♪
♪ First day we met sent shivers down ♪
masuklah ke mobil, Sara.
♪ Secret doors and passageways ♪
♪ Lead my life astray ♪
♪ - Secret doors and passageways ♪
♪ Lead my life astray
♪ Secret doors of direction
♪ Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh ♪
Kamu mau bicara denganku atau tidak ?
tiga hari, Sara.
Kamu sudah pergi selama tiga hari .
Apa yang kamu pedulikan ?
karena kamu nongkrong
dengan para pecundang
bahwa aku dibesarkan dengan...
dan mereka bukan orang-orang yang baik.
Tidak membuat mereka orang yang sama.
kamu baru 16 tahun.
Ya, dan ayah tenggelam dengan obat-obatan penenang,
ia bahkan tidak tahu hari apa itu.
Aku pikir aku bisa menjaga diri
kamu sudah makan?
kita makan dulu.
♪ That's how we spoke...
♪ Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh ♪
- aku mengetahuinya sejak ibuku meninggal... - jangan ikut campur.
kamu saudaraku, bukan orangtuaku
dan bukan terapisku
aku harus buang air kecil
Hei.
Kita perlu untuk tetap bersatu melalui ini.
Ya.
maaf.
Yah, oke.
Harap ke jendela pertama untuk pembayaran.
Sara!
Lindy!
Tolong!
Sara!
tiga tahun kemudian
aku mengerti.
ini tidak benar.
ini tidak adil
orang-orang hilang setiap hari.
Aku tahu ada sesuatu yang salah .
apakah kamu punya..
Jika ada air mata di perutmu dan telah kamu pelajari ?
Ya.
Polisi mengatakan bahwa mereka melakukan semua yang mereka bisa,
tapi tidak ada yang terjadi .
kemudian aku menemukan websitemu,
dan orang-orang mengatakan kamu bisa membantu.
akan kucoba.
Yang bisa kulakukan , akan kulakukan.
kamu berada di komputernya sekarang , bukan?
Ya.
Kemudian , kamu sudah melakukannya.
Atau aku yang melakukannya untukmu.
Anak anda Julia Becker?
kenapa kamu bisa mengetahuinya? aku belum pernah memberitahumu
Saya bayangkan sekarang hard drive komputer nya
perlu 24 jam menganalisa setiap petunjuk.
Lindy. Lindy.
Lindy!
manajer datang.
dukungan teknis. ini George, member ITT.
ada yang bisa kubantu?
Oh, tidak. Ini terlihat mengerikan.
Yah.
Itu bukan pertanda baik.
pertanyaan untukmu.
Apakah terpasang ?
Baiklah , kenapa tidak Anda coba nyalakan komputernya ?
Oke.
mereka akan menangkapmu suatu hari.
Itulah mengapa aku punya kamu untuk mengawasi apa yang ada belakangku.
kamu kira mereka peduli pada kita
We're just the information technology drones
di perusahaan investasi mereka yang sangat besar.
Ya, tetapi jika mereka tahu
kamu melakukan kegiatan amal dengan uang mereka ,
itu tidak bagus.
seorang gadis harus melakukan apa yang harus dilakukan
Hei , jika ada yang bertanya,
katakan bahwa aku punya janji dengan dokter.
Hari ini adalah hari yang dijanjikan, kemudian.
Enam bulan dan kamu berhasil .
aku membuatnya
Aku memberimu e - mail berisi informasi seorang wanita muda yang hilang .
Kamu dapat mengambil keuntungan dari semua layanan perusahaan
Dan workstation malam ini ?
kamu berutang kepadaku
- kamu menyukainya
Oke, ayo mencarimu, Julia Becker.
aku tahu, maaf aku terlambat
aku terlambat.
hari yang berat.
Julia Becker.
apa kamu ingin minum sebelum ke restoran?
lebih cantik dari gambarmu.
itu tidak biasa.
kamu datang?
apa yang kamu inginkan?
maaf, ini hanya anggur murah.
kamu menyukai yoga dan sepeda dalam ruangan? Nah , ini jelas.
Namun, hei, kita bisa masuk ke dalam
Dengan bus besok. Benar?
Ah, ini dia.
kamu sungguh seksi.
ada sesuatu yang salah pada wajahnya.
apakah itu?
penipu. kenapa mereka penipu?
kamu tidak memberitahuku.
kamu melakukannya dengan sengaja untuk menyembunyikan kekuranganmu.
mereka semuanya melakukan.
mereka penipu
memainkan game online mereka.
Kotor , gigi bengkok bisakah kamu mencobanya?
gadis malang.
Sekarang aku harus membunuhmu.
kamu baik-baik saja?
Kehidupan manusia, begitu halus,
begitu rapuh.
Mudah untuk menghancurkankan
aku mencari yang paling segar,
yang paling lembut
Pilihan US Agency for Agriculture .. grade A langsing
sangat langsing.
yang diinginkan.
digunakan diluar
untuk menemukan mereka.
tidak lagi.
Internet...
pemberian dari Tuhan untuk psikopat.
Apakah salah satu dari mereka nyata ?
Aku membutuhkan seseorang yang nyatal,
seseorang yang mengerti.
kenapa mereka berbohong?
mereka akan membayar.
satu persatu.
♪ My love, my love, my love don't love me ♪
hebat.
♪ My love, my love, my love don't love me ♪
Oh, terima kasih.
♪ Contract...
Hei.
kamu pintar berdisko.
ini sebuah panggilan?
karena ini panggilan yang buruk.
aku tidak pandai disko
aku Ben.
Lindy.
apa yang kamu lakukan disini?
kupikir harus menjadi orang yang menjelaskan kepadamu .
Karena kau alasan Aku di sini?
nah, setidaknya dengan cara ini kamu harus melihatku.
bisakah kita menyelesaikan ini? ada hal lain yang harus kulakukan.
hal yang lainnya?
kenapa ada disini, Ben?
kamu tidak pernah memberikan kesempatan kepadaku untuk mengatakannya, tetapi aku meminta maaf atas apa yang terjadi, Lindy.
bagian yang mana?
berbohong tentang menjadi seorang polisi atau ketika kamu melihatku?
kamu bisa bersembunyi dengan menjadi seorang hacker.
ksatria putih dunia maya tukang main hakim
Kamu tahu aku tidak percaya pada label .
Membenarkan cara apapun yang kamu inginkan kamu masih melanggar hukum.
itu masalah perspektif
Lihat...
aku tahu, kamu sedang mencari saudaramu,
Tetapi jika kamu sempat diikuti dengan pekerjaan itu,,
orang-orang,
Kamu sempat pergi lebih jauh
dari enam bulan pembebasan bersyarat.
Bagaimana kamu membenarkan apa yang terjadi
kamu telah menmyelamatkanku?
kamu tidak menyelamatkanku, Ben.
kamu pernah bertanya pada diri sendiri apa yang akan terjadi
jika kita bertemu di lain waktu?
tidak.
ya.
♪
♪ Contract ♪
♪ Killer Proseâ ª
♪ Calmly walks away ♪
kamu boleh pergi.
♪ As blood flows ♪
♪ Shotgun ♪
♪ Poetry ♪
Oh, Lindy, kamu disini.
Aku sudah khawatir .
Oke , jadi kamu?
Dibebaskan.
Oh, akhirnya kita bisa merayakan.
oke, malam nanti kita minum.
ya.
dan jangan lupa.
hanya yang terbaik.
Sophia, lihat...
jaminanmu dan aku meningkatkan uang sewamu
sebagai hukuman
dengan teman sekamar yang depresi, melankolis.
tunggu.
kamu telah melihat Ben, benarkah.
dia tadi disini. aku tidak punya pilihan.
tidak, tidak, tidak.
Kita tidak bisa melalui ini lagi.
Aku hampir membutuhkan terapi untuk perpisahan itu
ya Tuhan, oke, Aku butuh sesuatu yang lebih kuat.
- Tidak apa-apa. Sudah selesai. Aku selesai - kamu tahu apa?
Itu adalah hal yang tepat bahwa ibuku akan mengatakan
ketika ia meninggalkan ayahku setiap beberapa tahun.
kamu akan berfikir dengan tumpukan uang
akan membawanya kembali, tetapi tidak
- itu adalah uang - Oke, sebagian,
Tapi kamu dan Ben memiliki semacam cinta
mencuri hatimu.
dan, sayang, sampai kamu mengisinya dengan pria lain,
you're just gonna keep going back for more.
sudah selesai.
Oke, nanti malam kita bersenang-senang.
lihat, Ben melukai perasaanmu,
tapi kamu harus bisa keluar dari ini.
memulai kencan,
menjalani hidup.
aku menjalaninya,
dan seorang pria tidak menentukan itu.
Ooh, benar atau tidak.
demi kebebasan.
Oh!
aku butuh, suka, jeruk nipis atau...
- yang sangat besar. - Mm.
kemana kamu pergi, Julia?
kamu bercanda?
(Sophia)Selamat datang di dunia kencan modern.
kamu kuno.
- aku tidak melakukannya. - apa?
itu dikerjakan oleh anak-anak.
kita bukan anak-anak.
Oke, kita juga belum menikah.
kubuatkan sebuah profile untukmu.
aku akan menghapusnya.
aku tidak memberitahu passwordnya.
sungguh? kamu ingat bahwa aku ini hacker?
Oke. Perilaku seperti itu
yang membuat kita di tempat pertama.
Lihat, aku akan mendapatkan untukmu yang lebih dari Ben,
Kamu akan menemukan seseorang yang baru...
Oh. Oke. Kita sudah melalui hal ini.
Dan ketika itu aku pernah menjadi gadis
yang menggunakan sebuah aplikasi untuk bertemu dengan teman-teman ?
malam ini.
Dengar, jangan sombong seperti itu.
Dengan cara ini kamu dapat menemukan apa laki-laki yang menjual
jauh sebelum Kamu berbicara dengannya.
Eye Candy? Kamu memanggilku Eye Candy?
apa?
aku pikir itu menarik.
Malam ini aku menjalankan acara,
dan seorang pria akan mendatangimu.
- Ooh!
Hei, Ralph. Hei, boss.
Bagaimana itu tampak di sana?
gadis, kita akan ramaikan tempat ini malam ini.
mata pelajaranku, New York.
memberiku sebuah pelajaran.
kamu terlambat.
Hanya berpikir itu akan menjadi kita.
dia tidak pernah keluar.
aku berdiri di sini .
rencana berubah, Connor.
Oh. Yo, Frankie, aku ingin bicara denganmu.
Hmm...
bagaimana kabarmu?
hanya karena Sophia's sahabat kami
tidak berarti kita harus berpura-pura seperti satu sama lain.
bagus, karena ini melelahkan.
sejak kapan kamu memancing di Flirtual?
idenya Sophia's
Mengerti, yang berisi peluru
ditanganmu.
kamu perlu tahu persis apa yang kamu lakukan.
berikan kepadaku.
Hmm...
Yup. sebelah sini.
Ooh, yah. Tidak, melihat?
Gambar terbaik yang pernah diambil
- lupakan.
Siapa yang menaruh gambar anjing diatas foto mereka?
Seseorang yang tidak pernah mencintaimu
Sama besarnya seperti ia mencintai anjing itu.
- lupakan.
Tidak menunjukkan wajahnya.
Pasti menyembunyikan sesuatu
- Oh, serial pembunuhan. lupakan
Kita begitu malang sebagai generasi.
Ooh, genit.
apa? tidak. genit , genit , genit.
apa maksudnya?
maksudnya dia menyukaimu.
bagaimana kamu tahu?
Karena dia berjalan tepat ke arah kami.
Eye Candy?
Ya.
jangan tanya.
Nah, itu akan lebih memalukan
if you didn't live up to the name.
terima kasih.
Dengar, aku ... aku hanya pergi, sebenarnya.
teman-temanku ada diluar,
tapi ... kita bisa ambil minum kapan ?
Apa, mereka harus menjatuhkan sanksi ini?
tidak, mereka menempatkan saya di hal yang bodoh ini.
Bagaimana itu bisa menjadi bodoh?
aku bertemu denganmu.
Oke. Dia sangat keren. Itu luka bakar.
dan aksennya... lembut.
keberuntungan awal. jangan sombong.
ingat, slot mesin ditanganmu.
slot mesin itu didesain untuk mencuri uangmu.
Mm. Ka-ching, ka-ching!
aku dokter. Pediatrics.
Oh, harus tangguh.
kenapa?
anak-anak yang sakit
Aku melakukan yang terbaik untuk mencoba untuk menyembuhkan mereka.
- (Connor) lupakan
Terlalu aktif. Tidak begitu aktif.
Itu menyedihkan.
Gelas keren.
(Connor)lupakan.
Antiseptik. terlalu banyak.
Ooh, yeah. ini bekerja.
Eye Candy?
- Yeah. - Namaku Reese.
Aku mengimpor mobil.
- mobil-mobil mahal. - sungguh?
Hey, kamu suka mobil?
siapa tidak?
Halo, Lindy.
Detektif Galligan.
kamu tahu, sebagai bagian dari pembebasan bersyarat Anda,
kamu tidak seharusnya menempatkan tanganmu di dekat komputer
apa kamu tidak dengar?
I'm all reformed now.
Nah, katakanlah aku adalah kamu.
tetapi kamu bukan aku.
kamu polisi.
Tapi kalau aku,
Aku menempatkan diri di sebuah perusahaan besar,
menyamarkan diriku sendiri,
menggunakan semua kekuatan server untuk menemukan orang-orang.
orang hilang.
Kedengarannya kreatif.
Tidak begitu kreatif
Aku punya beberapa ilegal log-in
database NYPD tentang orang hilang.
Ada tanda tanganmu diatasnya.
Seseorang harus berurusan dengan polisi.
belum, tidak, atau tidak bisa?
Kenangan yang bagus
malam, Detektif.
hanya karena Ben masih mencintaimu
tidak berarti aku tidak ingin melakukan pekerjaanku.
seseorang sedang mengawasiku.
hai, apakah kamu dirumah?
ada yang salah?
Kamu terlihat sangat terganggu.
Beberapa Begundal sedang memata-mataiku
melalui kamera komputerku.
Aku punya Peeping Tom.
menaruh cermin besar di jendela,
membuatnya menatap dirinya sepanjang malam.
Yah.
Yah, yah, yah, yah, yah.
tentu. Terima kasih.
terima kasih, Connor.
Senang kalian berdua menjadi teman.
Let's not get carried away.
apa yang sedang kamu kerjakan? apa... apa yang sedang dia kerjakan?
Aku akan melihat apa ini seperti penipu.
Aku akan menjalankan perintah netsec untuk menampilkan semua yang aktif
koneksi TCP/UDP ,
kemudian aku akan menggunakan metodologinya untuk melawannya
dan mengaktifkan kameranya.
Kedengarannya mudah daripada itu.
Yah. Lupakan Aku bertanya.
Dan...
apa itu?
(Connor) Itu begundal.
- Uh-uh! jadi begundal. - tidakkah kamu melihatnya?
Dia pasti tahu bahwa Aku akan bisa melakukan itu.
siapa?
Siapa pun itu aku hanya bertemu dari Flirtual
Oke, jadi biarkan aku mendapatkan ini benar-benar jelas.
Beberapa psikopat mengirimimu pesan aneh
dan melakukan hal yang sangat mengganggu
bentuk dari cyber foreplay,
dan kamu ingin berkencan dengannya?
Teknisnya, ada tiga dari mereka.
Tiga orang memintaku keluar pada Flirtual,
dengan cara ini aku dapat menangkapnya.
Oke, bahkan ada beberapa alasan bahwa ini adalah ide yang buruk
Lihat, kita takut. Benarkan?
Oke, setidaknya aku. Lindy, lihat tanganku.
Tanganku gemetar.
aku akan baik-baik saja.
Mungkin apa Sophia sedang mencoba untuk mengatakan
dia merasa bertanggung jawab untuk mendaftarkanmu
- di Flirtual. - (Sophia) Tidak!
Tidak tidak. Apa yang aku katakan adalah ...
Tuhan, ini gila.
kita harus memanggil polisi.
tidak.
kamu tahu kenapa aku tidak bisa melakukannya.
Aku harus menyelidikinya
- orang Flirtual sendiri. - (Sophia) Oke...
satu-satunya cara aku membiarkanmu melakukan hal ini
adalah jika kamu melakukannya di klub.
- gratis minum ? - Gratis minum.
Terlalu "mencintaiku, mengejarku, membunuhku"?
Tidak membantu.
Teknologi tidak membawa kita lebih dekat bersama-sama.
Ini memungkinkan kita untuk mengobati orang yang memakai.
Maksudku, kita berbicara sepanjang hari
melalui semua perangkat elektronik.
Kami tidak melihat orang-orang di mata.
Tidak ada pertanggungjawaban.
Tapi apakah teknologi atau sifat manusia dengan cara
menggunakan teknologi yang harus disalahkan?
aku tidak menyukaimu.
aku tidak suka apa yang telah kamu kerjakan, dan aku tidak suka siapa dirimu.
Tapi Lindy bisa berada di luar sana
dengan predator seks, penguntit aneh didunia maya,
dan itu salahku.
Jadi, moto saya, "Mengapa meninggalkan sesuatu untuk kesempatan?"
Semua yang aku tahu, Aku masih duduk disini
berlawanan salah satu gadis yang paling cantik
di tempat ini secara keseluruhan.
kamu ingin minum?
yakin.
minta dua lagi ya.
Dia cukup lucu untuk orang gila.
Yeah, aku sering ke eropa.
Pameran mobil, kamu tahu. Italia, sebagian besar
Kamu seperti orang Itali.
Puerto Rico. ibuku.
Ah, pernah.
kamu harus. sangat indah.
Yah? Mungkin di bulan madu kami.
Aku hanya bermain-main denganmu.
Dia... Dia jelek.
Dia selalu gelisah dengan memainkan jari kecilnya
ketika dia tidak mempercayai seseorang.
maaf aku terlambat.
Jalur di pintu itu gila.
tidak masalah.
permainan yang bagus?
percayalah kepadaku, kamu tidak ingin mengetahui.
Ini akan mencuri waktumu.
- aku ingin hidupku dicuri. -kamu yakin?
Aku sudah dewasa.
kamu akan membenciku.
aku sangsi.
Setelah aku mendownload permainan, Kamu berada di dirimu sendiri.
setiap kali aku bermain dengannya, aku memikirkanmu.
apa yang dia lakukan?
dia meretas hpnya.
(Sophia)Aku pikir seorang pria mengkhianati aku sekali.
Aku tahu, apakah orang bodoh akan mencobanya?
Lindy telah meretas telepon penipu,
dan aku harus memata-matai setiap langkahnya.
Tuhan, keseluruhan kecurangan sosiopat.
aku kekamar mandi dulu. aku akan kembali.
Oke.
apa yang kamu lakukan?
aku sedang kencan.
tidak, kamu tidak.
- Ya. - bersama penguntit?
sekarang kamu kencan bersama penguntit?
Sophia memberitahumu?
- dia membencimu. - Ya.
tetapi dia mencintaimu.
Apa yang sedang terjadi?
bukan urusanmu.
ini air soda.
jangan mabuk dan kencan dengan penguntit.
- semuanya baik-baik saja? - Yah.
kuharap kita dapat kesempatan untuk melakukan ini lagi.
Hei , aku lewat jalan ini . apa kamu ingin ke...
Yah, um, tidak. aku harus...
Aku harus bangun pagi besok untuk hal itu,
jadi aku menelepon mobil.
apakah itu bekerja?
Kencan satu dan dua , ponsel ini hidup .
coba nomor telepon tiga
dan...
Mengapa kami melihatmu?
apa? kenapa... kami melihat .. wajahmu.
Tak Ada! Tidak , tidak, tidak , tidak, tidak . dia mengangkat telepon yang salah !
- berhenti!
Dia pergi ke arah yang berlawanan.
apa...
(Lindy) Peter?
Peter.
Aku pikir kamu mengambil teleponku secara tidak sengaja .
_
Kami melacak alamat IP yang digunakan,
itu diarahkan ke tiga negara berbeda,
salah satunya adalah bulletproof host.
Penegakan hukum tidak akan mendapatkan kerjasama apapun di sana.
Aku akan terus mencari, tapi itu sebagus jalan buntu.
Angka-angka
Orang ini tahu persis apa yang dia lakukan.
Dapatkah aku menggunakan ini?
Jika Anda berjanji untuk berperilaku baik.
Kamu baik-baik saja .
Apa yang akan kutunjukkan kepadamu tidak benar-benar legal.
Apakah kamu memberitahu kami sehingga kami tidak akan marah
atau kamu tidak akan masuk penjara.
tunjukkan pada kami.
Aku menyusup ke Flirtual.
Ya, itu tidak sah.
(Lindy)aku mencatat setiap file
database orang hilang NYPD
terhadap semua pengguna Flirtual.
Tiga warga New York lainnya telah hilang
dalam tiga bulan terakhir.
Masing-masing memiliki profil Flirtual.
Setiap kencan.
Masing-masing mendapat teks yang mengganggu dari profil tanpa nama,
an setiap orang menghilang.
Lindy, setengah dari jomblo di New York menggunakan aplikasi ini
(Tommy) dan juga yang sudah berpasangan.
Dan mereka semua berbicara dengan salah satu yang lain begitu saja.
Bagaimana jika seseorang menggunakan Flirtual menguntit dan mungkin membunuh orang?
Oke...
pembunuhan berantai.
Kamu akan membutuhkan lebih dari sekedar firasat.
Kamu baik-baik saja?
Yeah,aku akan baik-baik saja.
aku tinggal denganmu.
- Kamu sungguh tidak harus. - ya.
aku tinggal denganmu sampai kita mendapatkannya
detail pelindung terorganisir
Hei...
kita akan menangkap si gila ini, aku janji
aku butuh mandi
Mungkin kita harus, eh ...
kamu tahu, memesan beberapa bungkus makanan?
Jackson?
yakin.
Hey, aku punya ide.
Mengapa kami tidak membuatmu keluar kota untuk akhir pekan ?
ingat ketika di little B&B in Rhinebeck?
Lindy.
Lindy?
Lindy!
apa yang kamu lakukan diatas sini?
Aku butuh udara segar.
kamu tidak mendengarku memanggilmu? Sesuatu bisa terjadi.
tidak.
Mungkin Anda hanya harus memberi polisi ini waktu istirahat
Jadi , sekarang kamu mengakui untuk menjadi polisi.
kamu tidak kelihatan seperti polisi.
Aku perlu untuk melihat lencana Anda .
Aku punya senjata.
Aku tidak percaya pada senjata.
Apa yang kau percaya?
♪ I'll forever wait for you ♪
♪ After all, you're the one ♪
♪ Who gets me through ♪
♪ All the time we call... ♪
ini tidak adil.
aku ambil pistolmu?
tidak.
Bahwa aku hampir telanjang dan kamu tidak
♪ I'll be waiting here for you ♪
♪ After all ♪
♪ You're the one who got me through ♪
♪ Over time you'll go astray ♪
♪ Even so ♪
♪ Your willingness will never fail ♪
♪ You're off to where you're going ♪
♪ The future's out of sight ♪
♪ Call me when you get here ♪
(Ben) kota ini sangat terang, kamu tidak dapat melihat bintang .
(Lindy) Aku selalu membayangkan bahwa bintang adalah manusia.
milyaran manusia.
Dan bahwa di suatu tempat di luar sana,
salah satu dari mereka saudaraku.
kamu sudah melakukan semua yang kamu bisa.
Bagaimana jika aku tidak pernah menemukannya ?
- bagaimana jika aku tidak pernah tahu. - Hei, hei.
ketika kapal... hilang dilautan,
mereka akan menggunakan bintang dalam kaitannya dengan bulan
dan cakrawala untuk menemukan bantalan mereka .
disekitarnya
seseorang yang tahu apa yang telah terjadi.
seseorang yang melihatnya, berbicara dengannya, peduli kepada dirinya
mencintainya
bunuh dia.
salah satu dari mereka akan bicara.
salah satu dari mereka akan membuat kesalahan, meninggalkan petunjuk,
aku akan mengambil satu untuk menunjukkan kepadamu
Hei...
aku pergi.
- kamu baik-baik saja? - Yah. Tommy and Ben
memiliki tersangka di bawah pengawasan.
beritahu aku, jika kamu butuh sesuatu.
Hei.
jadi, Tommy mengatakan Jake Bolin menghabiskan malam
dengan beberapa bungkus makanan India, sementara aku lagi kencan
di sebuah kedai kopi dengan Reese Hennessey dan cewek berambut pirang
Bahkan 24 jam
dan dia sudah ke orang lain.
Nah , dia bukan tipeku.
Apa ... apa tipemu ?
aku meninjau aplikasi.
aku gantian shif dalam satu jam.
aku akan menjemputmu. ya.
Oh, apa...?
Hei, sayang, tinggalkan pesan.
Sophia, dia ada di apartemen denganmu.
Keluar!
Ben, dia ada diapartemen dengan Sophia!
- Hei, hei, pelan-pelan. - dengarkan aku !
Ia memasang sebuah kamera di tempat ini.
Pembunuhnya ada di sana dengannya.
jangan kedalam, kamu mendengarku? aku panggil bantuan.
Taksi!
Williamsburg!
(Sophia) Hei, apa yang sedang terjadi?
Sophia! dia bersamamu diapartemen.
- keluar! - apa yang kamu bicarakan?
aku ada di klub, Lindy.
- Lindy? itu hanya rekaman .
Lindy, siapa yang ada didalam apartemen?
Ben!
Hey, apa itu?
ini New York. jalanan macet.
- angkat.
angkat!
Ben!
dimana dia?
Ben.
Lindy?
Ben, kamu baik-baik saja?
dengarkan aku, jangan... jangan mencariku.
apa yang sedang kamu bicarakan?
sudah terlambat untuk menyelamatkanku
Ben, apa yang sedang terjadi?
tidak, tidak, tidak. . kamu tinggal denganku.
kamu tinggal denganku!
mengatakan apa?!
Lindy...
aku mencintaimu, Ben.
aku akan mengambil satu untuk menunjukkan kepadamu
tidak, tidak, tidak!
dimana dia ?
dimana dia?
"aku akan mengambil satu untuk menunjukkan kepadamu"
Ben!
Oh, oh...
oh Tuhanku
Ben.
- Ben!
sayang.
aku minta maaf.
aku minta ma... tidak!
kita harus pergi.Kita harus keluar dari sini.
- Ben! - ayo, ayo.
- ayo, ayo! - Ben!
♪ You want to forget ♪
♪ All the nights and days out on the hunt ♪
♪ You want to forget... ♪
aku harus membunuh Ben.
Kamu akan paham satu hari nanti.
Apakah kamu orang yang?
ideal?
kamu sampai sejauh ini.
kendatipun begitu kita baru mulai.
♪ It's not over tonight ♪
alih bahasa oleh Kennway