Sebelumnya di "Eye Candy"...
bukan salahmu, ada apa dengan Ben.
Jika seseorang yang berkencan denganku membunuh Ben, Aku harus menemukannya.
Eye Candy? Aku Reese.
Jake, ini teman sekamarku Sophia.
Aku bekerja dengan unit Cyber Crimes untuk menangkap pembunuhnya.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan dari satu saat ke saat berikutnya.
Dia benar-benar bisa diandalkan.
Bagaimana kamu bisa tahu dimana aku tinggal?
Yah, mungkin aku bisa, eh, membuatkan makan malam?
Siapa yang muncul dengan membawa bahan makanan?
Ada pembunuh berantai dirumahku sekarang?
Dimana Reese?
Hilang
Reese bukan pembunuhnya.
- Apa yang kamu inginkan? - Dia adalah korban terbarunya.
Reese Hennessey? Ini kepolisian New York.
Apa ini?
Tommy?
Sync and corrected by biamussolin alih bahasa oleh Kennway
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu.
Apa yang harus kupikirkan?
Pulling out someone's teeth sure isn't a great character trait.
Dia merasa kuat, arogan,
namun terkadang ini bukan tentang kekuasaan.
Kadang-kadang ini tentang keinginan yang harus dipahami.
Oleh siapa... aku?
Dengar, Reese membuatku ketakutan.
Tapi dia tidak pantas mati dengan cara ini.
Ini salahku.
Tidak, tidak.
Ia menargetkan Reese dan sekarang dia menyombongkannya,
karena aku.
Ini dari tim ahli TKP.
Gigi yang kami temukan bukan giginya Reese.
Gigi seorang wanita.
Jadi Reese mungkin masih hidup?
Ya.
Kami ingin menemukannya. Waktu hampir habis.
Lindy, kepolisian New York keluar, mencari setiap petunjuk darinya.
Sebuah tanda? tanda apa?
Cari tahu gigi siapa ini.
Dapat.
New York memiliki database yang besar tentang pembunuhan terbuka,
namun korban dengan semua giginya ditarik adalah
apa yang kau sebut sangat berbeda dengan kriteria pencarian.
Wow, ada begitu banyak dari mereka.
Kami punya kecocokan.
Jane Doe... giginya hilang,
Jasadnya telah dikirim ke Hart Island.
- Hart Island? - Pemakaman Potter, New York.
Berikut laporan otopsi wanita itu sekarang.
Aku tahu siapa dia.
Ini Julia Becker.
Ibunya Julia menghubungiku karena dia telah mengatakan
Polisi tidak melakukan apapun untuk menemukan anaknya setelah dia melaporkannya.
Kalau begitu kenapa tidak ada berkas tentang laporan orang hilang?
Mereka di luar sana, menanti untuk menjadi tergoda ... miliaran pikiran kehausan,
keinginan hidrasi, sakit karena kamu memberikannya kepada mereka.
Itulah kekuatan yang luar biasa, sebuah tanggung jawab yang enak.
Sekarang, ketika aku melihat nomer page view baru-baru ini,
Aku sangat kecewa.
"Nine Pet Vines that Will Blow Your Mind."
Siapakah di antara kalian yang mempostingnya?
Apa yang membuat pikiranmu, menulis cerita itu?
Apa yang membuatnya mustahil
bagiku untuk tidak mengkliknya?
Eh, pada waktu itu, aku pikir itu menyenangkan.
Cuma prediksi. Kita tidak bisa melakukannya disini. Beri aku lebih...
- Maksudmu, seperti, sekarang? - Baiklah, kalau hanya itu yang kau punya,
Aku tidak akan terlalu optimis tentang masa depanmu di sini di Reconnoiter.
Aku sedang bekerja untuk sesuatu. Aku janji.
Mari kita berharap begitu. Hanya janji apa yang dapat kau berikan.
- Dengar, Ini tidak akan mudah. -Aku tahu.
Kamu yakin?
Susan? Hai, aku Lindy Sampson. Aku menjalankan website the Never Forgotten Group.
Kita telah berbicara tentang anakmu Julia.
Ya, tentu saja. Mari masuk.
Ada informasi baru?
Nyonya. Becker, Aku detektif Calligan kepolisian New York.
Kapan terakhir kali anda mendengar kabar dari anak anda?
Aku mengatakan kepada polisi saat mengisi laporan.
Anda mengisi laporan?
Ya tentu saja. Kukira itu sebabnya kau ada di sini.
Maukah seseorang dari kalian menjelaskan apa yang terjadi?
Ms. Becker, Aku minta maaf.
Tidak.
♪ Photographs of one you'll forget ♪
♪ Carried off one last cigarette ♪
♪ Drink it down 'til there's nothing left ♪
♪ In my head ♪
Hei, menurutku kamu suka snack Ini roti croissant.
Ini bahasa Perancis untuk donat.
Terima kasih.
Kapan saja, detektif.
Lihatlah dirimu. Kalau saja kita bisa bertemu dengan baik.
Aku punya keinginan begitu banyak untuk menunjukkan, untuk mengatakan. Apakah kamu mendengarkan?
Apakah kamu peduli?
Sudah waktunya untuk tahu siapa kamu, Lindy. Putuskan apakah aku telah menemukan seseorang...
- Sophia?
Kamu dirumah! bagaimana perasaanmu tentang petugas pendamping?
Tentu memiliki otot perut besar Tetapi otot yang besar bisa menyelamatkan nyawa?
Tolong, jangan tidur dengannya.
Oh, tidur adalah hal terakhir yang ada di pikiranku.
Kau bilang, tidak ada lagi polisi.
Kamu memiliki maksud yang bagus, mengingat dia mungkin satu-satunya yang
berdiri antara kami dan pembunuh berantai.
Pembunuh berantai?
Ya, mudah untuk menangani perasaanku ketika kita tidak menggunakan kata-kata kasar seperti itu.
Jadi, kupikir, bagaimana kalau kita melompat dari pesawat dan berada di sana?
- Kau tahu, keluar dari kota. - Sophia.
Aku mengerti... Aku seharusnya merasa lebih baik karena Kepolisian New York melindungi kita, tetapi...
- Sophia. - Yang aku minta adalah, kita punya rencana, kan?
Kepolisian New York menanganinya,
Unit cyber crimes dan aku sedang menanganinya. Kita akan menangkapnya.
Dan sampai saat itu, kita terus menjalani hidup kita.
Kita tidak akan berhenti menjalani kehidupan kita karena hal yang menakutkan ini.
Oke. Oke. Besok, Kamu dan aku... cuma berdua... fat Friday.
Ayolah.
Kamu boleh makan Peking duck world dan kung pao dari Floyd,
dan aku akan membeli es krim bacon maple dari Industria.
Kedengarannya sangat enak.
Tidak diragukan lagi
- Ada yang baru dari Reese? - Tidak.
Apa yang kita punya?
Foto dan amplop bersih. Tidak ada sidik jari.
Satu-satunya bagian yang dia simpan dari foto aslinya Lindy adalah wajah Lindy dan Sara,
dan setelah kami menghapus mereka,
Kita tinggalkan dengan empat potongan yang lain
Ini terlihat seperti potongan-potongan dari foto TKP.
Cari database pembunuhan terbuka.
Tapi wajah yang Sara dan milikku. Program biasa untuk mengenali wajah tidak akan bekerja.
Tapi ada yang lain Program yang menggunakan algoritma khusus
untuk memperkirakan piksel di setiap bagian dari sebuah foto. Ini bisa bekerja.
Cobalah.
- Boleh ngomong sebentar? - Ya.
Kenapa kamu memilih gambar ini untuk home page komputermu?
Ini foto terakhir kami.
Sesuatu yang penting mengenai hari itu?
Tidak ada.
Lindy, dia ingin memberitahumu
dengan mengirimkan gambar ini bisa membantu kita menemukan Reese.
Pada gambar aslinya, adikmu memakai gelang,
tetapi dalam replikanya, dia tidak.
Kenapa?
- Aku tidak berpikir siapa pun menyadari. - Aku melakukannya.
Itu, um ... itu adalah hari ulang tahun Sara.
Maksudku, sekali sebelum dia menghilang.
Aku memberikannya kepadanya sebagai hadiah, dan dia menyukainya..
Kami melalui beberapa hari yang sulit setelah kematian ibuku dan itu bagus untuk melihat senyumnya lagi.
Beberapa hari kemudian, dia kehilangan itu.
Aku benar-benar marah dan aku berteriak padanya dan aku tidak ...
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa.
Tapi, um, aku berangkat kuliah dan kami tidak berbicara sampai setelahnya.
Itu ... itu tidak pernah sama.
- Siapa lagi yang tahu cerita ini? - Tidak ada seorangpun yang tahu
Mungkin ayahku.
Apa kamu mengatakan kepadanya tentang semua ini?
Kami tidak dekat.
Aku ingin kau tahu bahwa jika kamu anakku,
Aku akan menyuruhmu untuk meninggalkan negara ini .
aku bukan anakmu.
Benar.
Tetapi, Lindy, kita tahu dia telah membunuh empat orang, mungkin lebih.
Aku memintamu untuk berkonsultasi mengenai kasus ini, tapi aku ...
Tidak, tidak, tidak ... dia telah memilihku. Aku tidak bisa pergi.
Tidak sampai kita menangkapnya.
Baiklah. Tapi aku ingin kau untuk menjauh dari Jake Bolin.
Aku belum mendengar kabar darinya sejak kencan terakhir kami.
Tetap seperti itu. Sekarang Reese telah diculik, Jake masih tersangka.
Tapi dia belum melakukan sesuatu yang mencurigakan.
Maksudku, spyware di ponsel telah melacak setiap langkahnya,
dan kami sudah mengikutinya 24/7.
Itulah mengapa aku masih menyukainya untuk ini.
Pembunuh ini tahu kita sedang mengawasi.
Pasti ada sesuatu yang lain yang dapat kita lakukan untuk menemukan Reese.
Ada detektif berkualitas di bagian orang hilang yang sedang mencari dia.
Kami melakukan semua yang kami bisa.
Berhasil
Tiga dari empat bagian komponen di foto Lenny
cocok dengan gambar pembunuhan terbuka.
Lihatlah.
Tidak menemukan adanya kecocokan background?
Tak Ada.
Ini bukan kecelakaan, dia telah mengubah background.
Semua ini bukan karena kecelakaan.
Beritahu kami tentang para korban.
Michael Kelly. Pembunuhan terdaftar sebagai eksekusi massa.
Dia ditembak, jarinya putus.
Miranda McKenna dicekik.
Payudaranya dipotong, pacarnya memiliki riwayat penganiayaan.
Bagian Pembunuhan juga telah menangani kasusnya.
Dan Anthony Morgan... korban penikaman.
Dari lukanya menunjukkan bahwa dia melawan.
Maybe that's why whoever robbed
dia mencungkil matanya setelah mereka mengambil dompetnya.
Kalau begitu apa hubungannya?
Mereka semuanya dimutilasi.
Selain itu, daftar laporan pembunuhan dengan motif yang berbeda,
tersangka yang berbeda untuk setiap kasus.
Coba tebak?
Mereka semua dari Flirtual. Sama seperti Julia dan Emily ... dia berkencan dengan mereka.
Oh, kesempatan yang sama bagi pembunuh berantai.
Dia mengklaim mereka, membanggakan.
Memberiku segala sesuatu pada tiga kasus pembunuhan ini.
Aku ingin agar kasus ini dibuka kembali.
- Berapa banyak barang yang kau beli? - Cukup.
Dan kamu yakin ini sebuah ide yang bagus?
Aku tidak meyakini apa pun sekarang, Connor.
Dengar, itulah yang sedang kubicarakan.
Maaf, aku tidak mengerti.
Aku hanya mengatakan bahwa akhir-akhir ini kamu sudah tidak memiliki kehidupanmu yang seperti biasanya.
Kau bercanda, kan? Maaf, tapi hidupku berada di bawah perlindungan pemerintah
sampai Lindy menggambarkan keadaan psikopat-nya.
Maksudmu, keadaan psikopat pembunuh kita. Foto kita berada di....
di Unit Cyber Crimes juga, kau tahu.
Ya, tapi berusaha memahami
itu jauh lebih menakutkan daripada kebenaran.
Kebenaran?
♪ Bah bah bah bah ♪
malah bersenandung Beethoven.
Kamu cuma melakukan itu ketika tidak sedang menggosip.
Kamu ingin memberitahuku.
Baiklah, dengar, kamu disumpah untuk menjaga rahasia.
Oke.
Kerahasiaan, Connor. Aku aku ... Aku ... aku tidak bisa mengatakan itu. Um, um ...
Uh-uh, jangan melihatku.
Kamu membawakan kopi untuk Yaeger pagi ini?
Ya, tapi aku menolak disebut sebagai pelayan.
Besides, drawing him in is all about pressure and release.
Tekan dan lepas ... ooh!
Tekan dan lepas.
Aku akan membawanya ke dia, kalau begitu.
Kau tahu, Maksudku, um, jika kamu ingin, silahkan menghubungiku kapan saja.
Hmm. Kamu mempunyai malam yang indah, Lindy.
Selamat malam.
Baiklah, oke, bagian yang bermasalah tampaknya
ada dalam sistem lokalmu, jadi aku hanya akan RDP (Remote Desktop Protocol)
ke dalam box dan lihat apa yang terjadi.
Kamu baik-baik saja kan?
Ah, sebuah game yang menyedot sumber informasi kamu. Aku akan pergi dan menganggap
bahwa itu tidak berkaitan, menghapusnya, dan menghidupkan ulang sistemmu.
Oke, sekarang. Apa yang sedang terjadi?
Oke, oke, oke.
Oke, aku akan menunjukkan sesuatu, oke?
Tapi ingat, pembunuhan mendapat hukuman minimal 20 tahun.
Siapa "The Insomniac"?
Connor.
Siapa saja kau ajak bicara?
Itu Connor. dia bekerja untuk Reconnoiter.
Connor? Tunggu... temanmu Connor?
Dia bukan temanku. Dia temannya Sophia.
Dia seorang blogger, dan kamu tidak berpikir untuk mengatakan bahwa
ketika kamu membawanya ke Unit Cyber Crimes?
Hidupnya dalam bahaya. Aku pikir tidak ada masalah.
Yah, mungkin jika aku tahu, aku akan menjaganya tetap di ruang lobi.
Kau tahu, kamu bisa menyalahkanku semaumu, tetapi cerita ini
di luar sana, dan aku marah tentang hal itu sebagaimana kamu.
Dengar, ini persis seperti apa yang di inginkan sipembunuh ... kredit.
Kau tahu apa yang dilakukan orang-orang ketika mereka mendapatkan penonton?
Mereka mempertontonkan. Aku tidak ingin dia mempertontonkannya, karena kukira kita tidak
dalam aksi pertama pertunjukannya, dan itu akan memberi lebih banyak ketakutan.
Tidak boleh ada kebocoran.
Aku menanganinya.
1, 2, 3, 4... Ayo! 1, 2, 3, 4, 5...
Ayo, praktekkan dengan pasangan kalian.
Radikal, Connor.
That was a lot of hits.
Ini artikelku. Orang-orang memiliki hak untuk tahu.
Ada seorang laki-laki yang hilang.
Kamu membuat hidupnya dalam bahaya. Kamu membuat semua orang dalam bahaya.
Aku membantu orang-orang melindungi diri mereka sendiri.
Tarik kembali artikel itu sekarang.
- Aku tidak bisa - Kenapa tidak?
Sebab ini bukan pilihannya. Ini milikku.
Hamish Stone, pemilik dan penerbit dari Reconnoiter Media.
Aku tahu siapa kamu, dan aku akan menjelaskan kepadamu sebagai lebih dari mencatut gosip.
Dan kau hacker yang keluar dari MIT
ketika adikmu menghilang, pindah ke Big Apple untuk mencarinya,
dan di sini kita semuanya, berkenalan.
Koreksi diriku jika aku salah, tapi hacker biasanya tidak bekerja dengan
polisi, apakah mereka? terutama ketika mereka punya catatan.
Kemudian lagi, hal yang agak pribadi untukmu, bukan?
Jangan lihat Connor.
Aku mencari tahu tentangmu di google.
Apa yang kamu butuhkan untuk menarik artikelnya?
Oh, Aku tidak tahu.
Menangkapnya. Sampai saat itu terjadi, artikelnya tidak bisa ditarik.
Berita buruk. kamu dipecat. Hanya bercanda.
- Aku melindungimu. - Terima kasih.
Sedang bekerja.
Kukatakan kita memukul Reconnoiter dengan keras ...
mengirim serangan botnet dan Seluruh situs mereka akan padam
sampai mereka menghapus artikelnya.
Sudah terlambat.
dan sarjana nomor dua ... mereka menemukannya?
Tidak, belum.
Tapi kemarin, pembunuh mengirimiku ini.
Aneh.
Aneh, aneh, aneh, aneh.
Ya. Bagian-bagian yang tidak termasuk
dicocokkan dengan tiga foto korban pembunuhan yang berbeda,
tapi backgroundnya tidak ada yang cocok. Ada ide?
Ini seperti Monet.
Kadang-kadang kamu harus mundur lagi untuk mendapatkan gambaran penuh.
Ini statis, tetapi TV modern tidak statis.
Tentu saja. Mengapa aku mencintaimu, George.
TVnya Reese statis ketika kita menemukan manekin.
Kita harus kembali ke apartemen Reese.
Ini lucu bagaimana orang berpikir "High Tech" berarti "lebih aman."
- Halo, teman kecilku.
Bisakah kita bergegas?
Oh, rileks, oke? Aku membuatnya agar lebih cepat, seperti kelinci.
Di sini kita. Baik. Menarik kode unik yang digunakan Reese terakhir kali
tombolnya, kembali mengunci seolah-olah dia ada di sini,
menekan ke dalam sekarang.
- Oh! Seperti mentega
Kerja yang bagus.
Ini sangat mudah, ini menakutkanku.
Manekinnya duduk disebelah sini.
Pernah di salah satu kencan tersebut
di mana kamu berbicara dan berjalan di sekitar kota?
Itulah yang mana seperti, selain
kami berkeliaran di dalam pikiran seorang psikopat.
Ada sesuatu di TV yang dia ingin aku melihatnya.
"Mill of the Stone Woman", "The Young, Evil, and Savage",
"Phenomena", "Eyes without a Face", "Ratman", "The Fifth Chord", "Inferno"?
Ya, beberapa film horor Italia... klasik.
Uh, sangat jelas.
mengatakan dia melihat mereka sepanjang malam dimana Reese hilang.
Ini sebuah pesan. "Mill of the Stone Woman," "The Young..."
Mungkin ini huruf pertama disetiap judul. M-T-P-E-R-T-I-C-I-O.
M-T perticio. yang... yang tidak masuk akal.
Tidak, tidak, tetapi jika kau membuat singkatan,
mungkin "thes" tidak masuk hitungan, sehingga tidak akan "The Fifth Chord,"
kalau begitu gunakan "F," bukan "T."
My Perficio.
Oh, Tuhanku. Aku tahu kenapa dia membunuh mereka.
Perficio.
Dia ingin agar aku mengetahui kenapa dia memilih para korbannya.
Julia Becker membenci giginya.
Ayo, senyum.
Giginya bengkok, tetapi Julia benci ke dokter gigi, jadi dia tidak pernah tersenyum.
Jadi, pembunuhnya menarik mereka keluar, hati-hati membersihkan mulutnya ... membuatnya sempurna.
- Beberapa kesempurnaan. - Ini kesempurnaannya.
Dia mengeluarkan kebohongan, ketidaksempurnaan dari masing-masing korban.
Ketika aku melihat korban lain di social media,
Anthony Morgan mengenakan lensa kontak berwarna. Pembunuhnya mencungkil matanya.
Miranda McKenna memperbesar payudaranya dengan implan. Pembunuhnya memotong implannya.
Michael Kelly sering menggigit kukunya maka pembunuhnya memotong jari-jarinya.
Bahkan pembunuhan Emily Erickson mengikuti pola. Pembunuhnya menargetkan wajahnya,
kulitnya.
Internet adalah sebuah tempat dimana kamu dapat membuat angan-angan,
menunjukkan kepada manusia apa yang kamu ingin mereka melihatnya ...
tetapi ketika kenyataannya tidak sama dengan apa yang dia lihat di Flirtual,
Dia menghukum mereka. Dia ingin kesempurnaan. Dia mencarinya.
Dan ketika mereka berbohong tentang kekurangan mereka, dia membunuh mereka.
Perficio.
Tepat.
Tetapi "Perficio" tidak hanya berarti "Sempurna."
Maksudku, jika kembali ke terjemahan harfiah,
itu berarti "untuk menyelesaikan, membawa ke akhir, penyelesaian "
Itu kedengarannya tidak optimis, saat ini, bukan?
kerja yang luar biasa.
Kamu dimana? kamu lupa telur gulung, kan?
Tidak. Aku membelinya sekarang.
Itu, eh ... hanya itu yang aku miliki. Terima kasih.
Apa itu tadi?
Departemen IT di firma hukum itu menemukan malware di ponsel ...
Mengisi laporan resmi.
Kamu tidak menjawab panggilanku.
Kamu tidak tahu apa yang dilakukan seorang gadis, kan?
Aku serius.
Jake Bolin baru saja mendatangi unit Cyber Crimes.
Dia melaporkan spyware yang kamu letakkan di ponselnya.
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah dia mencurigai kamu atau jika dia tahu
kita sudah mengikuti dia, meskipun begitu Kita mungkin dapat membuat baru.
Itu tidak baik.
Dengar, jika dia mencoba menghubungimu...
Tidak, Jake.
Aku mendapatkannya.
Hei, aku tidak memiliki kesempatan untuk mengatakannya lebih awal, tetapi kerja bagus hari ini.
Terima kasih.
Tetapi lain kali jika kamu ingin pergi ke TKP, hubungi aku dulu.
Aku akan menanganinya
Mungkin aku ingin menanganinya sendiri.
Hubungi aku dulu.
Dengar, Aku ingin agar kamu dirumah malam ini
Hal terakhir yang aku inginkan adalah keluar. Aku hanya perlu malam yang tenang,
sendiri bersama teman sekamar, makan telur gulung. Sophia?
Kejutan!
Hari ulang tahunmu?
Yah.
Hai gadis. Hei, bagaimana kabarmu? Kamu punya pacar?
Yah, Ini tidak akan pernah bekerja. Maaf.
Tidak berarti tidak, gadis.
#
Aku minta maaf tentang Connor.
Aku tidak menyangka dia akan melakukan sesuatu seperti itu. Dia diusir.
Maafkan aku?
Aku tidak percaya kamu mengadakan pesta untukku.
Aku benci kamu.
Bagaimana kamu tahu kalau hari ini adalah hari kelahiranku?
Orang macam apa yang tidak tahu ulang tahun sahabat mereka?
Selain itu, Kupikir kita mencoba untuk menjadi normal.
Aku tidak menyukai hal-hal seperti ini.
Oke, kamu harus minum lagi.
#
Kamu benar-benar tidak ingin melakukannya
Terima kasih, tapi aku sedang bertugas.
Mungkin lain kali?
Selamat malam.
Kamu polisi?
Kok bisa tahu?
Baumu seperti polisi.
Kamu polisinya Lindy.
Tommy.
Nah, Tommy, Kamu lebih baik merawatnya.
Hei.
Fun party.
Ya, aku benci ulang tahunku juga.
Bukan itu.
- Aku merindukannya. - Aku merindukannya juga.
Lindy, lihat! Wendy membuatkan kami Jell-O shots!
Uhh! Kami mencintainya! Mmm, mereka mewah ... ironisnya.
Dengar, mereka bilang penting untuk merasakan apa pun yang kamu rasakan.
Bagaimana jika kamu merasa terlalu banyak?
Lindy, ayolah.
Yakin, Tango adalah tarian cinta, sedangkan Guianos tahu,
tarian gairah yang tak terkendali adalah Guaguanco.
Baiklah.
Calligan.
#
untuk teman-teman!
#
Mereka menemukan pakaiannya Reese Hennessey. Aku harus pergi.
Jangan kau biarkan Lindy lepas dari pandanganmu, oke?
untuk kuku kuda!
#
'karena Gelatin terbuat dari... kalian tahu, kuku kuda.
Hey, Lindy, ayo disko bersama kami!
#
Sophia, siapa orang-orang ini?
- Temanmu. - No, Mereka temanmu.
Mi casa es su casa. (rumahku adalah rumahmu)
Oh, tidak. Dia Jake.
Kamu mengundangnya?
Ya, dia telah membuatkan makan malam untuk kita.
Kita sedikit mabuk, ingat? Kita menyukainya, kita menyukainya...
Ketika kami yakin bahwa pria yang lainnya adalah pembunuh
Baiklah, Sekarang dia adalah tersangka utama.
Cari detektif Yaeger. katakan padanya bahwa dia ada disini.
Kalau begitu kamu akan menangkapnya?
Tidak, mereka tidak memiliki cukup bukti. Mereka harus menunggu sampai ia tergelincir.
Di pesta kejutanku?
Ada banyak orang disini. Dia tidak akan melakukan apapun.
Hei, selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Maaf, Aku sibuk. Aku tidak sempat membungkusnya.
"How to Cook and Have a Life"?
Yah, itu hanya sekumpulan
menu yang diambil dari semua tempat favoritku di kota.
Ini, um... ini benar-benar kreatif.
Dengar, aku minta maaf kita belum punya banyak waktu untuk melihat satu sama lain,
tapi pekerjaan sudah menjadi mimpi buruk akhir-akhir ini. Tapi aku senang Sophia mengundangku.
- Aku juga.
Apa?
Kamu tidak bisa mengabaikan menjawab teleponku, Sophia.
Aku marah padamu, Connor. Kamu tidak bisa datang.
Sangat terlambat. Beberapa penghuni membiarkanku masuk.
Kamu harus pergi.
- Aku telah diundang. - Baiklahl, sekarang kamu tidak jadi diundang.
Bagaimana kamu bisa menulis cerita itu? Kamu disumpah untuk menjaga rahasia, oke?
Lindy teman terbaikku.
Kukira aku teman terbaikmu.
Itu untuk ulasan.
Kalau begitu, biarkan aku masuk dan aku akan meminta maaf kepada Lindy.
Maaf, kamu kehilangan hak tersebut.
kamu tahu itu?
Aku tidak menyesal menulis artikel itu. Ini penting.
Orang-orang sedang sekarat.
Shh! Aku berusaha membuat sebuah pesta.
Semuanya baik-baik saja?
Detektif Yaeger, bisakah anda mengantar tamu tak diundang ini.
teman terbaik ini keluar?
sungguh?
#
Jadi, um, tidak ada yang membawa bunga lagi.
Apakah kamu masih menunggu itu terhadapku?
Aku hanya terkejut.
Apa maksudmu? Seperti, sedikit kesopanan bukankah begitu menurutmu?
Tidak, aku tidak pernah memberikan alamatku kepadamu.
Oh, baiklah, maksudku, seseorang bisa menemukan alamatmu hanya dengan sebuah nomer ponsel.
Benar.
Membuatmu takut, kan?
Sedikit.
Kadang-kadang aku berkhayal tentang memiliki pertanian ... seperti,, pertanian kecil yang tenang.
Apa kamu mendengarkanku?
Yah.
Aku dibesarkan dipertanian.
- Sungguh? - Tidak.
Aku dibesarkan di Bronx. Kamu perihal seperti sebagian besar gadis pertanian seperti aku seorang anak petani.
Jadi, apa yang kamu katakan adalah, aku benar-benar seperti lebih dari seorang gadis kota.
Kubilang bahwa kamu benar-benar menyukai masalah
Dengar, aku minta maaf. Aku dibesarkan di keluarga yang mencintai kejutan, seperti, kamu tahu?
Hanya saja bagaimana terhubung ke otakku.
Hei, kamu baik-baik saja?
Um, Kurasa aku mungkin kebanyakan minum.
Oke, silahkan duduk.
Aku akan memberimu segelas air, oke?
Asap.
Asapnya dari kamar mandi.
Panggilan datang satu jam yang lalu.
Seorang petugas kebersihan menemukan mereka didalam ruang bawah tanah sebuah gedung apartemen.
Alamatnya?
- Itu apartemennya Jake Bolin. - Oh, tidak.
Oke. seperti, siapa yang menyalakan api ditempat sampah?
Kamu telah lulus tesku. Aku perlu menunjukkan sesuatu kepadamu.
Ah, hush. Hush, sekarang.
Semuanya akan menjadi baik.
Lindy!
Lindy?
Hei! Yo!
Apakah ada yang melihat Lindy?
Jangan bergerak. Dimana Lindy?
Dia ada di sana, aku bersumpah. Aku hanya pergi untuk mengambil segelas ...
Berlutut.
Aku tidak menyentuhnya.
♪ Love don't break the light ♪
♪ Trying to find my way again ♪
♪ Gray stars on the rise ♪
♪ Never gave beyond the mend ♪
♪ Come raise the dead ♪
♪ I'm dreaming of the end ♪
♪ Hallucinate the tables are turning the night ♪
♪ Was everything you said ♪
♪ Come raise the dead ♪
♪ I'm leaning on the edge ♪
♪ Illuminate the way to my heart my heart ♪
♪ It's twisting on a thread ♪
♪ Come raise the dead ♪
Seseorang menjebaknya.
terlihat seperti itu.
Dia ditahan disaat kamu menyaksikan pembunuhan Reese.
Pakaian ditempatkan di apartemennya.
Dia bukan orang kita.
Seharusnya aku tidak pernah meninggalkanmu sendirian di pesta itu. Aku membuat panggilan yang buruk.
Dan apa yang terjadimu ... itu juga padaku.
Aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi lagi, oke?
Reese, Peter, Ben...
Dia membunuh mereka semuanya karena aku.
Lindy, kamu tidak bisa terus berpikir ...
Mengapa dia membiarkanku hidup tadi malam?
Nah, jika dia mencari kelemahan, mungkin dia tidak melihat dalam dirimu.
Kesempurnaan tidak ada, dan dia sakit untuk berpikir bahwa ...
Semua orang pasti ada kekurangannya ... apalagi aku.
Mengapa kamu berpikir dia akan melakukan Ketika akhirnya dia menemukan?
Aku tahu kau akan melakukannya. Aku berharap kamu memecahkan teka-tekiku, ujianku.
Jadi, di sini adalah hadiahku untukmu. Lindy, kamu salah satu yang....
Seseorang harus mengerti aku, benar-benar dapat mengenalku, menantangku.
Hadiah, Aku ingin memberikannya kepadamu...
Memakainya untukku.
Memakai penderitaanmu.
Kita semua harus diingatkan dari apa yang telah hilang dari kita.
Dia ada disana.
Mencari.
Mengikuti.
Membunuh.
Aku tahu kamu sedang mengawasiku.
Datang dan tangkap aku.
Sync and corrected by biamussolin www.addic7ed.com Alih bahasa Kennway