Jeg er vist den første, der gør det her.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal sige.
Jeg er nu en hustru.
Godt, bryllupsvideo.
Lad mig præsentere jer for vores lækre mad.
Vi har vegetarkorma -
- lammekarry og samosaer.
Nå ja, jeg sidder inde i et slags telt, -
- for det var i sådan et telt, at du friede til mig.
Til vores første date valgte Bea en indisk restaurant.
I ved, et af de der små steder på Sixth Street -
- med kulørte lamper og fiberoptiklys.
Mums. Men halvvejs inde i måltidet
begyndte min mave at rumle
på sådan en forfærdelig madforgiftningsagtig måde,
og jeg havde slet ikke tid til at lyve.
Jeg tilbragte 20 minutter på restaurantens beskidte toilet -
- og resten af natten på gulvet i Beas badeværelse -
- fordi jeg ikke kunne nå ned i metroen og da slet ikke til Brooklyn.
Vi havde planlagt vores campingtur i ugevis,
men som du ved, blev jeg syg,
så vi kom ikke af sted.
VELKOMMEN TIL CANADA
Jeg troede, du var sur, for du opførte dig så mærkeligt,
men så byggede du det her telt
over vores seng af tæpper, og vi lavede skumfiduser på komfuret, -
- og inde i hulen i vores seng sagde du:
"Bea, det her skulle have været romantisk
og ude under stjernerne, ikke nogle lagener, -
- men du gør mig så lykkelig.
Vil du gifte dig med mig?"
Og nu er vi gift.
Så det her, -
- det er vores "fuck dig, indisk mad."
Du forsøgte at holde os adskilt, -
- men fuck dig, vi vinder.
Vi havde ikke nogen almindelig bryllupskage.
Vi valgte noget, der havde betydning for os i stedet.
- Ja... og som var billigt. - Hvad?
Der var nok nogen, der blev sure over den manglende kage.
Og hvad så? Det er vores bryllup.
Før var jeg alene, men det er jeg ikke nu.
Jeg elsker dig, min honningbi.
BRYLLUPSREJSEN
Det er ikke så fint.
Er det godt nok? Kan du lide det?
Nu skal du høre, hvad jeg ser:
Ikke byen.
Skov.
Jeg vil bare gøre det helt perfekt.
Og jeg vil bare være sammen med dig.
Nå, kom så.
Så det er altså familiens berømte sommerhus.
- Ikke så hurtigt. - Hvad nu?
Først skal du have en rundvisning.
Det her er altså stuen. Pas på, hvor du træder.
Du kan måske mærke, at det hælder lidt.
- Det er i hvert fald uforsvarligt. - Ja? Du kan selv være uforsvarlig.
- Du er uforsvarlig. - Du er uforsvarlig.
Her har vi et fjernsyn og en videomaskine fra 1991.
Hvem har brug for mobildækning -
- eller internet, når man kan bruge tiden -
- på at se sine yndlingsvideobånd?
Herovre har vi køkkenet -
- som er udstyret med, ja, en radioaktiv mikrobølgeovn -
- og et komfur, der sikkert stadig fyrer med varme kul.
Du bemærker måske et vist tema.
Jeg vil dyrke sex med dig.
Forandring er skidt.
- Det ligner et varsel. - Nej, det ligner dårligt elarbejde.
Det her er bjørneværelset.
- Hvor er det fint. Og... - Ja.
Hvorfor hedder det bjørneværelset?
Det her er badeværelset.
Det er grønt. Meget grønt.
Det er...
Det er her, du nær var druknet, da du legede ubåd.
Ja.
Du er min yndlingspige.
- Hvad for et er vores? - Det ved siden af.
- Skovværelset... - Ja.
...fordi det vender ud mod -
- skoven.
Der er mørkt og uhyggeligt derude.
Der er mørkt og uhyggeligt herinde.
Hvad er det for nogle ænder?
De er falske og hule. De er tomme indeni.
Jeg gemte ting i dem, da jeg var lille.
Ja.
Hvad gemmer du hernede?
Min helt specielle bryllupsrejsenatkjole.
Jeg elsker dig, min honningbi.
Undskyld. Undskyld.
Du ser sød ud, din klamme skid.
Jeg kunne ikke sove mere.
Se, hvad jeg har fundet.
"Kære ænder, mit navn er Gråand P. Rap.
Jeg er ikke en rigtig and. Hold jer væk.
Oversættelse: rap, rap...
Oink, rap, rap rap, oink."
Købte vi mælk? Du satte det herind, ikke?
Jo, det står i køleskabet.
Hov hov, du.
Så så så, kone.
Hvor er det elskværdigt af dig, mand.
Efter i nat fortjener du at slappe af.
Og hvile din livmoder.
Min livmoder?
Ja.
- Hvorfor sagde du det? - Det ved jeg ikke.
Det betød ingenting. Nu laver jeg pandekager.
- Det er bare... - Hvad?
Jeg ved det ikke.
Sig det nu bare.
Vil du gerne have et barn?
Nej. Hvad?
Nej. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde "livmoder".
Jeg ville bare drille dig med, hvor hårdt jeg kneppede dig.
Okay?
Ja.
Hvad er der?
Jeg ved det ikke.
Nå, fint nok.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at få et barn.
Det ved jeg da heller ikke.
Vi skal spise morgenmad sammen -
- hver dag resten af vores liv.
Jeg ved det godt.
Så vi får masser af tid til at tale om din livmoder -
- og andre ægteskabelige ting.
Lige nu synes jeg bare, vi skal være på bryllupsrejse.
Ikke?
Jo.
Godt.
Pandekagerne. Pandekagerne.
Er du klar?
Den er jo kolossal.
- Hvor kommer den fra? - Min far.
Jeg vidste ikke, han var den slags jæger.
Hvilken slags jæger mener du?
Den slags, der dræber kæmpestore bjørne.
Har du nogensinde dræbt noget?
- Rotter. - Fælder gælder ikke.
Jeg mener med dine bare hænder.
- Nå, med mine bare hænder? - Ja.
Har du?
Nej.
Altså kun fisk.
- Og et par frøer. - Hvad?
Ja, da jeg var lille. Vi brugte de små babyfrøer som madding.
- Babyfrøer? Er det normalt? - Ja.
- De skriger, når man kaster dem ud. - Du godeste.
Hvem er du egentlig?
Kom så.
Hvad?
Skal vi også tage dine svømmevinger med?
Jeg er ikke flov over at tænke på sikkerheden ude på vandet.
Her.
- Du bandt det fast, ikke? - Bandt hvad fast?
Ankeret. Du bandt vel rebet fast, før du smed det i?
Sagde du ikke, jeg bare skulle smide det i?
Det er du god til.
12 år som pigespejder.
Den sidste i vandet er et råddent æg.
Hvad snakker du om?
Hvis du er bange, kan du jo blive i båden som et pattebarn.
Jeg er ikke bange for søen.
Godt. Tag blusen af.
Okay.
Nej. Nej, den der...
- Nej. Nej. - Hvorfor ikke? Kom nu.
Undskyld, men var det ikke dig, der sagde:
"Og det er lige før sommeren, så vi får -
- hele søen for os selv, og der kommer ikke andre," -
- så... hold da kæft -
- her er jo ikke andre.
Hallo! Ja, her er slet ingen.
Godt, jeg skal overveje det.
- Hvad? - Hvor er det koldt.
- Det er iskoldt. - Iskoldt?
Jeg troede, du blev bidt af... Du milde!
"Du milde"?
Åh nej, blev din livmoder kold?
Nej, men det frøs mine store -
- enorme nosser.
Nej, Paul.
- Nej. Nej, nej. - Åh nej. Åh nej.
- Nej, Paul. Nej, nej. - En...
- Nej nej nej! - To, tre!
Jeg ville så gerne svømme sammen med dig.
Og jeg ville så gerne nøgenbade sammen med dig.
- Jeg er sulten. - Det var mærkeligt.
Jeg føler mig helt fyldt.
Du er en uartig pige.
Du er en uartig pige -
- som fortjener -
- at blive straffet.
Paul. Paul, lad nu være.
Er det her? Fængende navn.
Ja. Deres specialitet er mad.
Den sidste er et råddent æg.
Har de overhovedet åbent?
Det burde de have.
Vi har lukket.
Vi har lukket!
Ja ja, vi har fattet det.
Vi går nu.
Trixie?
Trixie, det er mig.
Det er Will.
Hold da...
Will.
Gud, hvor er det længe siden.
- Hold da op. - Ja.
Will.
Gud, hvor ser du...
T'es trop belle.
Merci. Merci.
Det er min... Paul.
- Min mand, Paul. - Hej.
Jeg har rost jeres bønner med ahornsirup i årevis.
Siden hvornår arbejder du her?
Det er faktisk min kone...
Annies families.
Annies familie ejer stedet.
Hvor dejligt.
I må undskylde det lige før.
Alting er i stykker herinde.
Går du stadig med den gamle hat?
Ja, trods voldsomme protester fra Annie.
Hun bliver nødt til at flå den af mig, når jeg er død.
Will var engang en rigtig god ishockeyspiller.
Det er jeg da stadig.
Det er dem med skøjterne, ikke?
Nå, lad mig se, om jeg kan bikse lidt mad sammen.
- Annie. - I skal gå.
- De går nu. - I skal gå.
De går nu.
Annie har det ikke så godt.
Du er ikke helt dig selv i dag, er du vel, Annie?
Nå, jeg finder lige de bønner -
- og måske lidt friskost ligesom i gamle dage.
Jeg kan ikke fatte, at du er her.
Der har vi smilet.
Din mand vil stå tidligt op -
- og fange noget lækker mad til sin kone.
Seriøst?
Vil du slet ikke betvivle det?
Nej... Det lyder dejligt.
Jeg lå bare og tænkte.
På hvad?
Det ved jeg ikke.
Ikke noget.
- På din gamle elsker. - Han var...
Han var min sommerven, da jeg var barn.
Nå, var han det?
Trixie... en ven?
Den kvinde var bare så...
Kalder du hans kone "den kvinde"?
Hvad? Hun virkede helt ude af den. Slet ikke normal.
Det skyldes nok, at den kvinde har fået nok -
- af hans ævl med "jeg kan slå en bjørn ihjel med de bare næver".
Han er bare lidt voldsom.
Ja, lidt voldsom, som en skide galning.
På de fem minutter vi var der, smadrede han en lampe...
Sådan er han ikke. Jeg kender ham.
...og vred konens arm om på ryggen.
Hun havde tydeligvis gjort noget forfærdeligt.
Forsvarer du ham?
Savner du ham?
Bare fordi han er lidt mere alfahan end dig?
Du elsker ham.
Jeg kan ikke gøre for det.
Hans lille, sexede, 13-årige...
Jeg er ikke ligesom ham.
Du er ikke ligesom hende.
Vi er ikke ligesom dem.
Nej.
Vi er de bedste.
Sluk det.
Jeg fanger en kæmpefisk til dig -
- med mine bare hænder.
Pis.
Mit vækkeur ringede for tidligt.
Strømmen må være gået.
Bea?
Er du ude og tisse?
Ignorerer du mig?
Bea?
Det er ikke sjovt.
Hold nu op.
Godt.
Gem du dig bare.
Jeg går ind og sover videre.
Bea?
Bea!
Hold nu op!
Det er ikke sjovt!
Kom nu!
Bea?
- Er alt i orden? - Ja.
- Hvad skete der? - Ingenting. Jeg ved det ikke.
- Hvad skete der? - Ingenting. Jeg har det fint.
- Din hud er så kold. - Jeg har det fint.
- Du mærkes så... - Jeg har det fint.
Hvor er din... Hvor er din natkjole?
Hvor er din... Hvor er din...
Hold op, Paul. Kom herhen.
- Paul, kom her. - Jeg kunne ikke finde dig.
Kom her. Kom nu her. Kom her.
- Okay. - Kom her, skat.
- Jeg fryser bare. - Ja.
- Godt. - Du har det godt.
- Undskyld. Undskyld. - Hvorfor? Nej.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Du må have...
Jeg må have gået i søvne.
Gået i søvne. Ja.
Ja.
Godt.
Det er fint.
Jeg troede... Jeg troede, der var sket noget slemt...
Jeg har det fint.
Hvordan har mit lille zombiefjæs det i dag?
Jeg mener det.
Jeg har det fint.
Hvad laver du?
Arme riddere.
Lækkert.
Men selvfølgelig ikke så lækkert som mine pandekager.
Hvad er det for en lugt?
Hov. De brænder på.
Hvad?
De er ikke dyppet i noget.
- Hvad mener du? - Du glemte at dyppe brødet i noget.
- Nej, jeg gjorde ej... - Jo, du gjorde.
Det er hele idéen med arme riddere. Man dypper brødet i æg.
Har du det godt nok?
Ja. Jeg har det...
Jeg har det bare lidt mærkeligt.
- Hvordan mærkeligt? - Det ved jeg ikke.
- Lad os tage ind til byen. - Nej, jeg har det fint.
- Vi kan finde en læge... - Nej, hold nu op.
Vi har tilbragt flere hundrede nætter sammen.
Du har aldrig gået i søvne.
Jeg er bare træt.
Du har aldrig glemt, hvordan man laver arme riddere.
Det lover jeg.
Godt.
Så -
- tager vi lidt mælk.
Det her er et æg.
Klap i.
- Og her er kanelen... - Lad nu bare mig.
- Godt. - Lad nu mig.
Men jeg har da lavet kaffe.
I dag havde jeg tænkt mig -
- hvis du altså gider, at vi kunne tage ud i...
Hvad er der?
Hvad laver du?
Se lige den store, fede en.
Den her fede krabat skal være vores aftensmad.
Hvorfor griner du ikke?
Det ved jeg ikke.
Skal vi sejle tilbage?
Nej. Nej.
Jeg troede, du ville synes, det var sjovt -
- som frødræber.
Hallo, Frøddie Krueger.
Lad os tage en svømmetur.
Det var sjovt. Du er sjov.
Den sidste I er et råddent æg.
Hvordan går det?
Hvordan går det med dig?
Fik du skyllet alt kravlet af?
Hvorfor gjorde du det?
Du vidste jo, vandet var koldt.
Det ved jeg ikke.
Jeg troede, det ville være sjovt.
- Undskyld. - Hvad sker der med dig?
Jeg er træt.
Køreturen og brylluppet -
- og al den stress er bare ved at indhente mig nu.
Brylluppet?
Nej, jeg mente bare...
- Du ville da gerne giftes. - Ja. Ja da.
Det er det eneste, jeg vil.
Jeg vil bare gøre dig lykkelig.
Det gør du også. Det lover jeg.
- Paul. Paul. - Hvad er det?
- Hvad? - Hvad er det?
Hvad er det? Bea?
Gudfader. Det er myggestik.
Jeg ved sgu godt, hvordan myggestik ser ud.
Du forstår virkelig at give mig lyst.
Okay.
Okay, jeg er bare...
Tror du, du blev stukket af noget -
- da du gik i søvne?
Ja. Ja, jeg tror, du har ret.
- Jeg tror, jeg blev stukket. - Gør du?
Ja, af myg.
Bliv nu ikke sur. Jeg er bare bekymret.
Og jeg er træt.
Jeg går ind og sover lidt.
- Hvad? - Jeg tager mig lige en lur.
Bea?
Jeg synes...
Jeg har lidt hovedpine.
Jeg synes, at vi...
Jeg synes, vi skulle se at få noget søvn.
Jeg har bare ikke rigtig lyst.
Det ved jeg ikke. Jeg tog nogle piller -
- men den her varme...
Jeg ved det ikke.
Jeg tog nogle Panodil -
- men hovedpinen forsvinder ikke.
Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg har ondt i maven.
Jeg har virkelig mavepine.
Mavepine.
- Hejsa! - Hej.
Skal vi bytte?
To af en slags.
Også kaldet et par.
- Lille straight. - Det må være mit held.
Du er mit held.
Jeg har lyst til at kysse dig.
Jeg har også lyst til at kysse dig.
Du slår mig ihjel.
Hvad? Hvad er der?
Jeg har sådan en hovedpine.
Jeg tog nogle Panodil, men hovedpinen forsvinder ikke.
- Er du vred? - Nej.
Nej.
Forsøger du at undgå at dyrke sex med mig?
Hvad?
Vil du helst ikke i seng med mig?
Sikke da noget sludder.
- Jeg er din mand. - Og jeg er din kone.
- Vi taler sammen. - Det ved jeg godt.
- Du kan godt sige det, hvis... - Jeg har ondt i hovedet.
Skete der noget ude i skoven?
Jeg gik i søvne.
Du mærkes fjern.
Du mærkes anderledes.
Du mærkes distræt.
Bea!
Jeg vil gerne gøre dig glad.
Tag din natkjole på.
Hvad? Hvad snakker du om?
Din særlige bryllupsrejsenatkjole.
- Hvorfor? - Jeg vil se dig med den på.
- Kom nu. Tag den på. - Nej.
Hvorfor ikke?
Mener du virkelig det?
Den er sexet.
Nej, det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg har lagt den væk.
Den er lagt ind til vasketøjet.
Den er i kassen... kufferten. Den ligger i kufferten.
I kufferten med mit beskidte tøj.
Skal jeg virkelig gå ind og hente den?
Nej.
Hvor har du været?
Jeg hentede noget at drikke.
- Bliver du stående der? - Hvor er dit glas?
Hvad laver du?
- Jeg var udenfor. - Det må du ikke.
Vi er langt ude i skoven. Du aner ikke, hvad du møder.
- Der var nogen derude. - Hvad snakker du om?
En, der kiggede ind ad vinduerne og lavede numre med os -
- ved at lyse dig ind i hovedet med en skarp lommelygte, mens du sov.
- Nej. - Jo.
Jeg gik en tur ud i skoven tidligere.
Hvad har det med noget at gøre?
Der, hvor du gik i søvne.
Hvorfor gik du tilbage til...
Hvorfor lyver du?
Jeg gik i søvne. Jeg er forvirret.
Jeg fandt fodspor.
- Der var mudret. - Det var ikke vores.
Jeg ved, der var nogen i skoven hos dig -
- og jeg ved, der var en, der kiggede ind ad vinduerne.
Det er mig, der står her.
Er du med? Det er mig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt -
- men du må tale med mig.
Mødtes du med ham?
Hvad? Hvem?
Will.
Hvad?
Jeg vil bare vide, hvad der skete. Du må fortælle mig...
- Hvad skal jeg fortælle dig? - Jeg forstår.
Måske ville han mødes, og du tænkte bare -
- at det var ligesom, da I var børn.
Jeg ved godt, det ikke er din skyld. Jeg så ham råbe af sin kone.
Jeg så, hvordan han kiggede på dig.
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Har han gjort dig noget?
- Hold nu op. - Gjorde han dig fortræd?
- Hold så op. - Jeg er bekymret.
Du opfører dig vanvittigt. Hvorfor gør du det her?
- Fordi jeg vil passe på dig. - Det var ikke Will!
- Og hold så op! - Han kiggede ind ad vinduerne!
Du har vel set en båd eller månen.
Det var kraftedeme ikke månen!
Du skal holde op.
Du ødelægger det.
Du ødelægger vores tid sammen.
JEG HEDDER BEA
MIN MAND HEDDER PAUL
Godmorgen.
Hvad laver du?
- Hvad er det? - Ikke noget.
Sådan ser det ellers ikke ud.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Skal jeg hjælpe dig?
Nej, det er fint.
Hvorfor gør du det?
Det ved jeg ikke.
Det er bare myrer.
Hvordan går det med stikkene?
Fint.
Bedre.
De ser ikke bedre ud. De ser værre ud.
Og de ligner slet ikke insektstik.
Jeg ville bare være sød.
Hej.
De kan leve op til fem minutter under vand.
Jeg vil hjem.
Hvad snakker du om?
Jeg vil hjem.
Jeg synes, vi skal tage tilbage til byen.
Vi er på bryllupsrejse.
- Hvorfor siger du det? - Intet føles rigtigt herude.
Alting føles anderledes.
Jeg vil ikke skændes.
Jeg vil heller ikke skændes.
I går var forfærdelig. I dag var forfærdelig.
Jeg vil aldrig mere sove uden dig.
Det vil jeg heller ikke.
Jeg har brug for dig.
Jeg savner dig.
Paul.
Jeg har det fint.
Det er meget blod. Det er ikke normalt. Du skal til lægen.
Jeg tager ikke til lægen for min menstruation.
Det er det heller ikke.
- Er det ikke? - Nej.
Jeg var til stede, da du sad med kalenderen og talte dagene -
- så vi ikke skulle bøvle med det nu.
- Jeg har fået nok. - Af hvad? Mig?
Du har mærker på inderlåret.
Du bløder. Hvorfor bløder du?
- Vi kan ikke blive her. - Tag det nu roligt, Paul.
Pak dine ting.
Når jeg kommer tilbage, kører vi.
Vi skaffer noget hjælp.
Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis jeg ikke ved, hvad der skete.
Er du med?
Hvis du ikke vil sige det, spørger jeg ham.
Paul!
Paul! Paul!
Undskyld. Hej. Jeg var her forleden aften.
Min kone kender din mand.
Undskyld. Er der sket noget? Lad mig hjælpe dig.
Jeg hedder Annie.
Ja. Jeg hedder Paul.
- Min mand hedder Will. - Ja. Er han her?
Kan du finde ham til mig?
Will er her ikke.
Hvor er han?
Han gemmer sig.
Hvad er der sket med dine ben?
Hvordan har du fået de mærker?
Er det ham, der har gjort det?
Du skal holde dig fra os.
Jeg kan hjælpe dig.
Vi er ikke ufarlige.
Vi vil gøre dig fortræd.
Hallo?
VAGTHUND
Paul!
Paul? Paul?
Paul? Hvad laver du...
Hvad... Hvad fanden foregår der?
Hvem er du?
- Hvad? Paul... - Hvem er du?
- Hvad snakker du om? - Svar mig.
- Hold nu op. - Hvem er du?
- Hvem er... - Bea.
Jeg hedder Bea.
- Det ved du da. - Hvem er jeg?
- Hvad? Du er... - Hvem er jeg?
Min mand. Du er min mand.
Hvad hedder jeg?
Kom nu. Du har lige sagt det.
Min mand hedder Paul.
Fortsæt.
Jeg har hjemme i New York. Jeg bor i Brooklyn.
Kent Street 448, lejlighed 3B.
Jeg blev født den 25. januar 1987.
Min yndlingsfarve er blå.
Jeg er allergisk over for hasselnødder.
"Jeg kan ikke lide -
- smagen af ketchup."
Hvorfor skriver du alt det ned?
Det er ikke ting, du har lært udenad.
Det er dig.
Det er Bea.
- Hvorfor skriver du det ned? - Det ved jeg ikke.
Jeg har talt med Wills kone.
- Hvad? - Det er det samme.
Det samme som det her, side efter side.
"Jeg hedder Annie.
Min mand hedder Will. Det her er mit hjem."
- Hvorfor skriver I de ting? - Hold nu op.
Hvorfor gør du det samme som en kvinde, du knap nok kender?
Vil du ikke nok holde op?
Hvorfor har I de samme mærker...
- Stop. Stop. - på benene?
Hold så op. Det... Stop.
Hvorfor vågner I begge to midt om natten?
Hvem er derude?
Hvem er det, der lyser?
Hvorfor gik du derud igen? Hvorfor?
Det var ikke Will.
Der var blod på Wills kasket.
Ja. Hvad er der sket med ham?
- Hvad har hun gjort ham? - Hold nu op.
- Hvad vil du gøre mig? - Jeg vil beskytte dig.
Hvor er bilnøglen?
Hvor...
Hvor har du lagt nøglen?
Hvor er nøglen?
Luk op.
Luk op!
Luk op, Bea!
Bea.
Gå ind i soveværelset. Du skal gå ind i soveværelset.
- Hvad laver du? Du bløder. - Gå ind i soveværelset.
- Hør nu efter. - Hvad laver du? Du bløder.
- Gå ind i soveværelset! - Hvorfor råber du?
Okay, så går vi derind sammen.
- Hvad snakker du om? - Vi går derind sammen.
- Hold op! Hold op med at sige det! - Gå ind i soveværelset.
- Fortæl mig, hvad der foregår! - Det vil jeg ikke.
Fortæl mig, hvad der foregår! Tal til mig!
- Stop! - Bea!
- Kom nu her. Kom her. - Rejs dig op!
Fortæl mig, hvad der foregår!
Fortæl mig, hvad der foregår.
Hvorfor gør du skade på dig selv?
Du skræmmer mig.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, min honningbi.
Hvad siger du så? Svar mig.
Sådan siger jeg, og hvad siger du så?
Det kan vi ikke huske.
- Det kan vi ikke huske. - Hvorfor siger du det?
Vi kan ikke huske, hvad vi skal sige.
Hvorfor siger du det? Hvad mener du?
- Undskyld. Undskyld. - Hvad snakker du om?
Undskyld.
- Nej! Nej! - For helvede.
Nej. Paul!
Paul, nej!
Nej, Paul! Hvad laver du?
- Hold så op! - Tal til mig! Tal til mig!
Hold så op!
- Du må ikke... - Hvad har du...
Bea!
Nej! Nej.
- Nej! Slip mig! - Bind det op! Hvad laver du?
Hold så op! Hvad laver du?
- Nej... Hold så op! - Hold så op!
- Paul!
Paul! Stop!
Åh gud.
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad der sker med dig.
Jeg vil bare have, at alting er normalt.
Jeg vil bare være os to.
Hvorfor græder du ikke?
Min kone græder.
Hvis jeg græder, slipper du mig så fri?
Sådan opfører min kone sig ikke.
Hun fortæller mig alt.
Hun fortæller mig sandheden.
Hvor er min kone?
Jeg har brug for hende.
Det er mig.
Jeg må have hende tilbage.
Vent.
Jeg er din kone.
Hvordan kan jeg vide det?
Hvordan kan du ikke vide det?
Hvor var vi henne på vores første date?
- Det kan jeg ikke. - Kom nu.
- Jeg kan ikke... - Hvorfor kan du ikke huske det?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Vi spiste det... Vi spiste det til brylluppet.
For fire dage siden.
Jeg er ked af det.
Jeg ved det ikke.
Hvordan friede jeg til dig?
Hvor friede jeg?
Telt.
Sig det.
Vi tog på telttur.
Vi lavede skumfiduser.
Og der var så mange stjerner.
Vi krøb sammen inde i teltet, og du sagde... Du sagde:
"Du gør mig så lykkelig. Vil du gifte dig med mig?"
Er det ikke rigtigt?
Har jeg ret?
Men... jeg kan huske det.
Der var så stille og koldt,
- og der var så mange stjerner. - Nej.
- Sådan var det.
Nej.
- Du var syg. - Nej.
Vi lå på vores seng.
Jeg kan huske et telt.
Jeg lavede et telt over vores seng.
Nej... jeg kan huske stjernerne.
- Hvad er der sket med Bea? - Nej, Paul, jeg vidste det...
- Jeg vidste, vi lå i sengen. - Hvor er hun?
Paul, jeg vidste det godt...
- Hvor er Bea? - Det er mig.
- Hvor er min kone? - Hold op med at sige sådan.
Hold op med at sige sådan.
Hvad er der sket?
Du ligner hende, men du er ikke hende.
Jeg havde bare glemt det.
Du har hendes tæer.
Du har hendes knæ.
- Du har hendes lår. - Det er mig.
Du dufter ligesom hende.
Du smager ligesom hende.
Men du er anderledes.
Nej.
Hvordan føles det?
Hvordan føles det her?
Det er mig.
Jeg beder dig.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Hjælp mig.
Vil du ikke nok tage den ud?
Tag den ud.
Du må ikke holde op.
Paul, jeg beder dig.
Jeg beder dig.
Hvad er det?
Jeg kunne ikke sige det. Jeg kunne ikke.
- Hvad er det? - Undskyld.
- Paul. - For helvede.
- Det var det. - Paul.
- Det her er... - Paul!
Hvad er...
Der skete noget slemt med mig.
Der skete noget slemt ude i skoven.
Der var et lys.
Jeg kunne ikke se noget, men...
Jeg kunne kun se de mørke...
Omridsene af deres kroppe -
- deres mørke kroppe.
De kom ind i mig.
Og så forsvandt de, men...
Jeg kunne ikke se dem mere -
- men jeg kunne stadig mærke dem -
- indeni.
Jeg...
Jeg kan stadig mærke dem indeni.
De er hos mig -
- og jeg ved, hvad de ved -
- og jeg ved, hvad de vil -
- og jeg ved, hvad jeg skal gøre.
- Jeg forstår ikke, hvad du mener. - Jeg ville have fortalt dig det.
Jeg ville gerne, men...
Jeg må ikke.
Jeg vidste, det ville ske, og der var intet, jeg kunne gøre -
- men jeg ville bare have lidt tid.
Jeg ville bare have de her sidste dage.
- Hvad er det, du siger? - Bare vores bryllupsrejse.
Min krop er her, men jeg skal af sted.
De tager alt.
De tager mig.
Bea.
De tager Bea.
Nej, de gør ej.
Vi må skaffe hjælp.
Vi må væk herfra. Hvor har du lagt bilnøglen?
- Nej, du kan ikke komme væk. - Hvor er nøglen?
- Du forstår det ikke.
- Hvor har du lagt nøglen? - Paul, du kan ikke komme væk.
Hvor er nøglen? Du er syg.
- Vi må væk. - Det kan vi ikke.
- Vi må af sted. - Nej. Nej nej, nu husker jeg det.
Jeg kunne ikke huske det før, men det kan jeg nu.
Vi spiste indisk mad.
Det var vores første date. Vi er reddet.
- Vi er reddet. - Stop.
Det er vi jo ikke.
- Nej. - Det her går ikke.
Nej. Vi kan...
Vi kan se det. Vi kan se videoen.
- Vi kan se videoen. - Vi må have løst det her.
Vi kan se videoen.
- Vi kan se det. - Jeg vil bare ordne det.
- Det kan du ikke. - Hvorfor ikke?
Det skal nok gå. Bliv nu bare her hos mig.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Vi kan ikke blive her, når du har det sådan.
- Nej. - Jeg kører ud og henter hjælp.
Det må du ikke. Nej, du må ikke.
Nej, vi ved det. Vi ved det, vi sagde.
Vi har ikke brug for dig.
Du har ikke mere tid.
De skaffer sig af med dig.
De er... Nej, jeg må gemme dig.
Jeg må gemme dig, så de ikke finder dig.
Vi må væk.
Der må ikke ske noget slemt.
Der sker ikke noget slemt.
Hvad laver vi?
Hvad laver vi herude?
Jeg redder dig.
Nej, jeg har ikke brug for...
Vi må tilbage til sommerhuset.
Hvad laver vi?
Vi må...
Bind mig op.
Bind mig op!
Jeg gemmer dig -
- under vandet.
Der kan de ikke nå dig.
De finder dig aldrig.
- Nej, nej, nej. Det må du ikke. - Jo.
Nej, jeg kan ikke gemme mig i vandet.
Jeg kan ikke trække vejret under vandet.
Du er forvirret.
- Nej. Nej, nej, nej. - Det skal du.
Du er forvirret. Jeg kan ikke gemme mig i vandet.
- Jeg må gemme dig. - Stop. Det er ikke at gemme sig!
- Du må gemme dig. - Det er ikke at gemme sig!
- Du skal!
Hold nu op, for fanden! Hold nu op! Nej!
Til vores første date valgte Bea en indisk restaurant.
I ved, et af de der små steder på Sixth Street
med kulørte lamper og fiberoptiklys.
Mums. Men halvvejs inde i måltidet
begyndte min mave at rumle på sådan en forfærdelig
madforgiftningsagtig måde,
og jeg havde slet ikke tid til at lyve.
Jeg tilbragte 20 minutter på restaurantens beskidte toilet
og resten af natten på gulvet i Beas badeværelse,
fordi jeg ikke kunne nå ned i metroen
og da slet ikke til Brooklyn.
Så det her, det er vores "fuck dig, indisk mad."
Du forsøgte at holde os adskilt,
men fuck dig.
Vi vinder.
Vi havde ikke nogen almindelig bryllupskage.
Vi valgte noget, der havde betydning for os i stedet.
- Ja... og som var billigt. - Hvad?
Der var nok nogen, der blev sure over den manglende kage.
Og hvad så?
Det er vores bryllup.
Jeg elsker dig, min honningbi.
Før var jeg alene -
- nu er jeg ikke.