00:00:21,500 --> 00:00:26,500
এটা আমার ২য় সাবটাইটেল।
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
অনুবাদে
"শাজাহান নিশো"
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
আশা করি সবার কাছে আমার সাবটাইটেলটি ভালো লাগবে।
1
00:00:36,168 --> 00:00:39,501
এটা প্রবাসীদের ছোট একটি পরিবারের গল্প।
2
00:00:43,918 --> 00:00:47,417
ওটা আমি এলেক্স ড্যানিলুক।
3
00:00:47,418 --> 00:00:52,250
আর ওনারা আমার বাবা-মা।
মিস্টার ও মিসেস ড্যানিলুক।
4
00:00:52,251 --> 00:00:55,708
আমরা ইউক্রেইন ছেড়ে এসেছি
নতুনভাবে জীবন যাপনের উদ্দ্যেশ্যে।
5
00:00:55,709 --> 00:00:58,918
কানাডায় আপনাদের স্বাগতম,
ধন্যবাদ।
6
00:01:03,084 --> 00:01:05,000
আমাদের শহরে বসবাসের মতো সামর্থ ছিলো না।
7
00:01:05,001 --> 00:01:09,125
আর তাই আমরা শেষ পর্যন্ত লন্ডনে।
লন্ডন অন্টোরিও।
8
00:01:09,126 --> 00:01:12,750
অবশ্যই অন্য সব প্রবাসীদের মতোই আশাবাদী।
আমরা আমাদের জন্যে একটি বাসা খুঁজে পেলাম,
9
00:01:12,751 --> 00:01:15,333
কিন্তু আমরা সেটার জন্যেও ঠিকভাবে
পরিশোধ করতে পারতাম না।
10
00:01:15,334 --> 00:01:17,834
কিছুই ভালোভাবে হচ্ছে না।
11
00:01:19,543 --> 00:01:21,667
বাবা - মা অনেক তর্ক বিতর্ক শুরু করলেন।
12
00:01:21,668 --> 00:01:24,042
কিন্তু অবশেষে পরিবারের এক রাশিয়ান বন্ধু
13
00:01:24,043 --> 00:01:26,875
মাকে একটি চাকরি পেতে সাহায্য করে ব্যাংকে বইয়ের হিসাবরক্ষক হিসেবে।
14
00:01:26,876 --> 00:01:28,875
দয়া করে একটি মেসেজ রেখে যান।
15
00:01:28,876 --> 00:01:30,792
মি. ও মিসেস ড্যানিলুক
আমরা কল দিয়েছি কারণ
16
00:01:30,793 --> 00:01:34,333
আপনাদের টাকা পরিশোধের সময় পার হয়ে গেছে।
17
00:01:34,334 --> 00:01:36,501
দয়া করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
18
00:01:39,209 --> 00:01:41,501
বাবু কিছু ধরবে না।
19
00:01:47,251 --> 00:01:48,667
কিন্তু বাবারও কিছু করার নেই।
20
00:01:48,668 --> 00:01:51,167
সে অনেক চেষ্টাই করেছে, কিন্তু মানুষ
তাকে বিশ্বাস করতে পারে না।
21
00:01:51,168 --> 00:01:54,293
তাই আমরা কোনভাবে বেঁচে আছি বলা যায়।
22
00:01:56,459 --> 00:01:58,125
মা যা উপার্জন করতো পুরোটাই বন্ধক
আর ঋনের সুদ দিয়েই শেষ।
23
00:01:58,126 --> 00:02:01,917
আমার কোনো বন্ধুও ছিলোনা খেলাধুলা / কথা বলার মতো,
24
00:02:01,918 --> 00:02:06,042
মায়ের কম্পিউটার টা ছাড়া। আর সত্যি বলতে
এটাই ছিলো আমার একমাত্র সাথি।
25
00:02:06,043 --> 00:02:08,208
আমি বলছি ইন্টারনেট, ভিডিও গেম, বিভিন্ন ফোরাম,
26
00:02:08,209 --> 00:02:10,708
চ্যাট রুমে অপরিচিতদের সাথে কথা-বার্তা , বিভিন্ন ওয়েবসাইট,
27
00:02:10,709 --> 00:02:15,584
সহজেই তথ্য পাওয়া ও অনেক সম্ভাব্য বিষয়ে জানা।
28
00:02:18,584 --> 00:02:20,417
এটাই সেটা যার সাহায্যে আমি কলেজে যেতে পারবো। .
29
00:02:20,418 --> 00:02:23,958
আমি চেয়েছিলাম স্টিভ জবস ও বিল গেটস কে অনুসরণ করতে।
30
00:02:23,959 --> 00:02:26,625
আর একদিন এই বিশ্বের ভালোই পরিবর্তন হবে।
31
00:02:26,626 --> 00:02:28,875
সোভাগ্যবশত অথবা দুর্ভাগ্যবশত
32
00:02:28,876 --> 00:02:33,584
স্কুলের জন্যে যা টাকা দরকার সেগুলো জমানো শিখে গেছি।
33
00:02:34,959 --> 00:02:38,001
আমার প্রথম উপার্জিত টাকা।
34
00:02:47,126 --> 00:02:48,875
আমার কাজ হচ্ছে শুধু ক্লিক করা।
35
00:02:48,876 --> 00:02:51,417
আমি উপায় বের করছি যাতে আমার আইপি এড্রেস পাল্টিয়ে,
36
00:02:51,418 --> 00:02:53,750
একই সাইটে অনেকবার প্রবেশ করতে পারি।
37
00:02:53,751 --> 00:02:57,250
এটা ছিলো বিরক্তিকর, কিন্তু টাকা আয়ের সহজ উপায়।
38
00:02:57,251 --> 00:02:59,708
এক হাজার ক্লিক করলেই ২০ ডলার পাওয়া যেতো।
39
00:02:59,709 --> 00:03:05,792
যদিও এটা অনেক বেশি ছিলো না, তবে সব বড়
জিনিসের তো শুরু হয় ছোট থেকেই।
40
00:03:05,793 --> 00:03:09,417
সময় যাচ্ছে, আর আমিও শিখছি কিভাবে
দুনিয়ার জন্যে কাজ করা যায়।
41
00:03:09,418 --> 00:03:11,375
বিশেষ করে টাকার দুনিয়া।
42
00:03:11,376 --> 00:03:15,167
ইন্টারনেটে এমন আইডিয়ার অভাব নেই,
ব্যাংকিং সিস্টেমের বিভিন্ন মতামত,
43
00:03:15,168 --> 00:03:18,250
আর্থিক সংকট,
সিস্টেমের দুর্বলতা,
44
00:03:18,251 --> 00:03:20,251
এবং কি কি বিষয়ে পরিবর্তনের প্রয়োজন।
45
00:03:21,834 --> 00:03:24,168
কিন্তু কিছু জিনিস কখনোই পরিবর্তন করা হয় না। .
46
00:03:47,126 --> 00:03:49,583
আর এভাবেই আমি বড় হয়েছি।
47
00:03:49,584 --> 00:03:51,542
আপনাদের কাছে মনে হবে এটা তো কোনো রুপকথা না,
48
00:03:51,543 --> 00:03:55,833
কিন্তু আমি আশা করি এভাবেই একদিন পরিবর্তন হবে।
49
00:03:55,834 --> 00:03:57,792
দয়া করে একটা কফি দেন।
50
00:03:57,793 --> 00:03:59,708
গতকাল সাইবার আক্রমণ হয়,
51
00:03:59,709 --> 00:04:02,542
কয়েকটি সরকারী সাইট ও ব্যাংকের উপর।
52
00:04:02,543 --> 00:04:06,583
ডার্কওয়েব দাবী করেন এই আক্রমণের দায়িত্বে ছিলেন,
53
00:04:06,584 --> 00:04:10,167
অনলাইন অপরাধ সংস্থা যেদ নামের এক হ্যাকার
54
00:04:10,168 --> 00:04:12,750
বলা যায় সে একজন আন্তর্জাতিক অপরাধী।
55
00:04:12,751 --> 00:04:16,083
পুরোদেশে সে কয়েক ডজন কেসের সাথে জড়িত।
56
00:04:16,084 --> 00:04:19,583
এই ভিডিওটি আপলোড করে দাবী করে।
57
00:04:19,584 --> 00:04:21,500
আমরা ডার্কওয়েব,
58
00:04:21,501 --> 00:04:25,042
আমরা ওদের এসব নিয়ম মানি না, আর আমরা আমাদের
জীবন নিয়ন্ত্রনে তাদের কাজকে অনুমতি দেই না।
59
00:04:25,043 --> 00:04:29,375
আমরা ওদের আবার আক্রমণ করবো। আমরা ওদের শেষ করে দিবো।
এটা তো সবে মাত্র শুরু।
60
00:04:29,376 --> 00:04:35,918
অন্যান্য খবর, শেয়ার বাজারের বর্তমান অবস্থা
অস্থিতিশীল এই আক্রমণের কারনে।
61
00:04:41,668 --> 00:04:43,293
মা, আমি বাসায় এসেছি।
62
00:04:48,168 --> 00:04:49,959
মা ?
63
00:04:50,709 --> 00:04:54,543
হেই মা, কোনো সমস্যা ?
কেউ কি কিছু বলেছে মা , হুম ?
64
00:04:58,751 --> 00:05:00,626
ঠিক আছে মা, এটা একদমই বাজে কথা।
65
00:05:01,584 --> 00:05:06,000
ব্যাংক থেকে আমরা বাড়িটি বন্ধকিতে নিয়েছি, আর
এখন তারা জানে যে আমি বেকার।
66
00:05:06,001 --> 00:05:08,083
আমার এখন মাসিক বিল পরিশোধ করারও অবস্থা নেই।
67
00:05:08,084 --> 00:05:10,626
আমরা এখন এই বাড়িটিও হারাবো।
68
00:05:11,709 --> 00:05:14,250
আচ্ছা, ঠিক আছে।
বাবা কি বলেছে ???
69
00:05:14,251 --> 00:05:18,418
তোমার বাবা ... সে এখনো ঘুমাচ্ছে।
70
00:05:34,001 --> 00:05:37,001
ঠিক আছে,
ঠিক আছে মা।
71
00:05:37,584 --> 00:05:39,042
কি এগুলো ?
72
00:05:39,043 --> 00:05:41,208
এগুলো সব টাকা।
আমি এগুলো পেয়েছি।
73
00:05:41,209 --> 00:05:43,958
কয়েক মাসে, আর তারপরে কিছুদিন পরেই আমি
আরো অনেক পাবো।
74
00:05:43,959 --> 00:05:46,250
তুমি এগুলো কোথায় পেলে ??
তুমি কি এগুলো চুরি করেছ ??
75
00:05:46,251 --> 00:05:48,042
না, না... মা।
আমি এগুলো চুরি করিনি।
76
00:05:48,043 --> 00:05:50,458
আমি এগুলো জমিয়েছি কলেজে পড়ার জন্যে।
77
00:05:50,459 --> 00:05:55,250
কিন্তু কিভাবে ? তুমি তো আমাদের বলোনি।
আর ...... তুমি এগুলো পেয়েছ কিভাবে ?
78
মা ঠিক আছে তো, এখন এগুলো তেমন ব্যাপার না।
79
00:05:56,418 --> 00:05:59,250
সবচেয়ে বড় ব্যাপার হচ্ছে আমরা এখন
আর এই বাড়ি হারাচ্ছি না।
80
00:05:59,251 --> 00:06:02,167
আমি এসব নিতে পারবো না।
তোমাকে তো স্কুলের জন্য দিতে হবে।
81
00:06:02,168 --> 00:06:04,292
দেখো মা সব ঠিক আছে প্লিজ,
আমি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
82
00:06:04,293 --> 00:06:05,625
ঠিক আছে, আমি পারবো ...
আমি এখন কাজ করতে পারবো।
83
00:06:05,626 --> 00:06:10,417
আমি পারবো ...আমি আবার এগুলো জমাতে পারবো,
কিন্তু দয়া করে তুমি এগুলো নাও।
84
00:06:10,418 --> 00:06:13,917
আমি তোমার বাবাকে কি বলব ?
85
00:06:13,918 --> 00:06:16,334
তাকে সত্যটাই বলে দিও।
86
00:06:24,043 --> 00:06:26,292
আমার মাথায় বারবার চিন্তা হচ্ছিল কোনো
আক্রমন করার জন্যে,
87
00:06:26,293 --> 00:06:28,417
কেন ? কিসের জন্যে ?
88
00:06:28,418 --> 00:06:31,333
আমি সেই ব্যাংককে ঘৃণা করি,
যে ব্যাংক আমার মা কে বহিস্কার করেছে।
89
00:06:31,334 --> 00:06:33,042
এমনকি যদি ব্যাংকের
শত শত ভালো কারণ থাকেও,
90
00:06:33,043 --> 00:06:34,292
আমি তবুও তাদের অনেক ঘৃণা করি।
91
00:06:34,293 --> 00:06:36,042
আমি কয়েক বছর লাগিয়েছি সেই টাকা
গুলো সঞ্চয় করতে।
92
00:06:36,043 --> 00:06:39,083
আমি স্কুলের জন্য সব টাকা জমিয়েছি, এবং
আমার এখন ভয় হয় সবকিছু হারানোর।
93
00:06:39,084 --> 00:06:44,083
আমাকে আবার প্রথম থেকে শুরু করতে হয়েছে।
কিন্তু আমার ব্যয় করার মতো এতো সময় ছিল না।
94
00:06:44,084 --> 00:06:49,334
আমার দ্রুত উপায়ে উপার্জন করা প্রয়োজন, কিন্তু
ইন্টারনেটে শুধু ভুয়া স্ক্যাম দিয়েই পরিপূর্ণ ছিল।
95
00:06:50,793 --> 00:06:54,668
এবং তারপর আমার এমন কিছুই মনে পরে গেলো।
96
00:07:02,209 --> 00:07:06,000
ডার্কওয়েব অনলাইন হ্যাকার গ্রুপ যা
থেকে সে সময় অনেক খবর পেয়েছি।
97
00:07:06,001 --> 00:07:08,667
আমি এটা দেখে অবাক যে তাদের
সাইট বন্ধ ছিল না।
98
00:07:08,668 --> 00:07:10,750
এটা প্রথমে অনেকটা সহজ লাগছিল।
99
00:07:10,751 --> 00:07:13,792
আমার শুধু প্রয়োজন ছিল
একটি অ্যাকাউন্ট সাইন আপ করা।
100
00:07:13,793 --> 00:07:17,001
কিন্তু বাস্তবে সেখানে এক্সেস করা এতো সহজ ছিল না।
101
00:07:18,251 --> 00:07:20,334
সৈন্য ?
102
00:07:34,001 --> 00:07:35,792
তারা আমাকে বলেছিল অবৈধ কিছু করতে,
103
00:07:35,793 --> 00:07:37,667
যেমন কোনো ব্যক্তির ক্রেডিট
কার্ড নম্বর চুরি করা,
104
00:07:37,668 --> 00:07:39,542
এবং এভাবেই তারা যাচাই করে তাদের
প্রত্যেক নতুন সৈন্যকে।
105
00:07:39,543 --> 00:07:40,875
আমার জন্যে এটা অনেকটা সহজ ছিলো,
106
00:07:40,876 --> 00:07:43,708
কিন্তু এজন্যে আমার এমন কাউকে প্রয়োজন,
এবং আমার একটি ধারণাও ছিল।
107
00:07:43,709 --> 00:07:45,833
আমাদের স্কুলে একটি ছেলে ছিল।
108
00:07:45,834 --> 00:07:48,750
যার সত্যিই তখন আসা প্রয়োজন ছিলো,
র্যান্ডি বিকল।
109
00:07:48,751 --> 00:07:52,208
হো! হয়তো পরের বার,
যেখানে যাচ্ছো দেখে শুনেই যাবে।
110
00:07:52,209 --> 00:07:53,875
তোমার সমস্যা কি, ভাই ?
111
00:07:53,876 --> 00:07:55,625
তুমি কি আমাকে কিছু বলেছ ?
112
00:07:55,626 --> 00:07:58,375
আমি বললাম তুমি কেন এভাবে যাচ্ছো ?
সবকিছুই কি তোমার নিজের মনে হয়, হুম ?
113
00:07:58,376 --> 00:08:00,083
তুমি যেতে চাও ? তাই না ?
114
00:08:00,084 --> 00:08:03,583
তুমি যেতে চাও ?
হুম ? হুম ?
115
00:08:03,584 --> 00:08:06,668
হ্যা, পরের বার দেখবো শালা।
116
00:08:07,459 --> 00:08:10,042
কি ফালতু বাল ছাল পোলাপান।
117
00:08:10,043 --> 00:08:12,750
আমি একটি সুন্দর সাইট বানিয়ে নকল
সাপ্লিমেন্ট পাওডার বিক্রি করি,
118
00:08:12,751 --> 00:08:15,542
আর র্যান্ডি সেটার জন্যে আকর্ষিত হয়।
সে তার বাবার ক্রেডিট কার্ড সেখানে ব্যবহার করে।
119
00:08:15,543 --> 00:08:17,542
আর সেটাতে অনেক টাকাও ছিলো।
120
00:08:17,543 --> 00:08:20,709
বাবা !! আমি কি তোমার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি ?
121
00:08:22,334 --> 00:08:25,042
হ্যা, হয়েছে।
122
00:08:25,043 --> 00:08:27,667
আমি তথ্যগুলো ডার্কওয়েবে ফাঁস করে দেই,
এবং আমি এটা জানার আগেই,
123
00:08:27,668 --> 00:08:29,959
তাদের কেউ একজন আমার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করে।
124
00:08:49,251 --> 00:08:53,125
সেই লোকটি যে নিজেকে রোজভেল্ট বলে সে
আমাকে নিম্ন মানের প্রবেশাধিকার দিয়েছে।
125
00:08:53,126 --> 00:08:57,375
সত্যি বলতে, এটা ছিল ডার্ক ওয়েবের কালো বাজারের
ক্ষেত্রে কাজের থেকেও বেশি।
126
00:08:57,376 --> 00:08:59,375
বাজার মূল্য তুলনায় তার দাম অনেক কম ছিল,
127
00:08:59,376 --> 00:09:02,250
আর এখানে ক্রেতাদের খুঁজে পাওয়া সহজ।
128
00:09:02,251 --> 00:09:05,083
প্রথম বার সে আমাকে কয়েকটি পাওয়ারফুল
গেমিং ল্যাপটপ পাঠালো,
129
00:09:05,084 --> 00:09:07,417
আর আমাকে সেগুলো বিক্রি করতে বলা হলো।
130
00:09:07,418 --> 00:09:10,042
তাই আমিও ক্রেতা খুঁজতে নেমে পরি,
আর একজনকে পেয়েও যাই।
131
00:09:10,043 --> 00:09:13,292
লোকটি একটি শহরের ছোট খাটো গেমার ছিল
যারা টাকা জন্য খেলতে পছন্দ করে,
132
00:09:13,293 --> 00:09:15,083
কিন্তু সে কে ছিল সেটা আমার দেখার কথা না।
133
00:09:15,084 --> 00:09:20,126
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, তার কাছে নগদ টাকা
ছিল যা আমার তখন প্রয়োজন।
134
00:09:24,209 --> 00:09:27,083
আমি কখনও একবারে এতো টাকা আয় করিনি।
135
00:09:27,084 --> 00:09:30,417
আমি রোজভেল্টকে তার টাকার অংশ পাঠালাম,
আর আমার নিজের জন্যে একটি নতুন ল্যাপটপ কিনি।
136
00:09:30,418 --> 00:09:33,333
অন্যভাবে বললে, আমি একটি ব্যবসায় ছিলাম,
137
00:09:33,334 --> 00:09:35,917
আর আমি সেটা অনেক পছন্দ করে ফেলি।
138
00:09:35,918 --> 00:09:38,500
রোজভেল্ট আমাকে বিভিন্ন জিনিস পাঠাচ্ছিল,
এবং আমি সেগুলো বিক্রি করি।
139
00:09:38,501 --> 00:09:39,833
আর আমি সেগুলো বিক্রি করেই উপার্জন করতে পারি
আমার যা প্রয়োজন।
140
00:09:39,834 --> 00:09:42,625
পণ্যগুলো সবসময় সহজ কিছুই ছিল।
141
00:09:42,626 --> 00:09:45,417
ফোন, গহনা, ঘড়ি, ল্যাপটপ ...
142
00:09:45,418 --> 00:09:48,042
বহন করাও সহজ।
143
00:09:48,043 --> 00:09:49,709
আর টাকা আয় করাও।
144
00:09:55,751 --> 00:09:58,375
কিন্তু অধিক পরিমান টাকা আয়ের জন্যে অন্যান্য উপায়ও ছিল।
145
00:09:58,376 --> 00:10:01,542
কিছু ফোরাম ছিলো যেখানে তালিকা আকারে অসুরক্ষিত
অনলাইন মার্কেটের সাইটগুলো থাকে।
146
00:10:01,543 --> 00:10:04,458
আর সেগুলোর সিকিউরিটি ভাঙ্গাও সহজ।
147
00:10:04,459 --> 00:10:06,083
আমি সেসব করতে চাই না,
148
00:10:06,084 --> 00:10:07,375
কিন্তু সেসব কোম্পানিগুলোর ইন্সুরেন্সও করা আছে।
149
00:10:07,376 --> 00:10:09,208
তাই সেগুলো খুব বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হবে না।
150
00:10:09,209 --> 00:10:13,376
আমি সেখান থেকে ১০০ টার মতো ক্রেডিট কার্ড নেই,
তারপর সেগুলো ডার্কওয়েবে বিক্রি করি।
151
00:10:18,043 --> 00:10:21,875
আমি নিজেই এই কার্ডগুলো ব্যবহার করা যেত,
কিন্তু তার জন্যে আমার ভুয়া আইডি কার্ড প্রয়োজন।
152
00:10:21,876 --> 00:10:25,043
তাই আমি সেগুলো দিয়ে যা পাই তাতেই লাভ।
153
00:10:26,793 --> 00:10:29,625
আগের বার ৩০ হাজার ডলার জমাতে আমার চার বছর লেগে গিয়েছে।
154
00:10:29,626 --> 00:10:34,876
এইবার আমি চার সপ্তাহেই করেছি,
এবং এখন আমি প্রস্তুত।
155
00:10:39,418 --> 00:10:42,333
আমি ওখানে গিয়ে তোমাদের কল দিবো।
156
00:10:42,334 --> 00:10:44,751
সাবধানে থেকো।
157
00:10:50,793 --> 00:10:52,458
ঠিক আছে।
158
00:10:52,459 --> 00:10:57,083
আর আমি সেখানে গিয়েই প্রতি মাসে তোমাদেরকে টাকা পাঠাবো।
159
00:10:57,084 --> 00:11:01,167
আর তোমরাও একসাথে কিছু সময় কাটাও।
160
00:11:01,168 --> 00:11:03,834
তোমরা নিজেদের খেয়াল রেখো।
161
00:11:10,168 --> 00:11:14,417
আমি সেখানে আমার বাবা - মা কে ছেড়ে আসি এবং
বাসে করে বড় শহরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করি।
162
00:11:14,418 --> 00:11:16,792
আমি তখনও বুঝতেছিলাম না আমি কি সঠিক
সিদ্ধান্ত নিয়েছি কিনা।
163
00:11:16,793 --> 00:11:19,584
কিন্তু সেখান থেকে ফিরে যাবার জন্যেও খুব দেরী হয়ে গেল।
164
00:11:38,501 --> 00:11:41,458
খুব ভালো ছিল টরোন্টো তে আসাটা।
165
00:11:41,459 --> 00:11:43,918
সবকিছুই ছিলো অনেক বড় বড়।
166
00:11:48,709 --> 00:11:50,042
আপনাকে নতুন বাসায় স্বাগতম
মি. সয়্যার।
167
00:11:50,043 --> 00:11:54,708
বিল্ডিংএ ২৪ ঘন্টা নিরাপত্তা আছে,
একটি শেয়ার ছাদও আছে।
168
00:11:54,709 --> 00:11:56,792
পিছনে একটি ডকও আছে।
169
00:11:56,793 --> 00:11:59,083
আপনাকে সবকিছু একদম নতুন স্টেইনলেস
স্টীলের যন্ত্রপাতি ও ফার্নিচার দেওয়া হয়েছে।
170
00:11:59,084 --> 00:12:00,417
মেঝে থেকে জানালা এমনকি উপরের ছাদ পর্যন্ত।
171
00:12:00,418 --> 00:12:02,292
পাশের প্রতিবেশিরা একদম উপরে থাকে,
আর ওরা আপনাকে জ্বালাতন করবে না।
172
00:12:02,293 --> 00:12:04,917
আশা করি এর চেয়ে বেশি কিছু নেই আপনার দরকার পরবে না।
173
00:12:04,918 --> 00:12:06,500
আপনার কি আর কোনো প্রশ্ন আছে ?
174
00:12:06,501 --> 00:12:09,458
হ্যা, আমি কি এখানে ইন্টারনেট পেতে পারি ?
175
00:12:09,459 --> 00:12:11,625
দুর্ভাগ্যবশত আমার পেমেন্ট পেতেও দেরি হয়ে যায়।
176
00:12:11,626 --> 00:12:14,875
আর ভার্সিটি থেকে বলা হয় আমি জানুয়ারি থেকেই যেতে পারবো।
177
00:12:14,876 --> 00:12:17,043
তার মানে বেঁচে থাকার জন্যেও আমার টাকার দরকার।
178
00:12:17,918 --> 00:12:19,542
রোজভেল্টের মাধ্যমে আমি যথেষ্ট টাকা উপার্জন করি।
179
00:12:19,543 --> 00:12:21,667
তারপরে সে আমাকে ডার্কওয়েবে প্রবেশের অনুমতিও দেয়।
180
00:12:21,668 --> 00:12:23,667
আমি এখন সেখান থেকে ক্রেডিট কার্ড ও
ফেক আইডিও কিনতে পারবো।
181
00:12:23,668 --> 00:12:27,668
আর সেগুলো দিয়ে অনলাইন শপিং ও করতে পারবো।
182
00:12:38,959 --> 00:12:41,918
পরবর্তী স্টেশন সেন্ট জর্জে।
183
00:12:44,418 --> 00:12:47,668
আমি একটি প্যাকেজ খুঁজছি,
আচ্ছা।
184
00:12:49,751 --> 00:12:51,584
হ্যা, আমি একটু দেখে আসছি।
185
00:12:54,459 --> 00:12:57,543
হ্যা, হয়তো এটাই হবে।
186
00:13:10,668 --> 00:13:11,584
আচ্ছা।
187
00:13:11,585 --> 00:13:14,792
এখানে একটা সাইন করুন।
188
00:13:14,793 --> 00:13:16,750
অবশ্যই।
189
00:13:16,751 --> 00:13:19,083
এই যে আপনার প্যাকেজ মি. মুনচাউসেন।
190
00:13:19,084 --> 00:13:20,584
ধন্যবাদ।
191
00:13:22,584 --> 00:13:24,459
আপনি কি আমাকে চায়না টাউন নিয়ে যাবেন ?
192
00:13:33,126 --> 00:13:34,876
কিন্তু এসব এতোটা সহজও ছিলো না।
193
00:13:36,918 --> 00:13:39,375
আমিতো আর ক্রেতা খুজতে ক্রেগলিস্ট ব্যবহার করতে পারিনা।
194
00:13:39,376 --> 00:13:41,958
অনেক অনেক পুলিশ ও ধান্দাবাজ আছে,
তাই নিজের ভাগ্যের উপর সব ছেড়ে দিলাম।
195
00:13:41,959 --> 00:13:44,668
কিছু বন্ধকি দোকান ও জুয়েলারি শপে গেলাম।
196
00:13:58,918 --> 00:14:00,625
হ্যালো,
197
00:14:00,626 --> 00:14:04,333
আপনি তো ইংরেজি বলতে পারেন, তাই না ?
198
00:14:04,334 --> 00:14:08,334
আমার কাছে কিছু ঘড়ি আছে।
199
00:14:09,501 --> 00:14:13,042
ওকে।
আমি এগুলো বিক্রি করতে চাচ্ছি।
200
00:14:13,043 --> 00:14:15,043
আপনি কি এগুলো কিনতে ইচ্ছুক ?
201
00:14:16,626 --> 00:14:20,958
দেখেন, এগুলো সব আসল ঘড়ি।
সবগুলোই আসল ঘড়ি, ঠিক আছে ?
202
00:14:20,959 --> 00:14:26,708
দেখেন, এগুলোর দাম ১৫,০০০ ডলার।
আমি এগুলো ১০ হাজার ডলারেই দিয়ে দিবো।
203
00:14:26,709 --> 00:14:29,626
হাজার ?
হ্যা।
204
00:14:31,293 --> 00:14:34,542
কি হলো ?
না, না , না, দেখুন,
আপনি এগুলো দেখুন।
205
00:14:34,543 --> 00:14:37,542
আমাদের এগুলোও অরিজিনাল ঘড়ি, ঠিক আছে ??
206
00:14:37,543 --> 00:14:41,793
আমরা এগুলো মাত্র ২০০ বাকস এই বিক্রি করে থাকি।
207
00:15:12,168 --> 00:15:14,333
দশ, মাত্র দশ। এখানে তিনটি ঘড়ি আছে।
208
00:15:14,334 --> 00:15:17,876
এখন দশ ?
209
00:15:19,376 --> 00:15:22,001
হেই, অপেক্ষা করুন।
210
00:15:39,084 --> 00:15:41,918
হেই।
আমি আপনার জন্যে কি করতে পারি ?
211
00:15:45,834 --> 00:15:48,792
তো আপনি এগুলো তিন দিন আগেই কিনেছেন।
তাহলে এখনই বিক্রি করে দিতে চাচ্ছেন কেন ?
212
00:15:48,793 --> 00:15:52,167
আমি আসলে এগুলো এখন আর রাখতে চাচ্ছি না।
213
00:15:52,168 --> 00:15:56,750
আমি পারবো না।
আমি যেই কার্ড দিয়ে এগুলো কিনেছিলাম
সেই কার্ডটাই হারিয়ে ফেলেছি।
214
00:15:56,751 --> 00:15:58,333
ঠিক আছে, আপনি তাহলে একটু অপেক্ষা করুন
আমরা আপনাকে একটা রিপ্লেসমেন্ট কার্ড দিবো।
215
00:15:58,334 --> 00:16:01,542
অবশ্যই এটা তাহলে ভালো কিছু হবে,
তাহলে আপনার এগুলো আবার বিক্রি করে টাকা লস করা লাগবে না।
216
00:16:01,543 --> 00:16:04,875
দেখুন আপনি এগুলো কিনতে চান নাকি চান না সেটা বলুন।
217
00:16:04,876 --> 00:16:08,583
আচ্ছা,
মি. মুনচাউসেন।
218
00:16:08,584 --> 00:16:12,375
আমাদের আসলে এটা প্রমান করার জন্যে দুইটি আইডি কার্ড
আর একটি ঠিকানা প্রয়োজন।
219
00:16:12,376 --> 00:16:13,792
ব্যাংক স্টেটমেন্ট হলেও হবে।
220
00:16:13,793 --> 00:16:15,583
তারপর আমরা আপনার কাছে যাবো ফর্মে সাইন নিতে,
221
00:16:15,584 --> 00:16:17,458
সেখানে লিখা থাকবে যে এগুলো আসলে চুরি করা কিনা।
222
00:16:17,459 --> 00:16:19,542
আমরা আপনার আবেদনটি পর্যালোচনা করব।
223
00:16:19,543 --> 00:16:22,292
যদি সব কিছু ঠিক থাকে
তাহলে আপনি আবার আসতে পারেন,
224
00:16:22,293 --> 00:16:23,458
তখন আমি আপনার থেকে এগুলো কিনতে পারবো।
225
00:16:23,459 --> 00:16:25,167
তাহলে আপনি এখন এগুলো কিনবেন না ?
দুক্ষিত।
226
00:16:25,168 --> 00:16:27,542
আপনার জন্যে আমি দাম আরো এক হাজার কমাতে পারি।
227
00:16:27,543 --> 00:16:32,875
হেই, আপনার এটা নিয়ে এখনই এতো চিন্তা করা লাগবে না।
ঠিক আছে, আমি তাহলে এগুলো
এখন আমার কাছেই রাখছি।
228
00:16:32,876 --> 00:16:35,793
ঠিক আছে।
229
00:16:55,584 --> 00:16:57,292
দিনটা কি খুব বাজে যাচ্ছে ?
230
00:16:57,293 --> 00:16:59,750
দুক্ষিত, আমি কি আপনাকে চিনি ?
231
00:16:59,751 --> 00:17:01,083
স্যায়।
232
00:17:01,084 --> 00:17:04,250
হেই, আমি তোমার সাথে তোমার
ঘড়িগুলোর ব্যাপারে কথা বলতে চাচ্ছিলাম।
233
00:17:04,251 --> 00:17:06,125
না।
234
00:17:06,126 --> 00:17:08,792
আমি পুলিশ না,
পুলিশ না।
235
00:17:08,793 --> 00:17:12,084
আমি আসলে তোমার ঘড়িগুলো কিনতে চাই।
236
00:17:14,376 --> 00:17:15,875
হ্যা, বলুন আপনি কি জানতে চান।
237
00:17:15,876 --> 00:17:17,833
যদি তুমি আমাকে সাহায্য করো,
238
00:17:17,834 --> 00:17:20,333
আমি তোমাকে পাঁচ হাজার ডলার দিবো সবগুলোর জন্যে।
239
00:17:20,334 --> 00:17:23,750
আমি এতোটা বোকা না।
ত্রিশ হাজার ডলার।
240
00:17:23,751 --> 00:17:25,000
সাত হাজার।
241
00:17:25,001 --> 00:17:26,376
ত্রিশ হাজার।
242
00:17:27,459 --> 00:17:29,083
ঠিক আছে, আমি যা বলি শুনো,
243
00:17:29,084 --> 00:17:31,292
আমি সেখানে যাবো।
244
00:17:31,293 --> 00:17:32,958
আমি এগুলো কম করে হলেও ত্রিশ হাজারে বিক্রি করবো,
245
00:17:32,959 --> 00:17:36,043
আর আমি এখান থেকে ৩০ পারসেন্ট নিবো।
246
00:17:38,084 --> 00:17:40,708
ঠিক আছে, কিন্তু আমাকে তোমার আজকেই টাকা দিতে হবে,
আর তা নাহলে.........
247
00:17:40,709 --> 00:17:42,793
তা নাহলে তুমি তোমার ঘড়ি নিয়ে চলে যাবে।
248
00:17:44,001 --> 00:17:47,084
হেই তোমার ঘড়িগুলো হয়তোবা চুরি করা, ঠিক ?
249
00:17:48,126 --> 00:17:50,459
তাহলে তো তোমার হারানোর কিছু নেই, তাই না ?
250
00:17:53,668 --> 00:17:56,459
আচ্ছা, ঠিক আছে।
ঠিক আছে, চলো তাহলে।
251
00:17:59,168 --> 00:18:00,667
হেই, দাঁড়াও, দাঁড়াও,
252
00:18:00,668 --> 00:18:03,668
আমি একা যাবো, ঠিক আছে ??
253
00:18:13,543 --> 00:18:17,208
হেই ক্রিসটোফার,
দেখো কে এসেছে।
254
00:18:17,209 --> 00:18:19,584
কি খবর তোমার ?
255
00:18:49,293 --> 00:18:51,876
হায়, কি হচ্ছে এসব।
256
00:18:52,918 --> 00:18:54,333
আরে, শালার।
257
00:18:54,334 --> 00:18:55,833
একটু কি বেশি বলছো না !!!
258
00:18:55,834 --> 00:18:59,543
চলে আসো.
আমার সাথে হাঁটো।
259
00:19:01,751 --> 00:19:03,458
সেখানে কি হয়েছে ?
260
00:19:03,459 --> 00:19:05,708
কি ?
আমি যা করতে যাবো বলেছি ঠিক তাই।
261
00:19:05,709 --> 00:19:07,458
না, তুমি হঠাত গায়েব হয়ে গিয়েছ।
262
00:19:07,459 --> 00:19:09,083
হ্যা, আমি পেছনের দরজা দিয়ে বের হয়েছি,
আর এখন আমি এখানে।
263
00:19:09,084 --> 00:19:11,208
তুমিতো আমাকে বলোনি যে তুমি
পিছনের দরজা দিয়ে বের হবে।
264
00:19:11,209 --> 00:19:12,875
এটা কি ?
265
00:19:12,876 --> 00:19:16,375
চব্বিশ হাজার পাচশ ডলার মাত্র ২০ সেকেন্ডে।
266
00:19:16,376 --> 00:19:19,667
কি ?
শুনো তুমি এগুলো ভালো সময়ে নিয়ে আসলে পঞ্চাশ
হাজার পাঁচশ ডলারেও বিক্রি করতে পারতে।
267
00:19:19,668 --> 00:19:22,833
কিন্তু তুমি আমার ঘড়ি পঁয়ত্রিশ হাজার
ডলারেই বিক্রি করে দিলে ?
268
00:19:22,834 --> 00:19:25,708
রিসিট তো ব্যাগেই আছে, দেখো।
269
00:19:25,709 --> 00:19:30,042
দেখ তুমি অন্যদের মতো আমাকে আঘাত করে কথা বলবে না,
যার কিনা দামি ঘড়ির প্রতি আগ্রহ আছে।
270
00:19:30,043 --> 00:19:34,876
আর তোমাকে দেখতেও চোরের মতো মনে হয় না,
তাই আমি নিজেই ভাবছিলাম " কে এই ছেলে ?"
271
00:19:37,626 --> 00:19:40,334
তুমি কিভাবে এতো তারাতারি এটা করলে ?
272
00:19:41,126 --> 00:19:42,583
আমি তোমাকে বলবো,
273
00:19:42,584 --> 00:19:45,751
যদি তুমি আমাকে বলো কিভাবে তুমি এই ঘড়ি পেয়েছ।
274
00:19:47,876 --> 00:19:51,625
হেই, চিন্তা করোনা।
এখানে তোমার সব ঠিক আছে।
275
00:19:51,626 --> 00:19:53,793
আমি ওয়াদা করছি।
276
00:19:55,501 --> 00:19:57,917
ঠিক আছে।
277
00:19:57,918 --> 00:19:59,500
হ্যা।
278
00:19:59,501 --> 00:20:02,583
আর এভাবেই স্যায় এর সাথে আমার পরিচয় হয়।
279
00:20:02,584 --> 00:20:04,417
আর তোমাকে প্রত্যেকটি ক্রেতার সাথে
আলাদাভাবে যোগাযোগ করতে হবে।
280
00:20:04,418 --> 00:20:07,000
আমি জানি এটা শুনতে স্বাভাবিক মনে হচ্ছে,
কিন্তু এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
281
00:20:07,001 --> 00:20:09,958
কারণ তুমি যা বলবে তা ভুল কিছুও হতে পারে,
আর এভাবে তুমি বিশ্বাসযোগ্যতা হারাতে পারো।
282
00:20:09,959 --> 00:20:12,250
তুমি জানো, তুমি তাহলে খুব তারাতারি
ব্ল্যাকলিস্টেডও হয়ে যাবে।
283
00:20:12,251 --> 00:20:14,375
তুমি হয়তো সেটা চাইবে না।
284
00:20:14,376 --> 00:20:16,958
তুমি কি এই শর্তে কাজ করতে এখনো রাজি ?
285
00:20:16,959 --> 00:20:18,917
মানে, এতে অনেক শক্তি প্রয়োজন আপনারা
যা বলছেন তা করতে।
286
00:20:18,918 --> 00:20:20,833
আপনার নিজেরই উচিত আপনাকে
পিছন থেকে একটি থাপ্পর দেয়া।
287
00:20:20,834 --> 00:20:23,583
আপনারা শুধু সেনাবাহিনী। আপনি কি জানেন
এসব কথা কে বলেছে ?
288
00:20:23,584 --> 00:20:27,542
আপনাদের বউ, বাবা - মা, ছেলে মেয়েরা বলেছে।
289
00:20:27,543 --> 00:20:30,708
আর আমি মনে করি আপনাদের উচিত
তাদের কল করতে পারেন কিছু নেয়া।
290
00:20:30,709 --> 00:20:33,167
আপনারা কি কখনো এগুলি ব্যবহার করেছেন ?
291
00:20:33,168 --> 00:20:36,250
আপনারা চাইলে এটা বুট জুতার ফাঁকেও রাখতে পারেন।
292
00:20:36,251 --> 00:20:38,459
ওহ, তুমি আসলেই আস্ত একটা সোনা।
293
00:20:43,834 --> 00:20:45,918
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
294
00:20:47,168 --> 00:20:51,583
তারপরে এমন লোকও আছে যারা অনেক সময় উচ্চ পর্যায়ে থাকে,
295
00:20:51,584 --> 00:20:52,875
যাদেরকে তুমি কখনো এসব মার্কেটে কল্পনাও করবে না।
296
00:20:52,876 --> 00:20:57,000
তারা তোমাকে ছাড়বে না, যতোক্ষন না তুমি
তাদের পছন্দনীয় কিছু দিতে পারবে।
297
00:20:57,001 --> 00:21:00,917
ঠিক আছে, আমাদের জন্যে কি আছে ভদ্র মহোদয়,
অসাধারণ কিছুই নেই।
298
00:21:00,918 --> 00:21:06,208
আমাদের কাছে মনোক্রম, এলসিডি ডিসপ্লে,
ইউএসবি ইন্টারফেস,
299
00:21:06,209 --> 00:21:09,167
এটাতে ২০ মেগাবাইট বিল্ট ইন মেমোরিও আছে,
আর সাথে ইলেকট্রিক কম্পাস ও।
300
00:21:09,168 --> 00:21:10,750
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, আপনার বন্ধুরা মুগ্ধ হয়ে যাবে যে,
301
00:21:10,751 --> 00:21:14,375
কত সহজে আপনি এগুলো আপনার হাতে পেয়ে গেলেন।
302
00:21:14,376 --> 00:21:15,958
তুমি এগুলো কোথা থেকে চুরি করেছ ?
303
00:21:15,959 --> 00:21:18,458
আমি একজনকে চিনি
যে কিনা ঘড়ির কোম্পানিতে কাজ করে।
304
00:21:18,459 --> 00:21:20,208
আমি তার থেকে এগুলো ভালো দামে নিয়েছি।
305
00:21:20,209 --> 00:21:21,458
তোমার কাছে এগুলো কতগুলো আছে ?
306
00:21:21,459 --> 00:21:26,334
আপনাদের জন্যে দুইটি
আর আপনার বন্ধুদের জন্যে আটটি।
307
00:21:28,668 --> 00:21:31,000
আচ্ছা, আমি তাহলে সবগুলোই নিচ্ছি।
308
00:21:31,001 --> 00:21:32,875
আর এভাবেই, ওরা হয়ে উঠে তোমার দীর্ঘস্থায়ী ক্রেতা।
309
00:21:32,876 --> 00:21:36,208
এখন তুমি সবসময়ই তাদের খুশি করতে পারবে।
310
00:21:36,209 --> 00:21:37,708
কিছু জিনিস নিজের কাছেও রাখতে হয়।
311
00:21:37,709 --> 00:21:40,875
কারণ বিশ্বাসই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পণ্য এই ব্যবসায়, ঠিক আছে ?
312
00:21:40,876 --> 00:21:44,750
এটা তৈরিতে অনেক সময় লাগে, কিন্তু ভাঙতে
পারে মনে করো এক মুহুর্তেই।
313
00:21:44,751 --> 00:21:46,333
কি অবস্থা ?
314
00:21:46,334 --> 00:21:48,458
হেই, আমি ক্রিস
হাই,
315
00:21:48,459 --> 00:21:50,043
তো, আমি তোমার জন্যে কি করতে পারি ?
316
00:21:52,626 --> 00:21:53,751
বুম 🔥
317
00:21:58,584 --> 00:22:01,458
মাত্র কয়েক মাসেই আমাদের ষাট হাজার ডলার হয়ে গেলো।
318
00:22:01,459 --> 00:22:02,750
এই নাও তোমার অর্ধেক।
319
00:22:02,751 --> 00:22:05,708
আমি কিছু টাকা আমার মা - বাবার কাছেই পাঠাই এবং
বাকি টাকা জমিয়ে রাখি।
320
00:22:05,709 --> 00:22:11,833
গতকাল রাতে ওয়াল্ড ব্যাংকে সাইবার অ্যাটাক হয় যার
পিছনে হয়তো আছে মাস্টারমাইন্ড ক্রিমিনাল।
321
00:22:11,834 --> 00:22:15,917
এর জন্য দায় স্বীকার করে বলেছেন এটাই নাকি ন্যায়বিচার।
322
00:22:15,918 --> 00:22:20,417
তবে কর্তৃপক্ষ বলছে তাদের সিকিউরিটি ছিল যথেষ্ট ভালো।
323
00:22:20,418 --> 00:22:23,292
এই বিশ্ব ব্যাংক তাদের জনগনকে বিভিন্নভাবে
ক্রীতদাস বানিয়ে রেখেছিল।
324
00:22:23,293 --> 00:22:28,333
এবং তারপরে চুপচাপ থাকে আর লোকেদের
টাকার কষ্টে ভুগতে হয়।
325
00:22:28,334 --> 00:22:30,292
এটা তো জনগনের দোষ না।
326
00:22:30,293 --> 00:22:32,583
এই ভুল কাজ ব্যাংকের নিজের তৈরি।
327
00:22:32,584 --> 00:22:34,417
একজন মাদকাসক্ত ভুল করে,
328
00:22:34,418 --> 00:22:36,458
কিন্তু মাদক ব্যবসায়ীরা ভুল না সরাসরি অপরাধ করে।
329
00:22:36,459 --> 00:22:39,125
ব্যাংক এবং ব্যাঙ্কার, আপনার নিজেরটা দেখুন,
330
00:22:39,126 --> 00:22:41,293
ডার্কওয়েব এরপর আসছে আপনার কাছে।
331
00:22:43,334 --> 00:22:46,042
আমি এই কথাগুলো নিয়েই ভাবছিলাম,
332
00:22:46,043 --> 00:22:49,501
আর তারপর বুঝতে পারলাম বিশ্ববিদ্যালয় জীবন আমার জন্য না।
333
00:22:50,793 --> 00:22:51,875
হেই,
334
00:22:51,876 --> 00:22:54,250
তুমি যদি এখনো তোমার সব বই না কিনে থাকো,
335
00:22:54,251 --> 00:22:56,626
তাহলে এগুলো হয়তো তোমার কিছু টাকা বাচাবে।
336
00:22:58,709 --> 00:23:02,583
তারপর আমি স্যায় কে ডাকলাম আর জিজ্ঞেস করলাম
আমাকে কিছু কাজে সাহায্য করার জন্যে।
337
00:23:02,584 --> 00:23:05,292
আমি তাকে বললাম আমি আরও বড় কিছু চেষ্টা করতে চাই,
338
00:23:05,293 --> 00:23:11,250
ডার্কওয়েব থেকেই কিছু।
ফোরামে দুর্নীতিবাজ ব্যাঙ্কাররা তালিকাভুক্ত ছিল
যারা শাস্তি পেতে যাচ্ছিল।
339
00:23:11,251 --> 00:23:12,875
কিন্তু আমাদের দরকার ছিল
তাদের মানিব্যাগের কার্ডে প্রবেশ,
340
00:23:12,876 --> 00:23:14,917
কারণ তাদের অনলাইনের তথ্যগুলো ছিলো অত্যন্ত সুরক্ষিত।
341
00:23:14,918 --> 00:23:16,751
হেই সুইটি,
342
00:23:20,959 --> 00:23:22,625
আমার মনে হয় আমার কিছু বন্ধু আছে,
যারা কিনা সাহায্য করতে পারবে।
343
00:23:22,626 --> 00:23:24,792
তুমি জানো, আমি নিশ্চিত
এটা তোমাকে অবাক করে দেবে,
344
00:23:24,793 --> 00:23:27,708
তবে একজন আছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
যার থেকে অনেক কিছুই জানতে পারি,
345
00:23:27,709 --> 00:23:29,333
ওরা মানুষকে বিভিন্ন ধরনের সেবা - সার্ভিস দিয়ে থাকে।
346
00:23:29,334 --> 00:23:31,625
যে কেউই যে কাউকে চিনতে পারে,
বুঝলে,
347
00:23:31,626 --> 00:23:34,083
ওরাই যাবে ওইসব লোকের কাছে যারা কিনা
আবার আমাদেরই সাহায্য করবে।
348
00:23:34,084 --> 00:23:38,250
ওরা সেই হোটেল বা রেস্টুরেন্টে থাকবে।
349
00:23:38,251 --> 00:23:41,918
তাই তাদের ব্যাপারেও তোমার জানা দরকার।
350
00:23:47,084 --> 00:23:49,417
যেমনটা আমি বলেছিলাম, এই ব্যাঙ্কাররা
সবসময়ই দুর্নীতিগ্রস্থ ছিল।
351
00:23:49,418 --> 00:23:54,625
ডার্কওয়েব ওদের শাস্তি দিতে চেয়েছিল, আর এই
সুযোগে আমিও চেয়েছি ওদের সাথে লড়তে।
352
00:23:54,626 --> 00:23:58,375
কেউই জানত না যে আমি এটা করছি
আর এটাই ছিল আমার উদ্দেশ্য।
353
00:23:58,376 --> 00:24:01,043
আমরা ছিলাম পরিচয়হীন।
354
00:24:02,918 --> 00:24:06,833
মাত্রই আরেকটি পেলাম,
আমি এটা তোমাকে সেন্ড করছি।
ভালো।
355
00:24:06,834 --> 00:24:10,000
আর অবশ্যই আমি এটা স্যায় কে ছাড়া শেষ করতে
পারবো না।
356
00:24:10,001 --> 00:24:13,584
কারন ওর বিভিন্ন যায়গার বিভিন্ন লোকের সাথেই পরিচয় ছিলো।
357
00:24:18,751 --> 00:24:20,834
হেই চ্যাভেজ,
কেমন আছো বন্ধু ?
358
00:24:28,501 --> 00:24:30,084
বন্ধুরা !!!
359
00:24:31,584 --> 00:24:33,583
ওহ রবিন, আমার কাছে আসো,
360
00:24:33,584 --> 00:24:36,458
আমার দুষ্ট বালিকা, তুমি 😋
361
00:24:36,459 --> 00:24:38,083
উম্মাহ, উম্মাহ 😘😘
362
00:24:38,084 --> 00:24:39,333
আমার জীবন থেকে গিয়ে এতোদিন কোথায় ছিলে তুমি ?
363
00:24:39,334 --> 00:24:40,708
ভালো বলেছ, কিন্তু তুমি তো এতোদিন এখানে আসোনি।
364
00:24:40,709 --> 00:24:43,250
ভেবেছি তুমি অন্য দলের সাথে খেলা শুরু করেছ।
365
00:24:43,251 --> 00:24:44,625
ওহ, পুরাই হাস্যকর।
366
00:24:44,626 --> 00:24:47,625
রবিন, এটা আমার বন্ধু এলেক্স ।
367
00:24:47,626 --> 00:24:50,542
এলেক্স আগে কখনো স্ট্রিপ ক্লাবে আসেনি।
368
00:24:50,543 --> 00:24:52,667
তুমি এখানে কিছুই মিস করবে না,
সুইটি।
369
00:24:52,668 --> 00:24:55,083
তোমার কি সেই তেল চর্বিওয়ালা ব্যাংকার লোকটার কথা মনে আছে,
যার কথা তোমাকে আগে বলেছিলাম ?
370
00:24:55,084 --> 00:24:58,250
হ্যা, হ্যা, হ্যা। সে সবসময়ই এখানে আসেন।
কোনো সমস্যা নেই।
371
00:24:58,251 --> 00:25:00,042
আমি তাদের মধ্যে একজন মেয়ে পেয়েছি,
যে শেষবার তার সাথে কাজ করেছে।
372
00:25:00,043 --> 00:25:01,917
সুতরাং, আমার কাছে অন্য কিছু আছে তোমার জন্য।
373
00:25:01,918 --> 00:25:04,875
লোকটি গতকাল রাতেও এখানে আসে,
তার সাথে আরো কিছু লোক আসে।
374
00:25:04,876 --> 00:25:07,875
তারা চারপাশে টাকা ছিটিয়েছে।
হয়তো একজন ছিলেন কলোম্বিয়ান।
375
00:25:07,876 --> 00:25:10,958
যাইহোক, সবকিছু ঠিকঠাক ছিল।
আর মেয়েরাও ওদের টাকা পেয়েছে।
376
00:25:10,959 --> 00:25:15,333
কিন্তু তারপরে তিনি একটি মেয়েকে
জোরপূর্বক করার চেষ্টা করেছিলেন,
তাই আমি সেখানে চলে আসি।
377
00:25:15,334 --> 00:25:16,708
যাইহোক, তিনি তার কার্ডটি এখানে ফেলে গেছেন।
378
00:25:16,709 --> 00:25:19,167
আমরা কেউই তাকে সেসময় এটা ফেরত দিতে
তেমন আগ্রহী ছিলাম না।
379
00:25:19,168 --> 00:25:21,459
সুতরাং, তুমি এটা নিতে পারো।
হুম।
380
00:25:22,376 --> 00:25:23,583
আরেহ শালার, এটাতো ইনফিনিটি কার্ড।
381
00:25:23,584 --> 00:25:24,917
এটার মানে কি ?
382
00:25:24,918 --> 00:25:26,875
মানে এটা আনলিমিটেড লোডসম্পন্ন কার্ড।
383
00:25:26,876 --> 00:25:27,626
আমরা এটা বিভিন্ন স্টোরগুলিতেও ব্যবহার করতে পারি।
384
00:25:27,627 --> 00:25:29,458
যা পারো করো তোমরা।
385
00:25:29,459 --> 00:25:31,125
দাঁড়াও, তুমি এটার জন্যে কত টাকা চাও ?
386
00:25:31,126 --> 00:25:32,792
লাগবে না।
এটা তোমাদের জন্যে গিফট।
387
00:25:32,793 --> 00:25:36,917
শুধু ওই শালাকে নিশ্চিতভাবে শাস্তি দিতে পারলেই হবে।
388
00:25:36,918 --> 00:25:39,043
ভালোবাসি তোমাকে। 💙
389
00:25:40,668 --> 00:25:42,376
আমি তাকে ভালোবাসি।
390
00:25:46,376 --> 00:25:49,167
নাহ।
কি ?
391
00:25:49,168 --> 00:25:51,750
আমরা কার্ডটা থেকে টাকা নিতে পারবো না,
এটা খুবই বিপজ্জনক।
392
00:25:51,751 --> 00:25:53,875
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো ?
আমি বুঝতেছি না ...
393
00:25:53,876 --> 00:25:57,000
আচ্ছা, দেখো,
এটা থেকে টাকা পাওয়া সহজ।
394
00:25:57,001 --> 00:25:59,708
তুমিই তো সেদিন বলেছিলে, এটা আনলিমিটেড
টাকা লোডসম্পন্ন কার্ড, তাই না ?
395
00:25:59,709 --> 00:26:01,417
হ্যা, কিন্তু......
তাহলে কেন আমরা এটা ব্যবহার ...
396
00:26:01,418 --> 00:26:03,583
তাহলে কি আমরা বিশ, ত্রিশ হাজার ডলার নিবো না
ওই লোকের থেকে, হ্যা ???
397
00:26:03,584 --> 00:26:05,708
তাহলে আমরা করবো, তুমি একটা ফেক আইডি ম্যানেজ করো।
398
00:26:05,709 --> 00:26:10,583
ছদ্মবেশ সাঁজো,
ব্যাংকে যাও, আর বুম 🔥🔥
399
00:26:10,584 --> 00:26:13,917
এবং তারপরে আমরা আর কখনোই এটা ছুঁয়েও দেখবো না।
400
00:26:13,918 --> 00:26:16,418
আমি কথা দিচ্ছি।
401
00:26:22,668 --> 00:26:24,417
আমার মনে হয়, আমারই সেখানে যাওয়া উচিত।
402
00:26:24,418 --> 00:26:25,875
আমাকে দেখতে তোমার থেকে বেশি কলোম্বিয়ান মনে হয়।
403
00:26:25,876 --> 00:26:27,708
দেখ, আমাকে আতঙ্কিত করে দিও না।
404
00:26:27,709 --> 00:26:30,042
ঠিক আছে, হয়তো তুমিই ঠিক।
আবার হতে পারে এটা একটা ভুল চিন্তা ভাবনা।
405
00:26:30,043 --> 00:26:32,917
কি হবে যদি ওরা আগে থেকেই রিপোর্ট
করে যে ওর কার্ড চুরি হয়েছে ?
406
00:26:32,918 --> 00:26:34,292
আমি চেক করে দেখতেছি।
407
00:26:34,293 --> 00:26:37,250
কি ?
কি করছো তুমি ?
408
00:26:37,251 --> 00:26:38,333
আমি গান কিনার জন্যে কার্ডটি ব্যবহার করছি।
409
00:26:38,334 --> 00:26:40,292
এটার দাম মাত্র ৯৯ সেন্ট / ১ ডলার ।
যদি এটা কাজ করে,
410
00:26:40,293 --> 00:26:42,013
তার মানে কার্ডটা এখনো সচল।
411
00:26:47,543 --> 00:26:49,458
ওকে, ঠিক আছে,
এটা কাজ হয়েছে।
412
00:26:49,459 --> 00:26:52,543
ঠিক আছে, তুমি কি নিশ্চিত
তুমি এটা করতে চাও ?
413
00:26:53,918 --> 00:26:56,333
ঠিক আছে, তোমার এখন নিজের প্রতি
আত্মবিশ্বাস রাখতে হবে, বুঝলে ?
414
00:26:56,334 --> 00:26:58,958
তোমার কাপড় নিয়ে আবার গণ্ডগোল করো না।
তোমার কাজে মনোযোগী থাকবে
আর ঠিকমতো কাজ করো,
ঠিক আছে?
415
00:26:58,959 --> 00:27:01,042
আচ্ছা।
এগুলো কিন্তু ভাড়া করা,
আর এগুলো সত্যিই খুব দামী।
416
00:27:01,043 --> 00:27:03,333
সব কিছু ভালোভাবে করো যেন এসব উসুল হয়।
বুঝতে পেরেছি, আমি বুঝতে পেরেছি।
417
00:27:03,334 --> 00:27:05,501
ঠিক আছে, বেশি চাপ নিও না।
418
00:28:03,709 --> 00:28:05,125
চলো, চলো, চলো,
তারাতারি, চালাও।
419
00:28:05,126 --> 00:28:06,292
কি হয়েছে !!!
কি হয়েছে সেখানে !!!!!
420
00:28:06,293 --> 00:28:09,542
শান্ত হও বন্ধু, আমরা টাকা পেয়ে গেছি।
421
00:28:09,543 --> 00:28:10,876
হুওওওও
422
00:28:13,293 --> 00:28:14,625
আমার করা ২য় সাবটাইটেল এটা।
423
00:28:14,626 --> 00:28:16,583
আশা করি সবার ভালো লাগবে।
424
00:28:16,584 --> 00:28:20,709
ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে অনুপ্রেরনা যোগাবেন আশা করি।
425
00:28:21,334 --> 00:28:28,293
অনুবাদে :- শাজাহান নিশো
Facebook :- Sajahan Nisho
426
00:28:35,209 --> 00:28:37,500
427
00:28:37,501 --> 00:28:39,375
428
00:28:39,376 --> 00:28:43,250
429
00:28:43,251 --> 00:28:45,501
430
00:28:48,084 --> 00:28:50,333
431
00:28:50,334 --> 00:28:53,543
432
00:29:07,043 --> 00:29:11,042
স্যায় পার্টি করতে খুব ভালোবাসে,
কিন্তু আমার ওসবে তেমন আগ্রহ নেই।
433
00:29:11,043 --> 00:29:15,584
এটি শুধু আমাকে অবাক করে দিয়েছিল যে
একসময় কি নরকময় জীবন ছিল আমার।
434
00:29:34,459 --> 00:29:37,917
তখনই আমি এমন কিছু পেয়েছি
যা ছিলো অনেক আকর্ষণীয়।
435
00:29:37,918 --> 00:29:41,125
যে ব্যাংক আমার মাকে বহিস্কার করেছে এবং
আমাদের বন্ধকী বাড়িটি নিয়ে নিতে চেয়েছিলো,
436
00:29:41,126 --> 00:29:43,458
সেই ব্যাংকও এখন এই দুর্বলতম ব্যাংকের লিস্টে আছে।
437
00:29:43,459 --> 00:29:46,083
আমার এখনো আমার মায়ের সেই
কান্নার কথা মনে আছে,
438
00:29:46,084 --> 00:29:49,833
আর আমিও চেয়েছিলাম কোনো না
কোনোভাবে ওদের পেছনে বাশ দিতে।
439
00:29:49,834 --> 00:29:53,542
তারা কখনোই জানবে না এটা আমি,
আর আবারো, এটাই ছিলো আমার আরেকটা উদ্দেশ্য।
440
00:29:53,543 --> 00:29:57,501
হেই স্যায়, তুমি কি আমাকে একটা কাজে সাহায্য করবে ?
441
00:30:00,543 --> 00:30:02,750
আমি একটা ব্যাংকে একটু বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে চাই,
442
00:30:02,751 --> 00:30:05,000
এবং আমি এমন কিছু করতে চাই
যা তাদের সিস্টেমে ব্যাঘাত করবে,
443
00:30:05,001 --> 00:30:08,875
কয়েক সপ্তাহের জন্যে তাদের থামাবে, আর
কিছুদিনের জন্যে তাদের সব দরজা বন্ধ করে দিবে।
444
00:30:08,876 --> 00:30:12,125
শুনতে ভালোই লাগছে, কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারলাম না।
আমরা এখান থেকে টাকা পাবো কিভাবে ?
445
00:30:12,126 --> 00:30:14,583
এগুলো তো সবসময় টাকার জন্যেই না স্যায়।
446
00:30:14,584 --> 00:30:17,918
ঠিক আছে,
এবার আমার একটা প্রতিশোধ নেয়ার সময়।
447
00:30:19,584 --> 00:30:20,667
এখানে আমাকে তোমার জন্যে কি করতে হবে ?
448
00:30:20,668 --> 00:30:22,584
ঠিক আছে।
449
00:30:24,626 --> 00:30:26,542
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে ,
আত্মবিশ্বাসী
450
00:30:26,543 --> 00:30:29,167
খুব আত্মবিশ্বাসী না।
হ্যা, হ্যা।
451
00:30:29,168 --> 00:30:30,250
মনে রেখো,
আত্মবিশ্বাসী
452
00:30:30,251 --> 00:30:34,583
আমি ব্যাংকে যাব
এবং নতুন সদস্য হওয়ার ভান করবো।
453
00:30:34,584 --> 00:30:37,000
আমি ইতিমধ্যে ভিতরে আসলাম,
সুতরাং আমি জানি কোথায় আমাকে বসতে হবে।
454
00:30:37,001 --> 00:30:40,750
লাঞ্চের ঠিক আগে, আমি ভিতরে যাব আর লোনের জন্যে
জিজ্ঞেস করবো।
455
00:30:40,751 --> 00:30:44,458
আমার একটি ব্যাঙ্কার মেয়ের সাথে কথা বলা দরকার।
456
00:30:44,459 --> 00:30:46,917
আর আমি ঠিক যায়গায়ই এসেছি।
457
00:30:46,918 --> 00:30:49,667
হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি ?
458
00:30:49,668 --> 00:30:52,417
তুমি কি ব্রিটিশ ভাব নিতে পারবে ?
হুম... সম্ভবত।
459
00:30:52,418 --> 00:30:55,250
যদি তুমি পারো তবে একটু ব্রিটিশ ভাব নিও।
কেন?
460
00:30:55,251 --> 00:30:57,458
মেয়েরা এটা পছন্দ করে।
তার সাথে সাথেই এটা ভালো লাগতে শুরু করবে।
461
00:30:57,459 --> 00:30:59,875
তুমি কি নিশ্চিত ?
এটা সবসময় কাজ করে।
462
00:30:59,876 --> 00:31:02,500
আমি কিছু বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে চাই,
একটি ছোট ব্যবসায়ের লোন নেবার জন্যে।
463
00:31:02,501 --> 00:31:05,083
ওহ, ঠিক আছে.।
এটা কি কোন বাণিজ্যিক লোন ?
464
00:31:05,084 --> 00:31:07,583
আপনার কি আমাদের কাছে
আগের কোন একাউন্ট আছে ?
না।
465
00:31:07,584 --> 00:31:09,875
ঠিক আছে,
আমাদের কাছে বিভিন্ন কিছু পণ্য আছে।
466
00:31:09,876 --> 00:31:13,333
আমি আপনার সাথে এগুলোর বিষয়ে কথা বলতে পারি। কেন না
আমি আপনার কাছ থেকে কিছু প্রাথমিক তথ্য পেতে পারেন।
467
00:31:13,334 --> 00:31:16,625
আপনি জানেন আমি কি লক্ষ্য করছি ?
আপনার চেহারাতে এমন কিছু আছে যা সর্বাধিক সুন্দর একটি বৈশিষ্ট।
468
00:31:16,626 --> 00:31:18,708
এটা সত্যিই অনেক......
আপনাকে মুভি করলে অনেক ভালো মানাবে।
469
00:31:18,709 --> 00:31:22,750
ওহ,
আসলে, আমার একটি পরিচালক বন্ধু আছে।
470
00:31:22,751 --> 00:31:25,667
ও খুব খুশি হবে আপনার অডিশন নিতে পরবর্তী ছবির জন্য।
471
00:31:25,668 --> 00:31:28,459
ওহ।
আমি অন্যমনস্ক হয়ে গিয়েছিলাম, আপনি বুঝতে পেরেছেন নিশ্চয়ই ?
472
00:31:29,834 --> 00:31:32,833
ঠিক আছে, আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি ?
473
00:31:32,834 --> 00:31:34,792
হ্যা, অবশ্যই।
474
00:31:34,793 --> 00:31:36,792
আমি খুবই দুঃখিত।
475
00:31:36,793 --> 00:31:39,751
না, ঠিক আছে, চিন্তা করতে হবে না।
না, না, না।
476
00:31:44,376 --> 00:31:47,834
সত্যিই এখানে অনেক গুলো কলম।
477
00:31:51,334 --> 00:31:53,500
দুঃখিত।
আরেহ ঠিক আছে।
478
00:31:53,501 --> 00:31:54,958
আমি কি তাহলে আপনার একাউন্ট খুলতে সাহায্য করবো ?
479
00:31:54,959 --> 00:31:59,709
অবশ্যই।
আমাকে একটু সময় দেন।
480
00:32:03,209 --> 00:32:05,833
ওহ আজব তো,
481
00:32:05,834 --> 00:32:07,418
আসলেই কি অস্বাভাবিক।
482
00:32:08,043 --> 00:32:09,417
মনে হচ্ছে কোনো সমস্যা হয়েছে।
483
00:32:09,418 --> 00:32:10,376
কিছু হয়েছে ?
484
00:32:10,377 --> 00:32:11,792
এখানে কিছু একটা হয়েছে।
485
00:32:11,793 --> 00:32:13,375
486
00:32:13,376 --> 00:32:15,625
এটা আসলেই আজব কিছু।
487
00:32:15,626 --> 00:32:18,417
আপনি কি জানেন না এটা কেন হচ্ছে ?
488
00:32:18,418 --> 00:32:20,167
মনে হচ্ছে এখন আপনার লাঞ্চের সময়,
তাই আমি যদি...
489
00:32:20,168 --> 00:32:21,792
আমি তাহলে এখন যাই,
আর পরে আবার এসে এটা করে যাব।
490
00:32:21,793 --> 00:32:23,625
হ্যা, এটা করাই ভালো হবে।
তাই করা উচিত।
491
00:32:23,626 --> 00:32:25,042
শুভকামনা।
492
00:32:25,043 --> 00:32:26,625
ক্যারল,
493
00:32:26,626 --> 00:32:29,208
ক্যারল, এখানে উলটা পালটা কিছু হয়েছে।
এখানে......
494
00:32:29,209 --> 00:32:30,833
আর তারপর, একবার যখন হয়ে গেল,
495
00:32:30,834 --> 00:32:32,667
আমি চুপচাপ ব্যাংক থেকে বাইরে চলে যাচ্ছি,
এবং গাড়ীর দিকে রওনা হলাম ,
496
00:32:32,668 --> 00:32:35,459
কেউ কোনও জিনিস সন্দেহ করে নি।
497
00:32:37,293 --> 00:32:41,167
স্যার, মাফ করবেন স্যার।
ফাঁক 🤢🤢
498
00:32:41,168 --> 00:32:43,208
মাফ করবেন।
আপনি কি আমাদের সাথে একটু আসবেন ?
499
00:32:43,209 --> 00:32:44,458
সমস্যা কি ?
500
00:32:44,459 --> 00:32:45,917
আমাদের একটি ছোট সুরক্ষাজনিত কারণে।
501
00:32:45,918 --> 00:32:47,625
ওহ আজিব তো।
কি ধরনের সুরক্ষাজনিত কারণ ?
502
00:32:47,626 --> 00:32:49,306
আপনার বেশি সময় নিবো না,
দয়া করে, আমাদের সাথে একটু আসুন।
503
00:32:51,459 --> 00:32:54,501
হেই !
হেই !!!
504
00:32:55,459 --> 00:32:57,793
মাফ করবেন !!!!
505
00:32:59,418 --> 00:33:01,584
মাফ করবেন !!!!
অফিসার !!!
506
00:33:08,834 --> 00:33:10,500
এলেক্স আর স্যায়।
507
00:33:10,501 --> 00:33:13,042
তোমাদের ধৈর্য্যের তারিফ করি।
508
00:33:13,043 --> 00:33:15,833
আমি এই ব্যাংকের সিকিউরিটি প্রধান।
509
00:33:15,834 --> 00:33:18,667
ওহ, আসলে স্যায় ,
তুমি এখন যেতে পারো, ধন্যবাদ।
510
00:33:18,668 --> 00:33:21,292
আমি মনে করি, আমি আমার বন্ধুকে নিয়ে একসাথেই যাবো।
511
00:33:21,293 --> 00:33:23,292
হ্যা, অবশ্যই সেটা সম্ভব না।
512
00:33:23,293 --> 00:33:25,709
স্যায়, ঠিক আছে
আমি থাকি।
513
00:33:26,418 --> 00:33:28,751
হ্যা, ঠিক আছে যাও।
514
00:33:33,376 --> 00:33:36,793
515
00:33:38,043 --> 00:33:42,292
এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস
যা আমি এখানে পেয়েছি।
516
00:33:42,293 --> 00:33:43,708
তুমি কি এটা নিজে বানিয়েছ ?
517
00:33:43,709 --> 00:33:45,458
আমি আইনজীবী ছাড়া কোনোকিছু বলছি না।
518
00:33:45,459 --> 00:33:49,667
আচ্ছা, প্রথমত, তোমার কোনো আইনজীবী
নেই এবং তোমার এর সামর্থ্য নেই।
519
00:33:49,668 --> 00:33:51,708
দ্বিতীয়ত, আমি কোনো পুলিশ না।
520
00:33:51,709 --> 00:33:54,000
তো তুমি যা বলার আমার সাথেই বলতে পারো।
521
00:33:54,001 --> 00:33:55,959
তুমি কি এই জিনিস নিজে বানিয়েছ ?
522
00:33:57,001 --> 00:33:58,333
সফটওয়্যার আমার নিজের করা।
523
00:33:58,334 --> 00:34:01,000
আহ, তোমার মতো ছেলের জন্য খারাপ না।
524
00:34:01,001 --> 00:34:02,750
তুমি এটা কোথায় পেয়েছ ?
525
00:34:02,751 --> 00:34:06,167
অনলাইন।
526
00:34:06,168 --> 00:34:09,084
অনলাইনে কোথায় ?
527
00:34:10,918 --> 00:34:14,167
আমরা তোমাকে শাস্তি দিতে যাচ্ছি
ব্রেকিং এবং প্রবেশের জন্যে,
528
00:34:14,168 --> 00:34:19,500
সাইবার আতঙ্কবাদ, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ষড়যন্ত্র সহ
ফেডারেল স্তরে ক্রেডিট কার্ড জালিয়াতির জন্যে।
529
00:34:19,501 --> 00:34:22,000
তোমাকে পাঁচ থেকে দশ বছর জেলখানার কারাগারে থাকতে হবে,
530
00:34:22,001 --> 00:34:27,793
আর আগামীতে সারাজীবনের জন্যে কম্পিউটার
স্পর্শও করতে দেওয়া হবে না।
531
00:34:29,459 --> 00:34:34,959
অবশ্য তুমি তা না চাইলে আমাকে বলতে পারো,
এটা তুমি কোথা থেকে কিনেছ।
532
00:34:39,293 --> 00:34:43,543
ঠিক আছে, তাহলে আমি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।
533
00:34:45,043 --> 00:34:46,917
হেই স্যার, আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি ?
534
00:34:46,918 --> 00:34:48,708
কুর্তিস
535
00:34:48,709 --> 00:34:52,292
এটা কি আপনার...প্রথম নাম, নাকি শেষ নাম ?
536
00:34:52,293 --> 00:34:53,917
উভয়ই।
537
00:34:53,918 --> 00:34:55,958
ওকে মি. কুর্তিস,
আপনি কি ......
538
00:34:55,959 --> 00:34:58,709
আপনি কি আপনার ফোনটা এক সেকেন্ডের
জন্যে নিচে রাখবেন , দয়া করে ?
539
00:35:01,418 --> 00:35:03,125
তোমার কাছে ঠিক এক মিনিট সময় আছে।
540
00:35:03,126 --> 00:35:06,333
দেখেন এটা শুধুই একটা ধোঁকা ছিল, ঠিক আছে ?
আমি এমন কিছু চেষ্টা করছিলাম না ...
541
00:35:06,334 --> 00:35:08,125
আমি এখান থেকে কিছু চুরি করার চেষ্টা করিনি।
542
00:35:08,126 --> 00:35:10,292
আপনার সিকিউরিটি ব্যবস্থা ছিলো ভয়াবহ রকমের দুর্বল।
543
00:35:10,293 --> 00:35:12,125
ফায়ারওয়্যালও অনেক আগের, ডেট ওভার।
544
00:35:12,126 --> 00:35:13,542
আমি যে সফটওয়্যার টি বানিয়েছি,
545
00:35:13,543 --> 00:35:16,458
এটা যেকোনো সিস্টেমেই খুব সহজে ভাইরাস ট্রান্সফারে সক্ষম।
546
00:35:16,459 --> 00:35:18,333
মানে আপনার কাছে ভালো দেখাবে না যে একটা ১৮ বছরের ছেলে,
547
00:35:18,334 --> 00:35:20,958
ব্যাংকের সিকিউরিটি ভেঙ্গে সহজেই সমস্ত তথ্য চুরি করবে।
548
00:35:20,959 --> 00:35:23,750
আমি মনে করি, এই ধরনের ব্যাংক
আরও সুরক্ষিত হওয়া উচিত।
549
00:35:23,751 --> 00:35:26,542
ঠিক আছে।
550
00:35:26,543 --> 00:35:31,626
আচ্ছা, আমি আসলে বলছিলাম কি,
551
00:35:33,793 --> 00:35:37,625
আপনি আমাকে সফটওয়্যার গুলো আপগ্রেড করতে দিন,
পুরোপুরি বিনামূল্যে করে দিবো।
552
00:35:37,626 --> 00:35:41,792
আপনি সবাইকে বলবেন যে,
এটা ছিলো আপনাদের সিকিউরিটি টেস্ট।
553
00:35:41,793 --> 00:35:43,625
আর আপনি আমাকে এখানে এনেছেন সব সমস্যা সমাধানের জন্যে।
554
00:35:43,626 --> 00:35:46,583
ব্যাংকের সিকিউরিটিও হবে বুলেটপ্রুফ, আর আপনার
বসও আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে।
555
00:35:46,584 --> 00:35:51,750
বিনিময়ে, আপনি আমাকে আর আমার বন্ধুকে এখান থেকে
চলে যেতে দিবেন।
556
00:35:51,751 --> 00:35:54,793
এবং আমরা এমন ভান ধরবো যে এখানে তেমন কিছুই ঘটেনি।
557
00:35:55,959 --> 00:35:59,834
কথা কি ক্লিয়ার নাকি ভেজাল আছে ?
558
00:36:03,251 --> 00:36:05,583
কি হয়েছে সেখানে ? কেন তারা তোমাকে
আসতে দিলো ? তুমি কী বললে ?
559
00:36:05,584 --> 00:36:07,500
আমি তাদের বললাম আমি এগুলো আর করব না,
তারা আমাকে আসতে দিয়েছে।
560
00:36:07,501 --> 00:36:09,208
দাঁড়াও, শুধু এতোটুকুই বলেছ ?
561
00:36:09,209 --> 00:36:10,875
হ্যা, ভেবেছিলাম তুমি খুশি হবে।
562
00:36:10,876 --> 00:36:13,375
শুনে তো মনে হচ্ছে এটা খুব সহজই।
563
00:36:13,376 --> 00:36:17,001
আমি চেয়েছিলাম ওই ব্যাংকে শাস্তি দিতে,
এবং আমি ব্যর্থ হয়েছি।
564
00:36:19,334 --> 00:36:20,958
তবে কিছু লোক
এটাকে সেভাবে দেখেনি।
565
00:36:20,959 --> 00:36:23,792
কেউ হয়তো ডার্কওয়েবে সেসব ফাঁস করেছে,
566
00:36:23,793 --> 00:36:26,834
এবং সবাই জেনেও গেছে যে এটা আমিই করেছি।
567
00:36:30,668 --> 00:36:32,625
প্রথমদিকে তো আমি চিন্তিত ছিলাম
যে আমি সমস্যায় পরে যাবো,
568
00:36:32,626 --> 00:36:36,043
তবে সত্যিকার ভাবে তারা মুগ্ধ হয়ে গিয়েছে।
569
00:36:37,459 --> 00:36:39,292
এমনকি ডার্কওয়েবের প্রধানও ব্যাপারটা খেয়াল করেছে।
570
00:36:39,293 --> 00:36:42,125
স্যায়, স্যায়,
স্যায়, উঠো বন্ধু উঠো।
571
00:36:42,126 --> 00:36:43,333
হেই,
572
00:36:43,334 --> 00:36:44,750
দেখো এটা,
আমি যেদ এর থেকে লাইক পেয়েছি।
573
00:36:44,751 --> 00:36:45,833
তুমি কাকে লাইক করো ?
574
00:36:45,834 --> 00:36:47,625
না, না, যেদ।
যেই ছেলের কথা তোমাকে আমি বলেছিলাম।
575
00:36:47,626 --> 00:36:49,083
সে আমাকে লাইক দিয়েছে।
দেখো এখানে।
576
00:36:49,084 --> 00:36:52,459
আমি তোমার জন্য অনেক খুশি।
577
00:36:55,084 --> 00:36:58,417
আমি আগে কখনোই কারোর এমন
মনোযোগী বিষয় হতে পারিনি ।
578
00:36:58,418 --> 00:37:00,208
সত্যি বলতে আমি যা করেছি সবই ছিলো মজাদার ,
579
00:37:00,209 --> 00:37:01,542
কারণ আমি নিজেই ব্যাংকের ভেতরে গিয়েছিলাম,
580
00:37:01,543 --> 00:37:04,208
যেখানে অন্যরা অনলাইন থেকে সিস্টেমে ঢুকে।
581
00:37:04,209 --> 00:37:06,834
তার কারনেই তিনি আমাকে খেয়াল করেছেন।
582
00:37:12,126 --> 00:37:13,958
বন্ধু, তুমি তো বিখ্যাত হয়ে গেছ।
583
00:37:13,959 --> 00:37:17,542
হুম , কি ?
হেই কি করছো বন্ধু তুমি ?
584
00:37:17,543 --> 00:37:22,208
আমি তোমার জন্যে......একটা ডেটিং ফিক্স করলাম।
585
00:37:22,209 --> 00:37:24,500
কি বলছো এসব ?
586
00:37:24,501 --> 00:37:26,333
কি হয়েছে ?
সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
587
00:37:26,334 --> 00:37:27,667
সে বলেছে তার কাছে কিছু ভালো আইডিয়া আছে,
588
00:37:27,668 --> 00:37:29,292
কিভাবে তোমরা একসাথে কাজ করতে পারবে।
সুন্দর আছে, তাই না ?
589
00:37:29,293 --> 00:37:32,042
কি ? তুমি আমাকে ডেট ফিক্স করে দিচ্ছো
কোথাকার কোন অপরিচিত মেয়ের সাথে ?
590
00:37:32,043 --> 00:37:33,417
মানে, আমাদের বারোটা বাজিয়ে দিবো এমন কেউই কেনো !!!!
591
00:37:33,418 --> 00:37:35,500
নাহ, তুমি তার বারোটা বাজিয়ে ছাড়বে।
592
00:37:35,501 --> 00:37:38,250
আরেহ বন্ধু,
593
00:37:38,251 --> 00:37:40,543
সেখানে সবচেয়ে খারাপ কি কি ঘটনা ঘটতে পারে ?
594
00:37:43,376 --> 00:37:45,292
তো, তুমিই কিয়ারা, হ্যা ?
595
00:37:45,293 --> 00:37:47,625
হ্যা, কিন্তু এটা আমার আসল নাম না।
596
00:37:47,626 --> 00:37:49,833
তুমি কোথায় থাকো ?
597
00:37:49,834 --> 00:37:51,917
আমি আমার ব্যক্তিগত তথ্য বলতে পারবো না।
598
00:37:51,918 --> 00:37:55,292
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কি নিয়ে
কথা বলতে পারি ?
599
00:37:55,293 --> 00:37:56,958
তুমি কোথায় থাকো ?
600
00:37:56,959 --> 00:37:58,375
আমি লন্ডন থাকি।
601
00:37:58,376 --> 00:37:59,792
আমি এভাবে শুনতে চাইনি।
602
00:37:59,793 --> 00:38:01,458
লন্ডন, অন্টোরিও।
603
00:38:01,459 --> 00:38:03,667
আসলেই ? এটা কেমন যেন।
604
00:38:03,668 --> 00:38:06,750
ধন্যবাদ তোমাকে, ধন্যবাদ।
605
00:38:06,751 --> 00:38:09,667
উম...তোমার জন্মদিন কবে ?
606
00:38:09,668 --> 00:38:12,875
২৩ শে জুন, ১৯৯৩ সাল।
607
00:38:12,876 --> 00:38:15,208
দেখ, তুমি আসলেই একটা গাধা।
608
00:38:15,209 --> 00:38:16,542
মানে, কেন ?
609
00:38:16,543 --> 00:38:19,708
আমি এখন তোমার নাম, তুমি কোথায় থাকো,
তোমার জন্ম তারিখ সবই জানি।
610
00:38:19,709 --> 00:38:22,792
এই তথ্য দিয়েই আমি তোমার পরিচয় চুরি করতে পারি,
তোমার জীবন বরবাদ করে দিতে পারি।
611
00:38:22,793 --> 00:38:25,292
এটা সত্যিই লজ্জার ব্যাপার তোমার মতো কারো জন্যে,
যদি এমন কিছু হয়।
612
00:38:25,293 --> 00:38:27,167
আমার মতো কেউ ?
613
00:38:27,168 --> 00:38:31,917
মানে, আমি চাইলেই তুমি সব এভাবে বলে দিতে,
এমনকি তোমার মায়ের নাম অথবা তার পেশা ও।
614
00:38:31,918 --> 00:38:33,834
তার এমন কিছুই নেই।
615
00:38:35,293 --> 00:38:37,250
এটা ঠিক হয়নি।
হ্যা, কিন্তু সে ...
616
00:38:37,251 --> 00:38:40,625
সে আমাদের বাড়িটির জন্যে আঁটকে গিয়েছে,
ব্যাংক থেকে বাড়ি বন্ধকে নিয়েছিল
617
00:38:40,626 --> 00:38:42,542
আর কিছুদিন আগে তাকে বরখাস্তও করা হয়।
618
00:38:42,543 --> 00:38:44,958
ওরা জানে মার সেটাও দেয়ার অবস্থা নেই,
যদি তার চাকরি থাকতো ও।
619
00:38:44,959 --> 00:38:49,083
তারা বলেছিলো মাদকাসক্তরা ভুল করে,
কিন্তু মাদক ব্যবসায়ীরা যা করে সেটা অপরাধ।
620
00:38:49,084 --> 00:38:52,083
তুমি কি মাত্র যেদ এর ডায়লগ দিলে ?
621
00:38:52,084 --> 00:38:55,375
হ্যা, আমি সেটাই দিয়েছি।
তুমি কি তাকে অনুসরন করো ?
622
00:38:55,376 --> 00:38:58,625
হ্যা, কেন সবাই করেনা ?
623
00:38:58,626 --> 00:39:02,083
না,
বেশিরভাগ মানুষই এসব করে টাকার জন্যে।
624
00:39:02,084 --> 00:39:04,751
হুম।
625
00:39:06,251 --> 00:39:10,000
তো, তুমি কি তার সাথে দেখা করেছ ?
626
00:39:10,001 --> 00:39:12,500
উহু, কিন্তু প্রায় দেখা করেই ফেলেছিলাম।
627
00:39:12,501 --> 00:39:14,375
প্রায়ই ?
কি বুঝালে এটা দিয়ে ?
628
00:39:14,376 --> 00:39:17,042
যদি তুমি যেদ এর সাথে দেখা করতে চাও,
629
00:39:17,043 --> 00:39:19,251
তোমাকে অনেক বড় কিছু করতে হবে।
630
00:39:21,001 --> 00:39:22,708
তুমি কি ফোনটা ধরতে চাচ্ছো ?
631
00:39:22,709 --> 00:39:24,626
হ্যা,
দুঃখিত।
632
00:39:25,793 --> 00:39:27,167
হ্যা, বলো।
633
00:39:27,168 --> 00:39:28,292
তুমি কি তাকে মজা বুঝিয়েছ ?
634
00:39:28,293 --> 00:39:30,000
আমি......
635
00:39:30,001 --> 00:39:31,167
না, শুনো আমি শুধুই মজা করছিলাম।
636
00:39:31,168 --> 00:39:32,917
শুধুই মজা করে বললাম, মজা করে।
637
00:39:32,918 --> 00:39:34,167
শোন, আমার কাছে একটা বুদ্ধি আছে।
638
00:39:34,168 --> 00:39:36,000
ওহ, ঠিক আছে,
বলো কি সেটা ?
639
00:39:36,001 --> 00:39:39,000
আমরা কি তাকে জিজ্ঞেস করতে পারি সে আমাদের
সাথে একসাথে কাজ করবে কিনা ?
640
00:39:39,001 --> 00:39:41,042
641
00:39:41,043 --> 00:39:44,917
না, তোমার কি মনে হচ্ছে এটা কোনো ভালো বুদ্ধি ?
মানে, আমরা তো মাত্রই দেখা সাক্ষাত শুরু করলাম।
642
00:39:44,918 --> 00:39:47,250
সে কম্পিউটারে কি কি যেন লিখে বলেছিলো,
643
00:39:47,251 --> 00:39:49,708
মানে ক্রেডিট কার্ড প্রিন্টার, বিট কয়েন, আরো অনেক বিষয়েই।
644
00:39:49,709 --> 00:39:51,917
দোষ মনে করো না, আমার মনে হয় তুমি যা করো
ও তার থেকেও বেশি কিছু জানে।
645
00:39:51,918 --> 00:39:54,000
আমরা যদি বড় ও ভালো কিছু করতে চাই তাহলে,
646
00:39:54,001 --> 00:39:57,083
মেয়েরা অবশ্যই কাজে আসবে।
মানে, আমরা দুজনে তো একাই করি।
647
00:39:57,084 --> 00:40:01,125
কিন্তু সে আমাদের ভালো বন্ধু হতে পারে, আমাদের বিভিন্ন
কাজের উপদেশ, নির্দেশনা দিতে পারবে।
648
00:40:01,126 --> 00:40:02,500
শোন, তুমি তো আমাকে বিশ্বাস করো,
তাই না ?
649
00:40:02,501 --> 00:40:06,793
তাকে শুধু জিজ্ঞেস করো সে আমাদের
সাথে কাজ করতে আগ্রহী কিনা।
650
00:40:08,834 --> 00:40:10,333
আচ্ছা,
ঠিক আছে।
651
00:40:10,334 --> 00:40:12,125
আমি তোমাকে পরে ফোন দিবো
ঠিক আছে ?
652
00:40:12,126 --> 00:40:13,292
হেই, ওকে জিজ্ঞেস করবে কিন্তু।
653
00:40:13,293 --> 00:40:18,708
তো, কি হলো ?
আমি ভাবছিলাম......
654
00:40:18,709 --> 00:40:20,750
আচ্ছা, তুমি বলো,
655
00:40:20,751 --> 00:40:27,250
তুমি বলো।
আমি আসলে জানতে চাচ্ছিলাম যে তুমি কি এখন
কারো সাথে মিলে কাজ করছো ?
656
00:40:27,251 --> 00:40:33,917
এটা আসলেই মজার ব্যাপার,
কারণ আমিই এখন তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম
যে তোমরা কি আমার সাথে কাজ করতে চাও কিনা !!!
657
ওহ,
658
00:40:35,418 --> 00:40:37,667
আমরা কিয়ারার সাথে মিলে একসাথে সব শুরু করলাম।
659
00:40:37,668 --> 00:40:39,750
প্রথমত সে আমাদের জন্যে একটি ক্রেডিট কার্ড প্রিন্টার কিনলো।
660
00:40:39,751 --> 00:40:42,792
আমার কাছে কয়েক হাজার খালি কার্ড আছে,
আমি সেগুলো থাইল্যান্ড থেকে পেয়েছিলাম।
661
00:40:42,793 --> 00:40:44,625
আমরা সেগুলো এখানেই ষ্ট্যাম্প করে তারপর
ডার্কওয়েবে বিক্রি করে দিতে পারি।
662
00:40:44,626 --> 00:40:46,750
অথবা আমরা এগুলো বিভিন্ন দোকানেও ব্যবহার করতে পারবো।
663
00:40:46,751 --> 00:40:50,625
আর এটার মাধ্যমেই আমরা ক্রেডিট কার্ডের তথ্য নিবো।
664
00:40:50,626 --> 00:40:52,500
আমরা আমাদের আগের পুরনো লোকদের থেকেই
ক্রেডিট কার্ডের নাম্বার নিতে থাকলাম।
665
00:40:52,501 --> 00:40:55,000
আর আমরা সেগুলোর কিছু নকল প্রিন্ট বানালাম।
ম্যাগাজিনের মধ্যে লুকিয়ে,
666
00:40:55,001 --> 00:40:58,084
পুরো বিশ্বের ক্রেতাদের কাছে পাঠাতাম।
667
00:41:00,126 --> 00:41:02,542
আর ওরা সেগুলো বিট কয়েনের মাধমে নিতো।
668
00:41:02,543 --> 00:41:05,667
এটা হলো ডিজিটাল মুদ্রা সিস্টেম, যা সহজে ট্র্যাক করা যায় না।
669
00:41:05,668 --> 00:41:08,708
আর লোকেরা আমাদের ক্রেডিট কার্ড নিয়ে এগুলো দিয়ে থাকতো।
670
00:41:08,709 --> 00:41:10,875
আর তারপর ও আমাকে অনিয়ন ব্রাউজারের সাথে
পরিচয় করিয়ে দিলো।
671
00:41:10,876 --> 00:41:14,375
সত্যি বলতে আপনি এখান থেকে পারমানবিক বোমাও কিনতে পারবেন,
কেউ আপনাকে খুঁজেও পাবে না।
672
00:41:14,376 --> 00:41:18,583
ঠিকানা, এখানে আবার দেয়া লাগবে।
673
00:41:18,584 --> 00:41:22,418
বাস্তবেও সে প্রমান করলো যে সে খুব উপকারী ধরনের।
674
00:41:23,251 --> 00:41:24,917
তোমার এটা পছন্দ হয়েছে, সুইটি ?
675
00:41:24,918 --> 00:41:25,626
হুম।
676
00:41:25,627 --> 00:41:27,959
আমরা তাহলে এটা নিচ্ছি,
ধন্যবাদ।
677
00:41:53,334 --> 00:41:54,917
কিয়ারাই মুলত আমাদের উন্নতি করাতে থাকলো।
678
00:41:54,918 --> 00:41:57,042
সে আমাদের ভালো টার্গেট খুঁজে পেতে সাহায্য করতো,
যাদের মানিব্যাগে অনেক টাকা আছে।
679
00:41:57,043 --> 00:41:59,833
এভাবেই আমরা বড় কিছু করতে পেরেছি,
দামী দামী জিনিসও
680
00:41:59,834 --> 00:42:03,417
আমরা অনলাইন সাইট থেকে অফলাইন সাইট
সবখানেই এগুলো ব্যবহার করেছি।
681
00:42:03,418 --> 00:42:05,875
কেন তুমি এতো ছবি তুলো ?
682
00:42:05,876 --> 00:42:07,292
আমাদের ক্রেতাদের ভালোভাবে দেখা দরকার
আমি কি বিক্রি করতে চাই।
683
00:42:07,293 --> 00:42:09,792
ভালোই মজা করছো তোমরা ?
ভালো।
684
00:42:09,793 --> 00:42:11,958
আমি কখন কিছু কিনতে পারবো ?
685
00:42:11,959 --> 00:42:15,625
ভালো গাড়ি খুঁজে পাওয়া অনেকটা ভালো মেয়ে খুঁজে পাওয়ার মতো।
686
00:42:15,626 --> 00:42:18,958
যার মধ্যে তোমার দিনে কয়েকবার ঘুড়ে আসতে ইচ্ছে হবে,
687
00:42:18,959 --> 00:42:22,083
যাকে তুমি সবসময় তোমার বন্ধুদের সামনে প্রদর্শন করবে,
কিন্তু কখনো তাদেরকে ধরতে দিবে না।
688
00:42:22,084 --> 00:42:24,250
তাহলে আপনারা সঠিক জায়গায়ই এসেছেন।
হাহ ?
689
00:42:24,251 --> 00:42:27,542
এটা পুরোপুরি নির্ভর করে আপনি কত টাকা খরচ করতে চান বিয়েতে।
690
00:42:27,543 --> 00:42:31,334
ওহ, সেটা নির্ভর করে যে মেয়ে কেমন !!!
691
00:42:33,084 --> 00:42:35,125
ইটালিয়ান।
692
00:42:35,126 --> 00:42:37,793
ওয়াও
693
00:42:41,543 --> 00:42:43,333
তোমার কি তাকে পছন্দ হয়েছে বস ?
694
00:42:43,334 --> 00:42:46,043
এখনো চুম্মা দেয়নি।
695
00:43:05,251 --> 00:43:09,042
যখন সেগুলো বিক্রি করার সময় এসেছিল,
কিয়ারা আশ্চর্যজনকভাবে সব ভালই করছিলো।
696
00:43:09,043 --> 00:43:11,417
ওয়াও
697
00:43:11,418 --> 00:43:12,792
আমি ঘড়িগুলো বিক্রি করে ফেলেছি।
698
00:43:12,793 --> 00:43:14,292
খুবই ভালো।
699
00:43:14,293 --> 00:43:16,208
তুমি আমাদের জানাওনি কেনো ?
700
00:43:16,209 --> 00:43:17,417
নিজ উদ্যোগে কিছু করতে চেয়েছি।
701
00:43:17,418 --> 00:43:19,583
এটা অসাধারণ।
এটা অসাধারণ।
702
00:43:19,584 --> 00:43:22,708
ওহ, আমি একজনকে পেয়েছি,
সে ডায়মন্ডের আংটি গুলো কিনতে চায়।
703
00:43:22,709 --> 00:43:27,917
ও মোবলি নামের একটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দিয়ে
আমাদের পণ্যগুলো তার ক্রেতাদের কাছে বিক্রি করতো।
704
00:43:27,918 --> 00:43:30,000
আমরা খুবই মুগ্ধ হয়েছিলাম।
705
00:43:30,001 --> 00:43:32,125
তবে আমরা সন্দেহ করেছিলাম যে সে
অন্য কারো সাথে কাজ করে।
706
00:43:32,126 --> 00:43:35,292
অবশ্য স্যায় এটাতে খুব একটা খুশি ছিলো না।
707
00:43:35,293 --> 00:43:37,667
কারণ সেই আগে সাধারনত এসব বেচা - বিক্রি করতো।
708
00:43:37,668 --> 00:43:40,042
তুমি এই ছেলেকে কোথায় খুঁজে পেলে ?
709
00:43:40,043 --> 00:43:43,167
আমার আংকেল আমাকে সাহায্য করেছে।
আমি সাধারণত তাকে আমার থেকে অল্প কিছু টাকা দেই।
710
00:43:43,168 --> 00:43:48,000
তাহলে তো আমরা তার সাথে কথা বলতে পারি,
যদি সে আমাদের সাথে একসাথে কাজ করে।
711
00:43:48,001 --> 00:43:52,625
আচ্ছা, সে শুধু আমার কিছু কাজ করে,
সুতরাং তাকে আমাদের মধ্যে আনার কোনো দরকার নেই।
712
00:43:52,626 --> 00:43:54,000
যতক্ষণ না এটা তোমাদের মধ্যে ঠিক আছে।
713
00:43:54,001 --> 00:43:57,333
সমস্যা হওয়ার কথা না,
তুমি তো কিছু মনে করবে না, তাই না স্যায় ?
714
00:43:57,334 --> 00:44:01,918
আমি করবো না এলেক্স।
আমি এসব কিছু মনে করবো না।
715
00:44:17,876 --> 00:44:19,167
তুমি ঠিক আছো বন্ধু ?
716
00:44:19,168 --> 00:44:21,042
হ্যা
হ্যা, আমি ঠিক আছি।
হ্যা, সত্যি ?
717
00:44:21,043 --> 00:44:24,834
দেখে মনে হচ্ছে তুমি কিছু নিয়ে চিন্তিত।
718
00:44:28,543 --> 00:44:31,375
দেখো, তুমি যদি তার সাথে কাজ করতে না চাও,
তাহলে আমরা করবো না।
719
00:44:31,376 --> 00:44:33,208
আমি জানিনা।
720
00:44:33,209 --> 00:44:37,625
মনে হচ্ছে তার এমন অনেক ক্রেতা আছে যাদের সাথে
তার দর কষাকষি / এমন কোনো সমস্যাই নেই।
721
00:44:37,626 --> 00:44:40,875
আমি বলতে চাইছি, কিভাবে সে এতো লোকেদের চিনে জানে ?
722
00:44:40,876 --> 00:44:44,292
ও কি আমাদেরকে কোনো বাঁশ দিচ্ছে ?
নাকি সত্যিই ওর আংকেল ওকে সাহায্য করতেছে !!
723
00:44:44,293 --> 00:44:46,792
তাহলে ওর আমাদেরকেই বা কেনো প্রয়োজন, হুম ?
724
00:44:46,793 --> 00:44:49,583
দেখে মনে হচ্ছে সে নিজে নিজেই ভালো কিছু করতে পারে।
725
00:44:49,584 --> 00:44:52,042
আমার মন বলছে এখানে অন্য কিছু আছে,
726
00:44:52,043 --> 00:44:56,959
হয়তোবা তোমার মনে কিছুটা হিংসা হচ্ছে,
কারন সে এখন যা করছে, তুমি সেটা করতে পারতে।
727
00:44:59,001 --> 00:45:00,375
তুমি মজা করছো, তাই না ?
728
00:45:00,376 --> 00:45:02,167
আমি জানিনা,
আমার মনে হলো এটা অনেকটা তেমন কিছুই।
729
00:45:02,168 --> 00:45:05,834
তুমি এখন এগুলো থেকে একটু দূরে আছো, জানোই তো।
730
00:45:12,626 --> 00:45:15,625
ইয়েস, তারা আমাকে দশ পারসেন্ট বোনাসও দিয়েছে।
731
00:45:15,626 --> 00:45:19,125
কেনো ?
তুমি কি তাদেরকে সাথে আরো কিছু দিয়েছ ?
732
00:45:19,126 --> 00:45:20,876
বন্ধু, এমন কিছুই না।
733
00:45:36,751 --> 00:45:39,458
আমার মনে হয় আমাদের হংকং এ যাওয়া উচিত।
734
00:45:39,459 --> 00:45:41,500
কেন ?
হংকং এ কি আছে ?
735
00:45:41,501 --> 00:45:46,917
ঠিক আছে, মনে করে দেখ আমি তোমাকে বলেছিলাম
হংকং এ এখন এসব ভালোই কাজ কর্ম হচ্ছে।
736
00:45:46,918 --> 00:45:49,792
আমি মনে করি তুমি আর আমি সেখানে গিয়ে
ভালো কিছুই চেষ্টা করতে পারবো।
737
00:45:49,793 --> 00:45:51,792
সত্যিই।
738
00:45:51,793 --> 00:45:55,375
হংকং তো আমাদের মতো মানুষের কাজের জন্যে ভালো জায়গা।
739
00:45:55,376 --> 00:45:58,167
স্যায় এখানের সব কাজ কর্ম সামলাবে।
740
00:45:58,168 --> 00:46:00,959
তুমি আর আমি সেখানে যেতে পারি,
741
00:46:01,959 --> 00:46:05,083
অল্প কিছু দিনের জন্যে।
742
00:46:05,084 --> 00:46:08,167
আমি এখান থেকে চলে যেতে পারিনা,
বিশেষ করে স্যায় কে ছাড়া তো সম্ভবই না।
743
00:46:08,168 --> 00:46:09,917
সে আমার অনেক ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
744
00:46:09,918 --> 00:46:12,084
শুধু ওকে এখানে ফেলে যেতে পারিনা।
745
00:46:17,251 --> 00:46:19,543
ঠিক আছে, ভেবে দেখ তুমি।
746
00:46:28,418 --> 00:46:31,334
হেই,
এটা আরো অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
747
00:46:32,959 --> 00:46:34,750
রোজভেল্ট
748
00:46:34,751 --> 00:46:36,375
অবশেষে তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
749
00:46:36,376 --> 00:46:38,583
এই ছেলে, যা বলবে তারাতারি,
আমার হাতে এতো বেশি সময় নেই।
750
00:46:38,584 --> 00:46:40,250
হ্যা, তুমিতো জানোই,
আমি চেয়েছিলাম.......
751
00:46:40,251 --> 00:46:42,542
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, আর
752
00:46:42,543 --> 00:46:45,667
অবশ্যই তোমার সাথে সরাসরি দেখা সাক্ষাত করা আর কি!!!
753
00:46:45,668 --> 00:46:48,000
এইজন্যে তুমি আমাকে এখানে আসতে বলেছ ???
754
00:46:48,001 --> 00:46:52,834
আমি মনে করেছি এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
755
00:46:53,876 --> 00:46:56,333
আচ্ছা, তুমি কি জানো তুমি আমাকে যেসব
বিক্রির জন্যে দিতে সব শেষ করেছি।
756
00:46:56,334 --> 00:47:00,125
এখানে অল্প কিছু টাকা আছে,
757
00:47:00,126 --> 00:47:02,292
এটা আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্যে কৃতজ্ঞতা।
758
00:47:02,293 --> 00:47:04,375
এখানে কত আছে ?
759
00:47:04,376 --> 00:47:05,833
পাঁচ হাজার ডলার।
760
00:47:05,834 --> 00:47:09,667
ভালো, খুবই ভালো।
761
00:47:09,668 --> 00:47:11,375
কিন্তু আমি শুনেছি তুমি নাকি ......
762
00:47:11,376 --> 00:47:14,334
বাল, আমি কি এখানে একটা কফি পেতে পারি ?
763
00:47:17,043 --> 00:47:20,626
আমি শুনেছি তুমি নাকি সেসব দোকান গুলোতে গিয়েছ !!!!
কেন ?
764
00:47:22,084 --> 00:47:24,584
আসলে, আমি এভাবে অনেক টাকা উপার্জন করেছি।
765
00:47:29,084 --> 00:47:32,042
ওহ, এটার স্বাদ অনেকটা গরুর প্রসাব।
766
00:47:32,043 --> 00:47:35,375
আর আমি চাচ্ছিলাম একজনের ব্যাপারে জানতে,
তুমি কি কিয়ারা নামের মেয়েটিকে চিনো ?
767
00:47:35,376 --> 00:47:38,667
হ্যা, সেও একজন ল্যাফটেন্যান্ট।
768
00:47:38,668 --> 00:47:40,583
না, আমি চিনিনা।
আমি কখনো তার কথা শুনিই নি।
কেন, তুমি কি তাকে কিছু করতে চাও ?
769
00:47:40,584 --> 00:47:42,333
না, না, না.....
770
00:47:42,334 --> 00:47:44,125
আমি শুধু কিছুটা আগ্রহী ছিলাম।
771
00:47:44,126 --> 00:47:47,500
ঠিক আছে,আমি যদি তার ব্যাপারে শুনে না থাকি,
তারমানে সে অবশ্যই কাজের ক্ষেত্রে এতোটা ভালো কেউ না।
772
00:47:47,501 --> 00:47:51,333
যাইহোক, আমার মনে হচ্ছে আমাদের আলাপ এখানেই শেষ।
773
00:47:51,334 --> 00:47:53,918
শোন এখনো শেষ হয়নি,
আমি কিভাবে যেদ এর সাথে দেখা করতে পারবো ?
774
00:47:57,376 --> 00:47:59,834
তুমি যেদকে চিনো ?
775
00:48:00,376 --> 00:48:02,000
তুমি কি পুলিশ ?
776
00:48:02,001 --> 00:48:03,583
না, অবশ্যই আমি কোনো পুলিশ না।
777
00:48:03,584 --> 00:48:06,584
এসব বালছাল প্রশ্ন আর করবে না।
778
00:48:11,793 --> 00:48:13,917
এটা আসলেই মূর্খের মতো চিন্তা ভাবনা।
779
00:48:13,918 --> 00:48:15,333
তোমার শান্ত হওয়া প্রয়োজন বন্ধু।
780
00:48:15,334 --> 00:48:18,875
তুমি বাল আমাকে শান্ত হতে বলার কে ?
আর আমি তোমার কোনো বন্ধু না।
781
00:48:18,876 --> 00:48:20,750
জেসুস,
তুমি কয়েক সপ্তাহ হয় আমাদের সাথে,
782
00:48:20,751 --> 00:48:22,667
আর তুমি ভাবলে যে তুমি আমাদের বলবে
আমাদের কি করতে হবে ?
783
00:48:22,668 --> 00:48:23,958
আমি তোমাকে বলিনি তোমার কি করতে হবে।
784
00:48:23,959 --> 00:48:25,958
আমি শুধু বলতেছিলাম যে আমরা
যদি এটা এখন না করি,
785
00:48:25,959 --> 00:48:28,167
তাহলে আমরা চিরকালের জন্যে এসমস্ত
জিনিস গুলো হারিয়ে ফেলবো।
786
00:48:28,168 --> 00:48:29,500
আমি মনে করি এটা পুরোপুরি যুক্তিসম্মত।
787
00:48:29,501 --> 00:48:32,500
না, না, না.......
যুক্তিসম্মত হলো আপাদত এমন ছোট থাকা।
788
00:48:32,501 --> 00:48:34,000
ছোট কিছু করতে করতেই
789
00:48:34,001 --> 00:48:37,500
যখন সময় হবে তখন ধিরে সুস্থে বড় কিছু,
তখন শুধু বড় কিছুই করবো।
790
00:48:37,501 --> 00:48:41,042
আমরাও ঠিক তাই করতে যাচ্ছি।
আমরাও এসবে বড় হচ্ছি, তো এটাই করতে থাকি।
791
00:48:41,043 --> 00:48:43,708
এলেক্স, তুমি ভালো কিছু করো,
আর নাহলে আমি ট্রাকের স্পিড বাড়াই,
792
00:48:43,709 --> 00:48:48,334
সে নিজেই নিজেকে মেরে ফেলবে যখন সে মাটিতে পরে আঘাত পাবে,
আর আমি তার চেহারার উপর পরবো।
793
00:48:53,834 --> 00:48:55,750
তোমার একটু শান্ত থাকা প্রয়োজন, বুঝলে ?
794
00:48:55,751 --> 00:48:57,208
ওহ, তুমি কি সিরিয়াসলি আমাকে কিছু বলছো ?
795
00:48:57,209 --> 00:48:58,583
তুমি সবাইকে দুশ্চিন্তায় ফেলে দিচ্ছো।
796
00:48:58,584 --> 00:49:00,417
তোমরাই আমাকে দুশ্চিন্তায় ফেলে দিয়েছ।
797
00:49:00,418 --> 00:49:04,792
দেখ এটা একটা ফালতু বুদ্ধি,
আমরা যেই মিটিংটায় আছি।
798
00:49:04,793 --> 00:49:06,125
তুমি কিভাবে জানো ?
799
00:49:06,126 --> 00:49:07,250
কারণ তারা একসাথে সবকিছু কিনতে চাচ্ছে।
800
00:49:07,251 --> 00:49:08,667
এমনকি কিছু রংচঙা জামা প্যান্টও।
801
00:49:08,668 --> 00:49:10,333
আর আমরা এটাও জানিনা, ওরা আসলে কারা।
802
00:49:10,334 --> 00:49:12,542
এটা এমন কি ব্যাপার ?
তারা তো কিনতেছে।
803
00:49:12,543 --> 00:49:14,000
এটাও গুরুত্বপূর্ণ কারণ ...
804
00:49:14,001 --> 00:49:18,625
ওহ খোদা, এলেক্স।
তুমি সবকিছু নিয়ে চিন্তা করছো না, বুঝলে !!!!
805
00:49:18,626 --> 00:49:20,708
দেখ, আমরা যেখানে যাচ্ছিলাম সেখানেও
ভালো কিছুই পেতাম।
806
00:49:20,709 --> 00:49:22,125
আমি এভাবে বাঁশ খেতে চাই না।
807
00:49:22,126 --> 00:49:23,875
ঠিক আছে, আমি তাকে দেখছি।
808
00:49:23,876 --> 00:49:25,667
কিছু বিষয় ঠিক মনে হচ্ছে না।
আমি আমার নিজের পেছনে নিজে বাঁশ দিতে পারিনা।
809
00:49:25,668 --> 00:49:27,792
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও, ঠিক আছে ?
কারণ আমিই তাকে এসবের মধ্যে এনেছি।
810
00:49:27,793 --> 00:49:32,625
কিন্তু আমি তোমাকে এটা বলে দিচ্ছি এই বালের মেয়ে
আমাদেরকে খুব বড় বিপদের মধ্যে ফেলছে।
811
00:49:32,626 --> 00:49:35,042
আমরা সেখানে যাবো,
তারপর আমরা সব পরিস্থিতি বিবেচনা করে দেখবো।
812
00:49:35,043 --> 00:49:39,750
যদি আমরা এটা না পারি, কোনো ব্যাপার না। কারণ
আমরা এগুলো আলাদা আলাদাভাবে বিক্রি করে দিবো।
813
00:49:39,751 --> 00:49:41,917
হুম ?
814
00:49:41,918 --> 00:49:44,876
এটা নিয়ে চিন্তা......
এলেক্স।
815
00:49:53,501 --> 00:49:57,417
সবকিছু দেখতে ঠিকঠাকই আছে।
আমরা এই চুক্তিটি করতে খুবই খুশি।
816
00:49:57,418 --> 00:49:59,376
হ্যা, অবশ্যই।
আপনি আমাদের সাথে মতামত শেয়ার করতে পারেন।
817
00:49:59,501 --> 00:50:01,751
এগুলো দেখতে ভালো, আর আমিও চুক্তি করতে ভালোবাসি।
818
00:50:01,876 --> 00:50:03,836
তবে আমি জানতে চাই,
819
00:50:04,376 --> 00:50:06,336
আপনাদের আসল প্রতিশ্রুতি কি ?
820
00:50:07,709 --> 00:50:11,167
সত্যি বলতে, আপনারা আজকে কতগুলো নিতে চান ?
821
00:50:11,168 --> 00:50:13,417
অল্প কিছু ? অর্ধেক ?
কতগুলো ??
822
00:50:13,418 --> 00:50:16,958
কারণ আমাদের ব্যবসায়ের মূলই হলো বিশ্বাস।
823
00:50:16,959 --> 00:50:19,583
কারণ বিশ্বাস ছাড়া,
আপনি ব্যবসা করতে পারবেন না।
824
00:50:19,584 --> 00:50:21,833
আর অবশ্যই,
আমি বিশ্বাসযোগ্য হয়ে উঠতেই চাই।
825
00:50:21,834 --> 00:50:24,833
সুতরাং আমি চাইনা যে আপনি আজকেই সব কিনতে হবে / এমন কিছু।
826
00:50:24,834 --> 00:50:28,500
আপনাকে স্বাগতম, আপনি এখন অল্প কিছু নিন,
তারপর নাহয় পরে আবার এসে আরো অনেকগুলো নিবেন।
827
00:50:28,501 --> 00:50:32,292
আসলে, না।
আমার সহকর্মীর ভুল হচ্ছে।
828
00:50:32,293 --> 00:50:34,167
এখানে এমন কোনো আলোচনা হবার কথা না।
829
00:50:34,168 --> 00:50:36,750
হয়তো আপনি এই ট্রাকের সবকিছু কিনবেন,
830
00:50:36,751 --> 00:50:39,333
আর নাহলে আমরা এখান থেকে চলে যাবো আর অন্য ক্রেতা খুঁজবো।
831
00:50:39,334 --> 00:50:40,583
এটাই আমাদের চুক্তি।
832
00:50:40,584 --> 00:50:42,583
নিবেন আর নাহয় চলে যাবেন।
তুমি কি বাল করছো ?
833
00:50:42,584 --> 00:50:45,917
আমি বিক্রি করছি, কারণ তুমি এখনো তোমার
কাজ করার জন্যে যথেষ্ট না।
834
00:50:45,918 --> 00:50:48,708
এটি আমাদের এখন অব্দি সবচেয়ে বড় চুক্তি।
আমি তোমাকে এটা নষ্ট করতে দেব না।
835
00:50:48,709 --> 00:50:52,083
কেন তুমি পেছনে এসে আমাদেরকে এই চুক্তিটি করতে দিচ্ছো না ?
836
00:50:52,084 --> 00:50:55,750
কারণ তুমি এই চুক্তিটি নষ্ট করতে চলেছ
তোমার ছোট্ট মুখের এসব কথা দিয়ে।
837
00:50:55,751 --> 00:50:57,458
তুমি কি করে আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো ????
838
00:50:57,459 --> 00:51:00,583
আমি আমার স্বার্থ রক্ষা করছি। আমার টাকা এসবের জন্যে
পরিশোধ করা ঠিক ততটাই যতোটা তোমাদেরও।
839
00:51:00,584 --> 00:51:02,292
তুমি এই লোকেদের কোথায় পেয়েছো ?
840
00:51:02,293 --> 00:51:05,792
তাদের মধ্যে একজনকেও তো চেনো বলে মনে হচ্ছে না।
তুমি কে ? তুমি তাদের কোথায় পেয়েছো ?
841
00:51:05,793 --> 00:51:07,042
স্যায়, এটা তার আংকেল ঠিক আছে।
সবকিছ ঠিক আছে।
842
00:51:07,043 --> 00:51:09,292
তাকেই সবকিছু সামলাতে দাও।
ওহ খোদা, আবার এই বালের আংকেল।
843
00:51:09,293 --> 00:51:11,208
তুমি কি তার পক্ষ নিয়ে কথা বলছো ?
না, হেই, হেই......
844
00:51:11,209 --> 00:51:14,792
তুমি এই গাধা ক্রেতাগুলো কোথা থেকে নিয়ে এসেছ ?
যতটুক মনে হয়, তারা তো পুলিশও হতে পারে।
845
00:51:14,793 --> 00:51:17,625
এই ক্রেতারা কোনো পুলিশ না।
তুমি বাল তা কিভাবে জানো, হুম ?
846
00:51:17,626 --> 00:51:19,667
খোদা,
তুমি কিভাবে সবসময় তোমার সবকিছুতে এতো নিশ্চিত থাকো।
847
00:51:19,668 --> 00:51:21,500
তোমার নিজেকে এখন একটু শান্ত করা দরকার।
848
00:51:21,501 --> 00:51:23,542
তুমি বারবার সব একই কথা বলছো।
849
00:51:23,543 --> 00:51:25,458
হ্যাঁ, আমি যা বলতে চাই সবই বলব,
সুইটহার্ট,
850
00:51:25,459 --> 00:51:27,917
কারণ আমি এসব কাজ তোমার চেয়ে অনেক বেশি করেছি।
851
00:51:27,918 --> 00:51:29,292
ঠিক আছে, আমরা কেন আমাদের চুক্তিটি করছি না !!!
852
00:51:29,293 --> 00:51:31,917
এই বালের মেয়েকে সাথে নিয়ে এখানে কোনো চুক্তি হতে পারেনা।
853
00:51:31,918 --> 00:51:34,667
এখানে কি কোনো সমস্যা আছে ?
না, এখানে কোনো সমস্যা নেই।
854
00:51:34,668 --> 00:51:37,375
হু, হু, হু......
855
00:51:37,376 --> 00:51:39,333
দেখুন আমরা এখানে কোনো ঝামেলা চাচ্ছি না, ঠিক আছে ?
856
00:51:39,334 --> 00:51:40,708
তো আমরা আমাদের চুক্তি করে ফেলি।
857
00:51:40,709 --> 00:51:42,042
কোনো চুক্তি হবে না।
858
00:51:42,043 --> 00:51:44,083
আচ্ছা, ঠিক আছে।
859
00:51:44,084 --> 00:51:45,001
ঠিক আছে,
ঠিক আছে, আমরা চলে যাচ্ছি।
860
00:51:45,002 --> 00:51:47,125
বিড়াল ছানা গিরি বন্ধ করো।
861
00:51:47,126 --> 00:51:48,875
আমরা এখনই চুক্তিটি করতে চাচ্ছি।
862
00:51:48,876 --> 00:51:51,043
আপনারা এই ট্রাকের সব কিছুই কিনবেন।
863
00:51:54,293 --> 00:51:58,500
আচ্ছা, স্যায়, কিয়ারা। আমি চাই তোমরা দয়া করে এখন একটু চুপ করো। ঠিক আছে ?
864
00:51:58,501 --> 00:52:01,292
সব ঠিক আছে, কোনো চুক্তি হবেনা।
আপনারা হেঁটে চলে যান, আমরাও চলে যাচ্ছি।
865
00:52:01,293 --> 00:52:03,417
আমরা আবার অন্যসময় চুক্তি করতে পারবো।
ঠিক আছে ?
866
00:52:03,418 --> 00:52:05,250
তোমাদের ভালোর জন্যে বলছি এসব চুক্তি এখন থেকে বন্ধ।
867
00:52:05,251 --> 00:52:10,375
যদি আমরা তোমাদের আবার দেখি / আমরা যদি জানতে পারি তোমরা কারো সাথে চুক্তি করছো,
868
00:52:10,376 --> 00:52:12,375
আমরা এতোটা ভালো থাকবো না, যতোটা আজকে ছিলাম।
869
00:52:12,376 --> 00:52:14,876
চলো যাই।
870
00:52:22,793 --> 00:52:24,043
এটাকে ভালো থাকা বলে ?
871
00:52:26,334 --> 00:52:28,750
ভালো কাজ করেছ, স্যায়।
চুপ থাকো বাল।
872
00:52:28,751 --> 00:52:31,750
তোমার কি সব কথাই ওর মুখের উপর বলা লাগে ?
873
00:52:31,751 --> 00:52:35,042
এরা আমার পরিচিত লোক ছিলো।
তোমরা আমার পরিচিত সব লোকের সাথে সম্পর্ক নষ্ট করে দিয়েছ।
874
00:52:35,043 --> 00:52:37,584
কি বালের সময় নষ্ট শুধু শুধু।
875
00:52:42,168 --> 00:52:43,834
বাল !!!
876
00:52:55,918 --> 00:52:57,959
এটা পুরোটাই ছিলো নিজেদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি।
877
00:52:59,251 --> 00:53:00,625
আমাদের সবার একসাথে মিলেমিশে থাকা প্রয়োজন।
878
00:53:00,626 --> 00:53:02,250
অথবা সবাই যার যার মতো আলাদা হয়ে যাওয়া।
879
00:53:02,251 --> 00:53:03,333
কারণ আমি এর পরের বার গুলি খেতে চাই না।
880
00:53:03,334 --> 00:53:05,417
আর আমি নিশ্চিত তোমরাও কেউ সেটা চাইবে না।
881
00:53:05,418 --> 00:53:08,958
স্যায়, তোমার এখন একটু বিশ্রাম নেওয়া প্রয়োজন।
882
00:53:08,959 --> 00:53:10,833
আমি মনে করি, যদি সে ভাবে সে সবকিছু সামলাতে পারবে তাহলে,
883
00:53:10,834 --> 00:53:13,167
তোমার তাকে একটা সুযোগ দেওয়া প্রয়োজন, বন্ধু।
884
00:53:13,168 --> 00:53:15,583
আমি দুঃখিত।
885
00:53:15,584 --> 00:53:17,417
হ্যা, কি আসে যায় তাতে !!!!
886
00:53:17,418 --> 00:53:19,376
স্যায়।
887
00:53:20,168 --> 00:53:23,418
ঠিক আছে, আমিও দুঃখিত।
888
00:53:32,251 --> 00:53:34,709
সেখানে আমাদের ট্রাকের কাছে পুলিশ।
889
00:53:45,459 --> 00:53:47,501
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
890
00:54:08,209 --> 00:54:10,709
ওরা সত্যিই খুব কাছে ছিলো।
891
00:54:12,209 --> 00:54:13,875
ওরা এভাবে চলে গেলো কেনো ?
892
00:54:13,876 --> 00:54:15,833
তাতে কি আসে যায় ?
চলে তো গিয়েছে।
893
00:54:15,834 --> 00:54:18,542
শোন বন্ধুরা, আমি ভাবতেছি যে আজকে
আমাদের সাথে কত কিছু হলো,
894
00:54:18,543 --> 00:54:21,918
হয়তো এটাই আমাদের সংকেত এখান থেকে
অন্য কোথাও চলে যাওয়ার।
895
00:54:23,418 --> 00:54:25,542
ও ঠিক বলেছে।
896
00:54:25,543 --> 00:54:27,375
ওই ক্রেতাগুলো আসলে আমাদের জন্যেই এসেছিলো।
897
00:54:27,376 --> 00:54:29,000
তারা সবাই একসাথে জড়ো হয়েছিলো।
898
00:54:29,001 --> 00:54:30,792
সব একসাথে জড়ো হয়েছিলো মানে ?
899
00:54:30,793 --> 00:54:32,750
তুমি আমাদেরকে এমন লোকেদের মধ্যে টেনে এনেছ ?
900
00:54:32,751 --> 00:54:38,459
তাতে এখন আর কিছু যায় আসে না,
কারণ আমরা এই শহর থেকে চলে যাচ্ছি।
901
00:54:42,501 --> 00:54:46,709
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি ?
902
00:54:48,501 --> 00:54:50,834
হংকং গেলে কেমন হয় ?
903
00:55:30,668 --> 00:55:33,250
তারপর হংকং হয়ে গেল
আমাদের নতুন বাড়ি।
904
00:55:33,251 --> 00:55:35,250
আমরা অনেক অনেক টাকা উপার্জন করেছি।
905
00:55:35,251 --> 00:55:37,043
তাই আমরা চিন্তা করলাম কিছুটা মজ-মাস্তি করার।
906
00:55:54,918 --> 00:55:56,458
এটা সুন্দর।
907
00:55:56,459 --> 00:55:57,542
হ্যা, এটা অনেক সুন্দর।
908
00:55:57,543 --> 00:56:00,042
সবকিছু ঠিকঠাক আছে।
909
00:56:00,043 --> 00:56:01,500
আসলেই ?
910
00:56:01,501 --> 00:56:03,834
কি ?
এটাতো শুধু একটি হোটেল রুম।
911
00:56:04,584 --> 00:56:07,792
আমি বার খুজতে যাই।
912
00:56:07,793 --> 00:56:10,333
আমরা আমাদের জন্যে একটি নতুন গাড়িও পেয়েছি,
913
00:56:10,334 --> 00:56:11,625
আর কাজ করার মতো ভালো একটি জায়গা।
914
00:56:11,626 --> 00:56:16,918
এখানে আমরা আমাদের সব যন্ত্রপাতি ও টাকা রাখতে পারবো।
915
00:56:36,376 --> 00:56:38,083
আর সবকিছু এভাবেই চলতে থাকলো।
916
00:56:38,084 --> 00:56:41,583
আমরা আশা করছিলাম সবকিছু শান্ত থাকবে আর
আমরাও পৃথিবীটা পালটে ফেলবো।
917
00:56:41,584 --> 00:56:44,333
অন্তত আমি ভেবেছিলাম, ওরা পারবে।
918
00:56:44,334 --> 00:56:46,125
ধন্যবাদ।
919
00:56:46,126 --> 00:56:48,668
😘😘😘
920
00:56:57,293 --> 00:56:59,292
এখানে আমাদের সবকিছুর পরিমান আরো বেশি হচ্ছে।
921
00:56:59,293 --> 00:57:00,625
আমরা কিনছিও অনেক বেশি,
922
00:57:00,626 --> 00:57:03,083
আবার বিক্রিও করছি বেশি বেশি এবং বেশি দামে।
923
00:57:03,084 --> 00:57:06,917
কিন্তু এগুলো সব ছিলো একই জিনিসপত্র।
ঘড়ি, গহনা, কম্পিউটার, ফোন ইত্যাদি।
924
00:57:06,918 --> 00:57:09,918
এমন কিছুনা যে আমরা বিশেষ কিছু করছি।
925
00:57:18,251 --> 00:57:20,083
আমার এগুলো পছন্দ হয়েছে।
926
00:57:20,084 --> 00:57:22,625
আমরা এগুলো নিচ্ছি।
927
00:57:22,626 --> 00:57:23,626
এগুলো সবগুলো।
928
00:57:23,627 --> 00:57:25,293
ধন্যবাদ।
929
00:57:34,001 --> 00:57:38,292
আমি চাই আপনি এগুলোর প্রশংসা করুন,
যেই জিনিসগুলো আপনি আমাদের কাছ থেকে নিচ্ছেন।
930
00:57:38,293 --> 00:57:41,876
কত এগুলো ?
সবগুলো।
931
00:57:43,043 --> 00:57:44,543
দুইশ।
932
00:57:45,834 --> 00:57:47,459
তোমার জন্যে।
933
00:58:03,834 --> 00:58:06,375
ধন্যবাদ আপনাকে।
মনে হচ্ছিল যে আমরা শুধু টাকা উপার্জনই করছিলাম,
934
00:58:06,376 --> 00:58:08,125
আমাদের কোনও উদ্দেশ্য ছিল না।
আমরা এগিয়েও যাচ্ছিলাম না।
935
00:58:08,126 --> 00:58:09,750
দয়া করে এখানে একটা সাইন করুন।
936
00:58:09,751 --> 00:58:13,208
আমরাও ভাবপ্রবন হওয়া শুরু করলাম।
937
00:58:13,209 --> 00:58:14,583
যেকোনো সময়ই আমরা কার্ড ব্যবহার করতাম।
938
00:58:14,584 --> 00:58:16,625
আমরা সবসময়ই চেক করার জন্যে
অনলাইন থেকে কেনা কাটা করতাম,
939
00:58:16,626 --> 00:58:18,667
নিশ্চিত হতে যে কার্ড কোনোটা কি ব্লক করা হয়েছে কি হয়নি।
940
00:58:18,668 --> 00:58:20,375
কারণ আমাদের কাছে একশোর বেশি ক্রেডিট কার্ড ছিলো,
941
00:58:20,376 --> 00:58:22,375
আর এগুলো সবগুলো মনে রাখাটাও অনেক কষ্টকর।
942
00:58:22,376 --> 00:58:24,668
তাই আমরা নিজেরাই ব্যবহার করে দেখতাম
এগুলো তুলে নেয়া হয়েছে কিনা !!!
943
00:58:25,918 --> 00:58:28,126
আমি ....দুঃখিত, স্যার।
944
00:58:30,543 --> 00:58:32,584
চলো, চলো, চলো, চলো.....
চলো, চলো......
945
00:58:37,584 --> 00:58:39,583
তুলে নেওয়া কার্ড ব্যবহারের সময় ক্যান্সেল করে দেয়,
946
00:58:39,584 --> 00:58:41,917
আর যদি নকল টা ব্যবহার করা হয় তাহলে অনলাইন মেশিন সেটা বুঝতে পারে যে,
947
00:58:41,918 --> 00:58:43,833
সেটা নকল কার্ড আর ক্যাশিয়ারকে সতর্ক করে,
948
00:58:43,834 --> 00:58:46,583
কার্ডটা তার কাছে রাখতে এবং পুলিশকে কল করতে।
949
00:58:46,584 --> 00:58:50,334
আমরা সেসময় ঝুঁকি নিয়েছিলাম,
যেটা আমরা আগে কখনো চেক করিনি।
950
00:58:52,959 --> 00:58:58,208
যেমনটা আমি বলেছিলাম, আমরা শুধু টাকা উপার্জন করছি।
অনেক অনেক টাকা।
951
00:58:58,209 --> 00:59:01,542
আর সমস্যাই এটা,
টাকা মানুষকে পরিবর্তন করে না,
952
00:59:01,543 --> 00:59:03,625
এটা মানুষকে সবার সামনে প্রকাশ করে।
953
00:59:03,626 --> 00:59:08,667
আর আমি সাইয়ের একটি ব্যাপার দেখতে পেলাম,
যা আমি আগে কখনো দেখিনি।
954
00:59:08,668 --> 00:59:11,708
জেসুস, তুমি কি এগুলো এখনি কম্পিউটার দিয়ে ছেড়ে দিবে ?
955
00:59:11,709 --> 00:59:14,584
আমরা তো এখনো মবলি থেকে ক্রেতা পেতে পারি।
956
00:59:22,293 --> 00:59:24,250
আমার মনে হচ্ছে আমরা কোথাও কিছু পাচ্ছি না।
957
00:59:24,251 --> 00:59:27,458
আমরা সেই একই জিনিস করছি,
যা আমরা আগে টরোন্টো তেও করতাম।
958
00:59:27,459 --> 00:59:29,625
এটা এক ধরণের বিরক্তিকর হয়ে উঠছে,
তোমাদের কি তা মনে হয় না ?
959
00:59:29,626 --> 00:59:32,625
এটা এমন না যে আমরা কাউকে মেসেজ পাঠাচ্ছি অথবা
কারো কোনো সিস্টেম হ্যাক করছি।
960
00:59:32,626 --> 00:59:34,458
আমরা শুধু টাকাই উপার্জন করছি।
961
00:59:34,459 --> 00:59:36,750
তো তুমি কি করতে চাচ্ছো ?
962
00:59:36,751 --> 00:59:39,667
আমি জানিনা।
আমাদের এসব কাজকে কয়েক ধাপ বাড়াতে হবে।
963
00:59:39,668 --> 00:59:41,958
আমাদের বড় কিছু করতে হবে, যা কিনা অন্যকে ক্ষতি করে।
964
00:59:41,959 --> 00:59:44,833
ভালো, যেদ নিজেকে নিয়ে গর্ববোধ করে, কারণ সে দূরদর্শী চিন্তাভাবনা করে।
965
00:59:44,834 --> 00:59:47,208
সে সিস্টেমে সঠিক ম্যাসেজ পাঠাতে পারে।
966
00:59:47,209 --> 00:59:52,167
তোমাকে কথা বলতে হবে ডলার ও সেন্টের শর্তে,
কারণ টাকাই মূল ক্ষমতা।
967
00:59:52,168 --> 00:59:56,375
আমরা যদি এমন উপায় বের করতে পারি
যে টাকাও উপার্জন করতে পারবো
আর বিশৃঙ্খলাও করতে পারবো,
968
00:59:56,376 --> 00:59:58,208
তাহলে আমরা শেষ পর্যন্ত তারও মনযোগ আকৃষ্ট করতে পারবো।
969
00:59:58,209 --> 01:00:00,833
ঠিক আছে, তো আমরা কিভাবে কি করবো ?
970
01:00:00,834 --> 01:00:03,417
আমরা কি চেষ্টা করে......
971
01:00:03,418 --> 01:00:06,583
বন্ধুরা, আমাদের উদযাপন করা উচিত।
972
01:00:06,584 --> 01:00:10,043
কি উদযাপন করবো, ব্যর্থতা ???
973
01:00:10,876 --> 01:00:12,626
আজকে আমার জন্মদিন।
974
01:00:14,918 --> 01:00:15,918
975
01:00:40,043 --> 01:00:41,667
তো, তুমি কি চিন্তা করলে ?
976
01:00:41,668 --> 01:00:45,458
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না, আমরা ওর
জন্মদিনের কথা ভুলে গেলাম।
977
01:00:45,459 --> 01:00:48,083
আমাদের কিছু করা উচিত ছিলো।
978
01:00:48,084 --> 01:00:51,834
না, এলেক্স।
আমি এটিএম এর কথা বলছি।
979
01:00:52,543 --> 01:00:55,083
এই মেয়ে আমার, তোমার না।
980
01:00:55,084 --> 01:00:57,292
সে তোমার সাথে থাকতে চায় না।
981
01:00:57,293 --> 01:00:59,917
আমি তাকে সারারাতের জন্যে টাকা দিয়েছি।
982
01:00:59,918 --> 01:01:03,167
আমি তাকে তিনবার এমন দিয়েছি।
সুতরাং চুপ যাও !!!
983
01:01:03,168 --> 01:01:05,000
তোমার এখন আর তাকে দেওয়ার মতো সামর্থ্য নেই।
984
01:01:05,001 --> 01:01:06,834
ধুর শালার।
985
01:01:07,918 --> 01:01:09,959
986
01:01:12,918 --> 01:01:15,876
স্যায় !!!
987
01:01:25,126 --> 01:01:27,626
ঠান্ডা হও বন্ধু।
ঠান্ডা হও, মাথা ঠান্ডা করো।
988
01:01:38,293 --> 01:01:39,543
চুপ থাক শালার পোলা !!!
989
01:01:53,168 --> 01:01:54,751
আমি দুঃখিত বন্ধু।
990
01:01:59,084 --> 01:02:00,668
হেই,
991
01:02:02,251 --> 01:02:04,918
দেখ, আমি জানি
আমি সব ঝামেলা করেছি।
992
01:02:07,043 --> 01:02:08,751
ঠিক আছে,
993
01:02:10,001 --> 01:02:11,959
আমি বুঝতে পেরেছি।
994
01:02:14,459 --> 01:02:15,958
এন্ড্রিউ স্মিথ
995
01:02:15,959 --> 01:02:17,792
এরিক ধুপেরি
996
01:02:17,793 --> 01:02:20,376
বের হয়ে আসো।
997
01:02:35,709 --> 01:02:37,750
কি হচ্ছে এগুলো ?
কিভাবে কি করেছো ?
998
01:02:37,751 --> 01:02:40,001
আমার আংকেল।
999
01:03:04,751 --> 01:03:06,167
স্যায় কোথায় ?
1000
01:03:06,168 --> 01:03:08,751
আমি জানিনা।
আমি যখন উঠি, দেখি সে চলে গেছে।
1001
01:03:10,501 --> 01:03:14,333
শোন আমি ভাবছিলাম যে আমরা কি করবো।
1002
01:03:14,334 --> 01:03:16,125
হ্যা, কি সেটা ?
1003
01:03:16,126 --> 01:03:18,667
এটিএম।
এটিএম মানে, কি বুঝাতে চাচ্ছো ?
1004
01:03:18,668 --> 01:03:21,667
ব্যাংক নগদ টাকা রাখে লকারে,
1005
01:03:21,668 --> 01:03:24,458
সেফটি ডিপোজিট বক্সে ও এটিএম এ।
1006
01:03:24,459 --> 01:03:26,917
ঠিক আছে,
ওয়্যারড মাধ্যমে জালিয়াতি করলে সেটা বীমা দ্বারা ফেরত পায়।
1007
01:03:26,918 --> 01:03:32,042
কিন্তু আমরা যদি সরাসরি তাদের প্রাতিষ্ঠানিক জায়গায়
আঘাত করি তাহলে এটা তাদের সুরক্ষা ও সুনামের ব্যাপার।
1008
01:03:32,043 --> 01:03:37,126
এটাতো অসাধারণ। কেন আমরা আমাদের সময়
এসব ফালতু কাজে নষ্ট করছি ?
1009
01:03:41,626 --> 01:03:44,709
দেখ,
দেখ, দেখ।
1010
01:03:47,834 --> 01:03:49,458
তোমার ভালো লেগেছে ?
1011
01:03:49,459 --> 01:03:51,042
তুমি এগুলো কোথায় পেয়েছ ?
1012
01:03:51,043 --> 01:03:53,750
আমি সেটাই করেছি যা আমি ভালো করতে পারি।
আমি কিছু জিনিস কিনেছি, তারপর সেগুলো বিক্রি করে দিলাম।
1013
01:03:53,751 --> 01:03:55,875
আর বলোনা যে আমি এগুলো ভালো পারিনা,
আমি এখনো এগুলো ভালোই করতে পারি।
1014
01:03:55,876 --> 01:04:00,751
এবং এটা গতকালের জন্য ক্ষমাও বলতে পারো।
1015
01:04:03,376 --> 01:04:06,083
এটা খুব ভাল কাজ বন্ধু।
হ্যা, ভালো।
1016
01:04:06,084 --> 01:04:11,334
ওহ পুরনো সেই সময় গুলো,
দেখ আমি কি কার্ড ব্যবহার করেছি।
1017
01:04:13,376 --> 01:04:18,125
তুমি কি আসলেই এটা করেছ স্যায় ?
1018
01:04:18,126 --> 01:04:21,833
তুমি এখান থেকে বের হয়ে গিয়েছ, আর এই বালের কার্ডটা ব্যবহার করেছ ?
তোমার কি মাথা পুরো খারাপ হয়ে গেল ?
1019
01:04:21,834 --> 01:04:23,708
তো সমস্যাটা কি ?
1020
01:04:23,709 --> 01:04:25,625
ঠিক আছে, আমাকে বলো যে তুমি কোন ছদ্দবেশে
সেখানে গিয়েছ স্যায় ?
1021
01:04:25,626 --> 01:04:27,042
এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
এটা এমন বড় কিছু না।
1022
01:04:27,043 --> 01:04:29,792
আমি আমার সানগ্লাস পড়েছিলাম।
সানগ্লাস, খুবই ভালো।
1023
01:04:29,793 --> 01:04:33,583
সমস্যা হলো আমরা এই কার্ড থেকে টাকা তুলেছি, স্যায়।
1024
01:04:33,584 --> 01:04:36,042
তুমি এখান থেকে এভাবে যেতে পারো না এবং কোনো
ছদ্দবেশ ছাড়াই এটা ব্যবহার করতে পারো না।
1025
01:04:36,043 --> 01:04:37,708
তুমি কি জানোনা ওরা আমাদেরকে
খুঁজে বের করতে পারবে ??
1026
01:04:37,709 --> 01:04:40,542
জেসুস, আমিতো শুধু একটু সাহায্যই করতে চেয়েছি।
1027
01:04:40,543 --> 01:04:42,917
যেভাবে গতকাল সাহায্য করেছ ??
আমাদের জেলে যেতে বাধ্য করেছ !!!
1028
01:04:42,918 --> 01:04:45,125
আমি তোমার কাছে আগেই তার জন্যে ক্ষমা চেয়েছি।
তার থেকে বেশি আর কি চাও আমার থেকে ?
1029
01:04:45,126 --> 01:04:48,458
কিছুই না। আমি তোমার থেকে আর কখনো
কিছু চাইনা। কেন চাইনা জানো ?
1030
01:04:48,459 --> 01:04:50,333
কারণ ইদানিং তুমি সব কিছুতেই
বাচ্চাদের মতো আচরণ করছো।
1031
01:04:50,334 --> 01:04:51,625
তুমি সব কিছুতেই ঝামেলা করে ফেলছো।
1032
01:04:51,626 --> 01:04:53,458
তুমি কিয়ারা কেও বিশ্বাস করো না।
তুমি সবসময় মাতাল হয়ে থাকো।
1033
01:04:53,459 --> 01:04:54,708
আর এখন তুমি গিয়ে এই বালের কার্ড ব্যবহার করেছ,
1034
01:04:54,709 --> 01:04:58,125
যেটা আমি তোমাকে সাবধান করে বারবার বলেছি এটা আর ২য় বার ব্যবহার করা যাবে না স্যায়।
1035
01:04:58,126 --> 01:05:01,167
আমি মনে করি তোমার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
1036
01:05:01,168 --> 01:05:03,265
টরোন্টো তেই ফিরে যাও, হুম ?
তুমি কি এটা শুধু তার উপর জিদ করেই করেছ ?
1037
01:05:04,251 --> 01:05:06,542
সে কি তোমাকে এসব বলতে বলেছে ?
1038
01:05:06,543 --> 01:05:08,333
সে এসব কিছুই বলেনি।
আমিই বলছি স্যায়।
1039
01:05:08,334 --> 01:05:09,833
আমি তোমাকে এখান থেকে চলে যাবার জন্যে জিজ্ঞেস করছি।
1040
01:05:09,834 --> 01:05:11,667
কারণ তুমি যদি এখানে থাকো তাহলে
আমাদেরকে জেলে বন্দি থাকা লাগবে,
1041
01:05:11,668 --> 01:05:13,917
আর নাহলে মরতে হবে।
1042
01:05:13,918 --> 01:05:17,834
তো, তুমি শুধু তোমার ভাগের অংশ নাও
আর এখান থেকে চলে যাও, হুম ?
1043
01:05:23,334 --> 01:05:24,626
ঠিক আছে।
1044
01:05:26,001 --> 01:05:27,834
আমি আমার ব্যাগ গোছাচ্ছি।
1045
01:05:58,626 --> 01:06:00,876
আমার কার্ডগুলো ড্রয়ারে রেখে গেলাম।
তোমাদেরকে সবকিছুর জন্যে শুভকামনা।
1046
01:06:03,209 --> 01:06:06,709
তুমি জানো, আমি এটা শুধু মজা করেই করেছিলাম।
1047
01:06:21,293 --> 01:06:24,458
ধুর বাল।
1048
01:06:24,459 --> 01:06:28,834
আমি এটা কি করলাম ?
কি করলাম বাল আমি এটা ??
1049
01:06:30,168 --> 01:06:31,918
ধুর, বাল।
1050
01:07:25,001 --> 01:07:27,626
২৩৪ ট্যাক ম্যান স্ট্রিট,
1051
01:07:39,918 --> 01:07:44,418
এখন ১৮ কিয়েরনা ওয়াইডেন রোডের এটিএম এ চেষ্টা করো।
1052
01:07:45,918 --> 01:07:51,501
৫০৫২ মা হং রোড এখন ব্যস্ত,
কিন্তু এখান থেকে অনেক নিতে পারবে।
1053
01:08:11,959 --> 01:08:14,625
এটাই আপাদত শেষ।
1054
01:08:14,626 --> 01:08:16,543
আমি গেলাম।
1055
01:08:19,709 --> 01:08:24,583
হংকং এর বিভিন্ন এটিএম থেকে মোট ২৩ লাখ ডলার চুরি হয়েছে।
1056
01:08:24,584 --> 01:08:27,792
কর্তৃপক্ষের অনেক লোকসান হচ্ছে।
কেউই জানে না এটা কীভাবে হয়েছে,
1057
01:08:27,793 --> 01:08:32,375
তবে আমাদের কাছে খবর আছে যে
কুখ্যাত সাইবার ক্রিমিনাল সংগঠন,
1058
01:08:32,376 --> 01:08:34,208
এসবের দায় স্বীকার করেছে।
1059
01:08:34,209 --> 01:08:35,833
ডার্কওয়েব, অনলাইন মাফিয়া
1060
01:08:35,834 --> 01:08:38,875
আন্তর্জাতিক পলাতক আসামী যেদ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত,
1061
01:08:38,876 --> 01:08:42,917
অপরাধকৃত ঘটনাস্থানে তাদের
ব্যবসায়িক কার্ড রেখে যায়।
1062
01:08:42,918 --> 01:08:45,875
আমরা ডার্কওয়েব।
আমরা থামবো না,
1063
01:08:45,876 --> 01:08:48,208
যতোক্ষন না আমরা সে সমস্ত দোষী লোকদের খুঁজে পাই,
যারা নাগরিকদের এসবের জন্যে দায়ী...
1064
01:08:48,209 --> 01:08:49,583
একটু বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার জন্য।
1065
01:08:49,584 --> 01:08:52,250
বিশ্ব ব্যাংকগুলি এখন ভয়ে আছে
তাদের সম্পদের সুরক্ষার জন্যে।
1066
01:08:52,251 --> 01:08:58,333
আমাদের সম্ভবত এখনই সব গোছানো উচিত এবং
কালকেই এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
1067
01:08:58,334 --> 01:09:00,792
পুরো শহর এখন আমাদের খোঁজে আছে।
1068
01:09:00,793 --> 01:09:01,875
হ্যা।
1069
01:09:01,876 --> 01:09:04,875
সবকিছু ঠিক আছে ?
1070
01:09:04,876 --> 01:09:07,083
হ্যা, আমি ঠিক আছি।
1071
01:09:07,084 --> 01:09:10,626
হেই, তাকাও আমার দিকে।
কি হয়েছে তোমার, কি ভাবছো ?
1072
01:09:13,418 --> 01:09:15,500
আমি বের হতে চাই।
1073
01:09:15,501 --> 01:09:18,375
আমরা তো তাই করছি।
আমরা চলে যাচ্ছি।
1074
01:09:18,376 --> 01:09:23,333
না।
মানে, আমি আর এসব কাজ করতে চাই না।
1075
01:09:23,334 --> 01:09:25,333
আমি হারিয়ে যেতে চাই।
1076
01:09:25,334 --> 01:09:27,083
হারিয়ে যাবে ?
কোথায় ?
1077
01:09:27,084 --> 01:09:29,458
যেকোনো যায়গায়।
শুধু চলে যাব,
1078
01:09:29,459 --> 01:09:30,875
শুধু এই টাকা নিয়ে।
আমরা যদি এগুলো কোনো কাজে বিনিয়োগ করি,
1079
01:09:30,876 --> 01:09:33,833
আমাদের আর কখনো কোনকিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
1080
01:09:33,834 --> 01:09:36,250
তুমি কি সিরিয়াসলি এখন এসব কিছু ভাবছো ?
1081
01:09:36,251 --> 01:09:39,043
আমার সাথে এভাবে কথা বলোনা।
1082
01:09:39,918 --> 01:09:42,250
ঠিক আছে,
দেখ, আমি দুঃখিত।
1083
01:09:42,251 --> 01:09:44,542
কিন্তু এটা পুরাই একটা বাজে বুদ্ধি, ঠিক আছে ?
1084
01:09:44,543 --> 01:09:47,125
তুমি এখন এগুলো সব পেছনে ফেলে চলে যেতে চাও,
1085
01:09:47,126 --> 01:09:48,583
আর আগের সেই বিরক্তিময় জীবন
নিয়ে বেঁচে থাকতে চাও, হুম ?
1086
01:09:48,584 --> 01:09:51,208
সেটা কি সত্যিই এতোটা বিরক্তকর হবে
যদি সেখানে তুমি আমি দুজনই থাকি ?
1087
01:09:51,209 --> 01:09:52,458
হ্যা, আমরা তখন কি এমন বাল করবো ?
1088
01:09:52,459 --> 01:09:54,417
আমরা বিশ্রাম নিবো, মজা করবো,
আনন্দ উল্লাস করে জীবন কাটাবো।
1089
01:09:54,418 --> 01:09:55,583
কিন্তু কতদিন সেটা ?
তুমি কি......
1090
01:09:55,584 --> 01:09:56,833
মানে তুমি সে যে কিনা বলতে যে,
1091
01:09:56,834 --> 01:09:58,625
আমাদের বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে হবে
এবং টাকা উপার্জন করতে হবে।
1092
01:09:58,626 --> 01:10:02,833
হ্যা, আমরা তো আমাদের কাজ করেছিই।
আমার মনে হয় আমাদের এক মিনিটের জন্যে চুপ থাকা উচিত।
1093
01:10:02,834 --> 01:10:05,167
বাল, কেন তুমি চলে যেতে চাচ্ছো ?
কিসের এতো পরিবর্তন ?
1094
01:10:05,168 --> 01:10:12,208
আমার জীবন নিয়ে আলাদা কিছু পরিকল্পনা আছে,
আর এটা একটু অন্যরকম।
1095
01:10:12,209 --> 01:10:14,042
ঠিক আছে, ভালো।
আমি এর প্রশংসা করি।
1096
01:10:14,043 --> 01:10:16,875
কিন্তু আমি....
আমি এসব বাদ দিতে পারবো না।
1097
01:10:16,876 --> 01:10:21,417
আমার বাবা - মা তাদের সবকিছু হারিয়েছে শুধুমাত্র
ওইসব বাল ছাল ব্যাংকের জন্যেই।
1098
01:10:21,418 --> 01:10:22,667
আমি ওদের সবাইকেই শাস্তি দিবো।
1099
01:10:22,668 --> 01:10:25,167
ওসব শালারা ওই চেয়ারে বসার যোগ্য না।
1100
01:10:25,168 --> 01:10:28,376
এবং প্রতিটি লোককে.......
1101
01:10:44,918 --> 01:10:48,001
ওহ খোদা, এটাতো যেদ।
1102
01:11:28,126 --> 01:11:30,083
এটা কাজ হয়েছে।
1103
01:11:30,084 --> 01:11:33,083
তোমার কোন ধারণাই নেই তুমি নিজেকে
কিসের মধ্যে ঢুকাতে যাচ্ছো।
1104
01:11:33,084 --> 01:11:36,792
ঠিক আছে, আমিতো.......
আমিতো বাল তোমাকেও বুঝতে পারিনা।
1105
01:11:36,793 --> 01:11:39,959
তুমিই সেই ব্যক্তি যে আমাকে বলেছিল যেদ এর মনোযোগ পাওয়া প্রয়োজন।
1106
01:11:49,543 --> 01:11:51,751
হ্যা, আমি হংকং এ আছি।
1107
01:11:53,043 --> 01:11:55,043
হ্যা, এখানে আমরা দুইজন।
1108
01:11:56,251 --> 01:11:57,626
হ্যা।
1109
01:12:01,251 --> 01:12:02,833
কিয়ারার বুদ্ধি কাজে লেগেছে।
1110
01:12:02,834 --> 01:12:05,333
যেদ আমাদের দিকে খেয়াল করলেন এবং
একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করলেন।
1111
01:12:05,334 --> 01:12:06,917
হংকং এর আইল্যান্ডে।
1112
01:12:06,918 --> 01:12:10,375
কিন্তু ডার্কওয়েবের মুখোশের পেছনের মানুষটি ছিল খুবই আলাদা,
1113
01:12:10,376 --> 01:12:12,709
আমার মাথায় আমি যা কল্পনা করেছিলাম তার থেকেও।
1114
01:12:14,543 --> 01:12:16,542
গাড়ি থেকে বের হও,
তোমাদের সবকিছু রেখে যাও।
1115
01:12:16,543 --> 01:12:18,793
সে তোমাকে সার্চ করবে।
1116
01:12:55,376 --> 01:12:58,875
তো হংকং এ তোমরা কি এনেছ ?
1117
01:12:58,876 --> 01:13:01,167
আসলে আমরা,,,,,,,
1118
01:13:01,168 --> 01:13:03,792
আমরা টরোন্টোতে প্রায় ধরা পরে গিয়েছিলাম।
1119
01:13:03,793 --> 01:13:06,709
আমরা সেখানে ক্লান্ত হয়ে পরেছিলাম, তারপর
কিয়ারা আমাদের এখানে চলে আসার প্রস্তাব দেয়।
1120
01:13:10,584 --> 01:13:13,584
কেন তুমি এখানে আসার প্রস্তাব দিলে ?
1121
01:13:15,918 --> 01:13:19,584
কারণ হংকং আমাদের মত মানুষের
কাজের জন্য ভালো জায়গা।
1122
01:13:20,834 --> 01:13:23,208
আর আমরা শুনেছি আপনি নাকি সম্ভবত
এখানে থাকতে পারেন।
1123
01:13:23,209 --> 01:13:25,333
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
1124
01:13:25,334 --> 01:13:30,000
তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছো ?
1125
01:13:30,001 --> 01:13:33,500
কিভাবে ভাবলে যে এটার মাধ্যমে আমার
মনোযোগ আকৃষ্ট করতে পারবে ?
1126
01:13:33,501 --> 01:13:36,208
আমাদের পরিকল্পনা ছিলো যেটার
মাধ্যমে প্রচুর টাকা পাওয়া যাবে।
1127
01:13:36,209 --> 01:13:39,708
ওহ, আসলে আমি টাকা নিয়ে এতো মাথা ঘামাই না।
1128
01:13:39,709 --> 01:13:43,208
কিন্তু আমি এটা বুঝি যে অনেক মানুষই এসব চিন্তা করে।
1129
01:13:43,209 --> 01:13:46,542
তো, আমাকে কেন তোমার প্রয়োজন ?
1130
01:13:46,543 --> 01:13:49,208
আমাদের অনেক বেশি সংস্থান প্রয়োজন।
1131
01:13:49,209 --> 01:13:51,625
যেসব পরিকল্পনা আপনাকে ছাড়া কাজ করবে না।
1132
01:13:51,626 --> 01:13:53,708
ঠিক আছে।
1133
01:13:53,709 --> 01:13:59,792
তারপর তুমি আমাকে বলো যে
তোমাকে কেন আমার দরকার লাগবে ?
1134
01:13:59,793 --> 01:14:02,542
কারণ আমরা জানি কিভাবে এগুলো
কাজ সম্পন্ন করতে হয়।
1135
01:14:02,543 --> 01:14:05,583
আমার তো এমন লোক আছেই যারা
আমার হয়ে কাজ করে।
1136
01:14:05,584 --> 01:14:08,750
সম্ভবত তারা আরো বেশি ভালো কাজ করে।
1137
01:14:08,751 --> 01:14:12,500
ঠিক আছে, স্যার। আমি বিশ্বাস করি যে আপনি
সবকিছুর নিয়মনীতি মানা একজন মানুষ।
1138
01:14:12,501 --> 01:14:15,167
তো আমি যদি আপনাকে একটি ধারনা দেই
এবং আপনার সেটা পছন্দ হয়,
1139
01:14:15,168 --> 01:14:18,584
আমি আশা করি যে আপনি শেষ পর্যন্ত
দেখবেন এটা কি হয়।
1140
01:14:21,501 --> 01:14:25,708
ঠিক আছে, তুমি আমাকে কি ব্যাপারে
বলবে সেটা বলার আগে,
1141
01:14:25,709 --> 01:14:30,167
তোমার আমাকে বুঝা দরকার যে
আমি কে !!!
1142
01:14:30,168 --> 01:14:33,042
আমি তোমার কোন বন্ধু না।
1143
01:14:33,043 --> 01:14:35,833
আমি তোমার কোন বস না।
1144
01:14:35,834 --> 01:14:38,458
আমি তোমার মালিক।
1145
01:14:38,459 --> 01:14:42,208
তুমি যদি আমার জন্য কাজ কর,
তবে তুমি আমার সম্পত্তি হয়ে যাবে।
1146
01:14:42,209 --> 01:14:45,375
আর তুমি যদি তোমার কাজ ঠিকভাবে করো,
1147
01:14:45,376 --> 01:14:48,501
তুমি সবই করতে পারবে যা যা তুমি চাও।
1148
01:14:49,459 --> 01:14:52,875
কিন্তু তুমি যদি কোনো ভুল করো,
1149
01:14:52,876 --> 01:14:55,501
তোমাকে মরতে হবে।
1150
01:14:56,834 --> 01:15:02,876
এমনকি তোমার পরিবার, বন্ধু - বান্ধবদের ও।
1151
01:15:04,209 --> 01:15:05,875
তুমি যদি কুড়াল ধরে রাখতে চাও,
1152
01:15:05,876 --> 01:15:11,543
তোমাকে অবশ্যই নিশ্চিত থাকতে হবে যে সেটার
মাথার অংশ পরিষ্কার আছে কিনা।
1153
01:15:12,418 --> 01:15:15,000
কারণ আমার সাথে,
1154
01:15:15,001 --> 01:15:18,459
সামান্য কোনো ভুল করা চলবে না।
1155
01:15:26,459 --> 01:15:28,500
তুমি কেন সেখানে কিছু বললে না, হুম ?
1156
01:15:28,501 --> 01:15:31,334
তার কোন সীমা নেই যে তিনি
সেখানে কি করতে পারে।
1157
01:15:32,459 --> 01:15:34,334
কি ব্যাপার ?
1158
01:15:37,668 --> 01:15:39,167
স্যায় এর থেকে মিসড কল আসছে।
1159
01:15:39,168 --> 01:15:40,708
হেই এলেক্স আমি বলছি,
1160
01:15:40,709 --> 01:15:42,875
আমি সত্যিই অনেক দুঃখিত সে বিষয়টি.......
1161
01:15:42,876 --> 01:15:44,875
যেভাবে সেই ব্যাপারটা হয়ে গেলো, আর আমি শুধু...
1162
01:15:44,876 --> 01:15:47,208
আমি অনেক ভেবে চিনতে দেখলাম,
আর আমি সত্যিই আরেকবার সুযোগ চাই,
1163
01:15:47,209 --> 01:15:48,875
তোমার ও কিয়ারার সাথে সব কিছু ঠিক করে নেওয়ার জন্যে।
1164
01:15:48,876 --> 01:15:51,708
শুধু সেখানে ফিরে আসো, যেখানে এসব কাহিনী হয়েছিল।
1165
01:15:51,709 --> 01:15:54,208
আমি হোটেলে ফিরে আসছি, আর এখন এখানেই আছি।
1166
01:15:54,209 --> 01:15:58,251
আর আমি এখানে তোমার ফিরে আসা
পর্যন্ত অপেক্ষা করব। তো .....
1167
01:15:59,751 --> 01:16:02,751
ওহ, মনে হয় তুমি এখনই চলে এসেছ।
1168
01:16:06,584 --> 01:16:09,668
কি হয়েছে .....
দাঁড়ান, দাড়ান, দাঁড়ান......
1169
01:16:12,084 --> 01:16:13,708
সে এখন হোটেলেই আছে।
1170
01:16:13,709 --> 01:16:15,083
সত্যি ?
1171
01:16:15,084 --> 01:16:16,792
হ্যা।
1172
01:16:16,793 --> 01:16:20,500
কথা শুনে তো সব ভালোই মনে হচ্ছে।
আমাদের গিয়ে তার সাথে কথা বলা উচিত।
1173
01:16:20,501 --> 01:16:22,584
হয়তো আমরা বলবো।
1174
01:16:36,834 --> 01:16:39,043
স্যায় ?
1175
01:16:41,209 --> 01:16:43,293
স্যায়।
1176
01:16:52,334 --> 01:16:55,626
স্যায় !!!
1177
01:16:58,043 --> 01:16:59,334
বাল !!!!!
1178
01:17:01,168 --> 01:17:02,459
বাল !!!
1179
01:17:05,209 --> 01:17:08,833
আমি এক্ষুনি পুলিশকে ফোন দিচ্ছি।
1180
01:17:08,834 --> 01:17:10,833
এলেক্স তুমি পুলিশকে ফোন দিতে পারো না।
1181
01:17:10,834 --> 01:17:12,583
আমি তাহলে এ্যাম্বুলেন্সকে ফোন দেই।
ওরা কিছু করতে পারবে।
এলেক্স ....
1182
01:17:12,584 --> 01:17:14,917
না, তারা পারবে না এলেক্স।
তারা আসবে এবং ওকে সাহায্য করবে।
1183
01:17:14,918 --> 01:17:16,667
ওকে আর সাহায্য করার কিছুই নেই।
আমরা ওকে ফেলে চলে যেতে পারিনা, কিয়ারা !!!!
1184
01:17:16,668 --> 01:17:18,417
ওকে এখন আর সাহায্য করা যাবেনা, এলেক্স।
মুড়ি খাও !!!
1185
01:17:18,418 --> 01:17:20,542
আমি এক্ষুনি এ্যাম্বুলেন্সকে ফোন দিচ্ছি।
ফোনটা আমার কাছে দাও।
1186
01:17:20,543 --> 01:17:22,333
তুমি মুড়ি খাও !!!
ফোনটা দাও।
1187
01:17:22,334 --> 01:17:24,750
ওহ, থামো !!!
1188
01:17:24,751 --> 01:17:28,250
থামো, এখান থেকে বের হও,
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
1189
01:17:28,251 --> 01:17:30,918
দয়া করে থামো !!!!
1190
01:17:32,626 --> 01:17:36,000
সেই কলম্বিয়ান লোকটি যে টরোন্টোর স্ট্রিপ ক্লাবে
তার ক্রেডিট কার্ডটি ফেলে গিয়েছিল,
1191
01:17:36,001 --> 01:17:42,084
সে প্রথম লেনদেনের সময় আমাদের মিস করেছে,
কিন্তু ২য় বারের জন্যে সে প্রস্তুত ছিলো।
1192
01:17:43,418 --> 01:17:46,583
যদি স্যায় ফিরে না আসে,
1193
01:17:46,584 --> 01:17:49,543
তাহলে হয়তো কিয়ারা আর আমাকেও মরতে হবে।
1194
01:18:04,751 --> 01:18:07,417
সেখানে একটি দল তোমাদের জন্যে অপেক্ষা করবে।
1195
01:18:07,418 --> 01:18:11,042
তুমি তাদের যা করতে বলবে তারা তাই করে দিবে।
1196
01:18:11,043 --> 01:18:15,667
আমি শুনেছি তোমার বন্ধুর সাথে কি হয়েছে।
1197
01:18:15,668 --> 01:18:18,583
আমি জানি এটা তোমার জন্যে অনেক কষ্টের ব্যাপার।
1198
01:18:18,584 --> 01:18:20,667
কিন্তু আমি চাই তুমি তোমার নিজেকে বলো যে,
1199
01:18:20,668 --> 01:18:26,292
আমি আমার এই বালের কাজ শেষ করে ছাড়বো।
1200
01:18:26,293 --> 01:18:30,001
আমি তবুও আমার এই বালের কাজ শেষ করেই ছাড়বো।
1201
01:18:30,876 --> 01:18:32,625
শোন আমি ভাবছি এগুলো সব শেষ হবার পরে,
1202
01:18:32,626 --> 01:18:34,208
আমাদের জন্যে ভালো একটি জায়গা খুঁজে নিবো লুকানোর জন্যে।
1203
01:18:34,209 --> 01:18:36,583
হ্যা, আমি রাজি।
আমাদের আবার টরোন্টোতে ফিরে যাওয়া উচিত।
1204
01:18:36,584 --> 01:18:40,792
না। আমাদের যতদূরে সম্ভব ততো
দূরে চলে যাওয়া প্রয়োজন।
1205
01:18:40,793 --> 01:18:43,751
আমি একটি বুদ্ধি পেয়েছি,
কোথায় আমাদের দেখা করা উচিত।
1206
01:18:52,626 --> 01:18:57,083
যখন থেকে ব্যাংকগুলো সাইবার আক্রমনের
আঘাত শুরু হয়েছে,
1207
01:18:57,084 --> 01:18:59,208
মার্কেটের অবস্থাও নড়বড়ে হয়ে উঠেছিলো।
1208
01:18:59,209 --> 01:19:03,583
সোভাগ্যবশত , ফেডারেল রিজার্ভ চেয়ারম্যান অর্থনীতিতে
আরো অনেক টাকা ঢালা শুরু করলো।
1209
01:19:03,584 --> 01:19:06,000
আর তারপর জিনিসগুলি স্থিতিশীল হতে শুরু করেছে।
1210
01:19:06,001 --> 01:19:08,667
ভালো হাউজিং, কম ট্যাক্স।
1211
01:19:08,668 --> 01:19:11,042
আপনাদের জন্যে অনেক টাকা,
আমার জন্যে অনেক টাকা।
1212
01:19:11,043 --> 01:19:12,376
আমাদের সবার জন্যেই অনেক অনেক টাকা।
1213
01:19:15,376 --> 01:19:17,000
কোথায় ছিলে তুমি ?
1214
01:19:17,001 --> 01:19:18,501
আমার ফোনটা একটু ব্যবহার করছিলাম।
1215
01:19:19,709 --> 01:19:21,958
আমরা 15 এওয়ে তে আছি।
1216
01:19:21,959 --> 01:19:25,958
আপনি কি নিশ্চিত, স্যার ?
হ্যা, আমি নিশ্চিত মি. ডিমায়ো।
1217
01:19:25,959 --> 01:19:29,250
স্যার ,
এই মুহুর্তে এই স্টক অপশনগুলো প্রতিটি
খুব বেশি খরচ হবে না,
1218
01:19:29,251 --> 01:19:33,417
কিন্তু এগুলো আধা ঘন্টার মধ্যে মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে,
আর তখন এগুলো মুল্যহীন হয়ে পরবে।
1219
01:19:33,418 --> 01:19:35,250
আপনি দেখুন, এই অবস্থান থেকে খোলার কারণে,
1220
01:19:35,251 --> 01:19:38,917
আপনি মার্কেটে যেই বাজিগুলো ধরেছেন,
সেগুলোই মূলত ক্রাশ করছে।
1221
01:19:38,918 --> 01:19:41,583
আমি চাই আপনি শুধু বুঝতে চেষ্টা করেন যে
এটাই আমার কাজ।
1222
01:19:41,584 --> 01:19:44,667
তোমাকে ঠিক সেই কাজটাই করতে হবে
যা আমি তোমাকে করতে বলবো।
1223
01:19:44,668 --> 01:19:48,833
আর আমি যদি তোমাকে খুলতে বলি,
তোমাকে অবশ্যই সেটা খুলতে হবে।
1224
01:19:48,834 --> 01:19:52,543
এগুলো আপনার স্ক্রিনে চলে আসবে,
আমরা অর্ডার পূরণ করার সাথে সাথেই।
1225
01:20:01,959 --> 01:20:04,417
আমি এটা করতে পারবো না।
না, না, না, না........
1226
01:20:04,418 --> 01:20:07,708
শোন,
হেই, হেই, হেই ......
1227
01:20:07,709 --> 01:20:12,458
ওরা ওখানে কি করছে ?
তোমরা তোমাদের সিটে ফেরত যাও।
1228
01:20:12,459 --> 01:20:14,000
আমার মনে হয় আমাদের এখান থেকে দূরে চলে যাওয়া উচিত।
1229
01:20:14,001 --> 01:20:15,542
কি বিষয়ে কথা বলছো তুমি ?
1230
01:20:15,543 --> 01:20:18,584
কিছু জিনিস এখানে ঠিক হচ্ছে না।
এটা অনেক খারাপ পর্যায়ে চলে যাচ্ছে।
1231
01:20:20,709 --> 01:20:22,125
বন্ধুরা....
1232
01:20:22,126 --> 01:20:24,125
এখানে ভালো কিছু হচ্ছেনা।
1233
01:20:24,126 --> 01:20:26,167
তারা প্রায় সেখানে চলে গিয়েছে।
1234
01:20:26,168 --> 01:20:27,417
আমার তোমাকে এখানে প্রয়োজন আছে, বুঝেছ ?
1235
01:20:27,418 --> 01:20:29,333
না, এলেক্স।
তোমার আমাকে এখানে কোন প্রয়োজন নেই।
1236
01:20:29,334 --> 01:20:30,334
তুমি নিজেই এটা করতে পারবে।
1237
01:20:30,335 --> 01:20:32,875
আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি তোমাকে এখানে চাই।
1238
01:20:32,876 --> 01:20:36,250
তারা বিল্ডিং এ উঠতেছে।
চুপ থাকো বাল !!!
1239
01:20:36,251 --> 01:20:38,208
দেখ আমি তোমাকে ছাড়া এগুলো করতে চাই না।
1240
01:20:38,209 --> 01:20:40,125
আচ্ছা, এটা হয়ে গেলে আমরা চলে যাবো।
1241
01:20:40,126 --> 01:20:43,167
আমরা তাই করবো যা তুমি করতে চাও,
কিন্তু এখন তোমাকে সত্যিই এখানে দরকার।
1242
01:20:43,168 --> 01:20:44,500
এটা এতোটা সহজ না।
1243
01:20:44,501 --> 01:20:46,043
কিয়ারা দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করো।
1244
01:20:47,709 --> 01:20:50,293
বন্ধুরা, তোমাদেরকে এখানে সত্যিই প্রয়োজন।
1245
01:21:02,126 --> 01:21:04,959
বন্ধুরা, আমরা তাহলে যাচ্ছি।
1246
01:21:20,876 --> 01:21:23,958
স্যার, স্যার, আপনি কি মার্কেটের বর্তমান
পরিস্থিতি নিয়ে আমাদের কিছু বলবেন ?
1247
01:21:23,959 --> 01:21:26,708
আমরা কি মার্কেটের কোনো কিছু
সংশোধনের আশা করতে পারি।
1248
01:21:26,709 --> 01:21:27,709
কিছুই বলছেন না !!!
1249
01:21:27,710 --> 01:21:31,876
মার্কেট আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্যে.....
1250
01:21:34,251 --> 01:21:36,168
ইয়েস ....
1251
01:21:42,251 --> 01:21:44,083
সবাই প্রস্তুত ?
1252
01:21:44,084 --> 01:21:46,376
হ্যা স্যার।
শুরু করে দাও।
1253
01:22:03,543 --> 01:22:05,333
আমরা মাত্রই একটা ব্রেকিং নিউজ এলার্ট পেলাম।
1254
01:22:05,334 --> 01:22:07,083
আমাদের কিছু সরাসরি ব্রেকিং নিউজ আছে।
1255
01:22:07,084 --> 01:22:08,292
আমরা আপনার জন্যে জেনেছি যে,
1256
01:22:08,293 --> 01:22:12,083
ফেডারেল রিজার্ভ চেয়ারম্যান এর সাথে একটি ঘটনা ঘটেছে।
1257
01:22:12,084 --> 01:22:15,958
দুঃখজনক একটা পরিস্থিতি, আর অবশ্যই এটা রাষ্টকে প্রভাবিত করবে,
1258
01:22:15,959 --> 01:22:19,292
এ শহরের প্রত্যেকেই আমরা শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থা
নিয়ে অপেক্ষা করছি যে কি হবে।
1259
01:22:19,293 --> 01:22:21,500
এখনো কেউ নিশ্চিত করে বলছে না
যে তিনি কি মারা গিয়েছেন কিনা।
1260
01:22:21,501 --> 01:22:23,667
তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
1261
01:22:23,668 --> 01:22:27,458
ফেডারেল রিজার্ভ চেয়ারম্যানকে গুলি করা হয়,
1262
01:22:27,459 --> 01:22:28,833
ফেডারেল রিজার্ভ বিল্ডিং এর বাহিরের দিক থেকে।
1263
01:22:28,834 --> 01:22:31,584
আমাদের কোন ধারনা নেই যে ......
1264
01:22:44,918 --> 01:22:50,208
আমাদের কাছে খবর আছে যে ফেডারেল রিজার্ভ
চেয়ারম্যানকে গুলি করা হয়েছে।
1265
01:22:50,209 --> 01:22:54,208
তবে এটা এখনো নিশ্চিত না যে সে এখনো
বেঁচে আছে নাকি মারা গেছে।
1266
01:22:54,209 --> 01:22:56,875
আসলেই কি এসব কিছু হয়েছে ?
1267
01:22:56,876 --> 01:22:58,458
খোদা বাঁচাইছে।
1268
01:22:58,459 --> 01:23:00,458
হ্যা, অবশ্যই সব কিছু আনলোড করো।
1269
01:23:00,459 --> 01:23:03,418
হ্যা, সবকিছু।
যা বলছি শুধু তাই করো।
1270
01:23:05,751 --> 01:23:06,959
শালার পোলারা।
1271
01:23:32,376 --> 01:23:33,750
স্যার এটা একটু দেখুন,
1272
01:23:33,751 --> 01:23:35,875
ওরা সম্ভবত শীঘ্রই তদন্ত করতে নামছে।
1273
01:23:35,876 --> 01:23:37,625
সঠিক যায়গা মতো নাও।
1274
01:23:37,626 --> 01:23:40,667
বাকি টাকাগুলো এসব একাউন্টে পাঠিয়ে দাও।
1275
01:23:40,668 --> 01:23:44,542
২০ পারসেন্ট দাও এলেক্সকে, আর বাকি টাকা সমানভাগে সবাইকে দিয়ে দাও।
1276
01:23:44,543 --> 01:23:47,083
স্যার, আমাদের হয়তো সোমবার পর্যন্ত অপেক্ষা
করা উচিত তাহলে হয়তো .....
1277
01:23:47,084 --> 01:23:52,583
যা বলছি তাই করো। মনে রেখ ওজ,
টাকা কখনো কাউকে পরিবর্তন করে না।
1278
01:23:52,584 --> 01:23:54,833
এটা শুধুমাত্র তাদেরকে প্রকাশ করে।
1279
01:23:54,834 --> 01:23:58,543
দেখতে থাকো আমাদের বন্ধুরা
তাদের টাকা নিয়ে কি করে।
1280
01:24:06,126 --> 01:24:10,208
এখান থেকে বের হতে হবে।
হ্যা, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
1281
01:24:10,209 --> 01:24:13,918
এটা শুধুমাত্র স্যায়কে মারার জন্যে।
শালার পোলা।
1282
01:24:15,418 --> 01:24:19,500
কি ? লাইনে থাকো।
স্যার !!!
1283
01:24:19,501 --> 01:24:21,751
খবরে বলছে আপনি নাকি মারা গেছেন।
1284
01:24:22,834 --> 01:24:24,084
হ্যালো।
1285
01:24:25,751 --> 01:24:27,875
কি বালের কথা বলতেছ তুমি এগুলো ?
1286
01:24:27,876 --> 01:24:30,500
আমি কিভাবে মরতে পারি যেখানে
আমি তোমার সাথে কথা বলতেছি ?
1287
01:24:30,501 --> 01:24:32,958
আর এটাই ছিলো সবকিছু বন্ধের ঘন্টা।
1288
01:24:32,959 --> 01:24:37,083
আজকের এই করুন ঘটনার ফলে মার্কেটের
অবস্থা নিচে নামতে শুরু করেছে।
1289
01:24:37,084 --> 01:24:40,458
এবং এসব দেখিয়ে আদেশ করা হয় এক সেকেন্ডের মধ্যে,
1290
01:24:40,459 --> 01:24:43,458
সকল একাউন্টে লেনদেন করা বন্ধ করতে
পরবর্তী নির্দেশ না দেয়া পর্যন্ত।
1291
01:24:43,459 --> 01:24:45,708
এটা অপরিষ্কার যে, তারা অর্থনীতির
ক্ষেত্রে এটা করে কি বুঝাতে চায়,
1292
01:24:45,709 --> 01:24:48,501
কিন্তু আমরা আশা করবো যে এটা
বেশি সময়ের জন্যে স্থায়ী হবে না।
1293
01:24:56,501 --> 01:24:58,958
হেই এলেক্স। সময় শেষ।
কি হচ্ছে এগুলো !!!!
1294
01:24:58,959 --> 01:25:02,584
না। এলেক্স !!!!
শালার পোলা !!
এলেক্স !!!!
1295
01:25:07,084 --> 01:25:09,292
কিয়ারা কোথায় ?
তোমরা ওকে কি করেছ ?
1296
01:25:09,293 --> 01:25:13,459
শালার পো !!!
শালার পোলা !!!
1297
01:25:14,793 --> 01:25:17,293
কিয়ারা কোথায় ?
1298
01:25:19,001 --> 01:25:21,161
আমাকে কি এখানে বসে থাকার জন্যে আনা হয়েছে ?
এখানে আসলে কি হচ্ছে এসব ?
1299
01:25:27,209 --> 01:25:29,001
হ্যা।
1300
01:25:31,043 --> 01:25:32,918
হ্যা।
1301
01:25:33,626 --> 01:25:34,293
চলো যাই।
1302
01:25:34,294 --> 01:25:36,583
কে ছিলো এটা ?
1303
01:25:36,584 --> 01:25:40,292
আপনার মা ?
আপনি কি তাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ?
1304
01:25:40,293 --> 01:25:42,376
চুপ থাকো।
1305
01:25:44,126 --> 01:25:47,001
হেই, হেই, আপনি কি করছেন ???
বাল !!!
1306
01:26:45,834 --> 01:26:49,626
দয়া করে যত দ্রুত সম্ভব জেএফকে তে যান।
1307
01:26:53,543 --> 01:26:55,709
আমার আপনার ফোনটা একটু ব্যবহার করা প্রয়োজন।
দয়া করুন।
1308
01:27:01,918 --> 01:27:04,917
আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না।
1309
01:27:04,918 --> 01:27:07,917
কিয়ারা ও যেদ কারো ফোনেই যোগাযোগ করা যাচ্ছিল না।
1310
01:27:07,918 --> 01:27:10,417
এটা কিভাবে সম্ভব ?
কে আমাদেরকে নিয়ে এসব করছে ?
1311
01:27:10,418 --> 01:27:13,417
সেই লোকগুলোই কারা ছিলো যারা আমাকে কিডনাপ করেছে, যেদ এর লোক ???
1312
01:27:13,418 --> 01:27:16,583
আমি জানিনা, আর আমি এটাও
জানিনা যে আমার কি করা উচিত।
1313
01:27:16,584 --> 01:27:20,751
আমার যেতে হবে, আর কিয়ারার সাথে দেখা করতে হবে একটা জায়গায়। যেখানের কথা সে বলেছিলো কেউই আমাদের কখনো খুঁজে পাবে না।
1314
01:27:30,501 --> 01:27:34,418
এখানে আমার মনে হচ্ছিল যে আমি
দুনিয়ার বাইরের একটা জায়গায় আছি।
1315
01:27:35,043 --> 01:27:36,208
আমি পুরোপুরি একা হয়ে গিয়েছিলাম,
1316
01:27:36,209 --> 01:27:39,667
আর সবকিছুই যেন আমার বিরুদ্ধে সাজিয়ে রাখা ছিলো।
1317
01:27:39,668 --> 01:27:42,042
কিয়ারা আর আমি চেয়েছিলাম যদি কোনো কিছু হয়,
1318
01:27:42,043 --> 01:27:46,834
আমরা দুপুরে মন্দিরে দেখা করবো অপারেশনের দুইদিন পরে।
1319
01:27:47,543 --> 01:27:49,542
তাই আমার অপেক্ষা করতে হয়েছিলো।
1320
01:27:49,543 --> 01:27:54,417
আর সে সময়ে আমার মা-বাবাকে অনেক বেশি মনে পরছিলো।
1321
01:27:54,418 --> 01:27:57,793
আমিতো তাদের পুরো ভুলেই গিয়েছিলাম।
1322
01:28:05,668 --> 01:28:09,958
আমরা আপনার ফোনটি নিতে পারছি না,
দয়া করে একটি ম্যাসেজ রেখে যান।
1323
01:28:09,959 --> 01:28:12,958
হেই মা-বাবা,
1324
01:28:12,959 --> 01:28:15,042
এটা আমি এলেক্স।
1325
01:28:15,043 --> 01:28:17,542
আমি অনেক দুঃখিত তোমাদের ফোন না দেয়ার জন্যে।
1326
01:28:17,543 --> 01:28:20,459
আমি অনেক দুঃখিত এভাবে গায়েব হয়ে যাওয়ার জন্যে।
1327
01:28:21,918 --> 01:28:26,000
আমি কয়েকদিনের মধ্যেই বাসায় আসছি,
আমি কথা দিচ্ছি।
1328
01:28:26,001 --> 01:28:28,584
হ্যা, আমি তোমাদের অনেক মিস করি।
1329
01:28:30,168 --> 01:28:32,418
ঠিক আছে, বাই।
1330
01:28:34,418 --> 01:28:37,668
এলেক্স।
এলেক্স !!!!
1331
01:28:46,501 --> 01:28:49,167
সেল ফোন। হেই বন্ধু !!!
হ্যা ?
1332
01:28:49,168 --> 01:28:50,208
ফোন ?
ওহ হ্যা।
1333
01:28:50,209 --> 01:28:53,375
ব্ল্যাকবেরী ?
না কমের মধ্যে।
1334
01:28:53,376 --> 01:28:54,708
কিছুটা কমদামি।
কমদামি ?
1335
01:28:54,709 --> 01:28:58,208
হ্যা, হ্যা, হ্যা.....
এটা কমই, ১০০০ বাথ।
1336
01:28:58,209 --> 01:28:59,875
অর্ধেক, ৫০০ বাথ।
না।
1337
01:28:59,876 --> 01:29:01,583
হবে না ?
৬০০ বাথ।
1338
01:29:01,584 --> 01:29:04,250
ঠিক আছে, ৬০০ ই
হ্যা।
1339
01:29:04,251 --> 01:29:05,500
হ্যা, তোমাকে ধন্যবাদ।
তোমাকেও ধন্যবাদ।
1340
01:29:05,501 --> 01:29:07,000
ধন্যবাদ তোমাকে।
শুভকামনা।
1341
01:29:07,001 --> 01:29:08,376
ধন্যবাদ।
1342
01:29:20,543 --> 01:29:22,458
আমি কি দয়া করে একটি সিঙ্গেল রুম পেতে পারি ?
1343
01:29:22,459 --> 01:29:24,417
আমি কি আপনার পাসপোর্ট টা দেখতে পারি ?
1344
01:29:24,418 --> 01:29:26,833
হ্যা, হ্যা।
আপনাদের এখানে কি ইন্টারনেট আছে।
1345
01:29:26,834 --> 01:29:29,333
এখানে ইন্টারনেট কাজ করে না।
নেই ? ঠিক আছে।
1346
01:29:29,334 --> 01:29:33,501
আপনার চাবি।
ধন্যবাদ আপনাকে।
ধন্যবাদ।
1347
01:30:01,168 --> 01:30:03,917
আমি ওর জন্যে অনেক অপেক্ষা করি,
1348
01:30:03,918 --> 01:30:06,501
কিন্তু সে কখনো দেখা দেয় নি।
1349
01:30:09,334 --> 01:30:12,458
এখন আমার সত্যিই নিজেকে একা লাগা শুরু হলো।
1350
01:30:12,459 --> 01:30:16,793
কোন বন্ধু - বান্ধব নেই, পরিবার নেই।
কেউই নেই।
1351
01:30:23,251 --> 01:30:24,667
মাফ করবেন !!!
এখন কয়টা বাজে ?
1352
01:30:24,668 --> 01:30:25,917
দুঃখিত, বুঝিনি।
এখন কয়টা বাজে ?
1353
01:30:25,918 --> 01:30:29,125
ওহ,
উম, ১২:১৫ বাজে।
1354
01:30:29,126 --> 01:30:31,084
ধন্যবাদ।
1355
01:30:48,959 --> 01:30:51,333
মাফ করবেন !!!
কয়টা বাজে এখন ?
1356
01:30:51,334 --> 01:30:52,458
উম, ১০:২৩ বাজে।
1357
01:30:52,459 --> 01:30:54,876
আচ্ছা, ধন্যবাদ আপনাকে।
1358
01:31:02,043 --> 01:31:03,708
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।
1359
01:31:03,709 --> 01:31:07,667
আমি বুঝতেছিলাম না আমার কি করা উচিত এবং
আমার কোথায় যাওয়া উচিত।
1360
01:31:07,668 --> 01:31:10,792
আমার পেটে এক অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছিল।
1361
01:31:10,793 --> 01:31:13,543
কিছু হয়তো বন্ধও হয়ে হিয়েছিল।
1362
01:31:18,751 --> 01:31:20,417
হাই, আমার একটু ইন্টারনেট ব্যবহার করা দরকার।
1363
01:31:20,418 --> 01:31:21,792
ঠিক আছে, প্রথমে আপনাকে টাকা পরিশোধ করতে হবে।
1364
01:31:21,793 --> 01:31:25,875
হ্যা, হ্যা।
আপনারা তো কার্ড নেন, তাই না ?
1365
01:31:25,876 --> 01:31:29,333
আপনি সেখানে যান, পাঁচ নাম্বার টায়।
সোজা বামে।
1366
01:31:29,334 --> 01:31:31,292
ওহ পাঁচ নাম্বার টায়।
বাম দিকেই।
1367
01:31:31,293 --> 01:31:33,501
হ্যা, বামে।
1368
01:32:04,959 --> 01:32:09,125
সেদিনের ফেডারেল রিজার্ভ চেয়ারম্যানকে
নিয়ে সব অভিনয় ধরা পরার পরে,
1369
01:32:09,126 --> 01:32:11,625
স্টক মার্কেটের সবকিছু এখন আবার স্বাভাবিক ভাবেই চলছে।
1370
01:32:11,626 --> 01:32:14,958
কতৃপক্ষ এসব আক্রমনের জন্যে যারা
দায়ী সকলকেই গ্রেপ্তার করেছে।
1371
01:32:14,959 --> 01:32:18,750
কুখ্যাত কম্পিউটার হ্যাকার যেদকে
হাজতে ঢুকানো হয়েছে।
1372
01:32:18,751 --> 01:32:22,375
আর পাঁচ ডজনেরও বেশি অর্থ জালিয়াতির অপরাধের
জন্যে তাকে মামলা দেওয়া হয়েছে।
1373
01:32:22,376 --> 01:32:27,083
পাশাপাশি অভ্যন্তরীন বিভিন্ন বাণিজ্য চার্জ, কর ফাঁকি এবং জঙ্গি সন্ত্রাসবাদ ও করেছে।
1374
01:32:27,084 --> 01:32:32,500
কতৃপক্ষ আরো জানিয়েছেন, যেদ এর অপরাধের সহকর্মী ছিলো কিয়ারা উইট্টাল।
1375
01:32:32,501 --> 01:32:34,917
সে অনেক আগে থেকেই যেদ এর সাথে যুক্ত ছিলেন।
1376
01:32:34,918 --> 01:32:38,750
ফেডারেল এজেন্টদের থেকে পালাতে চেষ্টা করার সময় তাকে গুলি করে মারা হয়েছে।
1377
01:32:38,751 --> 01:32:42,583
উইট্টাল গুলি করার পরে পুলিশও গুলি করতে বাধ্য হয়।
1378
01:32:42,584 --> 01:32:45,250
এটা কিভাবে সম্ভব ?
1379
01:32:45,251 --> 01:32:49,375
এবং অবশেষে তৃতীয় ষড়যন্ত্রকারীকেও
আজ সকালে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
1380
01:32:49,376 --> 01:32:52,250
একজন কলম্বিয়ান ব্যবসায়ী যে
কিনা আলফোনসো রিগালো নামে পরিচিত।
1381
01:32:52,251 --> 01:32:56,042
তাকে আটক করা হয় যখন তাকে এই অপ
ারেশনের সমস্ত টাকাসহ পাওয়া যায়।
1382
01:32:56,043 --> 01:32:59,167
না, ও মরতে পারে না। সে নিশ্চয়ই আমার জন্যে কোন
না কোন সংকেত ওর পেজে রেখে গেছে।
1383
01:32:59,168 --> 01:33:01,084
মবলি,
ঠিক আছে ।
1384
01:33:09,209 --> 01:33:11,958
মাফ করবেন।
1385
01:33:11,959 --> 01:33:15,375
আমি এটা কানেক্ট করতে পারছি না।
আপনি কি দয়া করে আমাকে
এটা একটু কানেক্ট করে দিবেন ?
1386
01:33:15,376 --> 01:33:17,125
আপনি কি কানেক্ট ......
হেই, তুমি।
1387
01:33:17,126 --> 01:33:20,000
তোমার পাসপোর্ট।
তুমি।
1388
01:33:20,001 --> 01:33:22,000
হ্যা, হ্যা, হ্যা.....
1389
01:33:22,001 --> 01:33:25,625
পাঁচ মিনিট।
আর পাঁচ মিনিট।
1390
01:33:25,626 --> 01:33:28,167
না, না, এটা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
শুধু যেয়ে ওই বাটনটায় চাপ দিন।
1391
01:33:28,168 --> 01:33:30,875
না !!!!
পাঁচ মিনিট।
দয়া করে বলবেন পাঁচ মিনিটকে থাই ভাষায় কি বলে ?
1392
01:33:30,876 --> 01:33:33,292
দয়া করে আমাদের সাথে আসুন।
আমার শুধু কথা বলা.....
1393
01:33:33,293 --> 01:33:35,167
আমার শুধু একজনের সাথে কিছু কথা বলা লাগবে।
1394
01:33:35,168 --> 01:33:38,083
না, না, না.....
দয়া করুন,,,,,না, না, না......আপনারা বুঝতে পারছেন না।
1395
01:33:38,084 --> 01:33:39,625
আমার পাঁচ মিনিট সময় প্রয়োজন।
1396
01:33:39,626 --> 01:33:40,958
পাঁচ মিনিট মাত্র....পাঁচ....
1397
01:33:40,959 --> 01:33:42,333
আমার কোন একজনের সাথে কথা বলা দরকার।
1398
01:33:42,334 --> 01:33:44,083
আমার মাত্র বাল পাঁচ মিনিট সময় লাগবে।
1399
01:33:44,084 --> 01:33:46,043
আপনারা কি আমাকে দয়া করে
পাঁচ মিনিট সময় দিবেন !!!!
1400
01:33:55,918 --> 01:33:57,750
না, না, না.....
শুনেন, একটু শুনেন।
1401
01:33:57,751 --> 01:33:59,500
আপনারা যদি আমাকে শুনতে পান তাহলে বলুন।
1402
01:33:59,501 --> 01:34:00,708
দয়া করে বলুন যে,
আপনারা কি ইংরেজী বুঝেন ??
1403
01:34:00,709 --> 01:34:02,250
আপনারা কি দয়া করে এক সেকেন্ডের জন্যে থামবেন !!!
1404
01:34:02,251 --> 01:34:06,542
আমার শুধু পাঁচ মিনিট প্রয়োজন।
আপনি কি দয়া করে এখানে ফিরে আসবেন ?
1405
01:34:06,543 --> 01:34:09,834
আমার শুধু পাঁচ মিনিট ইন্টারনেট প্রয়োজন।
আমি .....
1406
01:34:21,293 --> 01:34:25,458
আমি আশা করেছিলাম যে কিয়ারা এখনো বেঁচে আছে
এবং সে হয়তো আমাকে খুঁজে বের করবে।
1407
01:34:25,459 --> 01:34:29,876
এভাবেই প্রতিদিন সময় চলে যেতে লাগলো।
আমিও আশা হারাতে থাকলাম।
1408
01:34:34,626 --> 01:34:37,917
আমি কতক্ষন যাবত জিজ্ঞেস করেই যাচ্ছি,
আমি সত্যিই কিছু .....
1409
01:34:37,918 --> 01:34:42,375
আমি কিছু মনে করবো না... আমি সত্যিই কিছু মনে করবো না
যদি আমাকে শুধু পাঁচ মিনিট সময় দেয়া হতো।
1410
01:34:42,376 --> 01:34:45,083
পাঁচ মিনিট তো খুব বেশি সময় না।
1411
01:34:45,084 --> 01:34:49,250
পাঁচ মিনিট ইন্টারনেট ব্যবহার করতে
দেওয়া কি এতোটাই কঠিন কিছু !!!!!
1412
01:34:49,251 --> 01:34:50,917
আমাকে আর কতবার এটা জিজ্ঞেস করতে হবে ???
1413
01:34:50,918 --> 01:34:54,167
আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি।
আমি শুনতে পাচ্ছি আপনি আশেপাশেই হাঁটাহাঁটি করছেন।
1414
01:34:54,168 --> 01:34:55,750
দয়া করে কি কিছু বলবেন !!!
1415
01:34:55,751 --> 01:34:59,793
শুধু বলেন যে হবে না।
আমাকে তো বলেন যে হবে না।
কিন্তু এভাবে বাল চুপ করে থাকবেন না।
1416
01:35:08,168 --> 01:35:10,459
হেই !!!
1417
01:35:15,834 --> 01:35:18,167
আর তারপর,
1418
01:35:18,168 --> 01:35:20,417
আমি হাল ছেড়ে দিলাম।
1419
01:35:20,418 --> 01:35:24,668
আমি এটা মেনে নিলাম যে আমি আসলেই একা।
1420
01:35:26,293 --> 01:35:29,875
আমার মা-বাবা, স্যায়, ডার্কওয়েব, কিয়ারা, যেদ,
1421
01:35:29,876 --> 01:35:33,083
এগুলো ছিলো অনেক দূরের কথা এবং অনেক আগের কথা।
1422
01:35:33,084 --> 01:35:37,083
তার আগে আমি চেয়েছিলাম দুনিয়াতে ভালো কিছু করতে,
1423
01:35:37,084 --> 01:35:39,792
কিন্তু এখন আমার দুনিয়াই মরে গেছে।
1424
01:35:39,793 --> 01:35:43,959
তাই আমি চেয়েছিলাম এই জীবনের আশাই ছেড়ে দিবো।
1425
01:35:49,626 --> 01:35:52,376
কিন্তু জীবন আমাকে এভাবে ছেড়ে চলে যেতে চায় না।
1426
01:36:03,251 --> 01:36:06,875
তাই আমি চিন্তা করেছি আমার অতীত নিয়ে বেঁচে থাকা
বাদ দিবো এবং যেভাবেই হোক বেঁচে থাকবো।
1427
01:36:06,876 --> 01:36:10,918
এমনকি যদি আমি খাঁচার পশুর মতোও বেঁচে থাকি,
তবুও বেঁচে তো থাকবো।
1428
01:36:12,084 --> 01:36:15,292
আমার যখন ২১ বছর বয়স
তখন আমি বুঝতে পারি যে ,
1429
01:36:15,293 --> 01:36:17,583
আমি অনেক মানুষেরই অনেক ক্ষতি করেছি,
1430
01:36:17,584 --> 01:36:22,418
আর এই ভুলের কারনেই তাকে মরতে হয়েছে,
যাকে কিনা আমি ভালোবাসতাম।
এর জন্যে আমিই দায়ী।
1431
01:36:23,959 --> 01:36:25,667
সবকিছুই পালটে গিয়েছিলো।
1432
01:36:25,668 --> 01:36:29,834
সমস্ত বিশৃঙ্খলা,
ষড়যন্ত্র, এমনকি আমার বিশ্বাস।
1433
01:36:31,584 --> 01:36:34,793
সবকিছুই অন্যরকম লাগছিল।
1434
01:36:37,334 --> 01:36:40,458
কিন্তু একটা জিনিস ছিলো যা কখনোই বদলাবে না।
1435
01:36:40,459 --> 01:36:45,583
এটা জানার জন্যে আমি মরে যাচ্ছিলাম যে, সে সেখানে বসে আমার জন্যে অপেক্ষা করছিলো।
1436
01:36:45,584 --> 01:36:48,375
আর আমিও কখনো তাদের সাথে দেখা করতে পারিনি।
1437
01:36:48,376 --> 01:36:52,583
আমি আমার মা-বাবাকে অনেক মিস করি।
আমি সত্যিই তাদের সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম।
1438
01:36:52,584 --> 01:36:55,125
আর আমি তাদেরকে এমনভাবে জড়িয়ে ধরতাম
যেন তাদের আগে কখনো জড়িয়ে ধরিনি।
1439
01:36:55,126 --> 01:36:58,292
আমি চাচ্ছিলাম তাদের সাথে বসে অনেক কথা বলতে।
1440
01:36:58,293 --> 01:37:02,333
আমি চেয়েছিলাম তাদেরকে কাছে পেতে কারণ
তারাই জানে আমি কে, আমি কেমন।
1441
01:37:02,334 --> 01:37:04,792
আমি এতদিন শুধু অন্য কেউ হবার ভান ধরে ছিলাম।
1442
01:37:04,793 --> 01:37:08,084
তাই আমি আবার আমার নিজের মতো হতে চেয়েছি,
1443
01:37:27,418 --> 01:37:31,000
আর তারপর দুই বছর পর আমি মুক্তি পেলাম।
1444
01:37:31,001 --> 01:37:35,250
আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছিল যে আমাকে
আমার নকল নামেই মুক্তি দেওয়া হচ্ছে।
1445
01:37:35,251 --> 01:37:37,333
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে......
1446
01:37:37,334 --> 01:37:39,375
দীর্ঘ অনেক দিন পর, আপনি যাবার জন্যে মুক্ত।
1447
01:37:39,376 --> 01:37:41,375
আমি ছাড়া পেয়েছি।
1448
01:37:41,376 --> 01:37:45,334
এবং অবশেষে আমি বাড়িতে যাবার জন্যে প্রস্তুত।
1449
01:38:35,001 --> 01:38:37,793
হাই,
হ্যালো।
1450
01:38:39,918 --> 01:38:41,751
তুমি এখানে কিভাবে ?
1451
01:38:45,376 --> 01:38:47,750
তুমি যেগুলো করো সেগুলো অবশ্যই খুব ভালো করো।
1452
01:38:47,751 --> 01:38:54,958
তো তুমি যদি এখান থেকে তারাতারি বের হতে চাও এবং পরিষ্কার রেকর্ডসহ চাও.....
1453
01:38:54,959 --> 01:38:57,001
আমাদের কাছে তোমার জন্যে একটা কাজ আছে।
1454
01:39:02,001 --> 01:39:04,458
কি হয়েছে সেখানে ? কেন তারা তোমাকে চলে
আসতে দিলো ? তুমি কী বললে ?
1455
01:39:04,459 --> 01:39:06,167
আমি তাদের বললাম আমি আর কখনো এগুলো করব না,
তারা আমাকে চলে আসতে দিয়েছে।
1456
01:39:06,168 --> 01:39:07,583
শুনে তো মনে হচ্ছে এটা খুবই সহজ ছিলো।
1457
01:39:07,584 --> 01:39:12,709
আমাদের এমন এক লোক আছে আমি আশা
করছি আমরা তার খুব কাছেই যেতে পারবো।
1458
01:39:14,959 --> 01:39:18,500
ও তো অনেক অল্পবয়স্ক।
তাই তো তুমি এখানে।
1459
01:39:18,501 --> 01:39:20,375
আমরা তাকে এমন কিছু উপায় বের করে দেব যে
সে নিজেই তোমার প্রতি আগ্রহী হয়ে যাবে।
1460
01:39:20,376 --> 01:39:23,375
তুমি কি নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জ সম্বন্ধে জানো ?
1461
01:39:23,376 --> 01:39:25,875
তুমি তাকে টাকা উপার্জনের জন্যে সহযোগীতা করবে।
1462
01:39:25,876 --> 01:39:28,625
আর আমরাই সব ম্যানেজ করে দিবো।
1463
01:39:28,626 --> 01:39:30,833
আর ওরা কেউ যদি তোমাকে সন্দেহ করে,
1464
01:39:30,834 --> 01:39:32,583
তুমি শুধু উল্লেখ করবে যে আমি তোমার আংকেল।
1465
01:39:32,584 --> 01:39:34,333
তুমি এই লোকগুলোকে কোথায় পেয়েছ ?
1466
01:39:34,334 --> 01:39:36,583
আমার আংকেল আমাকে সাহায্য করেছে।
1467
01:39:36,584 --> 01:39:38,708
তারপর তোমার তাকে হংকং নিয়ে যেতে হবে।
1468
01:39:38,709 --> 01:39:41,417
হংকং তো আমাদের মতো মানুষের কাজের জন্যে ভালো জায়গা।
1469
01:39:41,418 --> 01:39:42,917
কি হবে যদি সে যেতে না চায় ?
1470
01:39:42,918 --> 01:39:45,083
আমরা তাকে ভয় দেখাবো এখান থেকে চলে যাওয়ার জন্যে।
1471
01:39:45,084 --> 01:39:48,125
আমি আসলে ভাবতেছি যে আজকে
আমাদের সাথে কত কিছু হলো,
1472
01:39:48,126 --> 01:39:52,500
আর ভাবছি যে এটাই হয়তো আমাদের সংকেত
এখান থেকে অন্য কোথাও চলে যাওয়ার।
1473
01:39:52,501 --> 01:39:56,000
একবার তোমরা সেখানে গেলেই, তোমার তাকে
এটিএম অপারেশন করার জন্যে বলতে হবে।
1474
01:39:56,001 --> 01:39:57,375
তাহলেই যেদ তোমাদের দিকে নজর দিবে।
1475
01:39:57,376 --> 01:40:01,167
আমি এটিএম এর কথা বলছিলাম।
1476
01:40:01,168 --> 01:40:04,083
আর আমরা অবশ্যই তোমাদের আশেপাশে থাকবো
যদি উলটা পালটা কিছু হয় তার জন্যে।
1477
01:40:04,084 --> 01:40:05,292
কি হচ্ছে এগুলো ?
কিভাবে কি করেছো ?
1478
01:40:05,293 --> 01:40:08,000
আমার আংকেল।
1479
01:40:08,001 --> 01:40:10,958
তুমি কি মনে করছো যে সে এটা করবে না ?
1480
01:40:10,959 --> 01:40:12,833
তুমি কি তার প্রেমে পরেছো অথবা অন্যকিছু !!!!
1481
01:40:12,834 --> 01:40:15,708
আমার জীবন নিয়ে আলাদা কিছু পরিকল্পনা আছে,
1482
01:40:15,709 --> 01:40:17,833
আর এখন এটা একটু অন্যরকম।
1483
01:40:17,834 --> 01:40:21,167
ওহ খোদা, এটাতো যেদ।
1484
01:40:21,168 --> 01:40:24,792
আমাদের শুধু তাকে এমন কিছু টাকার
অপারেশন দেখানো দরকার,
1485
01:40:24,793 --> 01:40:27,833
যাতে সে মার্কেট ধসের বিষয়টা বুঝতে পারে।
1486
01:40:27,834 --> 01:40:29,750
আমরা তাকে অভ্যন্তরীন ব্যবসা ও
জালিয়াতির সাথে যুক্ত পেয়ে যাবো।
1487
01:40:29,751 --> 01:40:31,750
আমি পরিষ্কার রেকর্ড চাই আমার ও এলেক্স এর জন্যে।
1488
01:40:31,751 --> 01:40:34,083
আমি এসব করবো না যদি আপনারা ওকেও এরেস্ট করেন।
1489
01:40:34,084 --> 01:40:35,500
আপনি কি আমার কথা বুঝতে পেরেছেন ?
1490
01:40:35,501 --> 01:40:37,042
অবশ্যই, কিন্তু.....
1491
01:40:37,043 --> 01:40:38,292
তুমি আর কখনো তাকে দেখতে পাবে না।
1492
01:40:38,293 --> 01:40:40,333
ঠিক আছে।
1493
01:40:40,334 --> 01:40:42,167
কোথায় ছিলে তুমি ?
1494
01:40:42,168 --> 01:40:43,168
আমার ফোনটা একটু ব্যবহার করছিলাম।
1495
01:40:43,169 --> 01:40:45,333
আমি মিথ্যা বলিনি যখন আমি বলেছিলাম যে,
1496
01:40:45,334 --> 01:40:48,042
আমাদের যতদূরে সম্ভব ততো
দূরে চলে যাওয়া প্রয়োজন।
1497
01:40:48,043 --> 01:40:50,000
আমি চেয়েছিলাম আমরা সেখানে দেখা করবো
এবং তারপর তোমাকে সবকিছুই বলবো।
1498
01:40:50,001 --> 01:40:52,542
কিন্তু আমি জানতাম না যে তারা আমার জন্যে
অন্য কোনো পরিকল্পনা করে রেখেছে।
1499
01:40:52,543 --> 01:40:54,792
যেদ এর অপরাধের সহকর্মী ছিলো কিয়ারা উইট্টাল।
1500
01:40:54,793 --> 01:40:59,250
ফেডারেল এজেন্টদের থেকে পালাতে চেষ্টা করার সময় তাকে গুলি করে মারা হয়েছে।
1501
01:40:59,251 --> 01:41:01,292
না। এলেক্স !!!!
শালার পোলা !!
1502
01:41:01,293 --> 01:41:02,625
এলেক্স !!
1503
01:41:02,626 --> 01:41:04,333
আমি বাইরে বের হবার সাথে সাথেই
তোমাকে খুঁজতে চেয়েছিলাম।
1504
01:41:04,334 --> 01:41:08,792
আমি জানতাম তোমার কাছে কোন পাসপোর্টটা আছে,
তাই তোমার সন্ধান খুঁজে বের করা কঠিন কিছু না।
1505
01:41:08,793 --> 01:41:12,125
কিন্তু তোমাকে বের করার জন্যে আমার কিছু সময় লাগলো।
1506
01:41:12,126 --> 01:41:14,500
আমি চেয়েছিলাম তোমাকে চিঠি পাঠাতে।
1507
01:41:14,501 --> 01:41:17,500
আমি চেয়েছিলাম তোমাকে বলতে যে
আমি তোমার জন্যে আসছি।
1508
01:41:17,501 --> 01:41:22,334
কিন্তু আমি কোন ঝুঁকি নিতে চাইনি, কারণ দুর্ভাগ্যবশত তারা সেটা দেখে ফেলতে পারে। আর তাই আমাকে আজকে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়েছে।
1509
01:41:29,043 --> 01:41:30,208
তুমি আগে কেন আমাকে এসব বলোনি ?
1510
01:41:30,209 --> 01:41:31,667
আমি চেষ্টা করেছিলাম।
1511
01:41:31,668 --> 01:41:33,750
না, তুমি করোনি।
তুমি আমার কাছে মিথ্যা বলেছ।
1512
01:41:33,751 --> 01:41:36,708
তুমি কি জানো, আমি সত্যিই তোমাকে মিথ্যা বলিনি।
1513
01:41:36,709 --> 01:41:39,918
আমি শুধু তোমাকে সব সত্য কথাগুলো বলতে পারিনি।
1514
01:41:41,334 --> 01:41:42,792
তো তুমি এখানে কি করছো ?
1515
01:41:42,793 --> 01:41:45,833
আমি কি তোমাকে তোমার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি ?
1516
01:41:45,834 --> 01:41:49,001
বর্ডার পার হবার সময় কোন ঝামেলা হতে পারে।
1517
01:41:50,251 --> 01:41:52,418
হবে না, যদি তুমি তোমার আসল পাসপোর্ট ব্যবহার করো।
1518
01:41:59,918 --> 01:42:02,292
তুমি কি ঠিক মতো ড্রাইভ করতে পারবে ?
1519
01:42:02,293 --> 01:42:05,001
হুম।
1520
01:42:07,751 --> 01:42:11,083
সবশেষে, আমি আবার সুযোগ পেলাম সবকিছু শুরু করার।
1521
01:42:11,084 --> 01:42:14,792
সৎ জীবন যাপন করো, সৎভাবে জীবন যাপনের চেষ্টা করো।
1522
01:42:14,793 --> 01:42:16,583
আর কিয়ারা খুবই ভালো।
1523
01:42:16,584 --> 01:42:19,459
আমি সত্যিই অনেক খুশি যে সে বেঁচে আছে।
01:42:30,584 --> 01:42:37,459
আমার করা ২য় সাবটাইটেল এটা।
আশা করি সবার কাছে আমার সাবটাইটেলটি ভালো লাগবে।
ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে অনুপ্রেরনা যোগাবেন আশা করি।
01:42:38,584 --> 01:46:50,459
শাজাহান নিশো
Facebook :- Sajahan Nisho