Sebelumnya di "Eye Candy"...
Tessa pergi bersama semua teman kencanmu di Flirtual.
Gadis itu ingin mati.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kita menemukan seorang gadis yang terkubur di Hart Island. Aku harus tahu siapa dia.
Pulau ini akan sepi. Yang kau butuhkan adalah beberapa DNA.
Kamu melihat siapa yang menyerangmu?
Sekarang dengarkan aku, oke?
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu tidak akan membuat kesalahan yang sama dengan yang pernah kubuat.
Suatu hari nanti kamu akan menemukannya dan dia akan cantik.
Dan dia akan menjadi sempurna.
Sekarang kamu menjadi anak yang baik, oke?
Duduk tenang dan seseorang akan segera datang.
Jangan mendatangi kamar sebelah, oke?
Hei, lovers, tinggalkan pesan.
Sync and corrections by biamussolin www.addic7ed.com
Lindy?
- Lindy?! - Sophia?
Berada di belakang pistol.
Itulah yang ingin kulakukan.
Ada darah.
Yah.
Banyak.
Itu Tessa.
Sebuah mayat?
Aku tidak pernah melihat mayat.
Itu mayat.
Oke, aku disini saja.
Kamu datang?
Ya, aku akan segera sampai.
Ayo kita cari adikmu.
Tentu.
Terima kasih.
Ada darah di lantai dapur...
Pembunuhnya membunuh gadis itu disana,
dan kemudian menempatkannya disini.
Seseorang menemukan secara kebetulan pembunuhan Tessa,,
mengunci diri di kamar mandi saat dia menerobos.
Sophia.
Dia membawa Sophia.
Hubungi dia.
Sudah kucoba tapi dialihkan ke voice-mail.
Hubungi dia lagi!
Tunggu, kamu mendengarnya?
Yah, itu hpnya Sophia, Aku tahu dari nada deringnya.
Dimana itu?
Dimana itu?!
Sedang kucari.
Tidak.
Apa?
Datangnya dari sana.
Hei, lovers, tinggalkan pesan.
Berikan handuknya kepadaku.
Kukira aku akan sakit.
Dapat.
"Mengikuti kami maka mereka mati.
Menghubungi polisi maka mereka mati."
Kurasa ini adalah apa yang kita inginkan
Penanda kuburan ini harus menandakan petak, bukan kuburan.
Jika kita benar, adikku akan dimakamkan di sini.
Petanya menunjukkan sebelah mana?
Sebelah sini.
Disini.
Terima kasih.
Kamu syok, George.
Tentu saja aku syok. Dia mati! Kenapa dia mati?!
Ambil napas.
Aku menyukainya.
Mengapa tempat ini tidak penuh dengan polisi?
Aku satu-satunya polisi disini, kamu perlu perhatian dirimu sendiri pada saat ini, oke?
Apa?! tetapi dia sudah mati!
Jake membawa Lindy dan Sophia.
Dia bilang akan membunuh mereka jika kita melibatkan polisi.
- Apa?! - Calligan.
Apa yang terjadi sekarang?
Mengejar pembunuh?
Hanya mengambil napas.
Aku tidak menyukai caranya Aku merasa baikan sekarang.
Aku merasa hangat.
- Hanya mengucurkan keringat ... - Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa bernapas. Aku berkeringat dan dinding
hanya ... mereka menutup di ...
- Kamu syok! - Apa ...
Ambil napas, ambil napas!
Dan yang seharusnya membantuku ?! Bernapas?
Itu ide yang bagus. Aku harus sudah mencoba yang pertama
sebelum kamu menamparku, Connor!
Polisi tahu Jake pembunuhnya.
Mereka dalam perjalanan.
Hebat.
Dua... empat...delapan.
Seharusnya ada disekitar sini.
Hei.
Ini akan baik-baik saja.
Aku tahu ini sulit, tapi itu akan segera berakhir.
Hei, sebelah sini.
Seseorang sudah berada di sini.
Ada apa, Jake?
Aku tidak tahu. Tapi kita sudah sejauh ini. Kita harus menggali.
Tidak bisa melakukan sendirian.
Aku tidak dapat menemukan ponselnya Tessa dimanapun.
Ini bukan tubuhnya. Dia mengambilnya.
George?
Ponselnya di luar jangkauan.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana Jake membahayakan unit Cyber Crimes
dia mengetahui sesuatu yang seharusnya tidak boleh diketahui.
Apakah itu disadap atau dia memiliki seseorang di sana,
kita tidak bisa memberitahu siapa pun tentang Sophia dan Lindy.
Benarkah?
Ya, sungguh. Artinya terserah pada kita untuk menemukan mereka, kau mendengarku?
Temukan mereka, oke.
Oke.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada mereka.
Aku ingin kau menjadi yang wartawan yang terbaik
yang bisa menyelidiki siapa Jake Bolin sebenarnya.
Kamu harus menjelajahi kota, menemukan petunjuk.
Kamu ingin aku untuk meretas kota ini?
Yah.
Aku tidak punya hardware dan software untuk melakukannya.
Aku akan membutuhkan akses ke seluruh Unit Cyber Crimes.
Kucarikan apa yang kau perlukan.
Oke.
Kamu pernah bertemu Tessa, temannya Sophia?
Tessa?
Tidak, kenapa?
Sophia menemukan Tessa mengencani teman kencanku di Flirtual.
Kedengarannya aneh. Kenapa seseorang melakukannya?
Aku tidak tahu, ceritakan padaku.
Dimana kamu melihatnya?
Apa?
Pertanyaan yang sederhana.
Aku tidak menyukai pertanyaanmu.
Aku menemukan ponselnya Tessa didalam tasmu.
Dimana kamu melihatnya?
Apa yang kamu lakukan?
Merusak pemberianku untukmu.
Akhirnya.
Aku hanya ingin mengambilnya.
Saat ini akan membuatnya istimewa.
Buatlah tepat.
Aku akan memperbaiki ini.
Tidak...
Kamu adalah tipe gadis yang
ingin mengontrol segala sesuatu yang setiap orang memperbaikinya!
Tuhan. Itu kamu.
Eye Candy?
Bagaimana kamu bisa tahu dimana aku tinggal?
Membuatmu ngeri, kan?
Bantalnya.
Aku merasa pusing padahal aku tidak minum.
Aku akan bersamamu sampai usaha yang terakhir, Lindy.
Kejutan!
Kamu adalah dia.
Dia siapa?
Si pembunuh.
Halo, Eye Candy.
Kenapa?!
Kenapa apa?
Kamu membunuh Ben.
Yah. Yah, aku.
Aku telah membunuh banyak orang, semuanya untuk kamu.
Tidak.
Sekarang apakah kamu tidak ingin membukanya?
Lihat apa yang ada didalam?
Kamu membukanya.
Tidak ingin sensasi untuk diri sendiri?
Bukalah!
Terserah kamu.
Apa ini?
Tidak banyak yang tersisa di dalam.
Gadis yang terkubur disini bukanlah adikmu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Karena di tablet,
ada video yang akan memberitahumu sebenarnya apa yang terjadi kepadanya.
Ayo, ambillah.
Ambil!
Ha!
Tidak!
Aku tidak harus melakukan ini, tetapi kukira kita
harus kembali ke awal sehingga kamu dapat memahami semuanya.
Kita semua harus mati untuk dilahirkan kembali, Lindy.
Dimana kamu?
Sibuk.
Dimana kamu mengambil tasnya? Aku tidak bisa membiarkannya keluar dari sini
Mungkin lebih baik jika kamu tidak bertanya apa-apa lagi.
Jangan mencoba dan menangkap orang ini sendirian...
Aku tidak punya pilihan. Sekarang pergi dariku.
Tidak!
Kalau begitu maaf.
Halo.
Kamu didalam. Aku akan tepat disana.
Cukup pribadi?
Ini akan dilakukan..
Mari kita lihat apakah Tommy membawakan barangnya.
Haruskah kita?
Halo, Cyber Unit.
Oke, mengakses kamera keamanan kota.
Melakukan proses pencarian pengenalan wajah.
Transaksi kartu kredit, stasiun kereta api, bandara.
Kamu tahu betapa berbahayanya
untuk orang sepertiku memiliki akses ke hal semacam ini?
Ini seperti memberikan celah untuk bayi. Ini tidak akan berakhir dengan baik.
Ini adalah apa yang aku pikirkan?
Yup.
Apa itu?
Sesuatu yang kita dapat berterima kasih kepada NSA untuk. Sesuatu...
Tidak seorangpun yang membicarakannya.
Belum.
Katakan padaku apa yang kau dapatkan.
Okay, Jake sarjana di Australia.
Ia mengambil jurusan ilmu komputer dan fokus pada kecerdasan buatan
Dari surat-surat yang ditulisnya, ia tampak seperti seorang individu yang sangat cerdas.
Seseorang dengan ketrampilan seperti ini bisa saja telah melakukannya.
Yah, tapi dari mana?
Itu akan lebih baik.
Sementara ia sedang belajar,
ada empat pembunuhan yang belum terpecahkan di kota sekitar Sydney.
Mereka mencocokkannya dengan pembunuh MO.
Sepertinya dia melakukan pemanasan.
Bolin adalah nama terakhir dari bibi yang membesarkannya setelah orang tuanya meninggal.
Tidak ada akta kelahiran AS dengan nama itu.
Kemungkinan ia menghapusnya.
Tapi setelah kuperiksa dengan usianya dan catatan rumah sakit NYC...
Bolin adalah nama gadis ibunya.
Ayah: Leo Langley. Keduanya warga AS.
Ayahnya memiliki catatan.
Dia pernah dipenjara di Rikers karena kekerasan.
Kukira itu warisan keluarga.
Aku telah memeriksa aktivitas ponselnya Jake.
Ada kesenjangan besar dalam waktu dimana dia baru saja menghilang dalam jaringan.
Menghilang? Kemana dia pergi?
Di suatu tempat yang tidak ada sinyal seluler.
Kelihatannya ibunya meninggal karena
overdosis obat, bukan kecelakaan mobil.
Dia diperintahkan pengadilan untuk menerima perawatan
di Mercy Shores Pusat Pemulihan wanita di Hart Island.
Itu saja.
Para tahanan di Rikers island mengubur mayat tanpa identitas di Hart Island.
Itu adalah dimana orang tuanya bertemu.
Dia membawa mereka di mana semuanya dimulai.
Itu adalah dimana mereka berada.
George, kamu disini. kamu akan menjadi mata dan telinga kita... ayo.
Tunggu, tunggu, aku telah memeriksa, tidak ada sinyal ponsel di pulau.
Disini, ambil telepon satelitku.
Terima kasih.
Apa yang membuatmu begitu lama, Sayang?
Duduk.
Duduk!
Aku harus menceritakan sebuah kisah tentang bagaimana semuanya dimulai.
Ini adalah dimana mereka bertemu... Dan jatuh cinta.
Dia percaya telah menemukan seorang gadis yang sempurna.
Aku akan dilepaskan pada akhir bulan.
Aku akan kembali dan mengeluarkanmu dari tempat ini.
- Janji? - Langley!
Janji.
Dan dia melakukan persis saat ia mengatakannya..
Mari kita pergi.
Mereka jatuh cinta. Sama seperti kita.
Dan itu ... itu sempurna, sepertimu dan aku bisa.
Aku bilang aku akan kembali.
Dia pikir akan tetap seperti itu.
Clara?
Dia pikir itu akan bertahan selamanya.
Tetapi dia keliru.
Apakah aku keliru tentang kamu, Lindy?
- Clara? - Hei.
Kamu berjanji tidak akan lagi.
Kau membuatku jijik.
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan untuk dirimu sendiri.
Kamu menggunakannya agar menjadi cantik tetapi kamu telah merusak dirimu sendiri.
Kau telah menghancurkan semuanya!
Aku telah bekerja sepanjang hari dan ini lihat apa yang kau lakukan di depan anak kita ?!
Dan pada saat itulah dia melakukannya.
Dia ...
telah membunuh ibuku
dan kemudian dia akan bunuh diri.
Kenapa kau mengatakan ini?
Karena kamu harus tahu, Lindy, monster dibuat.
Nyeri membusuk dan ... Membuat monster dari kita semua.
Kenapa aku? Kenapa kamu melakukan ini?
Aku telah menghabiskan hidupku mencari orang yang tepat.
Begitu banyak orang telah membohongiku, mengecewakanku.
Dan kemudian aku bertemu denganmu.
dan aku mengakhiri pencarianku.
Akhir apa?
Dan kemudian kamu menemukannya, dia cantik
dan sempurna.
Kamu adalah nomer satu.
Kamu adalah nomer satuku yang sempurna.
Aku tidak sempurna.
Aku tidak.
Sepertinya dia mendirikan jaringan mandiri di pulau.
Dilindungi oleh salah satu
firewall yang paling canggih yang pernah kulihat.
Aku tidak bisa memecahkannya.
Ada 130 hektar di luar sana, George, mereka bisa berada di mana saja.
Aku membutuhkanmu untuk menemukan mereka lokasi entah bagaimana.
Sophia khawatir tentang Tessa.
Dia memiliki malware yang dimasukkan Lindy ke ponselnya Tessa.
Dia mengambilnya.
Kita menggunakan ponselnya Tessa.
George, aku perlu kamu membuka jaringan dan
menemukan dimana ponselnya.
Kamu tahu betapa sulitnya ini dalam waktu yang singkat ini?
Aku mempercayaimu, George.
Jangan mengecewakan kita.
Dan, George...
Kamu dapat menggunakannya, sekarang.
Datang ke papa.
Tidak, tidak, tidak, lihat...
Tidak seperti yang lainnya, aku dapat memperbaikimu.
- Apa? - Dasar masalahmu adalah adikmu
itu seperti bekas luka yang perlu disembuhkan.
Aku membuatkan untukmu sebuah hadiah.
Untuk meringankan kenangan saat kamu tidak bisa menyelamatkan Sara.
Sophia!
Apa yang kamu lakukan?
Sekarang kamu dapat menghidupkan kembali kenangan saat ini dan menyelamatkannya.
Tolong!
Dia akan mati.
Lihat, lihat ke luar jendela.
Lihat ke luar jendela.
Tolong!
Lari. cepat,lari.
Lari, selamatkan dia! dan selamatkan dirimu sendiri.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
- Sara! - Tolong!
Sophia!
Sophia?
Tidak apa-apa.
Aku sangat menyesal.
- Dia telah membunuh Tessa. - Tuhan.
Kita harus keluar dari pulau ini.
Kamu menjadi anak yang baik sekarang, oke?
Kapalnya ada disini.
Kita terperangkap?
Kita akan mencuri kapal?
Yah, kamu ada masalah dengan itu?
Halo, George.
Hei, teman, apa yang kamu lakukan disini?
Kenapa kamu meletakkan tanganmu diatasnya?
Pacarku yang baru.
bagaimana kamu bisa menemukan kami?
Segera setelah kau aktifkan aku tahu di mana itu.
Pembunuhnya membawa Lindy dan Sophia, bukan?
Dia bilang akan membunuh mereka jika kita melibatkan kepolisian.
Jadi kita akan kemana?
Baiklah.
Oke, jadi Jake mengatur jaringan pribadi di Hart Island.
Tapi kita perlu menemukan kerentanan di firewall
dan lihat bagaimana kita dapat menemukan lokasi ponselnya Tessa.
Oke, ponselnya akan menunjukkan kepada kita dimana mereka.
Kedengarannya tidak begitu sulit. Baiklah, biarkan aku melakukannya...
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Menurutmu apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lihat, ini... ini benar di sini ada Ferrari dari Hackdom.
Oke, kau tahu berapa lama
aku telah menunggu, bagaimana aku ingin mengendarai Ferrari?
Maaf, tidak ada yang bisa dilakukan.
Tidak, tidak, aku minta maaf, Yeager,
tapi terakhir kali kuperiksa, kamu tidak memiliki kekuatan di sini..
Kamu menerima perintah dariku, oke?
Kapten... polisi pertama.
Destiny's child... Beyoncee.
Kamu, satu dari dua yang lain.
Kamu ingin menemukan mereka atau tidak?
Tentu saja.
Sekarang harus bekerja, "single lady."
Kita harus mendapatkan pesan dari luar entah bagaimana.
Kita memiliki ponselnya Tessa.
Oh Tuhan.
Hubungi seseorang.
Aku tidak bisa. Tidak ada sinyal disini.
Tetapi lihat, ponselnya mengambil sinyal jaringan pribadi
Dia membuat jaringan sendiri di suatu tempat di pulau.
Jika aku benar... Kita harus bisa mendapatkan pesan yang keluar dari sana.
Kutemukan kerentanan pada sistem remote manajemen
yang tampaknya secara acak membuka dan menutup.
Bagus. Mudah. Mudah melakukannya.
- Beri aku kodenya. - Mengirim.
Oke, menjejali port, rerouting firm wire.
Oke, sayang, bicaralah. Ayolah.
Dalam proses
Kita didalam!
Tak bisakah kau mengambil pesannya dari luar sini?
Tidak. Aku harus mendapatkan komputernya.
Dengan cara ini.
Disini, lihat.
Power dan antena kabel.
Kamu tahu, ini benar-benar ide yang buruk, kan?
Ini akan bekerja, Sophia.
Baiklah, kalau begitu...
Tidak.
Tommy, aku di jaringan.
Aku menemukan ponselnya Tessa menggunakan malware yang dipasang Lindy.
Masalahnya adalah,ponselnya Jake bertemu diatasnya.
Dimana mereka?
Mereka berada di benteng yang ditinggalkan di sisi tenggara.
Dapat.
Ini apa?
Ini adalah dimana dia melakukan semuanya?
- Tidak ada keyboard. - Tidak.
Halo, Lindy.
Senang ketemu kamu.
Apa yang ingin kamu ketahui, Lindy?
Semuanya.
Mereka semua pembohong.
Begitu tipis... Kamu tahu aku harus membunuhmu...
Aku butuh seseorang...
Tuhan.
Dia telah mengawasiku selama ini.
.... rasa takutmu
Kamu sempurna, yang kesatu...
It's like some sick and twisted love letter to you.
Mereka tidak menyayangimu. Tidak seperti aku.
Mainkan rekaman pertama.
Ini adalah hari semuanya dimulai
Dia sakit dan bingung dan membunuh ayahku
Dan menghancurkan kita.
Cukup. Kami akan pergi.
Aku meninggalkanmu!
Lakukan. Lakukan, Jake.
Akhiri.
Akhiri rasa sakitnya.
Bunuh dia.
Itu satu-satunya cara..
Hei, sayang.
Aku hanya menginginkannya dan menghilangkan sakitnya.
Aku selalu berpikir tentang jumlah akar rambut
di pergelangan tangan ibuku sebelum aku membunuhnya.
Yang diperlukan hanyalah satu gelembung udara.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak... Tuhan, tidak...
Ini adalah salahnya.
Tidak, tidak...
Dia menghancurkan segalanya.
Tuhanku.
Jake membunuh ibunya sendiri, kemudian ayahnya bunuh diri
karena dia mengira bahwa istrinya meninggal karena over dosis.
Ada yang lain, Lindy?
Sara!
Tunjukkan rekaman Sara Sampson.
Kita harus pergi.
Beri waktu sebentar untuk mendapatkannya.
Memasukkan ke flashdisk.
Ayo, ayo, ayo.
Lindy, kita harus pergi!
Kamu seharusnya tidak disini, Lindy.
Tidak!
Sophia, tidak!
Tidak...
Tidak seorangpun yang seharusnya disini.
Shh...
Hei...
Hei... hei...
Teman-temanmu ada disini.
Ayo bersamaku, mungkin mereka dapat menyelamatkannya.
- Aku akan kebelakang. - Hebat.
Sophia, kau tidak apa-apa, aku menemukanmu. Kamu baik-baik saja.
Kenapa kamu begitu lama?
Kamu tahu aku, kan. Selalu mengikuti trend.
Kamu tidak akan mati. Ayo.
Aku mendapatkanmu.
Berhenti!
Tommy, dengarkan aku.
Aku membutuhkanmu untuk menyelamatkan Sophia. Kamu harus melakukannya untukku.
Terlalu banyak orang yang mati karena aku.
Harus dengan cara ini.
Tidak.
Satu-satunya cara aku bisa memaafkan
perbuatanmu yaitu dengan menyelamatkan Sophia.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri bersamanya.
Kedengarannya seperti kau pergi tanpa pilihan.
Aku menyayanginya, Tommy.
Tidak, kamu tidak. Kamu tidak berarti bahwa.
Dia memilihku. Pergi.
Lindy, jangan.
Aku mohon, Tommy.
- Pergi. - Pergi!
Aku tidak akan pernah berhenti mencarimu, Lindy.
Aku tahu.
Baiklah, apa yang kita dapatkan?
Semua jejak Lindy dan Jake Bolin telah dihapus dari internet.
Identitas mereka telah dihapus.
Sudah 12 jam.
Setiap pencarian di pengenalan wajah?
Ayo,temukan sesuatu untukku!
Yah.
Tommy, aku butuh bantuanmu.
Buka itu.
Ini adalah semua yang aku tahu tentang adikmu.
Kita kemana, Jake?
Menemukannya.
Perhatian, para penumpang.
Kereta tiga dengan tujuan Utica akan akan berangkat empat menit lagi.
Ini akan kekampung halamanku.
Kita lebih baik mendapatkan, kereta asrama.
Ini akan menjadi sempurna.
Kereta yang masuk dari Yonkers akan akan tiba lima menit lagi.
Janji.
Satu, dua, tiga.
Flirtual.
Apa yang telah kau lakukan?
Mereka tahu siapa kamu.
Tidak ada tempat bagi kamu untuk pergi dan berlari.
Hei. Jangan bergerak.
Kembali! Turun!
Kubilang turun! Kalian semua, Tiarap sekarang!
Angkat tangan!
Geser!
Kamu jangan bergerak.
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Kamu tidak tahu dimana dia, kan?
Anggapanku dia mengatur kita berdua,kan?
Menurutku dia mengaturmu.
Pergilah. Tanyakan kepadaku bagaimana rasanya bersamanya ...
hubungan yang akrab.
Siapa yang menjalankan pembunuhan ini?
Mungkin seseorang yang lebih sakit daripada aku.
Kemana perginya?
Dimana?!
Kupikir aku sudah cukup ngomongnya. Aku ingin bicara dengan pengacaraku sekarang.
Sekarang, dimana aku?
Menurutku kita bisa mulai dari Mykonos dan kemudian ...
Kemudian tentu saja kita akan pergi ke Santorini. Dan kamu menyukai Sicily.
Kamu harus kesana.
Lindy?
Terima kasih telah menyelamatkan Sophia.
Apa yang kamu lakukan, Lindy?
Aku punya petunjuk tentang adikku.
Apapun yang akan kamu lakukan, biarkan aku membantumu.
Jangan. Aku tidak bisa menempatkan orang-orang untuk menanggung resiko.
Lindy, aku mohon.
Aku akan baik-baik saja, Tommy.
Aku harus melakukan ini sendirian.
Tunggu.
Aku minta maaf.
Oh Tuhan. Ini dari malam itu saat Sara diculik.
Setidaknya sekarang mereka akan aman.
Lindy akan aman.
Alih bahasa oleh kennway