1
00:01:50,033 --> 00:01:51,979
<font color="#ffff00">Ro Yi sudah pergi dulu.
Sampai ketemu</font>

2
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
<font color="#ffff00"><i>Rumah Sakit Pemerintah Hongkong</i></font>

3
00:02:08,967 --> 00:02:10,878
<font color="#ffff00">Katakan.
/ Sudah ketemu</font>

4
00:02:11,067 --> 00:02:15,072
<font color="#ffff00">Daftar Th.2009. Desa
Yin No.1205. Usia : 25th</font>

5
00:02:15,133 --> 00:02:18,114
<font color="#ffff00">No.Telepon : 95030990</font>

6
00:02:20,967 --> 00:02:23,948
<font color="#ffff00">Wanita ini sudah hamil 4
bulan. Mau ganti yang Iain?</font>

7
00:02:24,967 --> 00:02:26,539
<font color="#ffff00">Tak ada gangguan dengan organ tubuh?</font>

8
00:02:30,900 --> 00:02:31,970
<font color="#ffff00">Ada masalah apa?</font>

9
00:02:34,933 --> 00:02:36,511
<font color="#ffff00">Lakukan</font>

10
00:02:48,033 --> 00:02:51,981
<font color="#ffff00">Setiap tahun di Hongkong 620 orang
menghilang dan tidak ditemukan kembali</font>

11
00:02:52,867 --> 00:02:55,871
<font color="#ffff00">Tak ada tanda2 aneh sebelum menghilang.
Biasanya yang</font>

12
00:02:55,900 --> 00:02:58,904
<font color="#ffff00">...menghilang adalah pekerja,
pelajar, janjian makan</font>

13
00:02:59,967 --> 00:03:02,106
<font color="#ffff00">Tiba2 menghilang begitu saja</font>

14
00:03:03,900 --> 00:03:06,073
<font color="#ffff00">Kamu tidak apa2?
/ Pusing sekali</font>

15
00:03:12,033 --> 00:03:15,105
<font color="#ffff00">2 mayat ini ditemukan
di Nan Hai tahun 2006</font>

16
00:03:15,833 --> 00:03:18,871
<font color="#ffff00">Ada bekas Iuka bedah
didalam tubuh korban</font>

17
00:03:19,033 --> 00:03:21,070
<font color="#ffff00">Hati dan jantung menghilang</font>

18
00:03:21,833 --> 00:03:25,838
<font color="#ffff00">Pada akhirnya sudah bisa dipastikan,
korban adalah warga Hongkong
yang hilang itu</font>

19
00:03:27,967 --> 00:03:29,810
<font color="#ffff00">Apakah bos sudah tahu
wanita itu sedang hamil?</font>

20
00:03:33,933 --> 00:03:39,884
<font color="#ffff00">Maka kami percaya, ini berhubungan dengan
organisasi menjual organ tubuh manusia</font>

21
00:03:41,867 --> 00:03:42,868
<font color="#ffff00">Lakukan</font>

22
00:03:43,867 --> 00:03:47,940
<font color="#ffff00">Sebelah kiri air garam. Sebelah
kanan kantong obat. Perhatikan baik2</font>

23
00:03:59,800 --> 00:04:03,976
<font color="#ffff00">Tenanglah, paman. Barang2 ini...
2 hari lagi pasti dikirim ke Thailand</font>

24
00:04:05,000 --> 00:04:06,880
<font color="#ffff00">Selama beberapa tahun
terakhir ini, menurut</font>

25
00:04:06,967 --> 00:04:08,947
<font color="#ffff00">...informan-ku, mungkin organisasi
penyelundup terlibat</font>

26
00:04:09,000 --> 00:04:12,812
<font color="#ffff00">Aku yakin tak lama lagi pasti
bisa tahu pelaku sesungguhnya</font>

27
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
<font color="#ffff00"><i>Penjara Khlong Prem Utara
Thailand</i></font>

28
00:04:29,900 --> 00:04:30,901
<font color="#ffff00">Pak!</font>

29
00:04:57,000 --> 00:05:01,881
<font color="#ffff00">Periksa baik2 wanita itu. 2 hari
lagi akan dilakukan operasi</font>

30
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
<font color="#ffff00"><i>ORGAN MANUSIA</i></font>

31
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
<font color="#ffff00"><font color="#ff8080"><i>SPL 2:
Waktunya Menerima Konsekwensi</i></font></font>

32
00:05:22,833 --> 00:05:27,782
<font color="#ffff00">Ayah keluar dulu / Baiklah
/ Cepatlah...</font>

33
00:05:33,733 --> 00:05:35,940
<font color="#ffff00">Aku tak mau bermain
/ Jangan takut</font>

34
00:05:37,900 --> 00:05:39,846
<font color="#ffff00">Ini seru sekali, lihatlah</font>

35
00:05:39,967 --> 00:05:42,709
<font color="#ffff00">Aku tak mau bermain lagi</font>

36
00:05:43,767 --> 00:05:46,941
<font color="#ffff00">Dengarlah ayah. Selangkah demi selangkah</font>

37
00:05:47,700 --> 00:05:54,675
<font color="#ffff00">Selangkah demi selangkah / Mata melihat
permukaan es, jangan takut. Gampang sekali</font>

38
00:05:54,767 --> 00:06:02,743
<font color="#ffff00">Bagus sekali. Lihat es itu. Kamu seperti
burung kecil, sedang terbang di Iangit</font>

39
00:06:02,767 --> 00:06:05,941
<font color="#ffff00">Terbang...kamu...terlalu cepat</font>

40
00:06:06,667 --> 00:06:07,941
<font color="#ffff00">Ayah, cepat kesini</font>

41
00:06:08,700 --> 00:06:09,906
<font color="#ffff00">Pelan2</font>

42
00:06:13,800 --> 00:06:14,810
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

43
00:06:15,900 --> 00:06:17,901
<font color="#ffff00">Pelan2!</font>

44
00:06:20,767 --> 00:06:23,680
<font color="#ffff00">Pelan2. Hati-hatilah</font>

45
00:06:27,833 --> 00:06:30,746
<font color="#ffff00">Sa!</font>

46
00:06:36,800 --> 00:06:37,904
<font color="#ffff00">Ini..</font>

47
00:06:45,667 --> 00:06:50,639
<font color="#ffff00">Siapa yang ijinkan kamu
membawa dia pulang'? / Dokter!</font>

48
00:06:50,733 --> 00:06:53,714
<font color="#ffff00">Aku sudah hubungi dokter,
cepat bawa dia kesana</font>

49
00:06:53,833 --> 00:06:57,781
<font color="#ffff00">Bisa Iebih cepat'?
/ Dokter!</font>

50
00:06:57,833 --> 00:07:00,814
<font color="#ffff00">Cepat...!</font>

51
00:07:28,700 --> 00:07:31,579
<font color="#ffff00">Masih harus ambil darah lagi</font>

52
00:07:32,600 --> 00:07:34,739
<font color="#ffff00">Dokter, bagaimana keadaan putriku?</font>

53
00:07:35,600 --> 00:07:41,676
<font color="#ffff00">Sa, kamu tidak apa2? / Kondisi dia
sudah stabil, tapi sel darah hanya 10%</font>

54
00:07:41,767 --> 00:07:47,683
<font color="#ffff00">Aku sudah ganti obat untuknya.
Lihat agak baikan</font>

55
00:07:47,833 --> 00:07:52,543
<font color="#ffff00">Apakah masih tidak ada kabar?</font>

56
00:07:52,567 --> 00:07:56,538
<font color="#ffff00">Kami sudah menemukan yang cocok
tapi tak bisa menghubungi pendonor</font>

57
00:07:57,600 --> 00:08:02,640
<font color="#ffff00">Jika ada perkembangan baru, pihak
rumah sakit akan menghubungi kamu</font>

58
00:08:02,667 --> 00:08:07,639
<font color="#ffff00">Bisakan berikan data pendonor padaku?
Aku akan mencoba menghubunginya</font>

59
00:08:08,633 --> 00:08:12,547
<font color="#ffff00">Maaf, tidak bisa. Itu rahasia</font>

60
00:08:13,700 --> 00:08:15,646
<font color="#ffff00">Dokter, aku mohon.</font>

61
00:08:16,767 --> 00:08:19,902
<font color="#ffff00">Sekarang hanya bisa bersabar menunggu</font>

62
00:09:21,000 --> 00:09:21,499
<font color="#ffff00">v</font>

63
00:09:21,500 --> 00:09:21,999
<font color="#ffff00">vo</font>

64
00:09:22,000 --> 00:09:22,499
<font color="#ffff00">vob</font>

65
00:09:22,500 --> 00:09:22,999
<font color="#ffff00">vob</font>

66
00:09:23,000 --> 00:09:23,499
<font color="#ffff00">vob s</font>

67
00:09:23,500 --> 00:09:23,999
<font color="#ffff00">vob su</font>

68
00:09:24,000 --> 00:09:24,499
<font color="#ffff00">vob sub</font>

69
00:09:24,500 --> 00:09:24,999
<font color="#ffff00">vob sub</font>

70
00:09:25,000 --> 00:09:25,499
<font color="#ffff00">vob sub b</font>

71
00:09:25,500 --> 00:09:25,999
<font color="#ffff00">vob sub by</font>

72
00:09:26,000 --> 00:09:26,499
<font color="#ffff00">vob sub by</font>

73
00:09:26,500 --> 00:09:26,999
<font color="#ffff00">vob sub by m</font>

74
00:09:27,000 --> 00:09:27,499
<font color="#ffff00">vob sub by ma</font>

75
00:09:27,500 --> 00:09:27,999
<font color="#ffff00">vob sub by mah</font>

76
00:09:28,000 --> 00:09:28,499
<font color="#ffff00">vob sub by mahs</font>

77
00:09:28,500 --> 00:09:28,999
<font color="#ffff00">vob sub by mahsu</font>

78
00:09:29,000 --> 00:09:29,499
<font color="#ffff00">vob sub by mahsun</font>

79
00:09:29,500 --> 00:09:29,999
<font color="#ffff00">vob sub by mahsunm</font>

80
00:09:30,000 --> 00:09:30,499
<font color="#ffff00">vob sub by mahsunma</font>

81
00:09:30,500 --> 00:09:31,000
<font color="#ffff00">vob sub by mahsunmax</font>

82
00:09:31,001 --> 00:09:37,999
<font color="#ffff00"><font color="#8080ff">vob sub by</font> <font color="#808000">mahsun</font><font color="#408080"><i>max</i></font></font>

83
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
<font color="#ffff00">Sa..</font>

84
00:09:40,001 --> 00:09:45,001
<font color="#ffff00"><font color="#8080ff">vob sub by</font> <font color="#808000">mahsun</font><font color="#408080"><i>max</i></font></font>

85
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
<font color="#ffff00">Sa!</font>

86
00:09:51,567 --> 00:09:56,371
<font color="#ffff00">Aku mimpi
/ Mimpi apa?</font>

87
00:09:56,500 --> 00:09:58,480
<font color="#ffff00">Aku tak mau beritahu kamu</font>

88
00:11:03,800 --> 00:11:08,545
<font color="#ffff00">Putri kamu sakit, kenapa
tidak beritahu aku?</font>

89
00:11:08,667 --> 00:11:13,741
<font color="#ffff00">Tunggu dia sudah mati baru beritahu
aku? Kamu masih anggap aku saudara?</font>

90
00:11:14,767 --> 00:11:19,648
<font color="#ffff00">Maaf. Aku tidak menduga
ganti obat begitu mahal.</font>

91
00:11:20,600 --> 00:11:25,811
<font color="#ffff00">Aku anggap Sa adalah putriku sendiri.
Begitu kecil sudah sakit keras,
kasihan sekali</font>

92
00:11:28,600 --> 00:11:31,672
<font color="#ffff00">Ayo! Siapa nama kamu?</font>

93
00:12:12,567 --> 00:12:13,611
<font color="#ffff00">Kesana!</font>

94
00:12:13,667 --> 00:12:16,477
<font color="#ffff00">Lepaskan!</font>

95
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
<font color="#ffff00">Lepaskan!</font>

96
00:12:24,567 --> 00:12:25,568
<font color="#ffff00">Ini fotonya</font>

97
00:12:27,700 --> 00:12:31,648
<font color="#ffff00">Ditangkap karena narkoba
/ Kamu bicara apa?</font>

98
00:12:31,700 --> 00:12:36,649
<font color="#ffff00">Hukuman seumur hidup
/ ltu bukan aku!</font>

99
00:12:36,673 --> 00:12:38,673
<font color="#ffff00">ltu bukan aku!</font>

100
00:12:43,633 --> 00:12:46,512
<font color="#ffff00">Lepaskan! Biarkan aku pergi!</font>

101
00:12:53,533 --> 00:12:55,571
<font color="#ffff00">Sekarang ini adalah kamu</font>

102
00:12:55,633 --> 00:12:57,613
<font color="#ffff00">Kamu mau apa sebenarnya?</font>

103
00:12:58,600 --> 00:13:00,511
<font color="#ffff00">Kamu mau apa sebenarnya?</font>

104
00:13:01,467 --> 00:13:06,441
<font color="#ffff00">Kamu mempermainkan mitra bisnis-ku,
aku harus mempermainkan kamu</font>

105
00:13:06,467 --> 00:13:10,643
<font color="#ffff00">Siapa kamu? Biarkan aku pergi!</font>

106
00:13:54,533 --> 00:13:57,377
<font color="#ffff00">Lihat apa?</font>

107
00:14:12,677 --> 00:14:13,877
<font color="#ffff00">Sana!!</font>

108
00:14:18,500 --> 00:14:19,570
<font color="#ffff00">Aku polisi!</font>

109
00:14:21,567 --> 00:14:28,678
<font color="#ffff00">Aku polisi. Aku polisi Hongkong!
Bisa tolong aku? Aku pasti bayar!</font>

110
00:14:28,702 --> 00:14:32,102
<font color="#ffff00">Bisa tolong aku? Aku pasti bayar!</font>

111
00:14:32,200 --> 00:14:35,100
<font color="#ffff00">Uang..</font>

112
00:14:36,200 --> 00:14:38,200
<font color="#ffff00">Aku janji..</font>

113
00:14:38,224 --> 00:14:40,224
<font color="#ffff00">Tolong aku, aku bisa bayar!</font>

114
00:14:40,248 --> 00:14:44,048
<font color="#ffff00">Uang..</font>

115
00:14:44,433 --> 00:14:49,382
<font color="#ffff00">Siapa yang bisa bahasa Mandarin?</font>

116
00:14:53,200 --> 00:14:56,200
<font color="#ffff00">Bahasa Inggris?</font>

117
00:14:56,224 --> 00:14:58,224
<font color="#ffff00">Inggris?</font>

118
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
<font color="#ffff00">Aku bisa bayar</font>

119
00:15:09,224 --> 00:15:11,224
<font color="#ffff00">Tolong bantu aku?</font>

120
00:15:28,200 --> 00:15:32,900
<font color="#ffff00"><i>4 Hari yang Lalu
Rehabilitasi Narkoba Charismatic Hongkong</i></font>

121
00:16:08,400 --> 00:16:10,277
<font color="#ffff00">Kamu bahkan tak bisa
menjadi polisi lagi!</font>

122
00:16:10,367 --> 00:16:15,273
<font color="#ffff00">Begini terus... semua akan
sia2! Kamu punya otak tidak?</font>

123
00:16:15,467 --> 00:16:17,545
<font color="#ffff00">Mana rokokku?</font>

124
00:16:19,267 --> 00:16:20,845
<font color="#ffff00">Keparat!</font>

125
00:16:24,100 --> 00:16:25,378
<font color="#ffff00">Lihat aku</font>

126
00:16:26,067 --> 00:16:27,268
<font color="#ffff00">Lihat aku!</font>

127
00:16:32,033 --> 00:16:33,068
<font color="#ffff00">Kau mau apa?</font>

128
00:16:37,000 --> 00:16:38,946
<font color="#ffff00">Jangan, ada apa denganmu?</font>

129
00:16:59,233 --> 00:17:02,077
<font color="#ffff00">Lihat dirimu. Tidak
seperti seorang polisi!</font>

130
00:17:05,233 --> 00:17:08,146
<font color="#ffff00">Kau memilih aku karena
aku seperti preman.</font>

131
00:17:08,167 --> 00:17:11,114
<font color="#ffff00">Sekarang kau malah tanya
tidak seperti polisi</font>

132
00:17:16,133 --> 00:17:18,912
<font color="#ffff00">Kalau aku tidak begini, para
keparat itu bisa percaya aku?</font>

133
00:17:19,000 --> 00:17:21,173
<font color="#ffff00">Apakah tunggu mereka
sendiri yang Iapor polisi?</font>

134
00:17:30,067 --> 00:17:35,107
<font color="#ffff00">Aku sudah sedang berusaha berhenti.
Kau bantulah aku</font>

135
00:18:02,967 --> 00:18:04,947
<font color="#ffff00">Berusaha berjalan secepat mungkin</font>

136
00:18:20,067 --> 00:18:21,771
<font color="#ffff00">Aku masih bisa bertahan
berapa lama lagi?</font>

137
00:18:23,100 --> 00:18:25,102
<font color="#ffff00">Daya tahan adalah yang terpenting</font>

138
00:18:26,033 --> 00:18:29,207
<font color="#ffff00">Jika namamu diganti dalam
daftar nama, itu masih ada harapan</font>

139
00:18:33,100 --> 00:18:41,076
<font color="#ffff00">Golongan darahku...sangat langka.
Diantara satu juta, tak ada satupun</font>

140
00:18:42,067 --> 00:18:44,880
<font color="#ffff00">Jika terjadi sesuatu, aku
akan bantu kau lakukan</font>

141
00:18:44,967 --> 00:18:47,174
<font color="#ffff00">...cangkok jantung, bisa
bertahan 5 tahun lagi</font>

142
00:18:49,900 --> 00:18:53,006
<font color="#ffff00">Kapan bisa menemukan jantungku?</font>

143
00:18:53,067 --> 00:18:56,014
<font color="#ffff00">Sebenarnya laporan pemeriksaan
kondisi adikmu sudah ada</font>

144
00:18:57,167 --> 00:19:03,880
<font color="#ffff00">Dia punya golongan darah sama
denganmu. Semuanya cocok sekali</font>

145
00:19:24,067 --> 00:19:25,068
<font color="#ffff00">Minggu depan</font>

146
00:19:27,133 --> 00:19:28,840
<font color="#ffff00">..pergi ke Thailand</font>

147
00:19:34,900 --> 00:19:40,077
<font color="#ffff00">Aku telah menemukan satu jantung
elektronik. Menurut pakar, itu bisa
bertahan 5 tahun.</font>

148
00:19:43,867 --> 00:19:46,704
<font color="#ffff00">Yang penting golongan
darahmu sama denganku</font>

149
00:19:48,100 --> 00:19:49,977
<font color="#ffff00">Aku tak bisa sering2 Iakukan operasi</font>

150
00:19:53,867 --> 00:19:56,973
<font color="#ffff00">Kau adalah kakakku, melihatku tumbuh besar.</font>

151
00:19:58,100 --> 00:20:01,880
<font color="#ffff00">Kau sangat menyayangi aku'kan?
Kita berjuang bersama.</font>

152
00:20:01,967 --> 00:20:05,847
<font color="#ffff00">Kita saudara kandung. Aku
tahu kau takkan biarkanku</font>

153
00:20:07,000 --> 00:20:11,881
<font color="#ffff00">Aku percaya, kau takkan biarkan
aku. Tidak mungkin, takkan...</font>

154
00:20:26,100 --> 00:20:29,880
<font color="#ffff00">Nanti ada satu hal perlu bantuanmu.
Tamu-ku itu sudah</font>

155
00:20:29,967 --> 00:20:33,847
<font color="#ffff00">...ada pesanan, menculik 2 orang.
Mereka adalah suami istri</font>

156
00:20:34,000 --> 00:20:36,402
<font color="#ffff00">Ke resepsionis dan
ambilkan barang itu untukku</font>

157
00:20:40,800 --> 00:20:42,837
<font color="#ffff00">Jelek sekali! Biar aku saja...!</font>

158
00:20:47,967 --> 00:20:49,045
<font color="#ffff00">Diam!</font>

159
00:20:50,000 --> 00:20:51,877
<font color="#ffff00">Kau nyanyi saja...
/ Sekali lagi!</font>

160
00:21:00,000 --> 00:21:03,900
<font color="#ffff00"><i>MARKAS POLISI WILAYAH
SELATAN BARU</i></font>

161
00:21:08,900 --> 00:21:12,871
<font color="#ffff00">Akhirnya tertangkap juga, tapi mereka
suruh aku membawa sandera keatas kapal</font>

162
00:21:13,033 --> 00:21:15,809
<font color="#ffff00">Di Iokasi mana beraksi?
/ Entahlah</font>

163
00:21:17,867 --> 00:21:19,813
<font color="#ffff00">Kami membawa senjata api</font>

164
00:21:19,867 --> 00:21:23,906
<font color="#ffff00">Aku akan melacak HPmu, berusahalah
mengulur waktu sampai kami tiba</font>

165
00:21:25,000 --> 00:21:27,380
<font color="#ffff00">Jika terjadi sesuatu, kau pergi dulu</font>

166
00:21:28,867 --> 00:21:31,172
<font color="#ffff00">Aku mau pergi sekarang juga, oke?</font>

167
00:21:37,967 --> 00:21:41,972
<font color="#ffff00">Aku sudah mencari seseorang agar
kita naik kapal. Takkan ada masalah.</font>

168
00:21:54,833 --> 00:21:58,537
<font color="#ffff00">Jika dia berani menyentuhmu, aku
akan buat dia takkan bisa hidup!</font>

169
00:22:00,800 --> 00:22:01,878
<font color="#ffff00">Baiklah</font>

170
00:23:07,900 --> 00:23:11,946
<font color="#ffff00">Berani sekali bertindak ditempat seperti ini!
Kalian periksa disana / Siap!</font>

171
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
<font color="#ffff00"><i>PINTU 1-20
RUANG A</i></font>

172
00:23:27,700 --> 00:23:28,744
<font color="#ffff00">Ruang Hall A</font>

173
00:23:31,767 --> 00:23:32,845
<font color="#ffff00">Kakak!</font>

174
00:24:01,633 --> 00:24:07,675
<font color="#ffff00">Itu mereka! Yang pria biarkan hidup, bawa
ke kapal! Yang wanita tak perlu hidup</font>

175
00:24:11,367 --> 00:24:12,845
<font color="#ffff00">Bereskan wanita itu!</font>

176
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
<font color="#ffff00">Bersiaplah semuanya</font>

177
00:24:56,600 --> 00:24:57,738
<font color="#ffff00">Tetaplah duduk!</font>

178
00:25:10,867 --> 00:25:14,114
<font color="#ffff00">Bagaimanapun, Iangsung
tangkap kalau bertindak!</font>

179
00:25:24,700 --> 00:25:26,577
<font color="#ffff00">Suruh kau melakukannya!</font>

180
00:25:29,533 --> 00:25:30,637
<font color="#ffff00">Berdiri pelan2</font>

181
00:25:31,534 --> 00:25:34,481
<font color="#ffff00">Kau jangan meleset, aku tak boleh mati</font>

182
00:25:35,767 --> 00:25:37,808
<font color="#ffff00">Tidak berikan kau uang ya'?</font>

183
00:25:39,600 --> 00:25:40,635
<font color="#ffff00">Dasar tak berguna!</font>

184
00:26:15,800 --> 00:26:17,800
<font color="#ffff00">Cepat</font>

185
00:27:09,900 --> 00:27:11,200
<font color="#ffff00">Lepaskan!</font>

186
00:27:14,000 --> 00:27:15,200
<font color="#ffff00">Lepaskan!</font>

187
00:27:28,567 --> 00:27:32,447
<font color="#ffff00">Kak Hua, sasaran ada
padaku, cepat bawa dia pergi!</font>

188
00:27:33,533 --> 00:27:35,342
<font color="#ffff00">Bawa dia ke No.8, segera tiba!</font>

189
00:27:52,433 --> 00:27:55,437
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

190
00:27:58,467 --> 00:28:00,413
<font color="#ffff00">Cepat bawa mobil kesini!</font>

191
00:28:09,500 --> 00:28:10,570
<font color="#ffff00">Kau pergi saja!</font>

192
00:28:16,433 --> 00:28:19,539
<font color="#ffff00">Polisi, jangan bergerak,
tiarap / Pak, tolong...!</font>

193
00:28:19,600 --> 00:28:23,514
<font color="#ffff00">Tolong! / Tiarap! Jangan bergerak!</font>

194
00:28:28,534 --> 00:28:29,612
<font color="#ffff00">Jangan!</font>

195
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
<font color="#ffff00">Pergi</font>

196
00:29:10,024 --> 00:29:12,024
<font color="#ffff00">Cepat</font>

197
00:29:12,048 --> 00:29:14,048
<font color="#ffff00">Ayo</font>

198
00:29:21,333 --> 00:29:23,108
<font color="#ffff00">Awasi dia!</font>

199
00:29:23,967 --> 00:29:25,002
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

200
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
<font color="#ffff00">Keluar</font>

201
00:29:40,024 --> 00:29:42,024
<font color="#ffff00">Cepat</font>

202
00:31:42,800 --> 00:31:43,844
<font color="#ffff00">Pak!</font>

203
00:31:45,033 --> 00:31:46,034
<font color="#ffff00">Bagaimana situasinya?</font>

204
00:31:46,867 --> 00:31:49,006
<font color="#ffff00">Pak, masih tidak sadarkan diri</font>

205
00:31:49,867 --> 00:31:52,711
<font color="#ffff00">Namanya Hong Wen Piau, umur
32th, tak ada catatan kriminal.</font>

206
00:31:52,834 --> 00:31:54,973
<font color="#ffff00">Sebelumnya kerja di rumah sakit</font>

207
00:31:55,634 --> 00:31:57,705
<font color="#ffff00">Tertembak 3 kali, banyak pendarahan.
Dokter</font>

208
00:31:57,733 --> 00:31:59,804
<font color="#ffff00">...bilang tunggu dia sudah
stabil baru di operasi</font>

209
00:32:05,767 --> 00:32:09,738
<font color="#ffff00">Maaf. Namaku Hong Wen Kang. Kalian
minta aku kesini untuk infus darah</font>

210
00:32:10,000 --> 00:32:13,046
<font color="#ffff00">Ikuti aku untuk memastikan
/ Terima kasih</font>

211
00:32:13,067 --> 00:32:18,779
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan orang itu? Sudah ikut
mereka naik kapal. Petunjuk masih
belum terputus</font>

212
00:32:21,067 --> 00:32:25,038
<font color="#ffff00">Kali ini harus berhasil. Orang
itu .mengalami masalah besar,</font>

213
00:32:25,067 --> 00:32:29,038
<font color="#ffff00">Seseorang ingin nyawanya. Jika dia
sadar, kita bisa dapat petunjuk</font>

214
00:32:30,600 --> 00:32:34,639
<font color="#ffff00">Menurut dokter jantungmu kurang baik.
Sekarang ambil 250cc darah dulu</font>

215
00:32:36,034 --> 00:32:37,044
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

216
00:32:38,033 --> 00:32:40,035
<font color="#ffff00">Panggillah perawat
jika merasa tidak nyaman</font>

217
00:32:42,567 --> 00:32:44,638
<font color="#ffff00">Kakak, orang ini sudah datang</font>

218
00:32:59,834 --> 00:33:05,750
<font color="#ffff00">Maaf. Aku Chen Kuo Hua, polisi wilayah
Si Long, menangani kasus adikmu.</font>

219
00:33:06,033 --> 00:33:09,742
<font color="#ffff00">Tembak menembak,
seseorang ingin membunuhnya</font>

220
00:33:09,867 --> 00:33:11,744
<font color="#ffff00">Bagaimana keadaan adikku sekarang?</font>

221
00:33:13,833 --> 00:33:15,938
<font color="#ffff00">Masih tak sadarkan diri.
Dia terlibat kasus</font>

222
00:33:15,967 --> 00:33:18,777
<font color="#ffff00">...penjualan organ tubuh, yang sedang
dalam pengawasan Polisi</font>

223
00:33:21,767 --> 00:33:24,605
<font color="#ffff00">Aku mau tanya, apakah adikku
bisa bebas bersyarat?</font>

224
00:33:24,700 --> 00:33:27,738
<font color="#ffff00">Aku ingin menyewa
pengacara untuknya</font>

225
00:33:28,000 --> 00:33:29,775
<font color="#ffff00">Apa bidang anda?</font>

226
00:33:30,733 --> 00:33:33,646
<font color="#ffff00">Bidang mainan anak2 / Ada kartu nama?
/ Ya</font>

227
00:33:39,634 --> 00:33:40,810
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

228
00:33:44,934 --> 00:33:46,914
<font color="#ffff00">Bagaimana hubunganmu dengan adikmu?</font>

229
00:33:49,967 --> 00:33:53,838
<font color="#ffff00">Dia beberapa kali menyumbang darah
untuk menyelamatkanku.</font>

230
00:33:53,933 --> 00:33:57,904
<font color="#ffff00">Sebelum dia menikah, kami tinggal bersama.
Hubungan kami baik sekali</font>

231
00:34:13,834 --> 00:34:15,736
<font color="#ffff00">Bukankah kau bilang hubunganmu
dengan adikmu baik sekali?</font>

232
00:34:15,833 --> 00:34:17,835
<font color="#ffff00">Kenapa HP-nya tidak
ada nomormu?</font>

233
00:34:22,934 --> 00:34:26,882
<font color="#ffff00">Nomor HP-ku...98721018</font>

234
00:34:27,800 --> 00:34:31,714
<font color="#ffff00">1972, 18 Oktober adalah tanggal Iahirku</font>

235
00:34:31,933 --> 00:34:37,713
<font color="#ffff00">Nomor itu mudah sekali di-ingat. Kadang kakak
beradik, tak perlu harus ada nomor HP-ku</font>

236
00:34:38,800 --> 00:34:43,647
<font color="#ffff00">Nomormu bagus sekali / Ya
Adikku membelinya untukku</font>

237
00:34:45,584 --> 00:34:49,555
<font color="#ffff00">Ada telepon untukmu Pak.
-Maaf</font>

238
00:34:53,717 --> 00:34:56,596
<font color="#ffff00">Buka pintunya
/ Pak</font>

239
00:35:02,684 --> 00:35:07,656
<font color="#ffff00">Ya? Orangmu ada di tanganku. Jika ingin
dia selamat, tukar dengan Hong Wen Piau</font>

240
00:35:07,684 --> 00:35:12,531
<font color="#ffff00">Aku beri kau waktu 2 hari. Jika aku tidak
melihatnya, segera ambil mayat orangmu!</font>

241
00:35:12,584 --> 00:35:14,586
<font color="#ffff00">Siapa ini?</font>

242
00:35:28,684 --> 00:35:32,461
<font color="#ffff00">Sekarang orang kita terjadi
sesuatu, kau tak ingin menolongnya?</font>

243
00:35:32,517 --> 00:35:35,955
<font color="#ffff00">Aku tak bilang tidak ingin menolongnya!
Tapi aku tak ingin kehilangan penjahat ini</font>

244
00:35:36,617 --> 00:35:40,463
<font color="#ffff00">Jangan ambil risiko. Jika gagal,
hasil jerih payah selama ini akan sia2</font>

245
00:35:42,517 --> 00:35:44,556
<font color="#ffff00">Aku juga tak ingin terjadi
sesuatu padanya / Dia</font>

246
00:35:44,650 --> 00:35:47,529
<font color="#ffff00">...bukan hanya orang kita,
dia juga keponakanku!</font>

247
00:35:51,684 --> 00:35:54,631
<font color="#ffff00">Aku polisi!</font>

248
00:35:55,684 --> 00:36:04,304
<font color="#ffff00">Aku polisi Hongkong! Siapa yang bisa menolong
aku? Aku bisa bayar! Aku bisa berikan uang!</font>

249
00:36:04,650 --> 00:36:08,621
<font color="#ffff00">Minggu lalu, Ya Kuan
datang mencariku.</font>

250
00:36:08,650 --> 00:36:12,655
<font color="#ffff00">Dia bilang kau butuh uang
untuk berobat putrimu</font>

251
00:36:25,450 --> 00:36:27,921
<font color="#ffff00">Jika ada yang perlu lagi, kita
akan bicarakan di akhir bulan</font>

252
00:36:29,650 --> 00:36:32,494
<font color="#ffff00">Jagalah putrimu dulu</font>

253
00:37:22,550 --> 00:37:23,350
<font color="#ffff00">Sa?</font>

254
00:37:23,417 --> 00:37:26,288
<font color="#ffff00">Kau tahu arti "Polisi"?</font>

255
00:37:28,484 --> 00:37:30,430
<font color="#ffff00">Ayah, coba berikan HP mu padaku.</font>

256
00:37:33,730 --> 00:37:34,530
<font color="#ffff00">Nih</font>

257
00:37:34,584 --> 00:37:37,588
<font color="#ffff00">Aku akan download
sesuatu untukmu</font>

258
00:37:48,250 --> 00:37:49,251
<font color="#ffff00">"Polisi"</font>

259
00:37:52,117 --> 00:37:53,152
<font color="#ffff00">"Polisi" (ตำรวจ)</font>

260
00:38:29,250 --> 00:38:31,250
<font color="#ffff00"><i>HONGKONG, Waktu GMT+8
23:50:50</i></font>

261
00:38:33,070 --> 00:38:38,952
<font color="#ffff00">Tenanglah, memangnya baru kenal?
Semuanya sudah dibawah kendali</font>

262
00:38:39,204 --> 00:38:46,088
<font color="#ffff00">Kemana pergi kapalnya? / Aku tak tahu
kapal apa... / Mana kapalnya?
/ Aku tak tahu!</font>

263
00:38:46,970 --> 00:38:48,048
<font color="#ffff00">Kau mau berontak?</font>

264
00:38:48,970 --> 00:38:51,211
<font color="#ffff00">Tolong...!</font>

265
00:39:00,004 --> 00:39:01,176
<font color="#ffff00">Aku ingin menggugat mu!</font>

266
00:39:02,004 --> 00:39:03,984
<font color="#ffff00">Apa kau anggap aku tidak terlihat?
Selalu tak ada kabar!</font>

267
00:39:04,037 --> 00:39:07,041
<font color="#ffff00">Duduk disini dan menunggu saja!
Apa yang harus aku lakukan?</font>

268
00:39:07,070 --> 00:39:10,074
<font color="#ffff00">Aku tak ingin kau
kehilangan uang pensiun!</font>

269
00:39:10,970 --> 00:39:12,972
<font color="#ffff00">Aku harus menemukan kembali
keponakanku walaupun</font>

270
00:39:13,004 --> 00:39:15,041
<font color="#ffff00">...tidak menjadi polisi lagi!
Lihat saja nanti!</font>

271
00:39:24,937 --> 00:39:27,144
<font color="#ffff00">Halo!</font>

272
00:39:28,070 --> 00:39:30,241
<font color="#ffff00">Kau bisa mendengar aku?
Bisakah Kau menolong putriku?</font>

273
00:39:30,970 --> 00:39:33,075
<font color="#ffff00">Siapa kamu? / Kau bisa
bicara bahasa Thailand?</font>

274
00:39:33,170 --> 00:39:37,016
<font color="#ffff00">Tak mengerti kau bicara apa?
/ Tunggu sebentar</font>

275
00:39:48,937 --> 00:39:53,147
<font color="#ffff00">Apa yang ingin kau
lakukan? / Jangan bergerak!</font>

276
00:39:54,070 --> 00:39:55,148
<font color="#ffff00">Jangan bergerak!</font>

277
00:39:56,904 --> 00:39:59,908
<font color="#ffff00">Beritahu dia, dia bisa
menolong putriku, cepat!</font>

278
00:40:01,004 --> 00:40:03,143
<font color="#ffff00">Ini main-main, aku tutup ya</font>

279
00:40:03,970 --> 00:40:07,110
<font color="#ffff00">Tunggu...! Bicara apa?</font>

280
00:40:09,037 --> 00:40:13,008
<font color="#ffff00">Jika dia bisa menolong putriku...
/ Tak tahu kau bicara apa?</font>

281
00:40:20,970 --> 00:40:27,080
<font color="#ffff00">Putriku mengidap penyakit kanker darah.
Penelpon ini bisa menolong putriku</font>

282
00:40:27,937 --> 00:40:30,918
<font color="#ffff00">Aku berharap dia bisa ke
Thailand menolong putriku</font>

283
00:40:34,937 --> 00:40:42,879
<font color="#ffff00">"Aku berharap dia bisa ke
Thailand menolong putriku"</font>

284
00:40:43,070 --> 00:40:45,949
<font color="#ffff00">Aku mohon, tolonglah putriku</font>

285
00:40:49,070 --> 00:40:54,850
<font color="#ffff00">Ini mesin atau orang?</font>

286
00:40:55,970 --> 00:41:01,943
<font color="#ffff00">Tuan, dengarkan aku. Ada
seorang gadis kena kanker darah</font>

287
00:41:02,004 --> 00:41:04,006
<font color="#ffff00">Ini bukan milikku</font>

288
00:41:04,970 --> 00:41:08,008
<font color="#ffff00">Aku menemukan HP ini, dari Iaut</font>

289
00:41:08,970 --> 00:41:11,075
<font color="#ffff00">Aku tanya apakah kau pemiliknya?</font>

290
00:41:13,037 --> 00:41:16,985
<font color="#ffff00">Kenapa tak ada suara? Rusak ya?
/ Kenapa?</font>

291
00:41:18,870 --> 00:41:24,912
<font color="#ffff00">Tunggu...jangan tutup! Dia bicara apa?</font>

292
00:41:25,037 --> 00:41:26,914
<font color="#ffff00">"Dia bicara apa?"</font>

293
00:41:28,870 --> 00:41:34,877
<font color="#ffff00">Dia bilang...HP itu bukan
miliknya. Dia menemukannya</font>

294
00:41:49,970 --> 00:41:51,779
<font color="#ffff00">Berapa usia putrimu?</font>

295
00:42:01,837 --> 00:42:03,043
<font color="#ffff00">Berapa usia putrimu?</font>

296
00:42:05,270 --> 00:42:07,270
<font color="#ffff00">"Berapa usia putrimu?"</font>

297
00:42:13,270 --> 00:42:15,270
<font color="#ffff00">7 tahun</font>

298
00:42:23,903 --> 00:42:28,045
<font color="#ffff00">Kesehatanmu tidak baik,
mana yang sakit? / Sakit kepala.</font>

299
00:42:29,770 --> 00:42:37,718
<font color="#ffff00">Kalau begitu harus di operasi. Jangan
ketawa, seriuslah / Aku harus di operasi.</font>

300
00:42:37,818 --> 00:42:39,018
<font color="#ffff00">Ya!</font>

301
00:42:39,937 --> 00:42:41,939
<font color="#ffff00">Perawat, jaga dia</font>

302
00:42:49,837 --> 00:42:53,717
<font color="#ffff00">Ayah...Aku kangen padamu</font>

303
00:42:57,837 --> 00:42:58,872
<font color="#ffff00">Bisa memeriksaku?</font>

304
00:42:59,837 --> 00:43:02,943
<font color="#ffff00">Detak jantungku cepat sekali</font>

305
00:43:07,003 --> 00:43:09,745
<font color="#ffff00">Pasienmu sedang
menunggu untuk di operasi</font>

306
00:43:10,804 --> 00:43:17,813
<font color="#ffff00">Kami berpura-pura / Oh ya'? / Ayah, aku
punya satu rahasia ingin beritahu ayah</font>

307
00:43:18,737 --> 00:43:19,815
<font color="#ffff00">Rahasia apa?</font>

308
00:43:19,937 --> 00:43:23,876
<font color="#ffff00">Dokter sudah menemukan orang
yang bisa menolongku.</font>

309
00:43:23,970 --> 00:43:28,715
<font color="#ffff00">Aku sudah mencatat nomor
teleponnya / Dimana?</font>

310
00:43:34,104 --> 00:43:37,008
<font color="#ffff00">Jika menemukannya, aku bisa sembuh</font>

311
00:43:37,237 --> 00:43:41,847
<font color="#ffff00">Ayah, jangan khawatir,
aku pasti bisa menemukannya</font>

312
00:43:42,104 --> 00:43:43,947
<font color="#ffff00">Tapi ayah tak boleh
beritahu siapa2, janji?</font>

313
00:43:47,170 --> 00:43:51,118
<font color="#ffff00">Ayah janji takkan beritahu siapa2</font>

314
00:43:53,237 --> 00:43:57,185
<font color="#ffff00">Aku akan baik2 saja. Pasti bisa sembuh khan?</font>

315
00:44:36,837 --> 00:44:40,785
<font color="#ffff00">Operasi adikmu sangat
berhasil. Setiap saat dia bisa sadar.</font>

316
00:44:42,904 --> 00:44:46,750
<font color="#ffff00">Semoga dia sudah sadar, bisa beritahu
aku siapa yang ingin membunuhnya</font>

317
00:44:55,904 --> 00:44:56,948
<font color="#ffff00">Ada rokok?</font>

318
00:44:58,870 --> 00:44:59,880
<font color="#ffff00">Ayo</font>

319
00:45:00,270 --> 00:45:02,270
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

320
00:45:04,437 --> 00:45:06,542
<font color="#ffff00">Semoga adikku sadar,
bisa membantu kasusmu</font>

321
00:45:12,570 --> 00:45:17,747
<font color="#ffff00">Semoga begitu. Menurut perawat, jantung
mu tidak baik, jangan banyak merokok</font>

322
00:45:19,004 --> 00:45:24,977
<font color="#ffff00">Penyakit sembuh, nyawa tidak
tertolong. Masa bodoh / Benar</font>

323
00:45:32,237 --> 00:45:37,084
<font color="#ffff00">Saat umur 7, dokter bilang aku
tak bisa hidup lewat umur 10</font>

324
00:45:39,237 --> 00:45:43,242
<font color="#ffff00">Saat aku umur 10, dokter bilang lagi
bahwa aku tak bisa hidup lewat umur 15</font>

325
00:45:45,204 --> 00:45:51,086
<font color="#ffff00">Tahun ini sudah umur 43. Banyak
dokter bilang bahwa aku ajaib</font>

326
00:45:53,037 --> 00:45:58,280
<font color="#ffff00">Jatungku dibantu dengan setrum, sehingga tiap hari aku harus menchargernya</font>

327
00:46:00,937 --> 00:46:05,010
<font color="#ffff00">Jika berhenti merokok, aku
akan segera tewas.</font>

328
00:46:05,037 --> 00:46:09,110
<font color="#ffff00">Selama bertahun-tahun, selalu menunggu
seorang yang mau menukar hatiku</font>

329
00:46:11,970 --> 00:46:13,908
<font color="#ffff00">Golongan darahmu sulit dicari.</font>

330
00:46:15,937 --> 00:46:21,646
<font color="#ffff00">Ya, Satu dari jutaan. Apakah adikmu
tahu kau punya penyakit ini'? / Ya, tahu.</font>

331
00:46:28,937 --> 00:46:33,181
<font color="#ffff00">Didunia ini hanya hati
adikmu bisa membantumu</font>

332
00:46:39,937 --> 00:46:42,678
<font color="#ffff00">Aku akan kesana bersamamu.
Tadi aku menerima kiriman gambar</font>

333
00:46:43,137 --> 00:46:47,051
<font color="#ffff00">Entah itu benar atau tidak, tapi aku
setelah melihatnya, aku agak takut</font>

334
00:47:10,004 --> 00:47:12,951
<font color="#ffff00">Sekarang nyawaku terikat dengannya</font>

335
00:47:13,903 --> 00:47:16,941
<font color="#ffff00">Jika terjadi sesuatu padaku, kau
takkan bisa melihat dia selamanya</font>

336
00:47:23,970 --> 00:47:28,375
<font color="#ffff00">Jika tidak ditukar lagi, jantungku akan
berhenti berdetak. Segera bebaskan adikku!</font>

337
00:47:29,137 --> 00:47:37,022
<font color="#ffff00">Atasanmu sedang kesini. Tampaknya kau
sudah tak punya waktu. Polisi yang hebat!</font>

338
00:47:45,937 --> 00:47:49,885
<font color="#ffff00">Sudahlah, tidak apa2. Santailah,
jangan sembarangan bergerak</font>

339
00:47:52,970 --> 00:47:54,074
<font color="#ffff00">Dimana?
/ Sini</font>

340
00:47:59,104 --> 00:48:02,950
<font color="#ffff00">Kenapa? / Bawa mobil ke pintu
belakang, lalu bersihkan itu</font>

341
00:48:03,004 --> 00:48:05,041
<font color="#ffff00">Kenapa?
/ Cepat pergi!</font>

342
00:48:08,670 --> 00:48:10,670
<font color="#ffff00"><i>Thailand, waktu GMT+7
01:13:00</i></font>

343
00:48:18,670 --> 00:48:20,670
<font color="#ffff00"><i>Hongkong, waktu GMT+8
02:13:18</i></font>

344
00:48:52,804 --> 00:48:54,784
<font color="#ffff00">Periksa sel No.15!</font>

345
00:48:55,970 --> 00:48:58,780
<font color="#ffff00">Terjadi sesuatu di sel 15!</font>

346
00:49:06,303 --> 00:49:09,216
<font color="#ffff00">Penjahat kabur...minggir!</font>

347
00:49:10,870 --> 00:49:12,941
<font color="#ffff00">Buka pintu nya! Terjadi sesuatu!</font>

348
00:49:31,937 --> 00:49:32,938
<font color="#ffff00">Buka pintunya!</font>

349
00:49:35,704 --> 00:49:37,650
<font color="#ffff00">Aku ingin membawa pergi
tahanan ini. Kursi roda!</font>

350
00:49:37,770 --> 00:49:38,840
<font color="#ffff00">Ini kursi rodanya</font>

351
00:49:41,770 --> 00:49:43,943
<font color="#ffff00">Ayo...! Berdiri pelan2!</font>

352
00:49:51,837 --> 00:49:56,284
<font color="#ffff00">Semuanya normal aman dan terkendali!</font>

353
00:49:56,937 --> 00:50:01,846
<font color="#ffff00">Tahanan telah kabur
/ Gawat. Cepat cari!</font>

354
00:50:01,846 --> 00:50:03,746
<font color="#ffff00">Gimana kau ini, ayo cepat cari?!</font>

355
00:50:05,804 --> 00:50:06,982
<font color="#ffff00">Aman!</font>

356
00:50:45,770 --> 00:50:46,840
<font color="#ffff00">Sedang apa kau disini?</font>

357
00:50:48,940 --> 00:50:50,140
<font color="#ffff00">Jangan lari!!</font>

358
00:51:18,870 --> 00:51:21,816
<font color="#ffff00">Celaka! Kali ini benar2 gawat!</font>

359
00:51:41,637 --> 00:51:42,815
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

360
00:51:49,670 --> 00:51:52,570
<font color="#ffff00"><i>Thailand, waktu GMT+8
22:22:40</i></font>

361
00:51:53,737 --> 00:51:56,741
<font color="#ffff00">Kak Hua. Sekarang kembali saja, masih
belum terlambat. Jangan kau melakukannya</font>

362
00:51:56,870 --> 00:51:59,580
<font color="#ffff00">Apakah orang kita bisa
kembali? / Bisa, bagaimana berikan</font>

363
00:51:59,670 --> 00:52:01,775
<font color="#ffff00">...tahanan itu pada mereka?
Kita bisa masuk penjara!</font>

364
00:52:02,570 --> 00:52:03,876
<font color="#ffff00">Sekarang kita tak punya pilihan!</font>

365
00:52:04,604 --> 00:52:08,677
<font color="#ffff00">Semalam pergi bersenang-senang.
Pembukaan Bar baru. Cewek2 cantik sekali</font>

366
00:52:09,837 --> 00:52:11,078
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

367
00:52:29,678 --> 00:52:30,878
<font color="#ffff00">Kenapa ini?</font>

368
00:52:31,778 --> 00:52:32,978
<font color="#ffff00">Ada apa ini?</font>

369
00:52:35,737 --> 00:52:36,746
<font color="#ffff00">Segera ke sel 69</font>

370
00:52:36,837 --> 00:52:37,915
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

371
00:52:39,670 --> 00:52:41,670
<font color="#ffff00"><i>Sel 69, waktu GMT+7
01:26:00</i></font>

372
00:52:48,670 --> 00:52:50,670
<font color="#ffff00">Ayo keluar!</font>

373
00:52:50,694 --> 00:52:52,694
<font color="#ffff00">Ayo</font>

374
00:52:59,870 --> 00:53:00,914
<font color="#ffff00">Siapa kalian?</font>

375
00:53:02,804 --> 00:53:04,111
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

376
00:53:28,204 --> 00:53:31,048
<font color="#ffff00">Pura2 tidak lihat, ikuti aku saja!</font>

377
00:53:34,104 --> 00:53:36,683
<font color="#ffff00">Jika kau tidak menangkap kembali mereka,
kau akan selamanya di penjara ini!</font>

378
00:53:37,803 --> 00:53:41,683
<font color="#ffff00">Woi, kenapa kesini ini?
Kembali ke tempat kalian!</font>

379
00:53:47,870 --> 00:53:49,507
<font color="#ffff00">Kenapa disini ada wanita dan
anak kecil'? / Bukan urusan-mu!</font>

380
00:53:49,604 --> 00:53:53,376
<font color="#ffff00">Tahanan itu mencuri HP-ku! Jika
dia menelpon, kita akan celaka!</font>

381
00:54:05,870 --> 00:54:06,974
<font color="#ffff00">Jangan pergi kau!</font>

382
00:54:15,670 --> 00:54:17,670
<font color="#ffff00"><i>Hongkong, waktu GMT+8
02:30:00</i></font>

383
00:54:20,937 --> 00:54:22,939
<font color="#ffff00">Bawa dia ke dermaga Hwang Se!</font>

384
00:54:23,004 --> 00:54:25,075
<font color="#ffff00">Dengar! Aku takkan menyerahkannya!</font>

385
00:54:25,970 --> 00:54:28,711
<font color="#ffff00">Jika terjadi sesuatu pada
keponakanku, aku akan ambil jantungnya!</font>

386
00:54:28,937 --> 00:54:31,008
<font color="#ffff00">Kau dan keponakan-mu nanti pasti mampus!</font>

387
00:54:59,170 --> 00:55:01,170
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

388
00:55:44,104 --> 00:55:46,917
<font color="#ffff00">Siapa suruh menembak? Jika terjadi
sesuatu pada orangku, kalian akan tewas!</font>

389
00:55:46,937 --> 00:55:49,110
<font color="#ffff00">Berhenti, jangan tembak!</font>

390
00:55:50,070 --> 00:55:52,070
<font color="#ffff00">Jangan menembak semuanya</font>

391
00:55:54,170 --> 00:55:59,070
<font color="#ffff00">Maju! Maju!</font>

392
00:58:27,870 --> 00:58:28,914
<font color="#ffff00">Halo</font>

393
00:58:31,870 --> 00:58:32,914
<font color="#ffff00">Achie!</font>

394
00:58:33,937 --> 00:58:35,142
<font color="#ffff00">Chie!</font>

395
00:58:36,042 --> 00:58:37,242
<font color="#ffff00">Achie!</font>

396
00:58:37,942 --> 00:58:39,142
<font color="#ffff00">Chie!</font>

397
00:58:43,704 --> 00:58:44,782
<font color="#ffff00">Apakah dari orang kita?</font>

398
00:58:47,737 --> 00:58:50,410
<font color="#ffff00">Bantu aku periksa nomor ini.
Dimana Iokasinya di Thailand</font>

399
00:58:52,870 --> 00:58:59,121
<font color="#ffff00">Biar aku yang periksa. Beri aku waktu 2 hari.
Aku tak percaya Tuhan mempermainkan kita</font>

400
00:59:19,804 --> 00:59:22,616
<font color="#ffff00">Lee Ta En! Ya.</font>

401
00:59:25,937 --> 00:59:27,015
<font color="#ffff00">Bisa buka pintunya?</font>

402
00:59:43,837 --> 00:59:44,838
<font color="#ffff00">Kau bisa tidak?</font>

403
00:59:46,570 --> 00:59:50,541
<font color="#ffff00">Yakin bisa? Bagaimana
kalau lapor Polisi saja?</font>

404
00:59:55,603 --> 00:59:57,674
<font color="#ffff00">Jangan biarkan dia
mati, dia tak boleh mati!</font>

405
00:59:58,404 --> 00:59:59,678
<font color="#ffff00">Beres, jangan kuwatir!</font>

406
01:00:08,937 --> 01:00:09,981
<font color="#ffff00">Gawat!</font>

407
01:00:12,870 --> 01:00:14,370
<font color="#ffff00"><i>China Town, Thailand</i></font>

408
01:00:14,470 --> 01:00:16,507
<font color="#ffff00">Kak Hua, sudah ketemu.</font>

409
01:00:17,370 --> 01:00:20,317
<font color="#ffff00">Telepon itu berasal dari sekitar LP</font>

410
01:00:20,437 --> 01:00:22,314
<font color="#ffff00">Mungkin orang kita ada didalam</font>

411
01:00:22,437 --> 01:00:24,508
<font color="#ffff00">Hati-hatilah!</font>

412
01:00:29,737 --> 01:00:31,774
<font color="#ffff00">Halo!</font>

413
01:00:40,603 --> 01:00:41,638
<font color="#ffff00">Ada masalah apa?</font>

414
01:00:41,737 --> 01:00:44,684
<font color="#ffff00">Aku dari penjara ikuti
kau sampai disini</font>

415
01:00:46,637 --> 01:00:47,843
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

416
01:00:48,737 --> 01:00:51,718
<font color="#ffff00">Aku ingin bertemu seseorang</font>

417
01:01:19,570 --> 01:01:22,608
<font color="#ffff00">Sa, tidak apa2'kan?</font>

418
01:01:27,770 --> 01:01:30,751
<font color="#ffff00">Tak ada yang terima telepon</font>

419
01:01:33,570 --> 01:01:37,575
<font color="#ffff00">Ayah, aku takut sekali</font>

420
01:01:46,670 --> 01:01:50,550
<font color="#ffff00">Sa, lihatlah tumbuhan kecil ini</font>

421
01:01:51,737 --> 01:01:55,685
<font color="#ffff00">Sebelum tumbuh besar</font>

422
01:01:56,504 --> 01:02:02,546
<font color="#ffff00">...hanya tertanam didalam tanah.
Tertutup, hanya kegelapan</font>

423
01:02:03,504 --> 01:02:06,451
<font color="#ffff00">Tumbuhan kecil ini juga tak
tahu bagaimana masa depannya</font>

424
01:02:07,470 --> 01:02:12,544
<font color="#ffff00">Sama seperti kita sekarang,
hati hanya ada rasa takut</font>

425
01:02:13,603 --> 01:02:17,483
<font color="#ffff00">Tapi kita harus punya harapan</font>

426
01:02:18,570 --> 01:02:22,441
<font color="#ffff00">...seperti tumbuhan kecil ini didalam tanah.
Asalkan tidak</font>

427
01:02:22,537 --> 01:02:26,508
<font color="#ffff00">...menyerah, terus tumbuh besar,
kelak akan melihat sinar matahari</font>

428
01:02:28,670 --> 01:02:33,585
<font color="#ffff00">Dunia ini ada mukjizat</font>

429
01:02:41,570 --> 01:02:44,676
<font color="#ffff00">Harapan untuk bertahan hidup. Senyumlah</font>

430
01:03:30,170 --> 01:03:32,170
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

431
01:03:42,570 --> 01:03:44,481
<font color="#ffff00">lstriku
/ Suamiku</font>

432
01:03:45,437 --> 01:03:47,439
<font color="#ffff00">Kenapa? Si bayi nangis lagi ya'?
/ Ya</font>

433
01:03:48,404 --> 01:03:53,410
<font color="#ffff00">Kau pergi kemana? Ayah dan
ibu...mereka sedang menunggu disini.</font>

434
01:03:53,504 --> 01:03:55,484
<font color="#ffff00">Kau sendiri bisa mengatasinya?</font>

435
01:03:56,637 --> 01:03:59,379
<font color="#ffff00">Kapan kau pulang?</font>

436
01:04:00,570 --> 01:04:02,572
<font color="#ffff00">Kenapa hari ini ada 2 orang?</font>

437
01:04:03,504 --> 01:04:05,575
<font color="#ffff00">Banyak barang harus dipindahkan</font>

438
01:04:09,404 --> 01:04:11,406
<font color="#ffff00">Buka pintunya</font>

439
01:04:50,870 --> 01:04:54,750
<font color="#ffff00">Bangun! ada orang mencarimu</font>

440
01:05:01,170 --> 01:05:06,142
<font color="#ffff00">Kami ikuti di alamat
yang tepat...Jl.Sing No.48</font>

441
01:05:19,370 --> 01:05:21,281
<font color="#ffff00">Sedang apa kau?</font>

442
01:05:24,370 --> 01:05:27,351
<font color="#ffff00">Kau tahu, bagaimanapun kau
melakukan, pasti akan mencelakai mereka</font>

443
01:05:27,504 --> 01:05:30,314
<font color="#ffff00">Tidak apa2, percayalah padaku.</font>

444
01:05:40,004 --> 01:05:46,988
<font color="#ffff00">Paman? Jangan sembarangan! Berdiri yang benar! Paman?</font>

445
01:05:55,404 --> 01:05:58,385
<font color="#ffff00">Ingat, hanya 15 menit. 15 menit!</font>

446
01:06:28,237 --> 01:06:29,307
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

447
01:06:31,303 --> 01:06:32,441
<font color="#ffff00">Sembunyi kau...!</font>

448
01:06:42,370 --> 01:06:44,247
<font color="#ffff00">Jaga dia!</font>

449
01:07:03,303 --> 01:07:05,214
<font color="#ffff00">Kapan kau akan membawaku pergi?</font>

450
01:07:05,370 --> 01:07:07,350
<font color="#ffff00">Asalkan kau masih aman disini</font>

451
01:07:07,437 --> 01:07:10,179
<font color="#ffff00">Aku bisa cari orang menyelamatkanmu</font>

452
01:07:10,204 --> 01:07:12,206
<font color="#ffff00">Adik pelaku itu masih di tanganku</font>

453
01:07:12,270 --> 01:07:14,341
<font color="#ffff00">Dia takkan berani menyentuh-mu!</font>

454
01:08:10,270 --> 01:08:13,149
<font color="#ffff00">Ambil uang ini dan bawa
putri-mu pergi dari sini!</font>

455
01:08:13,170 --> 01:08:15,343
<font color="#ffff00">Aku tak seharusnya suruh
kau bekerja disini</font>

456
01:08:21,137 --> 01:08:25,313
<font color="#ffff00">Kak Hua! Telah terjadi sesuatu!</font>

457
01:08:26,270 --> 01:08:29,183
<font color="#ffff00">Seseorang telah membawa-nya pergi</font>

458
01:08:35,137 --> 01:08:37,242
<font color="#ffff00">Ada apa?
/ Terjadi sesuatu</font>

459
01:08:38,237 --> 01:08:40,308
<font color="#ffff00">Adik pelaku telah dibawa pergi</font>

460
01:08:42,137 --> 01:08:44,174
<font color="#ffff00">Aku akan datang sendiri</font>

461
01:08:45,170 --> 01:08:48,242
<font color="#ffff00">Ah Chie! Lihat aku!</font>

462
01:08:48,337 --> 01:08:51,113
<font color="#ffff00">Kita akan mengatasinya</font>

463
01:08:51,170 --> 01:08:52,342
<font color="#ffff00">Setahap demi setahap</font>

464
01:08:53,104 --> 01:08:55,106
<font color="#ffff00">Pasti bisa!
/ Paman</font>

465
01:08:58,303 --> 01:09:00,214
<font color="#ffff00">Dimana jalan keluarnya?</font>

466
01:09:00,270 --> 01:09:03,114
<font color="#ffff00">Apa harus ledakkan penjara ini dan membawamu pergi dari sini!</font>

467
01:09:04,070 --> 01:09:06,211
<font color="#ffff00">Katakan, bagaimana bisa
membawa dia pergi dari sini?</font>

468
01:09:06,304 --> 01:09:09,251
<font color="#ffff00">Berapapun uangnya,
aku akan berikan!</font>

469
01:09:15,137 --> 01:09:17,083
<font color="#ffff00">Kalian pintar sekali rupanya</font>

470
01:09:18,204 --> 01:09:21,083
<font color="#ffff00">Akhir2 ini, kau bahkan mengirim barangku</font>

471
01:09:32,270 --> 01:09:35,149
<font color="#ffff00">Aku anggap kalian ini saudara,  makanya
aku membiarkanmu bergabung.</font>

472
01:09:35,170 --> 01:09:38,049
<font color="#ffff00">Tak disangka kau
begini terhadap aku</font>

473
01:09:41,170 --> 01:09:46,051
<font color="#ffff00">Maaf, bos / Baik! Jika kau
masih anggap aku bos mu</font>

474
01:09:48,203 --> 01:09:51,082
<font color="#ffff00">Aku akan memberi mu satu
kesempatan mengawasi dia</font>

475
01:09:59,037 --> 01:10:01,210
<font color="#ffff00">Aku tak suka memaksa siapapun</font>

476
01:10:13,910 --> 01:10:15,110
<font color="#ffff00">Sa!?</font>

477
01:10:25,970 --> 01:10:32,046
<font color="#ffff00">Gadis ini sudah diperiksa darahnya.
Aku bisa menyelamatkan putri-mu.</font>

478
01:10:43,170 --> 01:10:45,770
<font color="#ffff00"><i>Hasil: 10 dari 10 cocok</i></font>

479
01:10:47,170 --> 01:10:53,177
<font color="#ffff00">Jika kau tidak bertindak, aku
akan jual gadis itu pada orang Iain</font>

480
01:10:56,204 --> 01:11:00,050
<font color="#ffff00">Dan harapan terakhirmu sudah tidak ada</font>

481
01:11:01,170 --> 01:11:02,248
<font color="#ffff00">Aku akan Iakukan!</font>

482
01:11:04,937 --> 01:11:10,080
<font color="#ffff00">Tidak...!</font>

483
01:11:28,970 --> 01:11:31,041
<font color="#ffff00">Jika mati sudah tak berharga lagi</font>

484
01:11:38,904 --> 01:11:40,076
<font color="#ffff00">Maka sudah saatnya</font>

485
01:11:42,170 --> 01:11:44,013
<font color="#ffff00">Aku mengandalkan-mu</font>

486
01:11:45,137 --> 01:11:47,947
<font color="#ffff00">Kalau tidak, mana mungkin begini
cepat sudah tiba / Terima kasih</font>

487
01:11:48,137 --> 01:11:50,014
<font color="#ffff00">Jangan sungkan, Tn.Hong</font>

488
01:11:50,137 --> 01:11:55,086
<font color="#ffff00">Jika saat itu kau tidak
menyelamatkan-ku, aku takkan punya hari ini</font>

489
01:11:59,004 --> 01:12:01,075
<font color="#ffff00">Dasi ini cantik sekali</font>

490
01:12:01,970 --> 01:12:03,916
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

491
01:12:13,904 --> 01:12:15,850
<font color="#ffff00">Tidak mendengarkah kau?</font>

492
01:12:18,971 --> 01:12:23,886
<font color="#ffff00">Kau mendengar khan, dia barusan
berterima kasih padaku?</font>

493
01:12:25,870 --> 01:12:27,941
<font color="#ffff00">Bukan hanya kalian Polisi</font>

494
01:12:28,004 --> 01:12:32,009
<font color="#ffff00">..yang hebat / Membunuh
saudara sendiri!</font>

495
01:12:32,137 --> 01:12:34,947
<font color="#ffff00">Kau Iebih hina dari anjing</font>

496
01:12:35,070 --> 01:12:39,917
<font color="#ffff00">Aku telah menyelamatkan
beberapa nyawa, kau tahu?</font>

497
01:12:41,104 --> 01:12:45,052
<font color="#ffff00">Nyawa dia...aku juga
menyelamatkannya</font>

498
01:12:45,970 --> 01:12:51,886
<font color="#ffff00">Kalau tidak, dia pasti sudah tewas!</font>

499
01:12:51,970 --> 01:12:56,043
<font color="#ffff00">Aku ambil nyawa orang,
menyelamatkan nyawaku sendiri</font>

500
01:12:57,004 --> 01:12:59,883
<font color="#ffff00">Apakah itu ada masalah?</font>

501
01:13:02,037 --> 01:13:07,043
<font color="#ffff00">Bahkan...walau dia itu adik kandungku sendiri</font>

502
01:13:07,904 --> 01:13:12,853
<font color="#ffff00">Masalah kami bersaudara,
apa urusannya denganmu?</font>

503
01:13:14,804 --> 01:13:19,844
<font color="#ffff00">Perjalananku sulit sekali,
aku berjalan sampai sekarang</font>

504
01:13:19,970 --> 01:13:26,046
<font color="#ffff00">Lihat dirimu. Tak ada penyakit tidak
ada sakit, tak tahu menghargainya</font>

505
01:13:28,004 --> 01:13:31,884
<font color="#ffff00">Bahkan darah dimana-mana</font>

506
01:13:35,037 --> 01:13:39,884
<font color="#ffff00">Lihat, dirimu dan
keponakanmu, sungguh tragis!</font>

507
01:13:40,837 --> 01:13:43,310
<font color="#ffff00">Semakin bicara semakin
seperti anjing gila kau!</font>

508
01:13:56,004 --> 01:14:00,953
<font color="#ffff00">Rupanya kalian tak ada yang  takut mati</font>

509
01:14:02,871 --> 01:14:08,787
<font color="#ffff00">Maka ketahuilah, sekarang aku
akan antar kalian pergi mati!</font>

510
01:14:15,770 --> 01:14:17,841
<font color="#ffff00">Bau sekali disini!</font>

511
01:14:18,871 --> 01:14:22,785
<font color="#ffff00">Anggap saja sebagai
hadiah. Jual mereka berdua!</font>

512
01:14:23,870 --> 01:14:25,781
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

513
01:14:27,770 --> 01:14:31,843
<font color="#ffff00">Operasinya sudah siap.
Adik-mu tiba, jadi sudah bisa dimulai</font>

514
01:14:32,771 --> 01:14:37,044
<font color="#ffff00">Kalau sudah beres, beritahu
aku. Yang penting harus cepat!</font>

515
01:14:49,737 --> 01:14:52,911
<font color="#ffff00">Halo, aku mau ambil HP. Terima kasih</font>

516
01:14:53,770 --> 01:14:55,875
<font color="#ffff00">Sudah bawa uangnya?
/ Ya</font>

517
01:14:56,770 --> 01:14:58,807
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

518
01:14:59,804 --> 01:15:01,875
<font color="#ffff00">Sudah diperbaiki</font>

519
01:15:01,937 --> 01:15:03,939
<font color="#ffff00">Ini, terima kasih</font>

520
01:15:05,804 --> 01:15:07,943
<font color="#ffff00">Tadi HP mu, terus berdering</font>

521
01:15:08,737 --> 01:15:10,842
<font color="#ffff00">Banyak sekali</font>

522
01:15:21,804 --> 01:15:26,776
<font color="#ffff00">Sa, kau mau kemana? / Aku mau
sendirian, ini rahasia</font>

523
01:15:28,770 --> 01:15:29,748
<font color="#ffff00">Halo</font>

524
01:15:29,837 --> 01:15:32,716
<font color="#ffff00">Kau mencari aku ya'? Aku
tidak menerima telepon</font>

525
01:15:32,770 --> 01:15:34,841
<font color="#ffff00">Bagus, akhirnya bisa menemukanmu</font>

526
01:15:34,904 --> 01:15:38,716
<font color="#ffff00">Tak mengerti kau
bicara apa. Dah...dah..</font>

527
01:16:40,737 --> 01:16:42,717
<font color="#ffff00">Ada masalah apa?</font>

528
01:16:43,670 --> 01:16:44,748
<font color="#ffff00">Uang?</font>

529
01:17:29,571 --> 01:17:32,677
<font color="#ffff00">Sa, aku ayah angkat. Ayahmu sedang bekerja.</font>

530
01:17:32,704 --> 01:17:36,516
<font color="#ffff00">Nanti dia akan menelpon
mu, boleh'kan?</font>

531
01:17:37,604 --> 01:17:39,743
<font color="#ffff00">Aku akan suruh dia nanti menelponmu</font>

532
01:17:50,737 --> 01:17:52,614
<font color="#ffff00">Permisi</font>

533
01:17:52,804 --> 01:17:53,848
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

534
01:18:42,637 --> 01:18:47,450
<font color="#ffff00">Sudah kubilang, jangan makan
dengan berpakaian seperti ini!</font>

535
01:18:47,671 --> 01:18:50,675
<font color="#ffff00">Makan bersama, santailah</font>

536
01:19:39,670 --> 01:19:41,672
<font color="#ffff00">Ikuti aku pergi dari sini!</font>

537
01:20:29,437 --> 01:20:31,417
<font color="#ffff00">PAMAN!</font>

538
01:20:47,817 --> 01:20:49,017
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

539
01:20:49,537 --> 01:20:52,108
<font color="#ffff00">Bawa mereka pergi!
/ Baik!</font>

540
01:21:02,404 --> 01:21:04,315
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

541
01:21:23,570 --> 01:21:24,776
<font color="#ffff00">Ada kendaraan!</font>

542
01:22:01,804 --> 01:22:03,715
<font color="#ffff00">Mereka tidak ada didalam!</font>

543
01:22:14,870 --> 01:22:16,816
<font color="#ffff00">Bisa...pasti bisa...!</font>

544
01:22:39,771 --> 01:22:41,910
<font color="#ffff00">Pergi...!</font>

545
01:22:43,804 --> 01:22:44,805
<font color="#ffff00">Ayo jalan!</font>

546
01:23:23,837 --> 01:23:25,612
<font color="#ffff00">Chie!</font>

547
01:23:49,737 --> 01:23:52,809
<font color="#ffff00">Lebih bodoh dari babi!</font>

548
01:23:58,570 --> 01:24:04,476
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi dengan
kalian? Cepat bantu! Cepat!</font>

549
01:24:08,670 --> 01:24:11,549
<font color="#ffff00">Telepon ke Hongkong. Malam
ini, aku pulang bersamamu</font>

550
01:24:33,570 --> 01:24:36,608
<font color="#ffff00">Begitu serius ya</font>

551
01:24:37,537 --> 01:24:39,608
<font color="#ffff00">Apa? / Gadis itu menghidap
penyakit kanker darah</font>

552
01:24:39,737 --> 01:24:43,708
<font color="#ffff00">Jika menemukannya, minta dia
ke Thailand, pasti senang sekali</font>

553
01:24:44,604 --> 01:24:45,674
<font color="#ffff00">Kau bisa mengerti ya?</font>

554
01:24:45,770 --> 01:24:48,546
<font color="#ffff00">Masa kau tak mengerti?</font>

555
01:24:52,671 --> 01:24:57,586
<font color="#ffff00">Siapa yang kirim SMS?
/ Dia bukan pemiliknya</font>

556
01:25:01,637 --> 01:25:06,677
<font color="#ffff00">Aku menemukan foto, mungkin pemiliknya</font>

557
01:25:09,604 --> 01:25:14,485
<font color="#ffff00">Dia akan kirim fotonya
/ Apa?</font>

558
01:25:26,837 --> 01:25:29,613
<font color="#ffff00">Dimana bisa telpon interlokal?</font>

559
01:25:36,604 --> 01:25:41,109
<font color="#ffff00">Maaf. ini milik temanmu,
simpanlah/ Terima kasih</font>

560
01:26:15,437 --> 01:26:20,511
<font color="#ffff00">Ayah, dimana ayah? Aku sudah
hubungi-nya, dia kirim foto untukku</font>

561
01:26:20,670 --> 01:26:22,707
<font color="#ffff00">Sekarang aku akan kirim untuk ayah</font>

562
01:26:28,437 --> 01:26:31,475
<font color="#ffff00">Kak perawat, dimana kau?</font>

563
01:26:31,637 --> 01:26:34,618
<font color="#ffff00">Sa, kemarilah</font>

564
01:27:01,570 --> 01:27:04,483
<font color="#ffff00">Aku menemukannya, pria
yang bisa menolong aku</font>

565
01:27:04,570 --> 01:27:07,517
<font color="#ffff00">Aku punya fotonya, pasti dia</font>

566
01:27:08,404 --> 01:27:11,510
<font color="#ffff00">Itu dia...!</font>

567
01:27:12,404 --> 01:27:13,776
<font color="#ffff00">Kenapa kau bisa memiliki fotoku?</font>

568
01:27:15,470 --> 01:27:20,513
<font color="#ffff00">Ini bisa menyelamatkan
Sa, tapi sayang sekali,</font>

569
01:27:20,604 --> 01:27:26,452
<font color="#ffff00">Sekarang kami tak bisa
menerima donasimu</font>

570
01:27:28,604 --> 01:27:30,379
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

571
01:27:30,504 --> 01:27:34,543
<font color="#ffff00">Menurut hukum Thailand,
pecandu narkoba</font>

572
01:27:34,571 --> 01:27:39,316
<font color="#ffff00">Setidaknya setelah 3 tahun
baru bisa jadi pendonor</font>

573
01:27:43,470 --> 01:27:49,318
<font color="#ffff00">Tapi melihat dari kondisinya, dia tak
bisa bertahan hidup Iebih dari 6 bulan</font>

574
01:27:59,337 --> 01:28:00,475
<font color="#ffff00">Maaf</font>

575
01:28:01,371 --> 01:28:04,352
<font color="#ffff00">Dulu kakak melakukan hal2 yang buruk</font>

576
01:28:04,504 --> 01:28:06,506
<font color="#ffff00">Untuk sementara tak
bisa menyelamatkanmu</font>

577
01:28:31,437 --> 01:28:33,542
<font color="#ffff00">Bagaimana jika aku menunggumu?</font>

578
01:28:37,471 --> 01:28:39,451
<font color="#ffff00">"Bagaimana jika aku menungg mu?"</font>

579
01:28:41,370 --> 01:28:44,544
<font color="#ffff00">Aku janji, pasti akan tetap hidup</font>

580
01:28:48,571 --> 01:28:52,519
<font color="#ffff00">"Aku janji, pasti akan tetap hidup"</font>

581
01:29:15,819 --> 01:29:23,819
<font color="#ffff00">Ya, kau harus hidup...</font>

582
01:29:37,270 --> 01:29:39,272
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

583
01:29:51,404 --> 01:29:53,281
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

584
01:30:03,981 --> 01:30:06,481
<font color="#ffff00">Kau Polisi kenapa ikut campur, bangsat !!?</font>

585
01:30:15,837 --> 01:30:18,039
<font color="#ffff00">Kau belum makan? tuh rasakan pukulanku!</font>

586
01:31:56,870 --> 01:31:58,850
<font color="#ffff00">Apakah masih ada permohonan?</font>

587
01:31:59,071 --> 01:32:02,052
<font color="#ffff00">Aku...ingin kau mati</font>

588
01:32:09,870 --> 01:32:11,144
<font color="#ffff00">Aku tak bisa membantu-mu</font>

589
01:32:13,971 --> 01:32:15,075
<font color="#ffff00">Mulai operasinya</font>

590
01:32:20,037 --> 01:32:24,986
<font color="#ffff00">Aku benar tidak menyangka, rupanya
yang bisa menyelamatkan nyawa Sa</font>

591
01:32:27,004 --> 01:32:28,950
<font color="#ffff00">...adalah keponakanmu</font>

592
01:32:29,837 --> 01:32:33,011
<font color="#ffff00">Jika percaya, teruslah berjalan</font>

593
01:32:33,104 --> 01:32:35,948
<font color="#ffff00">Tuhan takkan mempermainkan kita</font>

594
01:32:37,137 --> 01:32:40,914
<font color="#ffff00">Suatu hari nanti, kau
pikirkan dan akan tahu itu</font>

595
01:32:41,904 --> 01:32:45,852
<font color="#ffff00">Hal yang salah, akan terjadi
di saat yang paling benar</font>

596
01:33:00,370 --> 01:33:04,270
<font color="#ffff00"><i>Pusat Pengobatan Lotus,
Thailand</i></font>

597
01:35:25,670 --> 01:35:26,910
<font color="#ffff00">Panggil dokter!</font>

598
01:36:04,037 --> 01:36:06,017
<font color="#ffff00">Kau butuh uang, aku akan berikan padamu</font>

599
01:36:06,071 --> 01:36:10,816
<font color="#ffff00">Kau ingin mencari orang yang bisa menolong
putrimu, aku bisa melakukannya</font>

600
01:36:11,070 --> 01:36:14,916
<font color="#ffff00">Kau kira kau telah
melakukan hal yang baik?</font>

601
01:36:20,637 --> 01:36:21,675
<font color="#ffff00">Semoga</font>

602
01:36:21,770 --> 01:36:23,647
<font color="#ffff00">Kalian diampuni dosanya...</font>

603
01:36:30,804 --> 01:36:34,752
<font color="#ffff00">Kau sendirilah yang menewaskan putrimu</font>

604
01:36:36,771 --> 01:36:40,543
<font color="#ffff00">Cincang dia berkeping-keping
untuk makan anjing! / Baik Bos</font>

605
01:36:40,671 --> 01:36:42,582
<font color="#ffff00">Ambil ini!</font>

606
01:36:43,837 --> 01:36:45,817
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

607
01:36:53,837 --> 01:36:55,942
<font color="#ffff00">Tn.Hong, kok masih belum mulai operasi?</font>

608
01:36:56,671 --> 01:36:57,809
<font color="#ffff00">Kesini lah dulu</font>

609
01:36:58,670 --> 01:36:59,740
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

610
01:37:00,604 --> 01:37:02,811
<font color="#ffff00">Bawa orang itu kesini</font>

611
01:37:04,637 --> 01:37:06,674
<font color="#ffff00">Tak perlu beri kau alamat khan?</font>

612
01:37:10,604 --> 01:37:11,674
<font color="#ffff00">Tahan dia!</font>

613
01:37:11,804 --> 01:37:14,648
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

614
01:37:15,570 --> 01:37:16,742
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

615
01:37:22,870 --> 01:37:24,042
<font color="#ffff00">Selamat malam</font>

616
01:37:31,837 --> 01:37:32,941
<font color="#ffff00">Sa</font>

617
01:37:33,837 --> 01:37:35,874
<font color="#ffff00">Sa pergi kemana kamu?</font>

618
01:38:01,737 --> 01:38:02,841
<font color="#ffff00">Cari dia!
-Siap!!</font>

619
01:38:23,704 --> 01:38:24,774
<font color="#ffff00">Buka tas ini</font>

620
01:38:36,737 --> 01:38:37,815
<font color="#ffff00">Buka!</font>

621
01:38:39,704 --> 01:38:40,782
<font color="#ffff00">Ayo buka!</font>

622
01:38:42,904 --> 01:38:47,819
<font color="#ffff00">Aku suruh kau kesini
dan buka ini! Bodoh!</font>

623
01:38:53,737 --> 01:38:54,841
<font color="#ffff00">Pelan2!</font>

624
01:39:09,737 --> 01:39:11,842
<font color="#ffff00">Apa yang bagus dilihat?</font>

625
01:39:23,804 --> 01:39:24,839
<font color="#ffff00">Cuma topeng Bos!</font>

626
01:39:27,804 --> 01:39:32,651
<font color="#ffff00">Janjilah padaku satu hal. Berikan
topeng ini pada ayahku</font>

627
01:39:47,671 --> 01:39:50,811
<font color="#ffff00">Kau Iepas bosku, aku Iepas temanmu!</font>

628
01:41:42,571 --> 01:41:45,711
<font color="#ffff00">Nyalakan Iampunya, akan ku bunuh mereka</font>

629
01:41:48,604 --> 01:41:50,584
<font color="#ffff00">Akulah orang Hongkong
yang kau cari</font>

630
01:41:55,570 --> 01:41:58,570
<font color="#ffff00">"Akulah orang Hongkong
yang kau cari"</font>

631
01:42:06,970 --> 01:42:08,970
<font color="#ffff00">Ini Sa</font>

632
01:42:10,470 --> 01:42:13,747
<font color="#ffff00">Ayah, dia sudah kirim fotoku padaku.
Sekarang aku kirim untuk ayah melihatnya</font>

633
01:42:20,637 --> 01:42:21,715
<font color="#ffff00">Itu aku</font>

634
01:42:33,637 --> 01:42:39,451
<font color="#ffff00">Aku sudah sekarat. Dokter
tak ada disini. Percuma</font>

635
01:42:39,470 --> 01:42:44,579
<font color="#ffff00">Aku ingin jantungmu.
Andai saja kau bukan adikku</font>

636
01:42:47,704 --> 01:42:50,583
<font color="#ffff00">Aku sudah lama melakukannya</font>

637
01:42:52,570 --> 01:42:57,679
<font color="#ffff00">Aku tak punya pilihan tapi
kau punya pilihan. Pergilah!</font>

638
01:43:00,537 --> 01:43:01,607
<font color="#ffff00">Cepat pergilah</font>

639
01:43:19,404 --> 01:43:22,681
<font color="#ffff00">Jangan pergi. Jika kau
pergi, aku akan mati</font>

640
01:44:42,437 --> 01:44:43,541
<font color="#ffff00">Kau baik2 saja?</font>

641
01:50:15,904 --> 01:50:16,905
<font color="#ffff00">Sa</font>

642
01:50:30,805 --> 01:50:32,005
<font color="#ffff00">Sa</font>

643
01:52:07,870 --> 01:52:10,851
<font color="#ffff00">Kau tak boleh mati, kau masih
harus menyelamatkan putriku</font>

644
01:52:24,104 --> 01:52:27,816
<font color="#ffff00">Kudengar dari mereka, malam itu
mereka mencariku kemana-mana.</font>

645
01:52:27,904 --> 01:52:31,010
<font color="#ffff00">Aku sangat beruntung,
karena mereka bisa menemukanku</font>

646
01:52:32,937 --> 01:52:36,942
<font color="#ffff00">Aku tahu hidup ini banyak
masalah yang sulit mengatasinya</font>

647
01:52:39,804 --> 01:52:47,324
<font color="#ffff00">Seperti es. Tak ada yang
tahu kapan bisa terpecah</font>

648
01:52:51,537 --> 01:52:54,518
<font color="#ffff00">Aku tak pernah cerita kejadian
malam itu pada siapapun</font>

649
01:52:56,037 --> 01:53:03,785
<font color="#ffff00">Sebab aku tahu, tak ada yang bisa
percaya. Di Bangkok, serigala kok bisa muncul</font>

650
01:53:03,804 --> 01:53:10,744
<font color="#ffff00">Aku akan selamanya ingat
serigala itu menatapku</font>

651
01:53:18,837 --> 01:53:24,753
<font color="#ffff00">Ayahku pernah mengajariku.
Harus menghadapi rasa takut
dalam diri kita sendiri</font>

652
01:53:25,037 --> 01:53:30,009
<font color="#ffff00">Di saat yang sama harus menaruh
harapan untuk tetap hidup</font>

653
01:54:21,570 --> 01:54:36,570
<font color="#ffff00"><font color="#8080ff">mahsun<i>max</i>, 1 Agustus 2015</font>
<font color="#c4c4ff">subscene.com/u/910430</font></font>

654
01:54:36,595 --> 01:54:51,595
<font color="#008080">Disempurnakan oleh BABA NAHEEL</font>