 00:05:35,725 -Oh, shit. -Did I ever tell you about Fort Lauderdale, 165 00:05:35,744 --> 00:05:37,151 -1981? -You actually did. -(doorbell rings) 166 00:05:37,171 --> 00:05:38,503 -Oh, somebody's here. -It was way before your dad. 167 00:05:38,655 --> 00:05:40,063 -I'll get it. -Puerto Vallarta, '82. 168 00:05:40,082 --> 00:05:41,581 -I'm okay, Mom. -(scoffs) Why can't 169 00:05:41,733 --> 00:05:43,233 -I just keep my mouth shut? -I'll get it, guys! 170 00:05:43,251 --> 00:05:45,010 (exhales) Hey... 171 00:05:45,237 --> 00:05:46,903 -Hey, Bridget. -I didn't know you were, 172 00:05:46,922 --> 00:05:48,755 -uh, coming. -Yeah, well, I heard your dad was hurting, 173 00:05:48,849 --> 00:05:50,407 so I hiked over with my massage gun. 174 00:05:50,500 --> 00:05:53,076 -Got it. -I figured I'd get some steps in for Patagonia 175 00:05:53,169 --> 00:05:55,078 and also help him out. Kind of two birds 176 00:05:55,097 --> 00:05:56,337 with one, um... 177 00:05:56,431 --> 00:05:57,839 You have some-- you have something on your... 178 00:05:57,933 --> 00:06:00,007 -face. -Oh, yeah. It's just my, um... 179 00:06:00,102 --> 00:06:01,860 It's b-beauty. (chuckles) 180 00:06:02,011 --> 00:06:04,178 Um, okay, does he know you're coming? 181 00:06:04,198 --> 00:06:05,438 DAN: I told him! He's upstairs! 182 00:06:05,591 --> 00:06:06,439 There you go. 183 00:06:06,592 --> 00:06:08,108 The ascent continues. (chuckles) 184 00:06:08,260 --> 00:06:09,701 -Get after it. (chuckles) Okay. -All right. Yeah. 185 00:06:09,928 --> 00:06:11,277 (quietly): Oh, my God. 186 00:06:11,372 --> 00:06:12,871 -(door creaking) -All right. 187 00:06:13,098 --> 00:06:14,522 -(knocking) -Hey, Sean, are you decent? 188 00:06:14,616 --> 00:06:16,266 Hey, Nick. Come on in. 189 00:06:16,284 --> 00:06:17,283 Sorry about this. 190 00:06:17,436 --> 00:06:18,860 -Thanks for coming. -Ooh. Yikes. 191 00:06:18,879 --> 00:06:20,879 -I know. -How the mighty have fallen. 192 00:06:21,106 --> 00:06:22,381 Uh, yep. (exhales) 193 00:06:22,608 --> 00:06:24,383 -Not looking good, my friend. -Oh, boy. 194 00:06:24,534 --> 00:06:26,443 Well, it's a good thing that the, uh, back sheriff's in town. 195 00:06:26,461 --> 00:06:30,447 Uh, that's the thing that's supposed to change my life? 196 00:06:30,465 --> 00:06:33,116 -I might have oversold it a bit, but... roll over. -(vibrating) 197 00:06:33,209 --> 00:06:35,285 -All right. (strained): Give me a couple minutes. -(beep, vibrating stops) 198 00:06:35,378 --> 00:06:36,453 (groans) 199 00:06:36,471 --> 00:06:37,787 Oh, boy. 200 00:06:37,806 --> 00:06:39,806 Yeah, like at, uh, an industrial loft or something. 201 00:06:39,900 --> 00:06:41,307 We-we need to impress this guy. 202 00:06:41,460 --> 00:06:42,567 -Arigato. -BRIDGET: Hey. 203 00:06:42,794 --> 00:06:43,810 Why didn't you tell me 204 00:06:43,962 --> 00:06:45,145 -that Nick was coming over? -Oh, uh, 205 00:06:45,297 --> 00:06:46,463 Nick is coming over. 206 00:06:46,481 --> 00:06:47,981 Oh, my God. I cannot deal. I'm out of here. 207 00:06:48,133 --> 00:06:49,574 Hold on a second, Juliette. Bridget, will you do 208 00:06:49,801 --> 00:06:50,967 -a sandwich run? -No! 209 00:06:50,986 --> 00:06:52,244 I've still got Mom's credit card. 210 00:06:52,395 --> 00:06:53,745 ANN: You still have my credit card? 211 00:06:53,972 --> 00:06:55,414 Uh, I-I put it back in the bowl. 212 00:06:55,641 --> 00:06:58,065 -See, I just heard you. -SEAN SR.: Dan, you're gonna be late 213 00:06:58,160 --> 00:07:00,310 -for the Dukakis party! -I'm calling the Uber now! 214 00:07:00,328 --> 00:07:02,069 No, don't call Uber. I will drive you. 215 00:07:02,164 --> 00:07:03,663 We can talk. Card. 216 00:07:03,815 --> 00:07:06,833 I was hoping you forgot. Uh, there may be some incidentals 217 00:07:06,985 --> 00:07:09,002 on there. It's all Dan. 218 00:07:09,154 --> 00:07:10,595 Oh... Yeah. 219 00:07:10,747 --> 00:07:12,489 -(groaning) -Should feel it starting to loosen up, huh? 220 00:07:12,507 --> 00:07:14,007 It's loosening a little bit, yeah. 221 00:07:14,159 --> 00:07:15,341 -I'm gonna crank it up to eight. -Oh. 222 00:07:15,436 --> 00:07:16,843 I call this the Chewbacca level. 223 00:07:16,995 --> 00:07:19,663 -(vibrating increases) -Okay. Oh, yeah! 224 00:07:19,681 --> 00:07:21,014 Oh, Chewbacca. 225 00:07:21,108 --> 00:07:23,608 Oh. All right, we're doing this for, like, an hour. 226 00:07:23,760 --> 00:07:25,944 So, I'm not one to pry, but... 227 00:07:26,171 --> 00:07:30,674 it does seem that you have a little, eh, spring in your step. 228 00:07:30,692 --> 00:07:33,601 I'm probably just, uh, excited to be chronicling 229 00:07:33,695 --> 00:07:36,270 -the lives of eight-year-olds. -Yeah. Sure. 230 00:07:36,290 --> 00:07:38,682 You don't have a special friend 231 00:07:38,700 --> 00:07:40,350 or someone that... Oh, come on. 232 00:07:40,443 --> 00:07:42,944 What happened to us? You used to confide in me about everything. 233 00:07:43,038 --> 00:07:44,946 (chuckles) I don't remember that. 234 00:07:45,040 --> 00:07:46,798 Well, anyone that makes you happy 235 00:07:46,950 --> 00:07:50,284 to be in Chicago makes me happy. 236 00:07:50,378 --> 00:07:51,619 Thanks, Mom. 237 00:07:51,638 --> 00:07:53,530 You're welcome. 238 00:07:53,548 --> 00:07:55,381 Oh, come on. Who is it? 239 00:07:55,534 --> 00:07:56,366 Oh. Oh. 240 00:07:56,384 --> 00:07:59,603 I see-- I see kids. Over here. 241 00:08:00,872 --> 00:08:03,315 -Thanks, Mom. -You're welcome. 242 00:08:03,466 --> 00:08:05,709 (grunting) 243 00:08:05,802 --> 00:08:07,377 (children chattering in distance) 244 00:08:07,395 --> 00:08:09,546 Oh, honey, you forget your hat! 245 00:08:09,564 --> 00:08:11,898 Ah. Thanks. 246 00:08:12,050 --> 00:08:14,050 -(horn honks loudly) -Mom! 247 00:08:14,069 --> 00:08:15,994 Have fun! Love you! 248 00:08:16,145 --> 00:08:18,205 (whooping, loud chatter) 249 00:08:19,908 --> 00:08:22,149 Hey, Dan, I, uh... I forgot to tell you, 250 00:08:22,169 --> 00:08:24,911 but, uh, everyone's wearing one of these. 251 00:08:25,063 --> 00:08:27,822 -Yeah. Okay. -I know-- I know it's silly, but that's what Atlas wanted. 252 00:08:27,916 --> 00:08:29,674 And, you know, you know, he's the boss. So j-- 253 00:08:29,901 --> 00:08:32,010 -You'll just-- You know, throw it on. I, you know... -Great. 254 00:08:32,161 --> 00:08:33,845 Smile. It's-- You know, it's a children's party. 255 00:08:34,072 --> 00:08:35,071 (chuckles softly) 256 00:08:35,090 --> 00:08:36,681 (indistinct chatter) 257 00:08:37,926 --> 00:08:38,833 Cora. 258 00:08:38,927 --> 00:08:40,185 Ah. 259 00:08:40,412 --> 00:08:41,411 Dan. 260 00:08:41,429 --> 00:08:42,521 Hey. Uh... 261 00:08:42,672 --> 00:08:44,731 -Hi. -Hey. Uh... 262 00:08:45,692 --> 00:08:47,174 Did not expect to see you here. 263 00:08:47,310 --> 00:08:50,177 Yeah. You know, um, jewelry business is slow, 264 00:08:50,272 --> 00:08:54,032 so, you know, I-I picked up some-some catering gigs. 265 00:08:54,259 --> 00:08:55,367 Um, how have you been? 266 00:08:55,560 --> 00:08:59,095 Ah, well, you know, uh, living the dream. 267 00:08:59,114 --> 00:09:02,115 -Got a baptism next week, so... -Sorry. 268 00:09:02,267 --> 00:09:03,524 DIMITRI: Hey. Dan. (chuckles) 269 00:09:03,544 --> 00:09:05,377 Can we get a picture of-- My-my little boy Atlas 270 00:09:05,528 --> 00:09:07,546 is getting his face painted. It's adorable. 271 00:09:07,697 --> 00:09:09,196 He's-he's a-- he's a tiger. 272 00:09:09,291 --> 00:09:10,715 -He's a tiger. He's a little prince tiger. -(chuckles) 273 00:09:10,867 --> 00:09:12,700 You can see that I'm crying on the inside, can't you? 274 00:09:12,719 --> 00:09:13,718 Little bit, yeah. 275 00:09:13,870 --> 00:09:16,613 DIMITRI: Why do you grow up so fast? 276 00:09:16,706 --> 00:09:18,205 SEAN SR.: I think it's-it's looser. 277 00:09:18,300 --> 00:09:19,616 -NICK: Yeah? -Yeah. 278 00:09:19,634 --> 00:09:21,208 Well, you know, it'll tide you over for a bit, 279 00:09:21,228 --> 00:09:22,635 but, uh, if you want to make any real change, 280 00:09:22,729 --> 00:09:24,378 you got to, uh... 281 00:09:24,398 --> 00:09:26,306 Well, you know what, it's too out there. Forget it. 282 00:09:26,400 --> 00:09:29,642 -What? -Well, no, I'm just saying, some people, 283 00:09:29,736 --> 00:09:31,736 like Eddie Vedder of Pearl Jam 284 00:09:31,963 --> 00:09:34,147 or big-wave surfer Laird Hamilton, 285 00:09:34,299 --> 00:09:35,740 have had success, uh, 286 00:09:35,967 --> 00:09:37,892 talking to their injuries. 287 00:09:37,911 --> 00:09:39,744 You want me to talk to my back? (chuckles) 288 00:09:39,971 --> 00:09:41,471 Not like that I don't. 289 00:09:41,489 --> 00:09:43,582 You got to kind of be nice to it, 290 00:09:43,809 --> 00:09:45,250 reassuring. You just got 291 00:09:45,401 --> 00:09:46,734 to kind of jump in there. You got to be like, "Hey, man." 292 00:09:46,828 --> 00:09:50,480 Nice and-- "Hey, Back, can I talk to you for a sec? 293 00:09:50,498 --> 00:09:51,831 "Hey. Listen. 294 00:09:51,983 --> 00:09:53,483 "Look, I'm sorry that I made you sit 295 00:09:53,501 --> 00:09:55,409 "in that law office chair all those years, 296 00:09:55,429 --> 00:09:58,655 "carrying the expectations of my parents, 297 00:09:58,673 --> 00:10:00,599 "society. 298 00:10:00,826 --> 00:10:02,767 My bad, pal." 299 00:10:02,994 --> 00:10:04,936 You hear how calm my voice is? 300 00:10:05,088 --> 00:10:06,679 They say the tone of your voice is more important 301 00:10:06,832 --> 00:10:08,014 than the words. 302 00:10:08,108 --> 00:10:12,185 I hear what you're saying, and it sounds really... 303 00:10:12,337 --> 00:10:13,019 stupid. 304 00:10:13,113 --> 00:10:14,279 -Yeah. -Sorry, pal. 305 00:10:14,430 --> 00:10:15,447 -I'm not talking to my back. -I feel 306 00:10:15,598 --> 00:10:16,948 kind of embarrassed that I did it. 307 00:10:17,100 --> 00:10:18,191 No, that's okay. It's-- You... (stammers) 308 00:10:18,285 --> 00:10:19,618 Hey. The gun. That's my thing. 309 00:10:19,769 --> 00:10:21,435 -We like the gun. -Talking to it is your thing. 310 00:10:21,496 --> 00:10:23,938 MARCO: How much? This looks expensive. 311 00:10:24,032 --> 00:10:26,774 Ask me again after this moment 312 00:10:26,868 --> 00:10:29,461 of awe... 313 00:10:29,688 --> 00:10:32,947 Oh-ho-ho-kay! 314 00:10:32,966 --> 00:10:35,800 Okay! This place is awesome! 315 00:10:35,952 --> 00:10:39,545 -We are 100% making a sale here tonight. -It's good. 316 00:10:39,640 --> 00:10:44,701 I just-- I don't know what this venue says about Ojenz. 317 00:10:44,794 --> 00:10:46,627 We're saying we're ballers. 318 00:10:46,647 --> 00:10:48,054 Yeah, but he's a baller. He's big time. 319 00:10:48,148 --> 00:10:49,964 We need to, like, make an impression. 320 00:10:50,058 --> 00:10:51,391 We need to establish our brand. 321 00:10:51,543 --> 00:10:53,801 -Right. -So, what... what are we? 322 00:10:53,895 --> 00:10:55,712 -Slovenia. -Slovenia. Sure. 323 00:10:55,730 --> 00:10:57,547 -The Alps. -Okay. 324 00:10:57,640 --> 00:10:59,324 -Monks. -Monks? 325 00:10:59,475 --> 00:11:03,144 Perfecting their brandy recipe in secret over eight centuries. 326 00:11:03,163 --> 00:11:04,478 -Yeah. -That's a... that-that's a thing. 327 00:11:04,498 --> 00:11:06,406 -I'm inspired. We are truth. -Mm. 328 00:11:06,541 --> 00:11:08,908 We are truth. We are authenticity. 329 00:11:09,060 --> 00:11:11,728 We have a few hours to transform this place. 330 00:11:11,821 --> 00:11:14,414 What? More stuff? How much is it gonna cost? 331 00:11:14,566 --> 00:11:16,007 Ask me again after the next moment of awe. 332 00:11:16,234 --> 00:11:19,085 No, we don't have unlimited funds, coz. 333 00:11:19,179 --> 00:11:21,596 We... This is enough awe! 334 00:11:26,244 --> 00:11:29,062 -♪ ♪ -(camera shutter clicking) 335 00:11:32,584 --> 00:11:33,507 (groans) 336 00:11:33,601 --> 00:11:35,601 You know, I just cleaned up a cupcake 337 00:11:35,754 --> 00:11:37,587 that some kid rubbed into the couch. 338 00:11:37,605 --> 00:11:39,272 Do you know they're seven bucks each, right? 339 00:11:39,424 --> 00:11:42,608 So that means I'm getting paid two whole cupcakes an hour? 340 00:11:42,761 --> 00:11:44,536 Mm-hmm, but don't worry. 341 00:11:44,763 --> 00:11:46,763 All this will change after the revolution. 342 00:11:46,781 --> 00:11:48,856 (Cora laughs) 343 00:11:48,875 --> 00:11:50,283 Um... 344 00:11:50,435 --> 00:11:52,526 So you decided to stay in Chicago, huh? 345 00:11:52,620 --> 00:11:54,103 Um, I don't know. Maybe. 346 00:11:54,122 --> 00:11:56,105 Still kind of figuring things out. 347 00:11:56,124 --> 00:11:58,199 I cannot turn 30 in my parents' basement. 348 00:11:58,218 --> 00:11:59,442 -(laughs) -I got three months. 349 00:11:59,461 --> 00:12:01,444 -Oh, I've got six. -(cheering) 350 00:12:01,463 --> 00:12:03,129 You know, I'm actually thinking about teaching. 351 00:12:03,281 --> 00:12:04,781 -Really? -Yeah. 352 00:12:04,799 --> 00:12:06,391 -What? -I don't know. -DIMITRI: Yo. Yo, Dan. 353 00:12:06,542 --> 00:12:08,226 -(both laugh) -Are you getting this? Stop... 354 00:12:08,453 --> 00:12:10,228 Stop chatting. Get-get over here. The magician guy's 355 00:12:10,379 --> 00:12:14,507 -gonna make Atlas disappear. -(whispers): I wish. 356 00:12:14,659 --> 00:12:16,309 Oh. Where'd he go? 357 00:12:16,403 --> 00:12:18,811 SEAN SR.: So, you, uh... you still get out on the ice? 358 00:12:18,964 --> 00:12:21,406 Oh, no, I-I haven't really played hockey since college. 359 00:12:21,633 --> 00:12:23,483 Ah, that's a bummer, man. You were so good. 360 00:12:23,635 --> 00:12:25,969 It's selfishly one of the reasons I wanted you 361 00:12:25,987 --> 00:12:29,080 to end up with Bridget 'cause if you guys had kids, with your 362 00:12:29,232 --> 00:12:31,157 -speed gene and my hockey IQ... -Yeah. 363 00:12:31,251 --> 00:12:33,659 ...we would have had a couple of real Connor McDavids running 364 00:12:33,754 --> 00:12:35,661 -around this house by now. -Hey, don't look at me. 365 00:12:35,814 --> 00:12:38,239 I kind of wanted to end up with Bridget myself, so... 366 00:12:38,333 --> 00:12:41,150 -And what happened with you two? -Oh, nothing. We were so young. 367 00:12:41,244 --> 00:12:44,003 And I, uh... I graduated, and she went off to Dublin. 368 00:12:44,155 --> 00:12:46,264 -Oh, yeah. -And, uh, met some guy there. 369 00:12:46,415 --> 00:12:47,490 God. Aidan. 370 00:12:47,583 --> 00:12:49,100 -Yeah. Yeah. -Yup, he came back with her. 371 00:12:49,252 --> 00:12:51,603 And he spent an entire summer in my living room 372 00:12:51,754 --> 00:12:54,588 singing Taylor Swift songs on his acoustic guitar. 373 00:12:54,608 --> 00:12:56,590 You haven't heard Taylor Swift 'till you've heard it, 374 00:12:56,610 --> 00:12:59,002 like, a simpering, Irish brogue version. 375 00:12:59,095 --> 00:13:01,004 -Ugh! -Oh, that sounds like a nightmare. 376 00:13:01,097 --> 00:13:03,114 -Ah. (stammers) -So, I want you to alternate 377 00:13:03,266 --> 00:13:04,524 heat and ice with that bad... 378 00:13:04,618 --> 00:13:06,192 -Hey! -Hey! 379 00:13:06,286 --> 00:13:08,602 -Hey! -Didn't realize you'd still be here. 380 00:13:08,622 --> 00:13:10,604 He's still here. What are you doing right now? 381 00:13:10,624 --> 00:13:13,458 -Uh, nothing. -That's perfect, because you need to drive 382 00:13:13,609 --> 00:13:15,034 Nick to the store 'cause he's got to get me 383 00:13:15,128 --> 00:13:18,279 a bunch of, uh, stuff for my back. What was it? 384 00:13:18,298 --> 00:13:19,464 Um, there's fish oil, 385 00:13:19,615 --> 00:13:22,058 -apple cider vinegar, and, uh... -Yeah, turmeric. 386 00:13:22,118 --> 00:13:23,284 -Sounds healthy. -SEAN SR.: What do we have? 387 00:13:23,303 --> 00:13:24,527 Well, uh, 'cause I need it, okay? 388 00:13:24,620 --> 00:13:25,637 -So we have to go now? -Yeah, yeah. 389 00:13:25,864 --> 00:13:26,712 As soon as possible. 390 00:13:26,865 --> 00:13:28,139 -Okay. -SEAN SR.: Great. 391 00:13:28,291 --> 00:13:29,790 Let's go, I guess. (chuckles) 392 00:13:29,884 --> 00:13:31,726 Yup. 393 00:13:34,481 --> 00:13:36,481 -(door opens) -Have a good time. 394 00:13:36,708 --> 00:13:38,483 (door closes) 395 00:13:38,634 --> 00:13:42,469 (singing in Latin) 396 00:13:42,489 --> 00:13:45,898 ♪ Ojenz ♪ 397 00:13:45,992 --> 00:13:49,402 That never gets old. Do it with me, Marco. 398 00:13:49,496 --> 00:13:51,162 ♪ Ojenz... ♪ 399 00:13:51,314 --> 00:13:53,147 -(phone dings) -Here we go. Here we go. 400 00:13:53,166 --> 00:13:55,224 A text from Herman. He's probably downstairs. 401 00:13:55,318 --> 00:13:56,984 All right, guys, this is it. This is it. Game faces. 402 00:13:57,003 --> 00:13:58,503 -(singing continues) -He's not coming. -What? 403 00:13:58,654 --> 00:14:00,563 I don't know. He says something came up. 404 00:14:00,656 --> 00:14:02,656 Damn it! Sorry, Abbot. 405 00:14:02,676 --> 00:14:07,161 Uh, a-apologies. You know what, brothers? Take five. 406 00:14:07,255 --> 00:14:09,496 Help yourself to the charcuterie boards. 407 00:14:09,591 --> 00:14:12,742 (inhales sharply) Uh, what, uh, the hell? 408 00:14:12,760 --> 00:14:15,502 So I thought you said this guy was for real. 409 00:14:15,522 --> 00:14:16,762 He is for real. 410 00:14:16,857 --> 00:14:19,599 Clearly, he's not, though, 'cause he's not here. 411 00:14:19,751 --> 00:14:21,526 -What are you saying? -I'm saying you need to do 412 00:14:21,753 --> 00:14:24,770 a bit more research before I do all this work. 413 00:14:24,923 --> 00:14:28,349 Whoa. I'm the one who paid for every single one of these monks. 414 00:14:28,443 --> 00:14:30,610 And they're surprisingly good negotiators. 415 00:14:30,762 --> 00:14:32,019 I lit every single candle. 416 00:14:32,038 --> 00:14:33,371 You've got to spend money to make money. 417 00:14:33,598 --> 00:14:35,114 Says every dude who's never made any money. 418 00:14:35,266 --> 00:14:37,208 You-you... You know what your problem is? 419 00:14:37,360 --> 00:14:39,693 You lack vision, Marco. You've always lacked vision. 420 00:14:39,787 --> 00:14:41,362 Even in high school, 421 00:14:41,456 --> 00:14:43,381 you had Ed Hardy shirts and trucker caps. 422 00:14:43,532 --> 00:14:46,384 Whoa. Whoa. Do not talk about Ed like that, man. 423 00:14:46,535 --> 00:14:48,628 You know he gave me a lot of confidence. 424 00:14:48,722 --> 00:14:50,113 Cousin, you are lucky 425 00:14:50,131 --> 00:14:51,614 that I even hung out with you in high school. 426 00:14:51,707 --> 00:14:54,634 You didn't lift weights, bro. You made robots. 427 00:14:54,728 --> 00:14:56,636 You were a loser! 428 00:14:56,788 --> 00:14:58,229 -No, you were a loser! -(phone chimes) 429 00:14:58,381 --> 00:15:00,139 -It's Herman again. -Okay, was he double canceling? 430 00:15:00,291 --> 00:15:03,809 No. No, he says that he is familiar with our product 431 00:15:03,962 --> 00:15:06,462 -from his travels, he loves it. -Oh. Okay. 432 00:15:06,481 --> 00:15:08,131 He's sorry he couldn't come tonight, 433 00:15:08,224 --> 00:15:10,391 -and he's gonna order a hundred cases. -Wait. What? 434 00:15:10,485 --> 00:15:11,743 Let me see that. 435 00:15:11,970 --> 00:15:13,469 "...buy a hundred cases of O..." 436 00:15:13,488 --> 00:15:15,805 -You did it! -We did it. 437 00:15:15,898 --> 00:15:17,490 -We did do it, didn't we? -Damn. 438 00:15:17,584 --> 00:15:19,566 There was some hidden tension between us. 439 00:15:19,661 --> 00:15:21,085 Yeah. Yeah, it was awkward. 440 00:15:21,312 --> 00:15:24,814 -The lifting weights thing hit close to home. -My bad. 441 00:15:24,832 --> 00:15:26,907 Catharsis, thy name is "Ojenz." 442 00:15:27,001 --> 00:15:30,911 BOTH: ♪ Ojenz ♪ 443 00:15:30,931 --> 00:15:34,581 ALL (offkey harmony): ♪ Ojenz. ♪ 444 00:15:34,601 --> 00:15:37,602 So your dad-- playing a little matchmaker, huh? 445 00:15:37,753 --> 00:15:39,920 -I think he's worried about me. -Should he be? 446 00:15:40,014 --> 00:15:42,165 Yeah, uh, his instincts are correct. 447 00:15:42,183 --> 00:15:44,500 I've been a little off the rails lately. 448 00:15:44,519 --> 00:15:46,110 Oh, yeah? 449 00:15:46,262 --> 00:15:47,594 Well, you know, when I quit my corporate gig, 450 00:15:47,689 --> 00:15:50,506 I was sort of in a freefall myself, so I don't think 451 00:15:50,599 --> 00:15:52,008 there's anything you could've done that would shock me. 452 00:15:52,026 --> 00:15:54,935 Oh, I think you're underestimating my ability 453 00:15:55,029 --> 00:15:57,938 -to do really stupid things. -(laughs) 454 00:15:57,958 --> 00:15:59,958 Oh, Bridget, so hard on yourself. 455 00:16:00,109 --> 00:16:02,776 You always have been. 456 00:16:02,796 --> 00:16:05,279 Hey, I got an idea. 457 00:16:05,298 --> 00:16:07,356 Why don't I buy you a smoothie? 458 00:16:07,375 --> 00:16:10,117 Ah, we should probably get back. 459 00:16:10,136 --> 00:16:12,303 Come on, Bridget. A little smoothie. 460 00:16:12,530 --> 00:16:14,697 -Oh, the smoothie dance is back. -Some fruit. 461 00:16:14,790 --> 00:16:17,200 -The smoothie dance. Kale. -No. I'm okay. I'm okay. 462 00:16:17,218 --> 00:16:18,977 -Flaxseed. -No. 463 00:16:19,128 --> 00:16:22,963 -Carob chips? I know you like those. -(laughs) I-I can't. 464 00:16:22,983 --> 00:16:26,651 I-I'm trying to be friends with you, 465 00:16:26,878 --> 00:16:29,470 but this is really hard. 466 00:16:29,564 --> 00:16:33,157 Because I want to be more than friends with you. 467 00:16:33,384 --> 00:16:35,827 I really like you, Nick. 468 00:16:35,978 --> 00:16:37,570 I might even still love you. 469 00:16:37,722 --> 00:16:42,000 Um, and I just... I think about us still being together. 470 00:16:42,151 --> 00:16:44,335 Even when I was with Doug, I did, and I'm.... 471 00:16:44,487 --> 00:16:45,986 I'm just... I gonna stop talking, 472 00:16:46,006 --> 00:16:47,897 but those are all the things I'm feeling, so... 473 00:16:47,915 --> 00:16:49,749 Hmm. 474 00:16:49,843 --> 00:16:52,677 Your turn. (laughs) 475 00:16:52,828 --> 00:16:54,237 I don't know what to say. 476 00:16:54,255 --> 00:16:55,847 I... I'm with Jocelyn. 477 00:16:56,074 --> 00:16:58,424 I know, and you don't have to say anything. 478 00:16:58,518 --> 00:17:00,576 I mean, I'm just... (scoffs) Oh, my God. 479 00:17:00,595 --> 00:17:02,169 I'm just being totally ridiculous. 480 00:17:02,263 --> 00:17:03,337 -No. -And awkward. 481 00:17:03,356 --> 00:17:04,764 I'm gonna take my dad's stuff, 482 00:17:04,858 --> 00:17:06,190 -and I'm gonna go, okay? -No, no, no, I... 483 00:17:06,342 --> 00:17:09,602 Yeah, yeah. No, this was great. Okay. Bye. Bye. 484 00:17:09,696 --> 00:17:12,255 Unless-- I don't know-- 485 00:17:12,348 --> 00:17:15,091 you know, if you felt the same way 486 00:17:15,109 --> 00:17:18,427 and wanted to say something to make me stay. 487 00:17:18,521 --> 00:17:19,779 Um, all right. 488 00:17:19,873 --> 00:17:21,873 Well, I'm gonna head... I'm almost down to the aisle... 489 00:17:22,100 --> 00:17:24,042 end of the aisle anyway, so it's all good. 490 00:17:24,227 --> 00:17:28,604 Yeah, you... stay there. 491 00:17:28,697 --> 00:17:31,457 And, um, still within earshot, though, 492 00:17:31,609 --> 00:17:33,867 if you change anything. 493 00:17:33,887 --> 00:17:35,369 All right, I'm at the checkout line. 494 00:17:35,463 --> 00:17:39,465 There's somebody ahead of me in line if you, um, end up 495 00:17:39,617 --> 00:17:41,726 realizing you love me. 496 00:17:43,396 --> 00:17:44,787 Nick? 497 00:17:44,806 --> 00:17:46,064 NICK: Yeah? 498 00:17:46,232 --> 00:17:50,610 Nothing. Just wanted to make sure you were still there. 499 00:17:54,148 --> 00:17:56,532 (groans): Oh. 500 00:17:58,411 --> 00:17:59,726 (sighs) Ah. 501 00:17:59,746 --> 00:18:01,746 (sighs, sniffles) 502 00:18:04,567 --> 00:18:07,401 All mine. 503 00:18:07,420 --> 00:18:09,903 Yup. 504 00:18:09,997 --> 00:18:12,215 Mm. 505 00:18:13,835 --> 00:18:15,742 Oh, that was a mistake. 506 00:18:15,762 --> 00:18:18,930 Ow! Oh, my God. Ah, ah, ah. 507 00:18:19,081 --> 00:18:21,507 Holy... Ah. 508 00:18:21,659 --> 00:18:24,009 Oh, Ann? Oh! 509 00:18:24,162 --> 00:18:26,420 (groans) Oh, honey? 510 00:18:26,514 --> 00:18:28,331 (groans) 511 00:18:28,424 --> 00:18:29,999 Oh. 512 00:18:30,092 --> 00:18:33,027 Aah. Oh, my God. 513 00:18:38,025 --> 00:18:40,434 That's it. Thanks for helping. 514 00:18:40,453 --> 00:18:42,954 It was, uh, it was really good to see you. 515 00:18:43,105 --> 00:18:44,697 -Yeah, it really was. -Yeah. 516 00:18:44,791 --> 00:18:48,275 Hey, I still have, like, four of your dinner plates at home. 517 00:18:48,294 --> 00:18:50,019 I should get them to you. 518 00:18:50,037 --> 00:18:52,112 Uh, no, that's okay. My parents have plates. 519 00:18:52,132 --> 00:18:56,283 Don't know if I told you this, but I come from money. 520 00:18:56,377 --> 00:18:58,118 (laughs) 521 00:18:58,138 --> 00:18:59,470 -Well... -Yup. 522 00:18:59,639 --> 00:19:03,366 Uh, hopefully, I run into you at the next demeaning gig? 523 00:19:03,384 --> 00:19:06,310 -Sure. -Oh, hey, your party favor. 524 00:19:06,462 --> 00:19:08,479 -Can't leave without it. -Oh, no, no, no, you can have it. 525 00:19:08,631 --> 00:19:12,817 -Thanks. -Okay, uh, goodbye, I guess. 526 00:19:12,968 --> 00:19:14,694 Bye. 527 00:19:20,401 --> 00:19:22,702 (sighs) 528 00:19:25,165 --> 00:19:28,057 (groans) Hey, Back. 529 00:19:28,075 --> 00:19:30,001 (groans) 530 00:19:30,228 --> 00:19:33,337 It's, uh, Sean here. (sighs) 531 00:19:33,489 --> 00:19:38,067 And, uh, I don't talk to you, uh, much. 532 00:19:38,085 --> 00:19:39,660 (sucks in through teeth) 533 00:19:39,754 --> 00:19:41,570 But I want you to know... (clears throat) 534 00:19:41,589 --> 00:19:44,015 This trophy right here-- I-I couldn't have won this 535 00:19:44,242 --> 00:19:45,349 without you. I... 536 00:19:45,501 --> 00:19:48,853 No way. I-I know... (exhales) 537 00:19:49,004 --> 00:19:52,356 I take you for granted, but not anymore. 538 00:19:52,508 --> 00:19:56,176 From here on out, I-I'm your best friend. 539 00:19:56,196 --> 00:19:58,696 I love you, buddy. 540 00:19:58,923 --> 00:20:02,775 You know, if you had spoken like that to me, just once... 541 00:20:02,869 --> 00:20:04,760 Never mind, you dope. Help me up! 542 00:20:04,779 --> 00:20:06,370 -You sure your buddy that you love won't mind? -Would you...? 543 00:20:06,522 --> 00:20:08,855 All right, all right, I'm coming. 544 00:20:08,875 --> 00:20:10,524 -Are those my slippers? -Well... 545 00:20:10,543 --> 00:20:12,268 What are you doing? I'm in pain here! 546 00:20:12,361 --> 00:20:14,103 I'm trying to figure out how I'm coming in here. 547 00:20:14,121 --> 00:20:15,771 -All right. You know what? -Aah! Ouch. Ouch. 548 00:20:15,790 --> 00:20:17,289 I'm gonna get my moving belt. I'm gonna get the belt. 549 00:20:17,442 --> 00:20:18,716 -What? -I don't want to throw my back out. 550 00:20:18,867 --> 00:20:20,367 Uh, you're gonna leave me here? 551 00:20:20,461 --> 00:20:22,094 -I don't want to throw my back out! -Hurry up! 552 00:20:29,454 --> 00:20:31,562 Thanks. 553 00:20:33,975 --> 00:20:36,049 (sighs) 554 00:20:36,069 --> 00:20:38,461 -GRACE (singsongy): I've been waiting for you, Dan. -(gasps) 555 00:20:38,479 --> 00:20:41,739 You remembered to leave the storm door open. 556 00:20:41,966 --> 00:20:44,984 And in case you're wondering, I'm naked. 557 00:20:45,136 --> 00:20:47,060 Yeah. Wow. Um, 558 00:20:47,154 --> 00:20:48,729 -look, um... -Oh, God. 559 00:20:48,748 --> 00:20:51,249 Yeah, um, I-I've been thinking 560 00:20:51,476 --> 00:20:53,826 about a lot of stuff lately, and, um... 561 00:20:53,978 --> 00:20:55,160 You don't think this is a good idea. 562 00:20:55,255 --> 00:20:56,662 Yeah, I don't think so. 563 00:20:56,756 --> 00:20:59,498 -I mean, I saw Cora today. -Ah. 564 00:20:59,650 --> 00:21:02,576 Yeah, my heart's still kind of with her, and 565 00:21:02,595 --> 00:21:05,154 I just don't want to do that thing that I always do. 566 00:21:05,172 --> 00:21:06,913 Hook up with your mom's friends? 567 00:21:06,933 --> 00:21:08,599 Yeah, and there's that. Yeah. 568 00:21:08,826 --> 00:21:10,268 Dan, I, um... (scoffs) 569 00:21:10,419 --> 00:21:13,420 This was never the healthiest idea in the first place. 570 00:21:13,514 --> 00:21:15,422 I'm really sorry. 571 00:21:15,441 --> 00:21:17,516 GRACE: I do wish we had figured this out 572 00:21:17,668 --> 00:21:20,093 -before I took my clothes off. -W-Watch your step. 573 00:21:20,187 --> 00:21:21,946 But insights come when insights come. 574 00:21:22,097 --> 00:21:25,674 Shh. My mom's a really light sleeper. 575 00:21:25,693 --> 00:21:26,933 (gasps) 576 00:21:26,953 --> 00:21:29,453 Yes, she is. 577 00:21:29,605 --> 00:21:32,865 -Mom... -Hello, Daniel. 578 00:21:33,017 --> 00:21:34,441 Grace. 579 00:21:34,460 --> 00:21:38,129 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org