...آنچه در گذشته در "چشم گير" اتفاق افتاد
يه مهموني قاتل سريالي؟
.اين يه جشنه براي مردم نيويورک
.اگر ميخواست منو بکشه،تا الان مرده بودم
!آفرين دختر
.اونا دارن چيزيو ازت مخفي ميکنن،ليندي
چيزي درمورد خواهرم ميدوني؟
.شما نميترسين .بايد بترسيد
.همتون بايد بترسيد
.قول ميدم چيزيو احساس نکني
ولي کل اون مدت رو بيدار ميمونم؟
ميدونم به نظر ديوونگي مياد ولي مغز انسان
،هيچ عصب حسي اي نداره .براي همين دردي احساس نميکني
.قسم ميخورم- اين حرفت الان-
بايد بهم حس بهتري بده؟- دکتر ولز يه چيزي حدوداي-
.صد بار اينکارو کرده
.کارت عاليه
نقطه مرکزي تشنجتو پيدا کردم و ميخوام
.که چندتا سوال ازت بپرسم - .باشه-
اون چه رنگيه؟
.زرد
بازم سعي کن.الان چه رنگي؟
.فرمز.اين قرمزه
آفرين.ميتوني لطفاً بهم بگي که
اين چيه؟
ميشه لطفا اونو چک کني؟
خالش خوبه؟حالش خوبه؟
.....تو داري عالي کار
!چه اتفاقي داره ميافته؟کمک
.کمک!کمکم کنيد
!کمک!کمک
9Movie & CinemaKade Proudly Presents Eye Candy S01E06 ICU Translated By Shervinix and Sacred & Sina Salimi
!اوه خدايا! اين غير قابل خوردنه
.اصلاً نميدونم دارم چيکار ميکنم
آره،فکر ميکنه که داريم ميريم ،رستوران،ولي اون قبلاً برام آشپزي کرد
!براي همين مثل يه رقابت ميموند
.ديگه هم نميتونم کنار بکشم،سوفيا
،حداقل خوبيش اينه که وقتي تموم بشه .ديگه لازم نيست دوباره انجامش بدم
!البته اگر با اين غذام زنده بمونه
.اوه،خدا،اومد
.بايد برم
.سلام
خوبي؟
آره،چرا؟
.چون يه هفتست که ازت خبري نشنيدم
.يه ذره استراحت ميخواستم
.هفته پيش يه جورايي سخت بود
.آره
.آره،بود
.قيافت بهتر بنظر مياد (اشاره به کتک خوردنش در قسمت پنجم)
ميتونم بيام تو؟
.البته،ولي بايد عجله کني
.يه کاري دارم
يه کار؟
چه جور کاري؟
!يه کاري ديگه
.آهان
!از اون مدل کارا
اسمش چيه؟
دير شده؟ديرش شده،نه؟
.نه.و به تو ربطي نداره
اينجا چيکار ميکني؟- .ازت يه خواهشي دارم-
يه خواهش؟- .آره-
جدي؟چجور لطفي بهت بکنم؟
.چي....هي،براي تو که نيست
!ريحان يادت رفته- .0-اوه خدا
يادم رفت،مگه نه؟- .آره-
.يه ثانيه وايسا
.سلام
.اوه،نه،چه بد
.نه،جدي ميگم،اشکالي نداره.واقعاً،نگرانش نباش
.رزرومون رو لغو ميکنم
.البته.فردا باهات حرف ميزنم
جيک بولين قالت گذاشت،نه؟
.اينطور به نظر مياد- چش شده؟-
.ققط بگو چي ميخواي،تامي
.يکي از دوستاي قديميم افتاده تو دردسر
.به کمکت بي سر و صدا نياز دارم
بي سر و صدا؟منظورت چيه؟ (منظور بدون کشيدن پاي مقامات و کاغذ بازيه وسط کارشون)
اين دوستم يه دکتر مغز و اعصابه توي يه بيمارستان
.يادبود شرق منهتن هفته پيش،دکتر ولز
وسط يه عمل هوشيارانه يه پسر 16 ساله بوده
.که همه تيم جراحي بيهوش شدن
!و به معني واقعي کلمه مغز پسره دستشون بوده
!به نظر خوب نمياد- .پسره توي اين مراحل جداکردن مغز آسيب ديده-
.بيمارستان ميگه که مشکل انسانيه
.و بيهوشگر گند زده بوده به نظر ميومده که به نظر مياد که تنظيم کننده
نيترواکسيد نشتي داشته و گازش .وارد اتاق عمل شده و همه رو به خواب بده
ولي؟
همه دستگاه هاي بيمارستان براي هفته هاست که بي دليل
،خاموش و روشن ميشن از هواکش ها بگير
.تا دستگاه هاي باي پس (!از اينا که يه مقدر انرژي با ولتاژ مشخص براي آدما ميزنن تا قلبشون کار بيافته)
بذار حدس بزنم.تنظيم کننده نيترواکسيده
.بيسيمه و با اينتنرت کار ميکنه و به صورت خودکار تنظيم شده
.آره- ...به زبون ديگه-
.قابل هکه - دقيقاً-
.بيامرستانه يه جورايي انگار آسب پذيرترين جا توي زمينه
!!هر بچه خورده اي با لوازم متوسط و نصف مغزش ميتونه هکش کنه
فکر ميکني که کسي داره لوازمشونو خراب ميکنه؟
کسي مرده؟- .هنوز نه-
.سازمان فناوري اطلاعات وجود مشکلو رد ميکنه به نظر مياد که 5 مليون دلار
خرج يه نوع شبکه به اصطلاح هنرمندانه کردن
.که به نظرشون غير قابل هکه
.خودت ميدوني که هيچ چيز غيرقابل هک نيست
آره.به نظر يه شبکه
.بسته بدون هيچ ارتباط دوري مياد
.بايد يکي از خودشون باشه
.ميدونم که کسي داره چيزي رو لاپوشوني ميکنه
و،ببين،نميخوام با خشونت و سر و صدا برم
.با يه حکم و کسي که داره اينکارو ميکنه متوجهم بشه
فعلاً بايد ساکت نگهش داريم تا وقتي که چيزي
.محکمتر داشته باشيم تا ادامه بديم
پس ميخواي که برم و بفهمم چي شده؟
.آره
و چه نفعي براي من داره؟
!!فکر کردم شايد خوش بگذره
.تنها کاري که بايد بکني اينه که بري به بخش سرورش
وقتي که يه آناليز درست حسابي کنيم،ميفهميم که اين
فقط مشکل عملياتيه يا کسي واقعاً داره
.بيمارستانو بهم ميزنه - .من بدتر از اينا رو هم انجام دادم-
.ميدونم
اونه؟اون دکتر ولزه؟
.آره
.جذابه
.آره
....پس تو و اون با هم (دوست بوديد)
.براي يه تابستون
.يه دکتر مغز و اعصاب و يه دکتر اين رابطه چي جوري عملي شد؟
.نشد
مشکلي که به وجود نمياره،مياره؟
.چون به نظر مثل يه جور حس پيچيده دوست داشتني مياد
.زياد وقت ندارم- .اين ليندي سمپسونه-
.سلام- .سلام-
اون کيه؟- .با هم کار ميکنيم-
.اينو از بخش اطلاعات فناوري گرفتم
.به بخش سرور ميبرتت
.حدود 1 ساعت ديگه بهش نياز پيدا ميکنم
.باشه پس.الان برميگردم
.الان دارم کارمو تو ريسک ميذارم
.بهتره که عملي بشه
اون کارش خوبه؟از تو بهتره؟
!بعضي مواقع
.دکتر واينت،لطفاً به اتاق عمل 4 گزارش بديد
.دکتر واينت،اتاق عمل 4
.اين عجيبه يه دسترسي اينترنت عجيب
.از طبفه چهارم (!ميتونه يه پنجره باشه.(پنجره سايبري نه واقعي
.طبقه چهارم اي سي يوئه- .يه دريچه عجيبي بازه-
.داره ترافيک حجمي زيادي رو منتقل ميکنه .ميتونه چيزي باشه که هکره داره استفاده ميکنه
.آدرس "مک" اون دسترسيه درحال انجام رو نشونه گذاري کردم
.الان دارم به واي فاي وصل ميشم
.خيلي خُب،چيزي که ميخواستيم رو گرفتي
.برگرد و درمورد قدم هاي بعديمون حرف ميزنيم
.من يه ايده بهتر دارم
.جورج به کمکت نياز دارم
چرا انقدر داره طولش ميده؟
چه جور ون تميزگري يه آنتن گيرنده داره؟
پس حتماً تب داري و ضربان قلب
تندي داري.ميريم ببينيم
.که آزمايش خونت چي نشون ميده
.جورج،الان داره خونمو وارد سيستم ميکنه
ميدوني که بيمارستانا يه منبع ميکروبن؟
پارسال،75 هزار نفر براي کار هاي معمولي
وارد بيمارستان ها شدن و آخرش به خاطر عوامل مختلي مثل عفونت
.و مسمويت غذايي و ابولا مردن
!جورج خفه شو- .باشه-
تونستي وارد شي؟- واي فاي موبايلت مثل يه گربه -
.خر خر ميکنه!وايسا
بوم،داخل شدم.باشه،چه قدر ميخواي
مريض باشي؟- .انقدر که به اي سي يو راه پيدا کنم-
،بايد برم يه چيزيو چک کنم .توي بيمارستان ميبينمت
.ييگر،بهت توي بيمارستان يادبود منهتن ايست نياز دارم
.يه مشکلي داريم
چي بهم دادي؟- .وايسا-
فقط يه ذره نئوسيفيليس
نئوسيفيليس ؟ - شرمنده -
اما ميگه که اينجا شرمنده. جو گرفتتم
اي سي رو قبول کنه يه فرصت کافي داره که
قراره ازم بيشترم - ازت متنفرم -
چون خودش يه جورايي فرصت توپيه متنفر باشي
يا يه چيزي ... ها بايد يه مرضي داشته باشي، غشي
الان برميگردم
سلام
اينجا ولت کردن ؟
آره اونا اينکار رو کردن
يادشون رفته ما هم آدميم که جايي داريم
در واقع من که جايي نميرم ... به اين چسبيدم، اما
تازه اومدي. من "اريکا"م
ليندي - به خاطر چي بستريت کردن ؟ -
مطمئن نيستم نئرو ... يه چيزي
حتي نميتونم تلفظش کنم
تو چي ؟ - *هيپوتروفيک کاريومايوفتي بيماري کي طي آن ماهيچه قلب ضخيم ميشود*
ميتونم خيلي خوب هم تلفظش کنم خيلي هم تمرين کردم
خيلي خب، اريکا. سي تي اسکن منتظرته - اين خيلي مهيجتره -
اول اينو بگير
هر روز 2تا از اينا رو بهم ميدن تا کبدم نسوزه
فکر کردم بيماري قلبيه - نه وقتي نصفت مصنوعي باشه -
اعضاي بدن سر به شورش ميزارن
پيچيدگي‌هاشه - بريم، عزيزم -
اينطوري ديگه حرف نزني
بريم
مثل هواپيماها در شب
در رو باز کن. پليس نيويورک
اوه، تويي
آره، منم - عالي شدش -
اينجا دقيقاً چي داريم ؟
هيچي، پيتزا ميخوري ؟
مثل اينکه بيتشر از من هيچي داري
کار ميکنه ؟ نميدونم
مسير وايرلست مستقيماً به سرور اصلي بيمارستان
ميرسه که غيرقانوني هم نيستش
ميدوني، به تعريف "قانوني"ـت هم بستگي داره
که ميشه متضاد "غيرقانوني" - آره، يه چيزايي رو يادم آوردش -
ليندي کجاست ؟
... ليندي، نميدونم کيه، کيه ؟
کيه، اون کيه ؟ نميدونم، نميدونم
ميخواي اين ون رو توقيف کنم ؟
هر کاري دلت ميخواد بکن
گوش کن، جورج اگه يه تار مو از سر ليندي کم بشه
از مال تو هم کم ميشه
باشه، خيله خوب
ليندي خودشو توي آي سي يو بستري کردش تا بتونه از نزديک
به نکته دسترسي وصل بشه اما خيالي نيستش
خيالي ني - روز از نو روزي از نو -
خيله خب. تو مراقب ليندي باش
يگر هم مراقب توئه - چي ؟ -
شنيدي
تا حالا شده بخندي ؟
نئوسيليفيس اصولاً بين مردم بين 10 تا 20 ساله که عفونت
مزمن يا درمان نشده دارن اتفاق ميوفته
و، تو پرونده تو، که ميتونه مثل يه بچه که
با باکتري مواجه شدي بکندت الان، ميخوايم که
آزمايش‌هاي بيشتري بگيريم
محض رضاي خداي يه بازم به احساس توي زندگيت گوش کن ؟
من نميپذيرمش - کجا داري ميري -
تا هوا بخورم
سلام، ليندي
همه چي مرتبه ؟
اون مارکه يه استعداد دراماتيکه
اهل انگلستانه
از گل متنفرم خيلي زود پژمرده ميشن
کاکتوس‌ها سرسختن
به دشتگاه خفن سلام کن
منو به اين دستگاه واسه چهار روز بستن
تنها چيزيه که منو زنده نگه داشته
ترسناکه، نه ؟
سخته
ازاينکه چقدر آسيب‌پذير هستي تااينکه
به يه همچين چيزي ببندنت قدرداني ميکني
چطور ميتوني ؟
چِت شده؟ يه چيز سنگين رو حملميکني
چي ؟
وقتي نزديک مرگ مثل من برقصي همه چيز رو به وضوح ميبيني
و جداً وقتش رو نداري تا با نزاکت بشي
من هم اخيراً يکي رو از دست دادم
مثلاً يه پسر
آره - مطمئن نيستم مارک هم وقت من مردم همچين کاري بکنه -
فکر ميکنم شايد بايد بهترين دوستش باشم
اون خوب ميشه
خوب ميشه
اينجا مراقب باش
همش يه دستگاه بزرگه
پول تتها چيزيه که بهش اهميت ميدن
بايد بخوابم
هي، به مبارزه‌ـت ادامه بده
حتماً
تو يه اهداکننده‌ي عضوي ؟ چون شنيدم يه همچين چيزي هستش
دکترها که ميزارن آدما بميرن تا بتونن دروشون کنن
اعضاي بدن بخاطر پول زياد پول، چا-چينگ [چاچينگ صداي دستگاه بازي هستش که پول جايزه‌شه]
شبا چطوري ميخوابي ؟ - رو پشتم ميخوابم -
بعضي وقتا اگه سرد باشه مثل بچه چنبر ميزنم
... و جداً يه واست که مهم نيستش
خودشه، پيداش کرد گزارش‌ها دارن ميان
داري چيکار ميکني ؟
فکر ميکنم - نبايد خيلي
اين دور و بر پرسه بزني بايد ببريمت
براي چندتا آزمايش - باشه -
بايد يکمي از مايع نخاعي مغز استخوانت رو بردارم
اين سوزن رو پشت ستون فقراتت فرو ميکنم
باشه، جداً من حالم خوبه نه، جدي دارم ميگم
الان احساس بهتري دارم - يه بازدم محکم بده بيرون -
و تا سه بشمار
يک
دو
سه - عزيزم -
بهم زنگ نزدي و بهم گفتي که مريضي
که توي اي سي يو بودي من نميخواستم که
اذيتت کنم، عزيزم تو که خيلي روي موبايلت دريافت کرديش
آره، شما کي باشين ؟ - نامزدش -
ما بايد بهتر حرف بزنيم، عزيزم
ميتونه خيلي اذيتت کنه وقتي که اينکار رو با خودت ميکني
اما ما که توافق کرديم تو نميتوني منو کنترل کني
من که براي تو کار نميکنم
ميدوني چيه ؟ ادامه بده
آرمايش بده - پس بغلش کن -
فشار روي ستون فقراتش رو کم ميکنه
الان، بشين، دستات رو بنداز گردنش
ميکشمت
باشه، مث يه نيشگون کوچولو ميموني
وو، وو، وو، وو، وو اين آزمايش جداً لازمه ؟
جناب، نامزد شما خيلي مريض هستند
فرض ميکنم که جفتتون هم محرم هستيد ؟
چون شما هم بايد آزمايش بديد
تامي ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟ چه خبر شده ؟
... آآآ ... دکتر فکر ميکنن که نامزد من
نامزد، جداً ؟
چرا نامزدت پونکسيون کمري ميکنه ؟
نروسفيليس - واو -
بايد اينطرفا پيداش مرده باشي، نه ؟
آره، آره، اين طرفاست
مورفي، من از اين يکي مراقبت ميکنم
دوست خانوادگي - باشه -
ميتوني اينو ... ممنون
ميتونم بيرون باهات حرف بزنم، لطفاً ؟
اومدم دنبالت چون فکر کردم ميتونه کار محتاتانه‌اي باشه
ميتونستم شغلم رو بخاطر اينکه اگه ميفهميدن نامزدت رو مخفيانه
به اتاق سرورها بردم از دست بدم موضوع چيه ؟
سلام، گزارشات رو از
از روي اينترنت تجزيه و تحليل کردم يک آدرس آي پي هستش که از
تبلت کارهاي بيمارستاني همون زمان وارد سرور شدش
اون هم موقع زمان حمله اخر تبلت متعلق به
يه پرستار به اسم، لاورنس کندي هستش
کاريه
آخرين ورود کي اتفاق افتاد ؟
پنج روز پيش چرا داري پچ پچ کنان حرف ميزني ؟
ليندي ؟
ليندز ؟
هيچ علامتي نشون نميده دستگاهاش رو برسي کنين
سيانوز کرده [بخاطر کمبود اکيزن در بدن اين اتفاق مي‌افتد]
داري چيکار ميکني ؟ از سر راهم برو کنار
دکتر، اينجا سوء عمل شده
دستگاه موثر نيستش - منظورت چيه ؟ -
کلاً خاموش شده - باهام حرف بزن -
فشارش 84 از 58 و داره پائين مياد
شوک
ضرباني احساس نميکنم
همه آماده هستن
شارژ- شارژ-
- ترجمه نشده -
شارژ
- ترجمه نشده -
شارژ
- ترجمه نشده -
بايد به والدينش زنگ بزنم
پرستار، زمانش چنده ؟ - زمان مرگ 2:18 بعدازظهر
- ترجمه نشده -
قلب مصنوعيش به کل از کار افتاد
به نظر که اينطوريه
يه ساعت پيش داشتم باهاش حرف ميزدم
ببين، به هرحال اين به اولين قتل ربط داشت
اين طبقه کلاً افراد
داره که به دساگاه وصل شدن همشون ميتونن بمرين اگه ما
بفهميم که چه خبره
بايد از پرستاري که از تبلت استفاده کرده چندتا سوال بپرسم
صبر کن ؟ اگه اون خودش باشه، ميتونه
يکي ديگه رو هم بکشه - خب، يه ريسکيِ -
که بايد به جون بخريمش
جورج، ازت ميخوام که شبکه‌هاي اجتماعي پرستار کندي رو برسي کني
ميخواستم بدونم اگه ميتونستم يه قول بدم
عزيزم. نظرم عوض شدش
کندي هفته پيش توي ريوت فست توي شيکاگو بوده وقتي که آخرين بار
هکر ديده شده - پس کي ديگه ممکنه به تبلتش
دسترسي داشته باشه؟
هر کسي ممکنه
هر کسي
بابت اريکا متاسفم
ممنون، من امروز صبح زود ملاقاتش کردم
ولي خيلي قوي بنظر ميومد
آره، گرفتار يه دستگاهي مثل اون چيز شدن
امکان نداره بتوني زياد زنده بموني
يعني چي؟
نه نميتونم بگم نه ميتون توي خودم نگه دارم
...چون هر وقت ميبينمش خدا، من بايد
خونه شو ترک کنم
خانواده اي داره؟
يه چند تايي، ولي اونها هم وضعشون بيريخت بود اون تنها کسي که تونسته
براي خودش زندگي درست کنه
و الان مرده، اصلا منصفانه نيست
به مدت 2 سال، اريکا توي نوبت پيوند قلب بود
نوبتش داشت ميرسيد ولي خيلي مرض شد دکترهاش
بهش دارو دادن تا بتونه دووم بياره
تا زماني که عضو پيوندي آماده بشه - و نتونست دووم بياره؟ -
دکترها کبد اريکا رو ...نابود کردن
براي پيوند قلب خيلي ضعيف شده بود
براي همين از ليست کنار گذاشته شد
اصولا آماده مردن بود
اريکا درباره اش ناله ميکرد
خيلي آروم
کار مارک بود
اون از دست بيمارستان ناراحت بود
اون وقت ما از دوست پسرش شروع کرديم
ما هميشه اين کارو ميکنيم
چه مدت تو و اريکا با هم رابطه داشتيد؟
من يادم نمياد به طور رسمي باهم رابطه داشته باشيم
ما باهم حتي حرفشم نزديم اون چيزي نگفت
ميگفت که وقتي پيشمي حس ميکنم داري بهم لطف ميکني
اون نميدونست که ذهن خلاقش چقدر مسحور کننده است
چطوري همو ديديد؟
ما باهم کار ميکرديم ولي قبل اون ماجرا با هم دوستهاي خوبي بوديم
چه جور کاري؟ - بيست سواليه؟ -
چون من توي حس و حال بحث کردن نيستم
ببخشيد
راستش اون ميخواست که بميره
تصميم گرفت بميره، پذيرفتش
دکتر استيمن به بخش دکتر استيمن
جورج، ميخوام که بفهمي که
راه حل هاي نکساگو چيه؟ - صبر کن -
اريکا و مارک برنامه آنتي ويروس طراحي ميکردن
ليندي
اين کار يه هکر نيست يه چيزي
که خيلي پيشرفته است داره به شبکه بيمارستان حمله ميکنه
پس کار يه ويروسه؟
ديگه توي يه زمان فقط يه دستگاه رو از کار نميندازه
ويروس درست زمان مرگ اريکا وارد سيستم شده
و داره مثل يه کرم
توي کل سيستم منتشر ميشه
خوب نيست - اين ويروس بزرگتر از اونيه که -
که تا حالا با ويروسي روبرو شديم، ليندي
بظرم ميدونم
چه کسي بتونه چنين برنامه پيشرفته اي رو طراحي کنه
کي؟ - مارک -
ما ميدونيم که تو يه ويروس
طراحي کردي که دستگاه قلب اريکا رو از کار انداخت
تا بکشيش؟ - نه -
يه مرگ با ترحم؟ - بله -
نه - چي ميگين؟ -
من اريکا رو نکشتم ما باهم ويروس رو طراحي کرديم
ولي...قرار نبود هيچ وقت مورد استفاده قرار بگيره
من اگه جراتشو داشتم کمکش ميکردم تا بميره
پس کار کيه؟ ديگه کي ميتونه اين کارو انجام بده؟
اريکا قرباني نبود
اون طراح بود
اون خودشو کشت مگه نه؟
بله
بايد جلوشو بگيريم ممکنه مردم رو به کشتن بده
کل بيمارستان داره از کار ميفته
ما اين ويروس رو طراحي کرديم
تنها راه متوقف کردنش با يه کليده توقفه
کجاست؟ - نميدونم -
اون اطلاعات رو روي يه حافظه کوچک ذخيره کرده
اينطوري کنترلش ميکرده - تو داشتي اين دستگاه رو -
توي اتاقش ميگشتي - بله -
اون 4 روز آخر رو بي حرکت بوده پس ميبايستي
توي اتاقش مي بود، ولي من همه جا رو گشتم
ما دوربينهاي امنيتي رو بررسي کرديم
داري ميگي که همه اين اختلالات توي بيمارستان
نسخه آزمايشي ويروس بوده و اون داشته ويروس رو امتحان ميکرده؟
عجب زنيکه ديوونه اي - اون بيمارستان رو مقصر ميدونست -
دکترها رو - خب، چه اندازه ايه -
اين کليد توقف؟ - تقريبا نيم اينچ -
به اندازه يه ده سنتي
اوناهاش، روي ميز
خودشه اين کليد توقفه
آره
اون قورتش داده
اون کاري رو فکر ميکنم رو قرار نيست که انجام بدن
مگه نه؟ - آره -
حال بهم زنه
ما اينجاييم
ميدونم، بوش مياد
بهش عادت ميکني - روح من بازگشت تا دوباره به -
گذشته نگاه کند اما انسان زنده اي در من نديد
دوزخ اثر دانته
ييگر؟ - اونها رو بررسي کن -
چيزي هست؟
نه
پيداش کردم
دکتر ولز، دکتر ولز کجاست؟
خيلي خب، جورج، ما آماده ايم - بشه، خب يه برش ساده بده -
منظورت از ساده چيه؟
از گلو شروع کن و تا کشاله ران
ادامه بده، بايد با گيره
ديستال مري نگهش داري تا بتوني محتويات شکمش
پخش نشه ميبيني چطور انجامش ميدن؟
و بعدش کل شکمشو بکش بيرون
باشه باشه، قدم به قدم
گلو تا ران
گلو تا ران - آره، تو بايد -
ناف رو دور بزني چون خيلي سخته
باشه
اگه با يه چاقو مستقيما برشش بدم کمکي ميکنه؟
بچه، ما به اون کليد توقف احتياج داريم
داره وقت از دست ميره - خيلي خب -
من از پسش برميام، من از پسش برميام ...من از پسش برميام
بيا با هم ديگه انجامش بديم
آره
داري چيکار ميکني؟
به کمکت احتياج داريم
بايستي جواب ميداد
فکر کن، اريکا براي رمز عبورش چي
ميتونه گذاشته باشه؟ اون چيزهاي خلاقانه دوست داشت
و اين جريانات هم بخاطر انتقامه اسم اون دارويي که
کبد اريکا رو نابود کرد، چي بود؟ - نميدونم -
داري چيکار ميکني؟
ماکسپن، اسمش ماکسپن ه
درخواست کد امنيتي
جواب نداد
کد معتبر نيست
چشم گير فکر کن
مشکل چيه؟ - هيچي -
ازم کمک ميخواي ؟
بله
فرمول مولکولي C3H5N3O9H2O رو امتحان کن
سيستم دوباره راه اندازي شد
مشکلي نيست مشکلي نيست
ممنون، تامي
ميدوني ميخواستم ازت بپرسم که
مرد خوش بخت کيه؟
اين؟ - بله -
مال مادربزرگمه من اينو دستم ميکنم
تا بيمارا چششون دنبال من نباشه باور نميکني
که چندتاشون ازم خواستن باهاشون برم بيرون - دختر معروف -
اوه، لطفا ، بيشترشون توي
بستر مرگ هستن چي براي از دست دادن دارن؟
اون همراه جديدته؟ از وقتي که...بن؟
نه، نه، نه اون همراه من نيست
...اون
چيه؟ توضيحش سخته
باهات تماس ميگيرم - حتما -
ممنون
پس از اين ماجراجويي کوچيک يه قرار عاشقانه نصيبت ميشه؟
خب، همونطور که گفتي
يه فنجون و يه جراح مفز باهم جور نيستن
مطمئني؟
همه چي روبراهه
يه لحظه بهم مهلت بده - باشه -
ممنون که کمکمون کردي
اريکا يه ويروس عالي طراحي کرد ولي
هيچ وقت نميخواست به کسي آسيبي برسونه
فقط عقده اي شده بود
فکر نکنم اونجور عقده ها رو بتونم درک کنم
من درک ميکنم
از کجا فهميدي رمز اريکا
فرمول مولکولي ماکسپن بوده؟
حدس بود
طوري نگاهم ميکني انگار به کمکم احتياج نداشتي
ولي تو از کمکم استفاده کردي مگه نه؟
ما يه تيم خوب تشکيل داديم، ليندي
تو و من. نا اميدم نکن
من اميدهاي زيادي دارم
9movie & SinmaKade Translated By Shervinix and Sacred & Sina Salimi