(Thời gian không chờ đợi một ai. Tất cả những gì nó đem đến là sự kết thúc.)
(Hỡi kẻ mong ước bảo vệ tương lai, hãy nhận lấy cơ hội này...)
(Thời hạn là 1 năm-)
(Hãy để con tim dẫn lối, đừng do dự mà dấn bước...)
Một chuyến tàu chuẩn bị qua ga.
Để đảm bảo an toàn, xin hãy đứng sau vạch kẻ vàng.
Dịch vụ tàu điện hôm nay sẽ tạm dừng do xảy ra tai nạn.
Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện này.
Muộn quá đấy.
Tôi đã chờ cậu suốt.
Để tiếp tục thì cậu hãy ký tên vào đây.
Khế ước ấy mà.
Không phải lo.
Chỉ cần kể từ giờ, cậu chịu trách nhiệm cho những việc mình làm thôi.
Việc hiển nhiên mà.
Đã xác nhận.
Thời gian đem lại cái kết cho vạn vật.
Dù cho chúng ta có bịt tai hay nhắm mắt lại đi chăng nữa cũng vậy thôi.
Nào... Bắt đầu rồi đấy.
Ai đấy?!
Chờ đã, Takeba!
Nhưng mà, Kirijo-senpai...
Không phải lo.
Cậu ấy chỉ là học sinh chuyển trường thôi.
"Chỉ là" ấy ạ?
Cứ nghĩ cậu sẽ đến sớm hơn cơ.
Tôi là Kirijo Mitsuru.
Cũng ở trong ký túc xá này.
Sao lại đến đúng giờ này chứ?
Vì đến tận phút chót mới quyết định cho cậu ta ở đây.
Chắc là sẽ chuyển sang ký túc xá nam đấy.
Có ổn không ạ?
Chịu thôi.
Này!
Phòng cậu ở trên tầng 2, phía cuối hành lang.
Takeba, dẫn đường đi.
Đây là Takeba Yukari.
Mùa xuân này sẽ là học sinh năm 2.
Giống cậu nhỉ?
Tôi là Takeba.
Tôi là Yuki Makoto. Mong được giúp đỡ.
Tôi cũng vậy, mong được giúp đỡ.
Giờ cũng muộn rồi,
cả 2 đi nghỉ sớm đi.
Vậy tôi sẽ dẫn đường.
Đi theo tôi.
Đây là chìa khóa phòng.
Cảm ơn.
Ừm, tôi hỏi điều này được chứ?
Trên đường từ ga đến đây có ổn không?
Thì là...
Xin lỗi. Không có gì đâu.
Chúc ngủ ngon.
A! Thấy rồi!
Coi kìa! Là nó đấy!
Chào buổi sáng!
Đây là Học viện Gekkoukan.
Cùng giúp đỡ nhau nhé.
Từ hôm nay trở đi các em sẽ là học sinh năm 2.
Hãy cùng nhau có 1 năm vui vẻ nhé.
Đừng có gây rắc rối cho cô đấy, rõ chưa?
Được rồi, tiết sinh hoạt kết thúc.
Đứng!
Cúi chào!
Chào! Học sinh chuyển trường!
Ai đấy?
Thôi nào, đừng có thế chứ!
Tớ là Iori Junpei.
Cứ gọi Junpei là được!
Gần quá.
Thật ra thì tớ cũng mới chuyển đến đây từ hồi năm 2 sơ trung.
Tớ hiểu là khá khó khăn cho người mới đến.
Nên là chạy qua chào 1 câu thôi.
Thấy tớ tốt tính không?
Gần quá.
Thật là, lúc nào cũng thế nhỉ?
Ôi chà, Yukari-chi đây mà!
Không ngờ là chúng ta lại học chung lớp nữa đấy.
Lúc nào cũng lải nhải vào tai người khác như thế.
Cậu không nghĩ vậy sẽ làm phiền họ à?
Tình cờ thật nhỉ.
Chúng ta lại cùng lớp thế này.
Ế? Không phải là đang nói với tớ à?
Thế hả?
Takeba!
Kirijo-senpai?
Qua đây chút được không?
Thật hiếm khi thấy thầy hiệu trưởng đến trường đấy.
Nghe Kirijo kể xong là tôi không kiềm nổi sự tò mò của mình.
Vậy quả nhiên cậu ấy cũng là...
Có vẻ không nhầm đâu.
Trường hợp của cậu ta rất đặc biệt.
Mặc dù có tố chất, nhưng tinh thần vẫn chưa ổn định.
Bị mất trí nhớ và phương hướng trong cuộc sống.
Nhưng cậu ấy có thể đến ký túc xá mà không hề hấn gì.
Nhất là còn vào khung giờ đấy nữa.
Vậy nghĩa là... không bình thường ạ?
Chắc vậy.
Thế nên...
Tôi muốn Takeba-kun tạm thời sẽ giám sát cậu ta.
Tức là theo dõi ý ạ?
Nói vậy cũng được.
Đọc qua cái này đi, Takeba.
Làm như vậy em thấy không đúng lắm...
Cậu ấy vẫn chưa biết gì hết mà...
Đây là điều cần thiết để xem cậu ta có đạt hay không.
Điều đó em hiểu, cơ mà...
Dường như trước đây cậu ta cũng chuyển trường rất nhiều lần.
Chuyển chỗ ở rất nhiều nơi.
Cha mẹ thì đã mất.
Lại còn là trong vụ tai nạn ở thành phố này cách đây 10 năm.
Một sự trùng hợp kỳ lạ.
Tai nạn 10 năm trước...
Chào mừng đến với Velvet Room.
Ta tên là Igor.
Thật hân hạnh được gặp.
Còn đây là Elizabeth.
Cũng là người ở đây như ta.
Tôi là Elizabeth, rất hân hạnh được gặp.
Nơi này tồn tại giữa giấc mơ và hiện thực, giữa tâm trí và vật chất.
Đã bao năm rồi mới có một vị khách mới nhỉ.
Chỉ những người đã hoàn thành khế ước mới có thể vào đây.
Từ giờ trở đi, cậu sẽ là khách quý của Velvet Room.
Xin hãy nhận lấy thứ này.
Chìa khóa này là minh chứng cậu là khách của chúng tôi.
Xin hãy giữ gìn nó cẩn thận.
Hẹn gặp lại sau.
Dừng lại đi mà, Moriyama-san.
Sao hả? Bọn tôi chỉ đang kiểm tra đồ dùng hộ cậu thôi mà.
Đúng là học sinh ưu tú Fuka-san có khác.
Chẳng có vật lạ nào hết nhỉ.
Sau này nhớ chú ý đấy.
Đi thôi.
Bọn mình tốt bụng thật nhỉ.
Cảm ơn cậu...
Ừm, xin lỗi...
C-Cái gì thế này?
Này bọn mày! Trò đùa gì đây?
Không có gì thay đổi à?
Nhịp tim và sóng não vẫn ổn định.
Quả nhiên là có tố chất.
Có vẻ là vậy.
Nếu không thì giờ đã bị ăn thịt rồi.
Nhưng mà em vẫn cứ thấy sao sao ấy...
Phòng Tác Chiến đây.
Tôi vừa tìm ra 1 con cực khủng, chưa từng thấy bao giờ cả.
Cái gì?
Akihiko!
Sanada-senpai!
Không sao chứ?
Đừng lo, mà đang có 1 con cực khủng tới đây đấy.
Chuẩn bị mà ngạc nhiên đi.
Giờ này mà còn đùa được à?
Sanada-kun, là chúng hả?
Vâng, nhưng con lần này-
Thầy hiệu trưởng hãy ở lại phòng tác chiến!
Takeba, mau lên lầu đánh thức cậu ta dậy!
Còn anh chị thì sao?
Phải chặn chúng ở đây bằng mọi giá.
Yuki-kun?
Mặt trăng kìa...
Cậu làm gì thế hả?
Việc nguy hiểm tính mạng đấy! Cậu muốn chết à?
Sao cũng được.
Cái chết đáng sợ thế sao?
Cậu nói gì cơ?
Thứ gì thế này?
Cẩn thận!
Mau đứng dậy!
Lên trên thôi!
Mình không thể chết ở đây được!
Mình vẫn chưa biết được gì hết mà!
Mình chưa thể chết được!
Cậu không sao ch-
Không thể nào!
Chạy đi!
Nguy rồi!
Đi thôi!
Chờ đã!
Nào.
Persona.
Ta là ngươi,
và ngươi cũng là ta.
Ta đến từ nơi tận cùng trong trái tim ngươi.
Cung Đàn Huyền Bí,
Orpheus!
Persona...
Yuki-kun...
Không được! Cứ tấn công như thế thì tinh thần sẽ không chịu nổi đâu!
Yuki-kun...
Chúng ta lại gặp nhau rồi.
Vậy sức mạnh mà cậu đã thức tỉnh là Orpheus à?
Ra vậy. Thật là thú vị.
Sức mạnh đó được gọi là Persona.
Một bản ngã khác của cậu.
Persona là phần nhân cách mà cậu phơi bày ở thế giới bên ngoài.
Hãy cứ nghĩ đó là 1 chiếc mặt nạ giúp cậu đương đầu với những khó khăn.
Dù là vậy, sức mạnh của cậu giờ vẫn còn yếu.
Nhưng may mắn thay, dường như cậu có khả năng thức tỉnh những Persona mới.
Càng đương đầu với khó khăn, cậu sẽ càng nhận được thêm sức mạnh.
Giờ thì, cũng đã một khoảng thời gian ở hiện thực của cậu.
Tôi sẽ không giữ chân cậu thêm nữa.
Chúng tôi rất mong chờ lần viếng thăm tới của cậu.
Vậy thì cho đến lúc đó, chúc cậu luôn mạnh khỏe.
Cậu tỉnh rồi à?
Thấy sao rồi?
Đây là đâu?
Bệnh viện.
Mãi cậu mới chịu dậy.
Tính ngủ đến hết đời luôn à?
Nhưng thật là may.
Tớ đã lo lắm đấy.
Lo?
Thì là... Xin lỗi nhé, lúc ấy tớ không giúp được gì cả.
Senpai đã bảo tớ phải bảo vệ cậu, thế mà...
Đừng bận tâm.
Tớ cũng chả trông mong gì ở cậu.
G-Gì hả?
Bực thật đấy.
Xin lỗi vì đột ngột thế này, nhưng tớ cũng giống cậu.
Thực ra tớ đã được nghe nhiều chuyện về quá khứ của cậu.
Cha mẹ cậu đã mất trong một vụ nổ 10 năm trước, phải không?
Ừ.
Tớ cũng vậy.
Cha tớ đã mất trong tai nạn đó.
Tớ không muốn giấu cậu, nên đã quyết định kể hết ra.
Xin lỗi nhé.
Và cả những việc khác nữa.
Việc khác?
Khi nào về ký túc xá, mọi người sẽ giải thích hết cho cậu.
Sau đó thì cậu có thể tự quyết định việc sẽ làm từ giờ trở đi.
Vậy nhé.
Mời vào.
Chào cậu.
Tôi là Ikutsuki Shuji.
Hiệu trưởng học viện của cậu.
Còn lại thì, có Sanada-kun nhỉ?
Tôi là Sanada Akihiko, hân hạnh gặp.
Mà, cứ ngồi đi.
Giờ thì, xin lỗi vì hỏi điều này...
Cậu có tin rằng 1 ngày không chỉ có 24 giờ không?
Vâng.
Cậu biết về Giờ Hắc Ám sao?
Tôi không nhớ nó bắt đầu từ khi nào, nhưng đến khi nhận ra thì đã thế rồi.
Ra vậy. Như cậu đã biết, Giờ Hắc Ám được xem như khung giờ ẩn.
Nó tồn tại ở khoảng thời gian giữa 2 ngày,
và chỉ những người có tố chất mới nhận ra được.
Chúng tôi gọi nó là Giờ Hắc ám.
Người bình thường không nhận thức được bởi vì họ đang ngủ trong quan tài.
Nhưng vấn đề không chỉ ở đó.
Cậu cũng nhìn thấy mấy con quái vật này rồi chứ?
Bọn tôi gọi chúng là "Shadow."
Shadow chỉ xuất hiện trong Giờ Hắc Ám và tấn công những người ở ngoài quan tài.
Những người mắc hội chứng thẫn thờ được thông báo gần đây,
khả năng là nạn nhân của Shadow.
Nói ngắn gọn,
chúng tôi là "Hội Hoạt Động Ngoại Khóa Đặc Biệt."
Bề ngoài là một CLB bình thường của trường,
Nhưng thực tế thì là tập hợp những người ưu tú chuyên tiêu diệt Shadow.
Tiêu diệt Shadow?
Sự thật là hiếm có người hoạt động được trong Giờ Hắc Ám.
Trong đó lại có những người mang tố chất thức tỉnh sức mạnh đánh lại Shadow.
Và đó là "Persona."
Đúng vậy. Nghĩa là chỉ có những người như các cậu có thể chiến đấu lại bọn chúng.
Thế nào? Rất thú vị phải không?
Akihiko! Cậu chỉ toàn bày trò thôi!
Tóm lại, tôi muốn cậu thành đồng đội của chúng tôi.
Đây là dụng cụ triệu hồi của cậu.
Hãy cho chúng tôi mượn sức mạnh.
Tôi hiểu rồi.
Được hả? Cứ đồng ý vậy thôi à?
Tốt lắm.
Chúng ta cần nhiều nguồn lực nhất có thể.
Sức mạnh của cậu khá thú vị đấy.
Takeba-kun phản đối à?
À không, em rất mừng, nhưng mà...
Vậy cứ quyết định thế đi. Từ giờ mong cậu giúp đỡ nhé, Yuki-kun.
Được lắm. Cứ thế, cứ thế...
Giờ thì phanh nè! Sao hả?
Ế? Lại thua nữa à?
Sao hả? Thấy thú vị không, học sinh chuyển trường?
Chắc vậy.
Chắc vậy à?
Được rồi! Clear!
Cơ mà Junpei sao vậy nhỉ?
Tự nhiên lại bao bọn mình.
Chắc ăn nhầm cái gì đó rồi.
Chào! Bên đấy thế nào hả? Tớ đang tỏa sáng đây.
Mà cũng phải thôi.
Tớ đâu còn là tớ ngày hôm qua nữa.
Một Junpei hoàn toàn mới!
Tomochika, lần này thử trò khác đi.
Cậu thực sự bao hết đấy à?
Ừ, nhớ bảo vệ đằng sau tớ đấy.
Quá tuyệt! Lại clear nữa rồi!
Mà hiếm khi thấy cậu đến đây chơi nhỉ.
Thì là, đồ đạc của tớ được đóng gói hết rồi.
Nên từ giờ đến tối chả có việc gì làm cả.
Xin chào.
"Từ hôm nay sẽ ở đây" á? Đùa à? Có nhầm lẫn gì không?
Anh tình cờ gặp cậu ta vào tối hôm nọ.
Dù mới chỉ thức tỉnh nhưng thực sự là cậu ta có tố chất.
Tố chất á? Thật sao ạ?
Lúc đó tớ ở chỗ tạp hóa, bị vây quanh bởi 1 đống quan tài,
đang khóc như mưa thì anh ấy tới.
Đi lạc à?
Không phải!
Mà anh ấy bảo ban đầu thì ai cũng thế.
Người sử dụng Persona đều như vậy cả. Biết chứ?
Lực lượng của chúng ta cũng khá nhiều rồi, như vậy là đã có thể triển khai.
Ô? Bắt đầu nhiệm vụ luôn ạ?
Xin hãy cứ tin vào em đây!
Thật đáng trông đợi đấy.
Thế thì hãy tụ hợp trước nửa đêm.
Địa điểm là...
Ế... Đây không phải là trường học sao?
Cứ nhìn đi, sắp đến nửa đêm rồi.
Đây là Tartarus.
Một mê cung chỉ xuất hiện trong Giờ Hắc Ám.
Có khả năng là sẽ tìm hiểu được về Giờ Hắc Ám trong này.
Đúng là rất đáng ngờ khi xuất hiện 1 ngọn tháp thế này trong Giờ Hắc Ám.
Nhưng nơi đây cũng là hang ổ của Shadow.
Từ trước đến giờ bọn tôi không có đủ nhân lực để điều tra.
Nhưng với từng này thành viên, chúng ta sẽ có thể làm được.
Đây là những vũ khí được chế tạo đặc biệt từ phòng thí nghiệm của tập đoàn Kirijo.
Vũ khí thường sẽ không có tác dụng,
nhưng nếu trong tay người sử dụng Persona,
nó có thể gây ra sát thương cho Shadow.
Trong Giờ Hắc Ám, năng lực thể chất...
...của người sử dụng Persona sẽ mạnh hơn bình thường.
Trúng đi!
Với những Shadow yếu thì chỉ cần mấy vũ khí này là được. Trúng đi!
Với những Shadow yếu thì chỉ cần mấy vũ khí này là được.
Nhìn đây!
Cách mà tớ chiến đấu!
Persona là quân át chủ bài, hãy dùng thật cẩn thận.
Mình cũng làm được!
Mình lên cấp rồi!
Hạ được nó rồi nhỉ.
Dĩ nhiên, có em ở đây là dễ như bỡn.
Cơ mà tiện thật đấy.
Cả bọn có thể nghe thấy giọng Kirijo-senpai trong đầu.
Với năng lực Persona của tôi thì đây là tốt nhất có thể làm.
Em nghe thấy gì đó.
Sao thế?
Em không biết!
Động đất à?
Nó đang tới.
Cái quái gì đây?
Cẩn thận! Con này khá mạnh đấy!
Nhìn là đủ hiểu rồi!
Hermes!
Ặc, không có tác dụng!
Hãy giúp ta, Io!
Nó không dừng lại!
Takeba! Iori!
Yuki! Hãy cố làm gì đó đi!
Đã hiểu.
Yuki-kun...
Persona.
Cái gì thế?
Đây là cách chiến đấu của người sử dụng Persona...
Orpheus!
Tuyệt quá...
Yuki-kun!
Đúng như mong đợi.
Yuki chiến đấu tốt lắm. Cậu không sao chứ?
Yuki chiến đấu tốt lắm.
Sao lại liều lĩnh như vậy chứ?
Gì chứ hả... Tớ không sao.
Cỡ đó thì mình cũng làm được mà...
Trên cương vị hội trưởng hội học sinh,
Tôi xin được phát biểu cảm nghĩ của mình.
Để học viện trở nên tốt đẹp hơn, chúng ta cần phải phát triển toàn diện.
Tuy nhiên, để làm được vậy, tất cả chúng ta cần phải-
Đúng là chẳng ai sánh nổi với chị ấy.
Bài diễn thuyết quá hoàn hảo.
Chả lẽ không có điểm yếu gì hết à?
Có lẽ là Lửa.
Ý tớ không phải về mặt vật lý như vậy...
Xin lỗi ạ.
Senpai, em mang đồ anh bảo tới nè-
Ủa? Đây là phòng của Sanada-senpai...
...phải không nhỉ?
Ồ, tới rồi à?
Sao cả Takeba với Yuki cũng đến thế?
À, bọn em đến thăm ạ.
Cơ mà trông anh vẫn khỏe nhỉ.
Anh đã bảo là chỉ kiểm tra sức khỏe thôi mà.
Aki.
Vậy đủ chưa?
Ừ, cảm ơn cậu đã giúp.
Thật là, tôi đâu có rảnh mà chơi với cậu chứ.
Lúc nào cũng vậy.
Cậu ấy là học sinh trường mình.
Có quen biết vài nạn nhân mắc hội chứng thẫn thờ,
nên anh gọi tới để hỏi thêm.
Hể? Có vẻ hoành tráng nhỉ.
Mà này, Junpei.
Đồ anh nhờ mang đâu?
À, em có đem tới đây.
Cái này...
Khi nhập viện bị tịch thu hết đồ rồi.
Tập luyện bị cấm ở trong này.
Nếu lười luyện tập thì anh sẽ là gánh nặng mất.
Nói mới nhớ, sao senpai lại tập boxing vậy?
Chả phải là anh hứng thú gì với nó.
Chỉ cần là võ tay không thì cái gì cũng được.
Anh đã từ trải nghiệm cảm giác vô dụng của bản thân.
Anh không muốn phải hối hận thêm lần nào nữa.
Chúng ta xong chưa?
À, ừm...
Này! Cậu đi đâu đấy?
Đúng là làm người khác phát bực mà!
Ngược lại thì Sanada ngầu thật đấy!
"Anh chiến đấu để không phải hối hận..."
Cứ như lời thoại của nhân vật chính ấy ha?
Đàn ông con trai toàn thích mấy kiểu đấy nhỉ.
Cậu ta... Makoto chiến đấu vì điều gì chứ?
Có lẽ... chẳng vì gì cả.
Cậu ấy chiến đấu vì được nhờ vả.
Hả? Là sao?
Sống như thế hẳn là cô đơn lắm.
Phiền phức thật, mặc kệ tôi!
Sao mà được, ở đó có nhiều người đáng sợ lắm.
Tớ không muốn Moriyama-san đến nơi như thế.
Tôi đi đâu hay làm gì không phải việc của cậu. Kệ tôi.
Không được!
Phiền thật đấy nhé! Cậu có vấn đề gì hả?
Tôi chơi với cậu chỉ để trêu cậu thôi.
Thôi ra vẻ chúng ta là bạn bè đi.
Là cậu đã giúp tớ ở trường...
Đây là quà cảm ơn của tớ, mời cậu.
Cảm ơn.
Vì cứ đến giờ nghỉ là tớ phải đi mua đồ ăn cho mọi người,
nên không có thời gian ăn uống.
C-Chuyện gì thế?
Sao cậu lại quan tâm đến vậy?
Cậu ta bảo là không cần mà?
Ừm, vì cậu ấy là bạn tớ.
Lý do Moriyama giận là do tớ.
Tớ toàn nói những điều khó chịu mà không nghĩ đến cảm giác của cậu ấy.
Tớ muốn xin lỗi nhưng mãi không thể nói ra.
Chắc là tớ cảm thấy sợ hãi nếu không được cậu ấy tha thứ.
Sợ á?
Sợ lắm chứ.
Cậu ấy là người bạn quý giá của tớ.
Nên tớ không thể bỏ mặc được.
Bạn bè...
Chào, cậu khỏe chứ?
Cậu là...
Cẩn thận nhé.
Một thử thách mới đang đón chờ cậu đấy.
Thử thách?
Cậu sẽ sớm hiểu thôi.
Tôi sẽ tới thăm vào lần khác nhé.
Gì thế, vẫn còn làm việc à?
Ừ.
Chả biết được khi nào thì kẻ địch sẽ xuất hiện.
Mục tiêu của chúng cũng không rõ luôn, nên chỉ có thể tìm kiếm tất cả thôi.
Tớ đã hỏi Shinji về các nạn nhân bị chứng thẫn thờ,
nhưng có vẻ nhưng linh cảm của tớ đã sai.
Giá mà năng lực cảm nhận của Penthesilea cao hơn được chút thì...
Đây là...
Không lẽ nào... Đã tìm thấy chúng rồi à?
Nhưng đợi đã, có gì đó không đúng.
Nó quá lớn! Trước giờ chưa từng có-
Là loại lớn như tháng trước à?
Đêm nay là trăng tròn à? Trông còn đáng sợ hơn trong Giờ Hắc Ám nhỉ.
Gì thế?
Xin lỗi đã đến trễ.
Đã xác định được một con Shadow ở gần phía ga tàu.
- Tuyệt quá! Đã xác định được một con Shadow ở gần phía ga tàu.
Thế là phải đi bộ trên đường ray ạ?
Như vậy nguy hiểm lắm.
Không phải lo.
Trong Giờ Hắc Ám thì không máy móc nào hoạt động được cả, tàu điện cũng vậy.
Nhưng mà con xe này...
Cái này là đặc biệt.
Yuki, tạm thời em sẽ chỉ đạo.
Chờ đã! Sao lại là cậu ấy? Trông chả giống lãnh đạo gì cả!
Cậu làm được chứ?
Đã hiểu.
Nhờ cậu nhé, Yuki-kun.
Được.
Sao không phải là mình chứ?
Là nó... phải không nhỉ?
Tín hiệu phát ra từ toa tàu đó.
Cửa mở toang kìa.
Đúng là chưa đến ga mà cửa đã mở thì có hơi lạ thật.
Này, này!
Chịu rồi, không mở được!
Sao thế? Có chuyện gì?
Dường như bọn em bị nhốt bên trong rồi.
Bẫy của Shadow à?
Chịu xuất hiện rồi hả?
Bên này cũng có!
Khốn kiếp, định chạy à?
Chờ đã!
Đừng có chạy một mình thế chứ!
Hả? Thứ này mình tớ là đủ rồi!
Chờ đã, Junpei!
Yuki-kun, chúng ta cũng theo thôi!
Nhưng-
Là đồng đội đấy!
Di chuyển rồi.
Trong Giờ Hắc Ám thì sao mà được chứ?
Có vẻ như toàn bộ con tàu đang bị kiểm soát bởi Shadow.
"Có vẻ" ý ạ?
Lần này tệ rồi!
Gì nữa đây?
Nếu cứ tiếp tục thế này thì chỉ trong ít phút nữa sẽ đâm phải đoàn tàu phía trước!
Nghe đây, chỉ cảm nhận được một nguồn sức mạnh lớn ở đầu tàu.
Khả năng là con cầm đầu.
Vậy là chỉ cần tiêu diệt nó thôi nhỉ!
Ờ.
Ra đây, Hermes!
Đã thấy thực lực của ta chưa hả?
Tý thì chết.
Cái quái gì đây?
Trông nó hoàn toàn khác với những con trước đây...
Nhưng mà chỉ cỡ này thì mình cũng làm được.
Nhanh lên! Không còn thời gian đâu!
Em biết rồi!
Cám ơn cậu.
Đồ khốn!
Chết tiệt! Chết tiệt!
Mình cũng làm được! Mình cũng làm được!
Bỏ xừ, hết xí quách rồi sao?
Hai người?
Junpei! Không sao chứ?
Orpheus.
Yuki-kun!
Đồ khốn!
Cứ thế này thì không thể tiến lại gần được!
Cố làm gì đó đi!
Nếu không ngăn được nó thì sẽ va chạm sau 5 phút đấy!
Chị có nói thế thì cũng...
Này! "Va chạm" nghĩa là sao hả?
Mấy người đang nói cái gì thế?
Hình như là nếu không dừng được tàu lại thì sẽ đâm phải đoàn ở phía trước.
Cái gì?
Giờ Hắc Ám là khung giờ không ai biết đến.
Nếu có thứ gì bị phá hủy trong lúc này thì dấy lên nghi vấn.
Như vậy thì...
Chờ đã! Bọn em...
Bọn em vẫn còn trong tàu mà!
Nếu mà xảy ra va chạm thì...
Tất cả sẽ chết hết.
Không thể nào...
Đùa phải không?
Chúng ta sẽ chết ở đây sao?
Đồ ngốc! Đến giờ mới nhận ra à?
Có vẻ như đã đến lúc cậu thức tỉnh sức mạnh mới rồi.
Một sức mạnh độc nhất, không giống những người khác.
Nó trống rỗng, nhưng chất chứa sức mạnh vô hạn.
Cậu có thể sử dụng nhiều hơn một Persona.
Và triệu hồi chúng khi cần thiết.
Đây là lá bài thuộc cung Ảo Thuật Gia mà cậu đạt được trong trận chiến trước.
Persona bên trong nó là...
Jack Frost!
Một Persona khác?
Tuyệt thật...
Có thể sử dụng Persona kiểu như vậy sao?
Nhanh lên! Không còn nhiều thời gian đâu!
Nhưng thế này chỉ kìm chân được nó thôi!
Không đánh trả được!
Sau lưng tôi nhờ cậu đấy.
Đừng có ra vẻ thế.
Nhờ vả thì phải nói cho đúng chứ!
Junpei?
Tớ biết! Tớ biết rồi!
Nếu không làm được thì đâu đáng mặt đàn ông nữa!
Phát cuối đây! Xuất hiện đi, Persona!
Đúng là nhiều chuyện.
Tại sao...
Tại sao nó vẫn chưa dừng lại?
Xem nào...
A, vô vọng rồi! Mình chả biết thứ này!
Không phải chứ? Chúng ta đã đánh bại Shadow rồi mà?
Sao cậu vẫn cứ bình tĩnh thế hả?
Không dừng được tàu lại thì tất cả sẽ chết hết đấy!
Gì chứ? Muốn dừng tàu lại à?
Cậu có biết làm không đấy?
Hôm nọ tôi có xem qua.
Hôm nọ...? Đấy là game bố trẻ ạ!
Đồ ngốc, dừng lại đi!
Dừng... lại rồi...
Như vậy được chưa?
Xời, cũng được việc phết nhỉ.
Yamagishi Fuuka, năm 2, lớp E.
Quá tuyệt! Thành viên mới lần này là nữ ạ?
Người này...
Cô bé ở cùng bệnh viện với anh.
Nên anh tình cờ phát hiện ra tố chất của em ấy.
Ủa? Chị vừa đi đâu thế ạ?
Tôi đến trường xem những bạn nữ được tìm thấy sáng nay.
Có việc khiến tôi băn khoăn.
À, là mấy người lớp E.
Tự nhiên bị tìm thấy bị bất tỉnh ngoài đó đúng là sợ thật.
Vậy sao rồi? Không lẽ...
Ừ, cả 2 đều mắc hội chứng thẫn thờ.
Chứng thẫn thờ? Nhưng chỉ bị Shadow tấn công mới bị cái đó thôi mà?
Phải, và điều đáng quan ngại là họ được tìm thấy trước học viện Gekkoukan.
Có liên quan đến Tartarus chăng?
Tôi cũng nghĩ vậy.
Chà, em thì không cho là thế đâu.
Cậu biết điều gì à?
Thực ra thì hiện tại tin đồn đã lan ra toàn trường rồi.
Chào buổi tối, giờ là tiết mục kể chuyện của Iori Junpei.
Thế giới này đầy rẫy những điều kỳ lạ không thể giải thích nổi.
Mọi người biết chứ? Nếu ở lại trường quá muộn,
sẽ gặp phải hồn ma của học sinh đấy.
Một người bạn đã kể lại cho em, hãy tạm gọi đó là A.
"Iori nè, tới mới nhìn thấy thứ gì đó lạ lắm."
Cô ấy bảo là 2 cô gái bên lớp E bị bất tỉnh,
thực ra đã đi đến trường vào buổi đêm hôm trước.
Nghe xong câu chuyện, em đã nghĩ...
"Ra vậy! Hẳn là họ đã bị ăn rồi!"
"Bởi hồn ma của những học sinh đã chết!"
Dù sao thì trên đời này đầy rẫy những điều kỳ lạ không giải thích được.
Và đó cũng chỉ là... suy đoán của em thôi...
Cậu nghĩ sao?
Bỏ qua việc ma quỷ,
việc cả 2 bị mắc chứng thẫn thờ và gục trước cổng trường làm tôi thấy lo.
Nếu chúng ta làm giống 2 người đó, có thể sẽ tìm ra manh mối của Shadow.
Như vậy thì có thể cứu được nạn nhân trước khi bị tấn công.
Nhưng họ làm gì ở trường vào buổi tối?
Đấy mới là vấn đề.
Biết được lý do thì chúng ta sẽ tìm được bản chất của nó.
Không có Yamagishi Fuuka ở đây nhỉ...
Đi được chưa?
Mãi mới có thành viên nữ đấy!
Đừng bỏ cuộc sớm vậy chứ!
Nè, nè.
Yamagishi-san về rồi hả bạn?
Từ tuần trước Yamagishi-san đã không đi học rồi.
Thấy bảo bị ốm.
Hả, thật à?
Ừm.
Anh nói cái gì hả?
Tôi chỉ đưa ra giả thuyết dựa trên bằng chứng thôi.
Bọn họ tự làm tự chịu.
Cái gì hả? Sao họ lại bất tỉnh trước cổng trường chứ?
Chắc phê thuốc chứ gì.
Có nhiều tin đồn là 2 người đó hay đi tiệc tùng ở ga Port Island lắm.
Chỗ nổi tiếng là hang ổ của bọn tội phạm.
Anh là đồ xấu xa!
Ga Port Island à?
Có liên quan gì không nhỉ?
Chả biết nữa, dù sao cũng không có nhiều thông tin.
Mà đám con gái tiệc tùng như thế thì đến trường buổi tối làm gì chứ?
Có thể những người ở Port Island chơi với bọn họ biết được gì đó cũng nên.
Đi xem thử đi!
Ấy không...
Sao hả?
Có nhiều loại tin đồn về chỗ đó lắm.
Không nên tới thì hơn.
Sao mà bỏ qua được chứ?
Lũ Shadow tấn công nhiều hơn thì sao?
Chúng ta phải làm việc này!
Yuki-kun có vẻ không quan tâm mấy nhỉ.
Coi nào, Makoto!
Đừng hòng mà bỏ chạy 1 mình!
Cậu cũng phải đi đấy!
Hiểu rồi.
Makoto có khác, hiểu chuyện nhanh đấy!
Gần quá.
Có tớ và cậu hợp lực thì chẳng có gì phải sợ cả!
Gần quá.
Thằng đó cứ lải nhải suốt làm tao cũng thấy hãi.
Nhát thật đấy.
Im đi.
Hả? Bọn nào kia?
Đồng phục cơ à?
À, là từ cái học viện đó.
Bỏ xừ, còn tệ hơn những gì mình tưởng tượng...
Junpei, thôi than vãn đi.
Nhưng mà...
Chúng mày có đi nhầm đường không hả?
Loại như chúng mày thì không được ở đây.
Về đi, nhóc mồm râu.
M-Mồm râu?
À, là nói tôi hả?
Sao bọn tôi phải cần sự cho phép mới được tới đây chứ?
Cô bé gan lớn nhỉ.
Này, cậu bị dở à?
Nhìn xung quanh đi rồi hãy phát biểu!
Là sao?
Đừng để cái lũ này dọa thế chứ.
"Cái lũ này" là sao hả?
X-Xin lỗi ạ! Không có ý gì đâu!
Nhỏ này mồm nhanh hơn não chút thôi!
Mày nói gì đi xem nào. Nhỏ này mồm nhanh hơn não chút thôi!
Giỏi nhỉ.
Anh xích mũi vào mặt để nó không rơi ra.
Ra thế.
Được đấy.
Này, nó đang khinh bỉ mày đấy.
Thằng khốn, chết đi!
A, xin lỗi.
Thằng khốn này...
Thế đủ rồi.
Mày là thằng nào?
Là người ở bệnh viện...
Bọn nhóc không hiểu chuyện này để tao xử lý được chứ?
Giờ nói thế thì có ích gì.
Cho cả mày vỡ mồm luôn bây giờ.
Phiền thật đấy.
Đừng có ra vành ra vẻ-
Mày là thằng Aragaki đó phải không?
Đã ở đây mà còn chống lại bọn tao à?
Tao không nhớ là có chơi gì với chúng mày.
Chết tiệt.
C-Cảm ơn a-
Lũ ngu này. C-Cảm ơn a-
Lũ ngu này.
Về đi, đây không phải chỗ để chơi.
Chờ đã!
Xin lỗi, nhưng bọn em tới vì muốn tìm hiểu vài điều.
Câu chuyện ma đó hả?
Sao anh lại biết?
Nhìn bộ đồng phục là hiểu.
Hai đứa nhập viện đó ngày nào cũng đến đây tán phét.
Chúng luôn khoe khoang về thành tích bắt nạt 1 cô bé tên Yamagishi.
Vậy à. Thế ra cậu ấy bị bắt nạt...
Vì lẽ đó mà mọi người sợ hãi.
Cho rằng linh hồn của Yamagishi đã trả thù.
Linh hồn của Yamagishi-san?
Ý anh là sao?
Mấy đứa không biết à?
Con bé Yamagishi đó hình như chết rồi.
- Anh không đùa chứ? - Hả?
Đã một tuần rồi con bé chưa về nhà.
Mấy đứa học cùng trường mà lại không biết à?
Nhưng thấy bảo là cậu ấy nghỉ ốm mà nhỉ...
Ta chỉ biết thế thôi, đủ chưa hả?
V-Vâng. Cảm ơn anh ạ.
Nào, cậu cũng cúi chào đi.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Đừng có làm mấy trò ngu nữa đấy.
Anh tốt bụng thật đấy.
X-Xin lỗi ạ!
Em...
Em không ngờ rằng sẽ có chuyện này...
Trước ngày tìm thấy 2 học sinh bất tỉnh ở trường,
thì bốn người các em đã ở lại trường nhỉ?
Rốt cục đã có chuyện gì với Yamagishi?
Bọn em... Chỉ định trêu nó chút thôi...
Nào, vào đó đi!
Chờ đã! Dừng lại đi!
Cảm ơn đã bảo vệ trường học nhé.
Moriyama-san!
Các cậu nhốt cậu ta lại à?
Sau đó thì 2 người kia lo sợ cậu ấy sẽ tự tử,
nên đã quay lại trường.
Nhưng rồi không thấy họ quay lại nữa.
Và ngày hôm sau thì được tìm thấy bất tỉnh trước cổng trường à?
Tớ cũng sợ lắm!
Tớ đã tới phòng thể dục để thả Fuuka ra nhưng cánh cửa vẫn bị khóa.
Rồi sau khi mở ra thì cậu ấy không ở trong nữa.
Biến mất à?
Ra vậy.
Thế 2 người đang nằm viện trước đó có thấy gì bất thường không?
Giọng nói... Một giọng nói đáng sợ...
Nó nói rằng "Tất cả là lỗi của các cậu."
Giọng nói á?
Không lẽ...
Không nhầm đi đâu được.
Trước giờ chúng ta vẫn chưa biết bằng cách nào có người bị kéo vào Giờ Hắc Ám.
Ra vậy, là giọng nói.
Bị vẫy gọi vào Giờ Hắc Ám. Không, bị đẩy vào trong đó.
Nhìn vào tổng thể, có thể nhận ra...
Chúng chủ động tấn công vào con người.
Shadow là kẻ thù của nhân loại.
Nhưng sao lại là Yamagishi-san?
Cậu ấy bị mất tích thay vì bị chứng thẫn thờ?
Quả nhiên chuyện này là do Shadow nhỉ?
Chịu.
Nói gì thế hả?
Không phải cậu quen biết Yamagishi-san sao?
Cũng đúng.
Cậu không thấy lo à?
Sao tự dưng nổi khùng lên thế hả, Yukari-chi?
Thì vì...
Sau giờ học hãy tập hợp tại phòng tác chiến.
Chúng ta sẽ thảo luận chi tiết sau.
Em hiểu rồi.
Hả? Phòng tác chiến là gì thế?
Mấy người định làm gì?
Phải cứu được Yamagishi bằng mọi giá.
Có khả năng là em ấy vẫn chưa ra khỏi tòa nhà từ khi biến mất.
Moriyama Natsuki sẽ được giữ lại ở ký túc xá để đảm bảo an toàn.
Như thế thì có gì xảy ra chúng ta sẽ ứng biến được.
Ừm, có điều em vẫn chưa hiểu lắm.
Yamagishi vẫn ở trong trường học là sao?
Sau 12 giờ đêm thì chỗ đó sẽ thế nào?
Thì nó biến thành Tartarus.
Chính xác.
Khả năng là Yamagishi đã từ phòng thể chất mà lạc vào Tartarus.
Không thể nào!
Thế thì Yamagishi đã ở trong Tartarus 10 ngày qua sao?
Không nên kết luận vội.
Tartarus chỉ xuất hiện trong Giờ Hắc Ám.
Vậy thì ban ngày Yamagishi Fuuka ở đâu?
Chẳng ở đâu cả.
Cậu ấy không tồn tại vào ban ngày.
Chắc vậy.
Anh cũng cho là vậy.
Yamagishi đã ở trong Giờ Hắc Ám suốt từ đó đến giờ.
Tóm lại là, với chúng ta thì là 10 ngày,
nhưng với Yamagishi thì chỉ có 10 tiếng trong Giờ Hắc Ám thôi.
Khả năng em ấy vẫn còn sống.
Nhưng có là vậy thì chừng đó cũng quá lâu rồi.
Với người bình thường không có Persona, bị kẹt lại nơi đầy rẫy Shadow như vậy...
Chả lẽ cứ bỏ mặc em ấy sao?
Xin lỗi.
Có 1 cách.
Hãy thử vào Tartarus theo cách của Yamagishi.
Đợi đến nửa đêm trong phòng thể chất ạ?
Như vậy có ổn không?
Để mà nói thì tôi không đồng tình kế hoạch này.
Trường hợp tệ nhất là sẽ bị kẹt lại giống em ấy.
Có điều...
Nếu có cơ hội để cứu em ấy thì anh không muốn bỏ lỡ.
Anh không muốn phải hối hận thêm nữa.
Không ai đi thì anh sẽ đi một mình.
Senpai...
Tuy nguy hiểm nhưng Akihiko nói đúng.
Biết là không thể đảm bảo an toàn được, nhưng nhờ mấy đứa cả đấy.
Đã hiểu.
Cậu có hiểu thật không?
Sao đấy, Yukari-chi?
Tớ không có quyết tâm tuyệt vời như Sanada-senpai.
Nhưng nếu có thể cứu được ai đó, tớ sẽ không ngần ngại.
Trường hợp của Yamagishi-san cũng vậy.
Còn cậu thì đâu có quan tâm.
Đừng có đi chỉ vì được nhờ làm việc đó.
Làm tớ cực kỳ khó chịu.
Được.
N-Này, "Được" cái gì chứ?
Chờ đã, Makoto!
Yukari-chi không có ý đó đâu!
Nhé, Makoto?
Có ổn không?
Giải cứu Yamagishi thì không cần nhiều nhân lực.
Bọn chúng sẽ làm được thôi.
Nhưng để chắc ăn thì tôi đã thiết lập hệ thống phòng vệ.
Không phải cậu hơi quá lời à?
Tớ sợ lắm.
Nếu Yuki-kun cứ tiếp tục chiến đấu kiểu như vậy,
sẽ có ngày cậu ấy bị giết mất.
Cậu cả nghĩ quá rồi.
Takeba. Iori.
Mọi thứ chuẩn bị xong rồi, đi thôi.
Được lắm!
Makoto không sao chứ ạ?
Ừ, cậu ấy sẽ ở lại bảo vệ Moriyama Natsuki.
Nếu chị đã nói vậy thì...
Cậu không đi à?
Có người bảo tớ đi cùng sẽ làm cậu ấy khó chịu.
Cái gì thế? Mà tôi cũng chả quan tâm.
Cậu ghét cậu ta đến thế à?
Fuuka á?
Cậu dở hơi à? Chả liên quan gì đến thích hay ghét cả!
Vì cô ta phiền nhiễu thôi.
Nhỏ Fuuka ấy mỗi lần bị tôi trêu trọc là lại làm mặt như sắp tận thế đến nơi ấy.
Tôi nhìn là biết ngay.
Có thể là học sinh ưu tú đấy nhưng trong thâm tâm cũng như bọn tôi thôi.
Cũng chả có nơi nào thuộc về.
Thế nên tôi mới cho chơi cùng.
Vậy mà cậu biết cô ta nói gì không?
"Người nhà cậu chắc đang lo lắm đấy, mau về đi." Rõ là ngu mà.
Có nhà để về thì tôi lêu lổng ở ngoài làm gì!
Cả 2 đều như nhau cả thôi.
Nên là tôi biết cách để làm tổn thương cậu ta nhất.
Thế có phải vui không?
Cậu ấy nói là muốn xin lỗi.
Xin lỗi vì đã nói những điều không phải với cậu.
Yamagishi nói vậy đấy.
Giờ nói thế làm gì.
Cậu ấy sợ là cậu sẽ không tha thứ cho cậu ấy nữa.
Đúng kiểu cô ta.
Cậu ấy sợ vì cậu là người bạn quý giá nhất.
Gì chứ hả...
Thấy không? Chúng ta có thể vào dễ dàng.
Mình là sao nhỉ? Thiên tài à?
Cậu mở nó ra từ chiều sao? Brilliant!
Biri biri?
Gút chóp!
Được, giờ ta sẽ chia làm 2 đội.
Hai người sẽ vào trong Tartarus tìm kiếm,
tôi và Akihiko sẽ ở ngoài hỗ trợ.
Tớ sẽ đi.
Vậy em sẽ vào với Sanada-senpai-
Từ từ đã, Yukari-chi!
Sao hả?
Còn nhớ vụ tớ làm hỏng ở đoàn tàu không?
Lần này để chuộc tội nhé?
Lòng tin không dễ chuộc thế đâu.
Nhưng anh sẽ cho 1 cơ hội.
Cậu sẽ vào với anh.
Tuyệt!
Sao thế, Takeba? Cảm thấy khó ở với Mitsuru à?
Dạ không! Làm gì có chuyện đó ạ!
Vậy thì chúng ta chuẩn bị đi thôi.
Sắp đến giờ rồi.
Fuuka!
Cái gì... thế này?
Tiếng gọi...
Mình... phải xin lỗi cậu ấy...
Không được rồi, tôi không nghe được Akihiko và Junpei.
Để chỉnh lại đầu ra xem sao.
Để em vào với họ thì hơn.
Tôi đã nói rồi. Không thể mạo hiểm như vậy.
Hai người đó sẽ không sao nhỉ...?
Đừng có nhát cáy thế, Junpei.
Nói thì dễ hơn làm đó anh.
Đã 30 phút từ lúc mất liên lạc với Kirijo-senpai rồi đấy.
Đừng lo, vẫn đang nửa đêm thôi.
Anh pha trò cười đấy à?
Ai vậy?
Có ai ở đó hả?
Là... con người sao?
Yamagishi Fuuka phải không?
Dạ? Vâng.
Nhưng 2 người là ai?
Mọi chuyện ổn rồi.
Bọn tớ đến cứu cậu đây.
Cứu tớ á?
Mà may là cậu vẫn ổn nhỉ.
Không đụng phải bọn quái vật à?
Quả nhiên là có gì đó ở đây.
Cho đến giờ tớ toàn tránh giáp mặt với bọn chúng thôi.
Tránh à? Chúng không bắt được em lần nào à? Vì sao?
Em cũng không biết giải thích như nào nữa.
Kiểu như là em có thể biết được chúng ở đâu ý.
"Biết được" á? Là sao?
Trực giác phụ nữ hả?
Năng lực cảm nhận giống Mitsuru à?
Không, có khi còn mạnh hơn.
Hãy cầm lấy cái này.
C-Cái đó...
Cứ xem như là bùa may mắn.
Không phải đồ thật đâu.
Chào.
Gì thế?
Có vẻ đồng đội cậu đã tìm ra cô gái đó rồi.
Tốt quá nhỉ.
Dù sao thì năng lực của cô ấy cũng cần thiết cho các cậu mà.
Cậu không đi thế có được không?
Tôi không biết.
Mặc cho cô gái kia đi hả?
Mặt trăng to quá! Lại sáng nữa!
Mà lúc nào nó cũng chói lòa thế này à?
Có giả thuyết là Shadow bị ảnh hưởng bởi các chu kỳ của mặt trăng.
Dĩ nhiên là con người cũng vậy.
Lại là đêm trăng tròn...
Đêm trăng tròn.
Phải rồi, cũng như đêm hôm đó.
Anh đang nói gì thế?
Sao mình không nhận ra sớm hơn chứ?
Đêm ký túc xá bị tấn công, đêm ở trên tàu điện...
Và cả hôm nay!
Tất cả đều là trăng tròn!
Đúng vậy, một thử thách mới sẽ đến vào đêm nay.
-hiko... Akihiko!
Mitsuru à?
Shadow...
Nhớ cẩn thận!
Mitsuru!
Gì thế này?
Còn lớn hơn những con trước đó nữa.
Nó đang tấn công con người.
Nhanh chân lên!
Sao thế ạ? Có chuyện gì sao?
Là bọn chúng!
Chắc chắn là bọn chúng chỉ xuất hiện lúc trăng tròn!
Có vẻ như số thử thách các cậu phải đối mặt đêm nay không chỉ có 1.
Ý cậu là gì?
Nếu cậu không nhanh lên,
tất cả sẽ chết hết đấy.
Chết?
Chết...
Cậu chấp nhận như vậy ư?
Chết...
Mitsuru!
Yukari-chi!
Không sao chứ?
Cẩn thận... Bọn chúng...
Đừng hòng làm loạn nữa!
Polydeuces!
Có vẻ như tấn công vật lý không có tác dụng.
Đã vậy thì...
Đúng là senpai! Em cũng không chịu thua đâu!
Mau lùi lại!
Nào! Nào! Nào!
Cũng không mạnh lắm nhỉ.
C-Cái gì?
Con này cứ để em!
Mới nãy còn có tác dụng mà?
Moriyama-san?
Không thể nào? Sao lại tới đây?
Fuuka...
Không!
Đừng làm liều! Quay lại đi!
Mau chạy đi!
Fuuka?
Tớ... Tớ muốn nói...
Xin lỗi cậu!
Tớ xin lỗi, Fuuka.
Tớ xin lỗi...
Moriyama-san...
Fuuka? Cậu định làm gì?
Cùng nhau chạy khỏi đây thôi.
Không! Đấy không phải vũ khí đâu!
Em biết.
Đừng! Mau chạy đi!
Persona...
Vô ích thôi! Persona của em không phải dạng chiến đấu!
Moriyama-san!
Orpheus!
Orpheus?
Tại sao?
Lại từ đâu tới rồi chiếm hết phần ngon...
Không được đâu, lửa vô tác dụng với nó!
Orpheus sẽ không đánh được đâu!
Vậy à?
Lại triệu hồi ra Persona khác à?
Có được không?
Không.
Cẩn thận đấy! Chúng vẫn còn sống!
Vô vọng sao...
Yuki! Mau mang Yamagishi và Moriyama rời khỏi đây!
Cứ thế này sẽ chết hết mất! Tự cứu lấy bản thân đi!
Nhanh lên!
Cậu làm cái gì thế hả? Nhanh đi đi!
Đừng hòng!
Mau đi đi!
Nhanh lên!
Đi đi, Yuki! Đây là mệnh lệnh đấy!
Yuki!
Yuki, chúng ta cũng theo thôi!
Nhưng mà-
Cậu ấy là đồng đội đấy!
Tớ sợ lắm.
Cậu ấy là người bạn quý giá mà.
Thế nên tớ không thể bỏ mặc được.
Sau lưng tôi nhờ cậu đấy.
Đừng có mà ra vẻ.
Nếu không làm được thì đâu đáng mặt đàn ông nữa!
Cậu ấy sợ vì cậu là người bạn quý giá.
Tại sao...
Orpheus!
Cứ để người khác bảo vệ mãi thì đánh nhau còn gì thú vị nữa.
Đừng hòng làm hại các bạn của ta nữa!
Cái gì?
Mình có thể thấy được...
Là Lửa! Mau dùng Lửa đi!
Nhanh lên!
Hermes!
Đùa à? Có tác dụng kìa!
Bọn chúng có thể thay đổi điểm yếu theo ý muốn.
Nhưng không phải vô địch.
Vẫn tồn tại một điểm yếu.
Không lẽ em có thể nhìn thấy à?
Vâng. Giờ hãy dùng Gió!
Được rồi!
Bọn chúng lại thay đổi kìa!
Tiếp đến là Sét!
Anh đứng đây từ chiều!
Băng!
Jack Frost!
Dùng kiếm chém!
Lên nào!
Kết liễu nó đi!
Chỉ còn 1 con thôi! Chúng ta làm được!
Lần này là Lửa!
Phát cuối rồi! Xử nó đi, Makoto!
Yuki-kun, nhờ cậu đấy!
Yuki!
Làm đi, Yuki!
Chúng ta... còn sống à?
Được rồi... Làm được rồi!
Nghe bảo Yamagishi-san hôm nay sẽ đi học lại đấy.
Ừ, tự dưng bị kéo vào cuộc chiến khiến em ấy kiệt sức.
Nhưng có vẻ đã bình phục rồi.
Em vẫn thấy kỳ kỳ.
Cái cậu Natsuki ấy sẽ không nhớ bất cứ gì về Giờ Hắc Ám phải không?
Thế là cũng quên luôn Yamagishi-san đã cứu mạng à?
Không, chuyện đó không phải lo nữa.
- Con ma quay lại rồi kìa! Không, chuyện đó không phải lo nữa.
Thôi đi! Nó nghe thấy đấy!
Fuuka!
Moriyama-san...
Fuuka, cậu sẽ chuyển tới ký túc xá à?
Ừm...
Chắc cần mua thêm vật dụng phải không?
Nếu muốn thì tớ sẽ đi mua sắm cùng.
Moriyama-san...
Nhưng mà sao Moriyama lại tới Tartarus?
Thế mà cũng phải hỏi à?
Cậu ấy đến để cứu bạn mình chứ còn gì nữa.
Từ từ, chờ đã, Makoto!
Có phải cậu vừa cười-
- Junpei! Có phải cậu vừa cười-
Cậu lại vượt qua thử thách rồi nhỉ.
Khi nhìn vào cậu,
tôi có thể cảm nhận được tiềm năng "Sự kết thúc của vạn vật."
Sức mạnh của cậu đã thay đổi một chút rồi.
Thay đổi?
Nè, nếu được thì làm bạn với tôi đi?
Tôi rất tò mò về cậu đấy.
Tôi là Pharos.
Từ nay giúp đỡ nhau nhé.