NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Olen pahoillani, Cody.
Sain takaisin yhden tapauksen, joka voisi sopia teille hyvin.
Cody on kahdeksan.
Biologinen äiti kuoli, kun Cody oli kolme. Sijoitimme hänet parille, joka...
He eivät olleetkaan sopivia.
Toinen pariskunta hylkäsi hänet.
Kun menin vuosikäynnille, löysin hänet asumasta yksin asunnossa.
- Yksin? - Melkein kuukauden.
Naapurit soittivat, kun hän alkoi kulkea ovelta ovelle.
Pidän tästä pojasta.
Meillä ei saisi olla sellaisia mielipiteitä, mutta pidän hänestä.
Hän on kekseliäs ja sinnikäs. En väitä, ettei tämä ole vaikuttanut häneen.
Hän on pidättyväinen. Hänellä on uniongelmia.
- Totta kai. - Mutta hän ei käyttäydy kuin uhri.
Siksi ajattelinkin teitä.
Nyt kun teidät on hyväksytty, teistä tulee varmasti loistavat kasvattivanhemmat.
Kysyn teiltä vain... Oletteko valmiita tähän?
Olohuoneeseen...
Voimme jättää sen.
Oletko varma?
Piti aloittaa puhtaalta pöydältä.
Vain se.
Miltä hänestä tuntuikaan...
Se kuulemma kävi nopeasti.
Hän ei tiennyt, mitä tapahtui.
Se ei ole läheskään...
yhtä paha kuin kuvittelin päässäni.
Se tuntuu lohduttavalta.
Oikein hyvä, Charlie.
Kukaan muu?
Olemme päättäneet tuoda lapsen kotiimme huomenna.
- Sehän on hienoa, Jessie. Onnittelut. - Kiitos, Peter.
Miten olet voinut näinä päivinä?
En vieläkään nuku hyvin öisin.
- Otatko yhä tsolpideemiä? - Kyllä.
Insomnia eli unettomuus on tavallista.
Somnia on latinaa ja tarkoitta "unia".
"Insomnia" tarkoittaa vain "ei unia".
Mitä muuta lapsi on, jollei unemme?
Toiveidemme ilmentymä.
Puhuimme viime viikolla turtumuksesta, jota monet ovat tunteneet.
En tiedä, meneekö sen kanssa yhtään paremmin. Ehkä vähän.
Mutta väri ei ole vielä palannut maailmaan.
Miten Mark käsittelee tätä? Emme ole nähneet häntä täällä viime aikoina.
Sanomme aina, että ihmiset käsittelevät surua eri tavoin.
Mark ja minä olemme kokeneet tämän eri tavoin.
- Etääntyminen puolisosta on... - Tavallista, kyllä.
Haluaisin vain osata korjata tämän.
Hänelle, meille...
Haluaisin todella, että hän tulisi tänne kanssani, koska vain silloin tunnen...
En tiedä.
Että olen hereillä.
Oletko valmis?
Luulisin.
- Hei. - Mennään tervehtimään.
Tässä ovat herra ja rouva Hobson.
- Hei. - Miten menee?
Hyvää huomenta.
Hyvää huomenta. Kuinka voit?
Voinko ottaa tämän laatikon?
Enkö? Ei se mitään. Mitä ikinä haluat.
Kiitos. Pidän siitä hyvää huolta.
- Tulkaa sisään. - Täällä sitä ollaan.
Ei sinun tarvitse.
Kengät tekevät lattiat likaisiksi.
- Teillä on kaunis koti. - Kiitos.
Kaikki on sinun, Cody. Kaikkeen saa koskea.
Tule. Näytän sinulle Xboxini, tai...
Voimme hankkia Wiin. En tiedä, kummalla pelaat. Pelaathan sinä?
Mark on innoissaan pelikaverista.
Oletko pelannut Kinectillä urheilujuttuja?
Siinä on tunnistin, joten ohjainta ei tarvita.
Pikkukaveri tekee kaiken, mitä sinä teet. Voit heilua, heittää ja potkia.
Pikkukaveri tekee... Näytän sinulle. Se on aika siistiä.
Tämä ei näytä ihmeelliseltä. Haluamme, että sisustat sen kuten haluat.
- Oikeasti? - Kyllä.
Vaihdamme ne. Laitoin vain mitä löysin, mutta voit valita mitä haluat.
Cody kerää perhosia.
- Niinkö? - Oikeasti?
Tämä on ihana huone.
Muista, että tämä on vasta ensimmäinen yö. Olemme tässä yhdessä.
- Oletko kunnossa? - Pidän silmistäsi.
- Kiitos. - Ne ovat tosi nätit.
- Nukutaan nyt. - Hyvää yötä, rouva Hobson.
Hyvää yötä. Nuku hyvin.
Monarkkiperhonen...
No niin... Kas tässä.
- Mikä on lempipizzasi? - Ananas.
Syömme sitten sitä illalla. Juhlimme urheaa päivää.
Mennään. Oletko valmis?
- Sanotaan yhdessä: "Tervetuloa, Cody." - Tervetuloa, Cody.
Voit mennä istumaan tuohon. Avataan sitten vihot.
Ovatko kaikki valmiita?
Ensimmäinen sana on...
- Onko siellä kaikki hyvin? - On.
Hän on kunnossa.
Halusin vain varmistaa, että kuulen hänet.
Hän on kunnossa.
PERHOSTEN ELINKAARET
KOFEIINITABLETTEJA
- Mikä tämä on? - Taivaansiipi.
Kuulostaa ihan joltain supersankarilta.
- Mikä tämä on? - Se on kotelo.
Se pitää ne turvassa, kunnes ne kasvavat aikuiseksi.
Meidän on paras mennä nukkumaan.
- Tulen pian. - Hyvä on, kulta.
Siivosin huonettasi aiemmin ja löysin vahingossa stimulanttejasi.
- Stimulantteja? - Ne pitävät sinut hereillä.
En tykkää nukkua.
Tiedän, mutta täällä ei ole mitään pelättävää.
- Onpa. - Mitä?
Syöjämies.
- Kuka se on? - Hän tulee, kun nukun.
Hän syö ihmisiä.
Se ei ole hyvä juttu.
Hän söi äitini.
Kun minä olin pieni,
luulin, että noita raapi ikkunaani.
Mutta se oli vain puu.
Oksat olivat kasvaneet liian pitkiksi ja ne osuivat ikkunaan, kun tuuli.
Kun tiesin sen, noita ei enää palannut.
Pelottavat asiat menevät joskus pois, kun ymmärrämme niitä vähän.
Ei Syöjämies.
Olet nyt uudessa kodissa. En usko, että hän löytää sinut.
Hän on aina kanssani. Hän sanoo niin.
Teit mitä sinun oli pakko tehdä.
Et voi antaa hänen pitää sokerikätköä huoneessaan sängyn alla.
- Tiedän. Se tuntui silti tunkeilulta. - Ei.
Olit vain vanhempi.
- Kun tulit sisään, sanoit jotain aaveesta. - Täällä oli jotain.
Miltä se näytti?
Sillä oli musta vaate, joka ulottui lattiaan asti.
- Eikö sinua pelottanut? - Kyllä.
- Se on hysteriaa, herra Loren. - Jess.
Miten sitten selität, mitä Lancelle tapahtui? Oliko sekin hysteriaa?
- Sinun on paras käydä näyttämässä tuota. - Kiitos, tohtori.
Mistä ne tulivat?
Oletko koskaan nähnyt näin monta?
Onko meillä purkkeja?
Et kai oikeasti usko lemmikkiaaveisiisi, Pritchard?
Lentävätkö perhoset öisin?
Ehkä ne ovat vain isoja, kauniita yöperhosia.
- Mitä? - Se puri minua.
- Puriko perhonen sinua? - Ei, se...
Mistä ne tulevat?
Tarvitsen kannen.
Mitä hittoa?
Se ei ollut mikään aave.
Mitä hittoa juuri tapahtui?
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Neljä metriä.
Minä näin jotain viime yönä.
Luulen, että se oli Sean.
Tiedän, että meillä kaikilla on ollut niitä unia.
Olemme luulleet näkevämme lapsemme jossain.
Tämä oli erilaista.
En voi sille mitään, mutta tuntui siltä, että se johtui...
Kerro vaan.
Hän tietää Codysta.
Hän on vihainen minulle.
Koska korvasit hänet?
Niin... Puhuimme vastaavasta asiasta alussa.
Mark halusi myydä talon, mutta sinä et suostunut, koska...
Tuntui, että hän oli yhä siellä.
Sanoit, että näit hänet joskus.
Kyllä.
Hyvä on.
Unista pitää ymmärtää yksi asia, jopa selkounista,
jotka voivat tuntua hyvin todellisilta...
- Se ei ollut unta. Olin hereillä. - Sillä ei ole väliä.
Jos tukahdutamme negatiiviset tunteet, kuten syyllisyyden tai pelon,
varsinkin jos meillä on myös univelkaa,
alitajuntamme löytää tavan käsitellä ne tunteet.
Vaikka olisimme hereillä. Voimme jopa päästä REM-uneen hereillä ollessamme.
Sitä kutsutaan valveuneksi.
- Se on yleisempää kuin luulet. - Se tuntui hyvin todelliselta.
Niin... Varmasti.
Mutta valveunet, kaikki unet itse asiassa,
ovat keskusteluja itsemme kanssa.
Kaikki hahmot unessasi ovat itse asiassa sinä.
Kun yritämme haudata ikäviä tunteita tai ajatuksia, tai tunnemme olomme uhatuksi,
joskus niiden ainoa poistumistie on alitajuntamme.
On normaalia, että tunnemme olomme vainotuksi.
Menneisyytemme, menetyksemme ja menettämämme lapset vainoavat meitä.
Mutta sinun tulisi tietää...
Sean ei kummittele kotonasi.
Kysymys kuuluu, mitä yrität sanoa itsellesi.
Mitä ratkaisemattomia tunteita pyrit saamaan ulos?
Se on nätti.
Se on monarkkiperhonen.
Eikö niillä ole...?
On kai.
Luojan kiitos. Missä hän oli tällä kertaa?
- Huoltovajassa, joka lukitaan vastedes. - Ei, et mene paikallesi.
Tiedät, minne menet.
Onko tässä kaikki?
Käyn katsomassa.
Hei, kaveri.
- Miten menee? Oletko kunnossa? - Kuka tuo on?
Se on poikamme. Hänen nimensä oli Sean.
Missä hän on?
- Tuota... - Hän on taivaassa.
Äitinikin on siellä.
Millainen hän oli?
En muista häntä.
Miten Sean meni taivaaseen?
Emme halunneet hänen menevän.
Sinäkään et varmasti halunnut, että äitisi meni.
Hän näyttää hauskalta.
Pelkäätkö menettäväsi autosi? Kuulostaako tutulta?
Jos olet velkaa yli 10000 dollaria pankille tai verohallitukselle,
voit hakea velkahelpotusohjelmaamme.
Soita velkahelpotusohjaajallemme, joka voi auttaa sinua heti.
Asiantuntijamme auttavat sinua vähentämään kuukausimaksujasi jopa 25...
Hei...
Katso, kuka tuli takaisin.
Mitä?
Mistä ne oikein tulevat?
Ei...
Anteeksi.
Hän on todellinen.
Näit hänet.
- Sinä kosketit häntä. - Kyllä. Olin siellä.
Olen pahoillani.
Mistä?
Unestani.
Mitä tarkoitat?
Mitä tapahtuu, kun näet unta?
En tee sitä enää. Älkää olko vihaisia.
- Emme me... - Me emme ole vihaisia, kulta.
Toivottavasti sinulla on hyvä päivä.
Samoin.
Olisimmepa kuulleet hänen äänensä.
- Kuka haluaa kattaa pöydän? Tule. - Pizzaa!
- Sinun pitää sukeltaa veteen. - Hyvä on, olet...
- Vielä yksi kierros sinulle. - Hei, Cody.
Kysyit eilen Seanista.
Haluatko nähdä hänet?
Kyllä, kiitos.
Koska sinulla oli viimeksi oikea joulu?
Pärjäsimme hienosti.
En tiedä.
Tänä vuonna sinulla on.
- Hän tulee. - Hän tulee.
- Hän tuli! - Tuossa hän on.
Hyvää joulua, muru.
Mitä sanot?
- Se on juna. - Vihelsikö se?
Halusiko Sean junan? En muista, että hän sanoi joulupukille mitään junasta.
- Mikä se on? Se on juna! - En näe sitä.
Mitä pidät? "Pohjoisnavan pikajuna." Tiedätkö kuka asuu...
Pohjoisnavan pikajuna! Joulupukki asuu siellä.
- Joulupukki asuu siellä. - Pohjoisnavan pikajuna. Entä tämä?
Mitä siellä mahtaa olla?
- Laitan kutitushirviön kutiamaan! - Voi ei!
Kutiatko sinä? Et tunne...
Taistele vastaan, kaveri. Voit paeta.
- Oletko valmis? - Olen.
Näytä nenäsi.
Hän antoi minulle eskimopusuja.
Näetkö?
Minne menet, kaveri?
Et tainnut nukkua paljon viime yönä.
Voit rentoutua tässä talossa. Olet kotona.
Nuku nyt.
Outo ja salaperäinen maailma ympäröi meitä. Maailma, joka on pitkälti...
- Keitän toisen pannullisen. - Mennään nukkumaan.
- Hänen pitää nukkua. - Niin meidänkin.
Mennään sänkyyn.
Keitän toisen pannullisen.
Hyvä on. Minä menen sänkyyn.
Hän tuli!
Se on juna.
Vihelsikö se?
Olen aina kanssasi.
Mennään sänkyyn.
Mikä se on?
Syöjämies.
Joskus kun teen näin, se pysyy poissa.
- Pojat ovat kotona! - Heippa.
Mene vaan.
- Onko sinulla nälkä? - On vähän.
Hyvä on. Mene yläkertaan pesemään kätesi. Tule sitten kertomaan päivästäsi.
Sopiiko?
Aiommeko puhua tästä?
Hänen pitää nukkua.
Hyvä on, niin pitää. Codyn pitää nukkua.
Mutta onko tässä kyse siitä vai Seanista?
Hyvä on.
- Mitä sinä teet? - Tämä tuntuu väärältä.
Tämä... tuntui väärältä.
Kun laitoit sen DVD: n. Sitten...
Se ei ole tuntunut oikealta sen jälkeen.
Se tuntuu hyväksikäytöltä.
- Hyväksikäytöltä? - Kyllä.
- Hyväksikäytöltä? - Lupasimme pitää huolta tästä lapsesta.
Emme saa käyttää häntä jonain elokuvaprojektorina...
Sen lapsen pitää nukkua.
Jos hän voi auttaa meitä parantumaan...
Meidän pitää parantua.
- Hän voi auttaa meitä. - Tämä ei ole parantumista.
- Näin sen kasvoiltasi. Sinäkin tunsit sen. - Totta kai.
Jos haluat mennä sänkyyn, mene.
- Jess... - Minä jään odottamaan Seania.
Se ei ole poikamme. Se ei ole Sean. Se ei ole poikamme.
En anna sinun viedä häntä minulta taas.
"Taas"?
Anteeksi.
- Taas? - Anteeksi.
Ei... Ei reilua.
Tuo ei ole reilua!
No niin.
Oletko valmis? Hyvää koulupäivää.
Sinä aloitit sen, Tate.
- 13 plus 5. Peyton. - 18.
Oikein.
- 15 plus 4. Hunter. - 19.
Hyvä.
Seitsemän plus 13.
- Clara. - 20.
Hienoa.
Yhdeksän plus 14.
Tällä kertaa se sopii. Jollet jaksa mennä välitunnille, menisit terveydenhoitajalle.
Voinko jäädä tänne?
Minun pitää mennä hetkeksi pois. Yritä levätä sillä aikaa.
- Mitä nyt? - Mennään kotiin.
- Mitä tapahtui? - Yksi poika karkasi.
Mitä?
Hän on tehnyt sen ennenkin. Hän on ilkeä. Voimmeko mennä kotiin?
Hyvä on.
Oletko kunnossa?
- Olen. - Emme nähneet sinua paljon illalla.
- Anteeksi. En voi kovin hyvin. - Etkö?
Katsotaanpa.
Mietitkö sitä, mitä koulussa tapahtui?
Kaikki menee varmasti ihan hyvin. Se poika palaa pian kotiin.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Sinä...
- Sinäkin tarvitset unta. - Tulen pian.
Selvä.
Olen hereillä, tämä ei voi olla totta...
Olen hereillä, tämä ei voi olla totta.
Ei!
- Olen hereillä. - Olen hereillä!
Olen hereillä!
Olen hereillä.
Ei!
Ei! Olen hereillä! Ei!
- Ei hätää. Olen tässä. - Lopeta! Olen hereillä!
- Olen hereillä! - Ei hätää...
- Olen hereillä. - Ei hätää, kulta.
Olen kipeä. En halua mennä kouluun.
- Kipeä, vai? - Kyllä.
Harmi. Et varmaan halua mennä ostoksille tänään.
- Voisimme hakea jotain uuteen huoneeseesi. - En ansaitse sitä.
Tiedän ainakin yhden asian: Sinä ansaitset hyvän päivän.
Kuinka pitkään hän ei ole nukkunut?
Ainakaan kahteen päivään, mutta se alkoi heti alusta.
Määrään hänelle lasten tsolpideemiä. Yksi pilleri ennen nukkumaanmenoa riittää.
Tohtori Fletcher huoneeseen 612.
Jotta hän pääsee alkuun. Hän ei voi valvoa päiväkausia.
Univelka siinä iässä voi aiheuttaa pahoja vaurioita.
Kiitos.
- Hei. - Hei.
Voinko auttaa teitä?
Minä olen etsivä Brown. Tämä on konstaapeli Murray.
Haluaisimme kysyä pojaltanne koulussa sattuneesta tapauksesta.
Cody, tule tänne.
- Ruuvi. - Ruuvi.
- Ristipääruuvimeisseli. - Ristipääruuvimeisseli.
Yski tai jotain, kun menet alakertaan.
Siinä hän on.
- Näytät paremmalta. - Voin vähän paremmin.
- Hyvä. - Poliisi kävi tänään.
- Mitä he halusivat? - Tuota...
Voin paljon paremmin. Haluatko nähdä kilpa-autosänkyni?
- Kilpa-autosängyn? - Olisin kertonut siitä.
- Se pikkupoika ei ole vielä palannut. - Miksi he tulivat tänne?
Heidän pitää varmistaa, ettei häntä siepattu. Cody näki pojan lähtevän.
Miten Sean kuoli?
Mitä?
Mietin sitä vain.
Menisitkö kattamaan pöydän? Tulemme pian.
Hienoa... Kuin ristinollaa. Pelataanko vielä?
- Mitä pidät? - Se on oranssi.
Etkö ole iloinen, ettemme valinneet fuksiaa? Mitä tässä on?
Ole hyvä.
Kiva. Kiitos.
Ole hyvä.
Käytätkö haarukkaa?
Se on hyvin sivistynyttä.
- Tänään oli hauskaa. - Tämä oli lempipäiväni tähän asti.
Niinkö? Niin minunkin.
Kuule...
Kysyit minulta jotain aiemmin.
Sean hukkui. Se oli onnettomuus.
Sitten saimme tietää, ettemme voi saada enää lapsia.
Anteeksi, että kysyin siitä.
Ei se mitään. Sinulla on oikeus tietää.
On tärkeää, että tiedät myös, ettei sellaista tapahdu koskaan sinulle.
Oletko kunnossa?
En taida olla.
Olet hyvä äiti.
Tuo lapsi tuolla...
Hän tarvitsee hyvän äidin.
Sinä tarvitset lapsen. Sovitte yhteen.
Emme tarvitse mitään muuta.
Tiedän, että luulet tarvitsevasi.
Iso osa minusta tuntee samoin.
Mutta emme tarvitse.
Tule sänkyyn.
Hyvä on.
Kyllä, rakas.
Herää.
Herää, kulta.
- Mark... - Hän ei herää.
Hän ei herää vähään aikaan.
- Mitä sinä teit? - Hän...
Herää!
Herää nyt.
Mene pois täältä!
Hän ei herää!
Täällä. Nyt hän heräsi. Hän on hereillä.
Haluaisin virallisen lausuntosi ja ohjata sinut sosiaalityöntekijälle.
- Sosiaalityöntekijälle? - Miksi huumasit lapsen?
Minä... annoin hänelle unilääkkeen. Hänen lääkärinsä määräsi sen.
Tiedätkö, missä miehesi oli toissa päivänä lounasaikaan?
- Minne viette hänet? - Onko hän voinut olla koulun lähellä?
- Ei, ette ymmärrä. - Olen pahoillani.
Meidän pitää viedä lapsi pois talosta.
- Ei, ette voi viedä häntä pois! - Ole kiltti.
- Natalie... Et vastaa puheluihini. - Olin poliisilaitoksella, koko yön.
Missä hän on?
Se ei kuulu enää sinulle.
Missä miehesi on?
LASTENSUOJELUPALVELUT
En tiedä. Siksi minun täytyy puhua Codylle.
- Se ei ole mahdollista. - Minun pitää saada tietää enemmän hänestä.
Hänen unistaan.
Olet kuullut tämän ennenkin.
Täällä on tukiryhmiä ja terapeutteja, jotka erikoistuvat perheväkivaltaan.
Haluan, että haet apua tilanteeseesi, enkä halua nähdä sinua enää koskaan.
KATOAMISILMOITUS SALAINEN
SISÄÄNOTTO LASTENSUOJELUPALVELUIHIN
POTILAS SANOO DEMONIEN SIEPANNEEN VAIMONSA, JOKA ON YHÄ KATEISSA.
- Voinko auttaa? - Tulin tapaamaan Whelan Youngia.
Whelan, sinulle on vieras.
Kiitos.
Miten voin auttaa?
Tulin puhumaan Cody Morganista.
Tässä lukee, että Cody asui sinun ja vaimosi Catherinen luona 15 kuukautta,
ennen kuin hänet annettiin Peter ja Doris Clemensille.
En tiedä heistä.
He katosivat vuosi sitten.
Kuten vaimosi.
- Mistä on kyse? - Siitä, mitä hänen nukkuessaan tapahtuu.
- Minäkin olen nähnyt sen. - Oletko?
Näin kun se... vei mieheni.
En sanoisi sitä täällä. He hakevat sinulle tohvelit.
- Jollet tiedä mistä puhun, tuhlaan aikaa. - Odota.
Olen pahoillani. Ennen pitkää alkaa itsekin uskoa olevansa hullu.
Ole kiltti.
Sen pikkupojan unet muuttuvat todeksi.
Niistä tulee totisinta totta.
Se on uskomaton, kaunis asia.
Mutta painajaisetkin muuttuvat todeksi.
- Ja ne ovat... - Vaarallisia.
- Tappavia. - Voinko saada hänet takaisin?
Mieheni.
En tiedä. Mistä ikinä se tuleekaan,
se vie heidät mukanaan.
Jos ne ovat olemassa, ne ovat vain Codyn mielessä.
Mistä tiedät?
Katiella ja minulla oli kaksi kasvattilasta ennen Codya.
Hänen äitinsä oli kuollut, ei muuta perhettä.
Hän oli herttainen...
Itsenäinen. Taiteilija, ajattelin.
Se alkoi perhosista.
Sitä jatkui muutaman viikon. Se oli taianomaista.
Sitten Katie sairastui. Hänellä oli paha flunssa.
Cody järkyttyi siitä.
Sitten...
Ei!
Olen pahoillani.
Mutta se ei ollut Katie.
Se oli vain Codyn vaikutelma hänestä.
Muuta ei ollut jäljellä.
Cody oli liian pieni.
Hän oli liian pieni -
edes muistaakseen Katieta oikein.
Vihasin häntä sen takia.
En olisi saanut, mutta vihasin häntä sen takia.
En voinut tehdä sitä. En pystynyt.
Jos olisin, miehesi olisi yhä elossa.
Se toinen perhe olisi elossa.
Ehkä sinä voit -
tehdä mitä minä en pystynyt.
Ei.
- Ei. - Se on ainoa tapa.
Kiitos ajastasi. Otan osaa sinunkin suruusi.
Kuvitteletko tosiaan, ettei 8-vuotiaalla ole enää painajaisia?
- Se ei ole hänen syytään. - Se olisi armoteko. Jonkun pitää tehdä se.
Tiedätkö mitään hänen biologisesta äidistään?
- Kansiossa ei ole mitään. - Vain että hän kuoli.
Oletan, että samalla tavalla kuin vaimoni.
Ja miehesi.
Mitä toivot löytäväsi?
MARIONIN SAIRAALA
Tohtori Tennant käski tuoda potilaskansion. Hän on yrittänyt soittaa.
- Onko sinulla potilastunnus? - Ei. Minulla on vain sukunimi ja päivä.
- Yöhoitaja sanoi, ettei hän nukkunut. - Se on jo kaksi yötä peräkkäin.
- Joista tiedämme. - Emme saa antaa heidän jatkaa näin kauan.
Haluaisin jäädä yöksi hänen luokseen, jos sopii.
Allekirjoitit kansion. Voit viedä sen.
Tässä on numero henkilökohtaisista tavaroista. Kuinka kauan säilytätte ne?
Jos kukaan ei halunnut niitä, ne voivat olla vielä alhaalla.
ONKOLOGIA
- Ei! - Ei hätää.
- Tämä on sinun hyväksesi. - En halua satuttaa ketään!
Tässä menee vain hetki.
Se meni hienosti. Ei hätää.
Tapaukseni siirrettiin. Tarvitsen laitoksen nimen raporttiin.
Natalie Friedman. Huoltajan numero 11714.
Cody Morgan.
Missä hän on?
Äiti...
Se pitää ne turvassa, kunnes ne kasvavat aikuiseksi.
Päästä heidät vapaiksi.
Odota.
Vien hänet kotiin.
Tämä on sinulle.
Se on äitisi päiväkirja.
Äitisi nimi oli Andrea Morgan.
Tiedän luettuani tämän, että hän rakasti sinua hyvin paljon.
Kun olit vauva, hän huomasi, että olit erityinen.
Olitte kaksin maailmaa vastaan.
Hän kirjoittaa paljon sinusta, lahjastasi -
ja siitä, kuinka mielellään hän katsoi sen kasvavan.
En usko, että hän lopetti kirjoittamisen, koska hän ei halunnut jatkaa.
Se johtui varmasti siitä,
että hän sairastui.
Niin vain käy joskus.
Nämä ovat äitisi koetuloksia.
Näetkö tämän sanan?
Syöjä.
Ei ihan.
DIAGNOOSI: HAIMASYÖPÄ
On vaikea selittää lapselle, mitä syöpä on niin,
että hän ymmärtää.
Äitisi alkoi näyttää hyvin erilaiselta hyvin nopeasti.
Kun hän oli teho-osastolla, sinulle alettiin etsiä kasvattivanhempia.
Mutta he veivät sinut katsomaan häntä viimeisen kerran, jotta voisit hyvästellä.
Oli varmasti vaikea kuulla hänen äänensä.
Mutta tiedän, että hän olisi yrittänyt sanoa, jos hän pystyi,
ainoan asian, jota hän ei haluaisi sinun koskaan unohtavan.
Minä olen -
aina kanssasi.
Kun kasvoit isommaksi, olit unohtanut suurimman osan siitä.
Sanoit ihmisille, että "Syöjä" söi äitisi.
Ajan kuluessa sinun mielessäsi...
Syöjämies -
söi äitini.
Sinun mielesi...
Uskomaton, erityinen ja ainutlaatuinen mielesi teki hänestä todellisen.
Olen todella pahoillani.
Minä käytin sinua, kun tein Seanin kanssa niin.
Mutta en tee sitä enää koskaan.
Ymmärrätkö? En koskaan.
Kas näin... Tule lähelleni.
Muista, ettei sinun tarvitse murehtia mistään.
Olen kanssasi koko yön.
Kerrotko minulle iltasadun?
Toki.
Olipa kerran erityinen pieni poika.
Hän tarvitsi äidin.
Eräs surullinen äiti tarvitsi pojan.
Onko tämä onnellinen tarina?
Luulisin.
- Sillä on ainakin onnellinen loppu. - Tuntuu, ettei sillä voi olla.
Koska ne toiset ihmiset menivät pois.
Kukaan ei mene koskaan oikeasti pois.
Ei kokonaan.
He elävät ajatuksissamme ja sydämissämme.
Tässä tarinassa -
se koulukiusaaja heräsi sängyssään kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Mikä ikinä oli tehnyt hänet surulliseksi ja ilkeäksi, oli kadonnut.
Ja se mukava nainen, joka piti huolta pojasta, palasi miehensä luo.
He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Ja isä...
Isä sai parhaan lahjan.
Voivatko ne asiat tapahtua?
Se riippuu kai sinusta.
Sinulla on uskomaton lahja.
Kuka tietää mitä voi tapahtua, kun se kasvaa.
Kiitos, että toit minut kotiin -
äiti.
Tekstitys: Sanna Autere