1
00:00:00,515 --> 00:00:45,515
SUBZLK© වෙනුවෙන් හසිත ප්රසාද් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
2
00:00:48,515 --> 00:00:51,817
ඒ සේරම පටන්ගත්තෙ පුංචි සංක්රමණික පවුලකින්.
3
00:00:56,256 --> 00:00:59,759
ඔය මම, ඇලෙක්ස් ඩැනිලුක්.
4
00:00:59,761 --> 00:01:04,597
එතකොට ඔය මගේ අම්මයි තාත්තයි,
මිස්ට, ඩැනිලුක් සහ මිසිස් ඩැනිලුක්.
5
00:01:04,599 --> 00:01:08,034
අපි යුක්රේනය අතෑරලා ආවෙ
අලුත් ජීවිතයක් හොයාගෙන.
6
00:01:08,036 --> 00:01:11,270
- කැනඩාවට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
- ස්තූතියි.
7
00:01:15,442 --> 00:01:17,376
අපිට නගරයේ ජීවත්වෙන්න
වත්කමක් තිබුණෙ නෑ...
8
00:01:17,378 --> 00:01:21,514
...ඒ නිසා අපි අන්තිමට නැවතුනේ ලන්ඩන්වල...
ලන්ඩන්, ඔන්ටේරියෝ.
9
00:01:21,516 --> 00:01:25,117
බලාපොරොත්තු පොදිබැඳගත්ත බොහොමයක්
සංක්රමණිකයන් වගේම අපිත් අලුත් ගෙයක් හොයාගත්තා...
10
00:01:25,119 --> 00:01:27,720
...ඇත්තටම අපිට ගෙවාගන්න බැරි මට්ටමේ..
11
00:01:27,722 --> 00:01:30,189
...ඉතිං, වැඩේ නරක අතට හැරුණා.
12
00:01:31,925 --> 00:01:34,060
අම්මයි තාත්තයි ගොඩක් වාද කරගන්න පටන්ගත්තා.
13
00:01:34,062 --> 00:01:36,429
නමුත්, අන්තිමේදි අපේ පවුලේ රුසියානු යාළුවෙක්...
14
00:01:36,431 --> 00:01:39,231
....බැංකුවක පොත් තබන්නෙකුගෙ සහායිකාවක් විදියට
රස්සාවක් හොයාගන්න අම්මට උදවු කලා.
15
00:01:39,233 --> 00:01:41,233
' කරුණාකර පණිවිඩය තබන්න '
16
00:01:41,235 --> 00:01:43,169
' ඩැනියෙල් යුවල , අපි මේ අමතන්නේ....
17
00:01:43,171 --> 00:01:46,706
...ඔබේ ණය මුදලේ හිඟ ගෙවීම් සම්බන්ධව.'
18
00:01:46,708 --> 00:01:48,874
'කරුණාකර ඇමතුමක් දෙන්න.'
19
00:01:51,578 --> 00:01:53,879
මුකුත් අල්ලන්න එපා.
20
00:01:59,653 --> 00:02:01,087
ඒත්, තාත්තගෙන් ඒ හැටි වැඩක් වුණේ නෑ.
21
00:02:01,089 --> 00:02:03,589
ඔහු උත්සාහ කලා නමුත් මිනිස්සු
ඔහුව විශ්වාස කලේ නෑ.
22
00:02:03,591 --> 00:02:06,726
ඉතිං, අපි යැපුණේ ශුභසාධන ආධාර මත.
23
00:02:08,895 --> 00:02:10,529
අම්මා හම්බකරපු ඔක්කොම
ණය ගෙවන්නම ඉවරවුනා.
24
00:02:10,531 --> 00:02:14,333
මට සමාජශීලි වෙන්න, සෙල්ලම්
කරන්න යාලුවො හිටියෙ නෑ.
25
00:02:14,335 --> 00:02:18,437
..මගේ අම්මගෙ කම්පියුටරේ ඇරෙන්න,
අවංකවම කියනවනම්, ඒක නියමෙට ගැලපුනා.
26
00:02:18,439 --> 00:02:20,606
මං කතාකරන්නේ ඉන්ටනෙට්, වීඩියෝ ගේම්, ෆෝරම්..
27
00:02:20,608 --> 00:02:23,109
..අමුත්තන් ඉන්න චැට් රූම්,
අසීමීත හැකියාවන්, පහසුවෙන්,...
28
00:02:23,111 --> 00:02:27,980
... පිවිසෙන්න හැකි අසීමිත
හැකියාවන්ගෙන් පිරුණු සයිට්ස් ගැන.
29
00:02:31,017 --> 00:02:32,852
මේක නිසා වෙන්න ඇති මට
විද්යාලෙට යන්න ඕනවුණේ..
30
00:02:32,854 --> 00:02:36,388
මට ඕනවුණේ ස්ටීව් ජොබ්ස්ගෙ බිල්ගේට්ස්ගෙ
පියවර අනුගමනය කරල...
31
00:02:36,390 --> 00:02:39,091
...දවසක ලෝකෙ හොඳ අතට වෙනස් කරන්න.
32
00:02:39,093 --> 00:02:41,327
වාසනාවට හෝ අවාසනාවට...
33
00:02:41,329 --> 00:02:46,031
...මම වේලාසනම ඉගෙනගත්තා , පාසලට සල්ලි
මමම ඉතිරි කරගන්න ඕනෙ කියල
34
00:02:47,434 --> 00:02:50,469
මගේ මුල්ම ඩොලර්ස්.
35
00:02:59,579 --> 00:03:01,313
මගේ රැකියාවවුණේ ක්ලිකර් කෙනෙක්.
36
00:03:01,315 --> 00:03:03,883
මං සයිට්වලට තදබද හැදුවා,
මගේ IP ලිපින වෙනස් කර කර...
37
00:03:03,885 --> 00:03:06,218
..එකම සයිට් එකට නැවත නැවත පිවිසීම මගින්.
38
00:03:06,220 --> 00:03:09,688
ඒක කම්මැලියි, හැබැයි ලේසියෙන් සල්ලි.
39
00:03:09,690 --> 00:03:12,158
හැම ක්ලික් 1000කටම මට ඩොලර් 20ක් ලැබුණා.
40
00:03:12,160 --> 00:03:18,264
ඒක මහ ගොඩක් නෙමෙයි, නමුත් හැම
විශාලදේකටම තියෙන්නෙ පුංචි ආරම්භයන්.
41
00:03:18,266 --> 00:03:21,934
කාලය ගෙවීගෙන යද්දි , මට ඕනවුණා ලෝකෙ
වැඩ කරන්නෙ කොහොමද කියල තව ඉගෙන ගන්න...
42
00:03:21,936 --> 00:03:23,869
..විශේෂයෙන්ම මූල්ය ලෝකය.
43
00:03:23,871 --> 00:03:27,673
ඉන්ටනෙට් එක බැංකු පද්ධති ,
මූල්ය අර්බුද , පද්ධති දෝෂ ...
44
00:03:27,675 --> 00:03:30,743
... ඒ වගේම වෙනස් කරන්න ඕන ඒවා ගැන..
45
00:03:30,745 --> 00:03:32,745
..අදහස් සහ යෝජනාවලින් පිරිලා.
46
00:03:34,315 --> 00:03:36,682
හැබැයි, සමහර දේවල් කවදාවත්
වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
47
00:03:59,639 --> 00:04:02,107
ඉතිං, ඔහොම තමයි මං හැදීවැඩුණෙ.
48
00:04:02,109 --> 00:04:04,076
ඔයාලට පේන විදියටම,
ඒක සුරංගනා කතාවක් නෙමෙයි...
49
00:04:04,078 --> 00:04:08,380
...හැබැයි, මං ප්රාර්ථනා කලා
ඒක වෙනස් වෙයි කියල.
50
00:04:08,382 --> 00:04:10,349
කෝපි එකක් දෙන්න.
51
00:04:10,351 --> 00:04:12,251
ඊයේ දිනයේ සයිබර් ප්රහාරයක්...
52
00:04:12,253 --> 00:04:15,087
...එල්ල කර , රජයේ වෙබ් අඩවි සහ බැංකු
ගණනාවකට අනර්ථයක් සිදු කර තිබෙනවා.
53
00:04:15,089 --> 00:04:19,124
මේ ප්රහාරයට වගකීම බාරගෙන තිබෙන්නේ,
සෙඩ් නැමැති හැකර්වරයෙකු විසින් මෙහෙයවන..
54
00:04:19,126 --> 00:04:22,695
...ඩාක්වෙබ් නම්වූ ජාලගත
අපරාධ සංවිධානයක් විසින්.
55
00:04:22,697 --> 00:04:25,297
දැන්, ඔහුව සැලකෙන්නේ ලොව පුරා
දුසිම්ගණනක් අපරාධවලට සම්බන්ධ..
56
00:04:25,299 --> 00:04:28,634
...අන්තර්ජාතික අපරාධකරුවෙක් ලෙසිනුයි.
57
00:04:28,636 --> 00:04:32,137
මේ ඒ වගකීම බාරගනිමින්
නිකුත් කල වීඩියෝ පටයයි.
58
00:04:32,139 --> 00:04:34,039
අපි ඩාක්වෙබ්.
59
00:04:34,041 --> 00:04:37,576
වහල් හිමියන්ට අපේ ජීවිත
පාලනය කරන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ අපි.
60
00:04:37,578 --> 00:04:41,914
අපි පෙරලා සටන් කරනවා. ඔවුන්ව බිමට
ඇද දමනවා, මෙය ආරම්භයක් පමණයි.
61
00:04:41,916 --> 00:04:48,520
ඒ වගේම මේ ප්රහාර හේතුවෙන්
කොටස් වෙලඳපොල අස්ථාවරවී තිබෙනවා.
62
00:04:54,261 --> 00:04:55,895
අම්මා, මං ආවා.
63
00:05:00,767 --> 00:05:02,534
අම්මා?
64
00:05:03,271 --> 00:05:07,139
අම්මා,...මොකද්ද ප්රශ්ණෙ?
මොකද්ද අවුල?
65
00:05:11,344 --> 00:05:13,212
අම්මා, මේක විකාරයක්.
66
00:05:14,148 --> 00:05:18,584
ඒ බැංකුවටයි ණය, දැන් ඒගොල්ලො
දන්නවා මට රස්සාවක් නැති බව....
67
00:05:18,586 --> 00:05:20,653
...මට මාසික වාරික ගෙවන්න
හැකියාවක් නැති බව.
68
00:05:20,655 --> 00:05:23,188
අපිට ගෙදර නැතිවේවි.
69
00:05:24,291 --> 00:05:26,892
හරි, තාත්තා මොකද්ද කිව්වෙ?
70
00:05:26,894 --> 00:05:31,030
තාත්තා...? එයා නිදි.
71
00:05:46,613 --> 00:05:49,615
හරි..හරි අම්මා.
72
00:05:50,216 --> 00:05:51,684
මේ මොකද්ද ?
73
00:05:51,686 --> 00:05:53,819
මේ සල්ලි. මේකෙන් ඔයාට...
74
00:05:53,821 --> 00:05:56,588
..මාස කීපයක් ගෙව්වහැකි,
ඊට පස්සෙ තවත් ගත්තහැකි මට.
75
00:05:56,590 --> 00:05:58,857
කොහෙන්ද මේවා හම්බවුණේ?
හොරකම් කලාද?
76
00:05:58,859 --> 00:06:00,659
නෑ..නෑ..නෑ, හොරකං කලේ නෑ.
77
00:06:00,661 --> 00:06:03,095
විදයාලෙ වැඩවලට ඉතුරු කරගෙන හිටියෙ.
78
00:06:03,097 --> 00:06:07,933
ඒත්, කොහොමද? ඔයා අපිට කියලම නෑ,
...කොහෙන්ද මේවා හම්බවුණේ?
79
00:06:07,935 --> 00:06:09,101
අම්මා, ඒකෙන් වැඩක් නෑ..
80
00:06:09,103 --> 00:06:11,904
අපිට ගේ නැතිකර නොගන්න එකයි වැඩේ.
81
00:06:11,906 --> 00:06:14,840
මට මේක ගන්න බෑ.
ඔයා විද්යාලෙට ගෙවන්න ඕනෙ.
82
00:06:14,842 --> 00:06:16,976
බලන්න, අම්මා, අනේ..
මං වැඩිහිටියෙක්.
83
00:06:16,978 --> 00:06:18,277
හොඳද. මට....
මට රස්සාවක් හොයාගත්තහැකි.
84
00:06:18,279 --> 00:06:23,082
මට..මට මේක ආපහු හම්බකලෑකි.
අනේ ගන්න මේක.
85
00:06:23,084 --> 00:06:26,585
තාත්තට මොකද්ද කියන්නෙ?
86
00:06:26,587 --> 00:06:28,988
ඇත්තම කියන්න.
87
00:06:36,697 --> 00:06:38,964
එක එක කල්පනාවල් මගේ ඔළුවෙ
කැරකෙන්න ගත්තා.
88
00:06:38,966 --> 00:06:41,100
ඇයි?
මොකකටද?
89
00:06:41,102 --> 00:06:44,003
මගේ අම්මව රස්සාවෙන් දොට්ට දාපු
බැංකුවට මම වෛර කලා.
90
00:06:44,005 --> 00:06:45,704
බැංකුවට ඒකට හේතු 100ක් තියනවා වුනත්...
91
00:06:45,706 --> 00:06:46,972
...මං උන්ට වෛර කලා.
92
00:06:46,974 --> 00:06:48,741
ඒ සල්ලි ඉතුරු කරගන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.
93
00:06:48,743 --> 00:06:51,810
මං විද්යාලෙ වැඩවලට සල්ලි තියාගත්තා,
දැන් මං සේරම නැතිකරගත්තා.
94
00:06:51,812 --> 00:06:56,782
මට ආපහු පටන් ගන්න වුනා.
මට තව නාස්ති කරන්න කාලෙකුත් නෑ.
95
00:06:56,784 --> 00:07:02,054
මට මොනවහරි වේගවත් දෙයක් ඕනවුණා,
ඒත්, ඉන්ටනෙට් එක වංචාවන්ගෙන් පිරිලා.
96
00:07:03,490 --> 00:07:07,359
අන්න එතකොට මට යමක් මතක්වුනා.
97
00:07:14,901 --> 00:07:18,704
ඒ වෙනකොට ගොඩක් ප්රවෘති මවපු
ජාලගත ඩාක්වෙබ් හැකර් කණ්ඩායම.
98
00:07:18,706 --> 00:07:21,373
එයාලගෙ සයිට් එක නවත්තල
තොතිබුණ එක ගැන මං පුදුමවුනා.
99
00:07:21,375 --> 00:07:23,442
ඒ සේරම සරලයි වගේ මුලින් පෙණුනෙ.
100
00:07:23,444 --> 00:07:26,512
ගිණුමක් හදල ලියාපදිංචි වෙන්න
විතරයි අවශ්ය වුණේ.
101
00:07:26,514 --> 00:07:29,748
හැබැයි, නියම පිවිසිම
එහෙම ලේසියෙන් දුන්නෙ නෑ.
102
00:07:30,984 --> 00:07:33,085
"සොල්දාදුවා"?
103
00:07:46,766 --> 00:07:50,402
එයාල මට ක්රෙඩිට් කාඩ් අංකයක් හොරකං කරනව
වගේ මොනාහරි නීතිවිරෝධී දෙයක් කරන්න කිව්වා.
104
00:07:50,404 --> 00:07:52,304
එහෙම තමයි එයාල ආධුනිකයන්ව ස්ථිර කරගන්නෙ.
105
00:07:52,306 --> 00:07:53,639
මට ඒක පෙනුනෙ සරලව...
106
00:07:53,641 --> 00:07:56,475
..හැබැයි, මට ගොදුරක් අවශ්ය වුනා,
එතකොට මට අදහසක් ආවා.
107
00:07:56,477 --> 00:07:58,577
විද්යාලෙ එක හාදයෙක් හිටියා...
108
00:07:58,579 --> 00:08:01,480
...එහෙම දෙයක් වෙන්න සුදුසු,
'රැන්ඩි බික්ල්.'
109
00:08:01,482 --> 00:08:04,950
හූ....! ඊලඟවතාවෙවත් පාර බලාගෙන යනවා!
110
00:08:04,952 --> 00:08:06,618
මොකද්ද උඹේ ප්රශ්ණෙ, බං?
111
00:08:06,620 --> 00:08:08,387
මොකද්ද උඹ කිව්වේ මට, ඩොස්ටොවෙස්කි?
112
00:08:08,389 --> 00:08:11,123
මං කිව්වෙ ඇයි උඹ උඹේ සයිස් එකේ
කාවහරි අල්ලගන්නෙ නැත්තෙ?
113
00:08:11,125 --> 00:08:12,858
උඹට ඕනෙ ගේමද? ආ...ගේමද?
114
00:08:12,860 --> 00:08:16,361
උඹට ගේමද ඕනෙ?
ආ....ආ......?
115
00:08:16,363 --> 00:08:19,465
ඊලඟ පාර බලාගමු, ***!
116
00:08:20,266 --> 00:08:22,835
මහ ගොං අලියෙක්!
117
00:08:22,837 --> 00:08:25,537
මං ව්යාජ කායවර්ධන පෝෂණ අතිරේක
විකුණන සයිට් එකක් හැදුවා.
118
00:08:25,539 --> 00:08:28,340
...රැන්ඩි ඒකට අහුවෙලා තාත්තගෙ
ක්රෙඩිට් කාඩ් එක පාවිච්චි කලා.
119
00:08:28,342 --> 00:08:30,342
..ඒක හෙනට සල්ලි තිබුනා.
120
00:08:30,344 --> 00:08:33,512
තාත්තා! මං ඔයාගෙ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක
පාවිච්චි කරන්නද?
121
00:08:35,115 --> 00:08:37,816
හහ්..හහ්...හරේයි.
122
00:08:37,818 --> 00:08:40,452
මං ඒකෙ තොරතුරු ටික ඩාක්වෙබ් එකට ලීක් කලා,
ඒ වගේම මං හිතන්නත් කලින්..
123
00:08:40,454 --> 00:08:42,754
..එයාලගෙන් කෙනෙක්
මාත් එක්ක අදහස් හුවමාරු කරනවා.
124
00:09:02,075 --> 00:09:05,944
මේ රූස්වෙල්ට් කියාගන්න හාදයා
මට අවම මට්ටමේ පිවිසුමක් හදල දුන්නා.
125
00:09:05,946 --> 00:09:10,215
හරියටම කිව්වොත්, ඒක වැඩිපුරම
රස්සාවක්, කළු කඩ වෙලඳාම.
126
00:09:10,217 --> 00:09:12,217
මිනිහගෙ ගණන් වෙලඳපොල
මිලට වඩා ගොඩක් අඩුයි...
127
00:09:12,219 --> 00:09:15,087
...ඒකෙන් ගැණුම්කාරයො හොයාගන්නත් පහසු වුනා.
128
00:09:15,089 --> 00:09:17,923
පලවෙනි වතාවේ මිනිහ මට
සුපිරි ගේමින් ලැප්ටොප් එව්වා...
129
00:09:17,925 --> 00:09:20,259
...මට ඒවා විකුණන්නයි තිබුණෙ..
130
00:09:20,261 --> 00:09:22,861
.. ඉතිං, මං ක්රේග්ලිස්ට් *එකට බැහැල,
ගැණුම්කාරයෙක්ව හොයාගත්තා.
( ඇමරිකානු දැන්වීම් අඩවියක්, ikman.lk වගේ)
131
00:09:22,863 --> 00:09:26,131
මේ හාදයා සල්ලිවලට සෙල්ලම් කරන්න
කැමති ගේම් ගහන එකෙක්...
132
00:09:26,133 --> 00:09:27,933
..හැබැයි, මිනිහ කවුද කියල ගණන් ගත්තෙ නෑ මං.
133
00:09:27,935 --> 00:09:32,938
වැදගත්ම දේ , මිනිහ ලඟ
මට ඕනෙ කරන සල්ලි තිබුනා.
134
00:09:37,076 --> 00:09:39,945
මං කවදාවත් එච්චර ලොකු
සල්ලියක් එකපාර හොයල නෑ.
135
00:09:39,947 --> 00:09:43,282
මං රූස්වෙල්ට්ට මිනිහගෙ කොටස යවල,
මටම කියල අලුතෙන් ලැප්ටොප් එකක් ගත්තා.
136
00:09:43,284 --> 00:09:46,218
වෙන වචනෙකින් කියනවනම්,
මං බිස්නස් එකට බැස්සා....
137
00:09:46,220 --> 00:09:48,787
..ඒ චගේම මං ඒකට කැමතිවුණා ගොඩක්.
138
00:09:48,789 --> 00:09:51,356
රූස්වෙල්ට් මට දිගටම එක එක ඒවා එව්වා,
මං දිගටම ඒවා විකුණ විකුණ...
139
00:09:51,358 --> 00:09:52,691
....මට ඕනෙ කරන සල්ලි හම්බකලා.
140
00:09:52,693 --> 00:09:55,494
හැමවෙලේම එවන බඩු බොහොම සරල ඒවා...
141
00:09:55,496 --> 00:09:58,297
...ෆෝන්, ස්වර්ණාභරන,
අත් ඔරලෝසු, ලැප්ටොප්...
142
00:09:58,299 --> 00:10:00,933
...ගෙනියන්නත් ලේසියි...
143
00:10:00,935 --> 00:10:02,568
...ලේසියෙන්ම සල්ලි.
144
00:10:08,608 --> 00:10:11,243
හැබැයි, සල්ලි හොයන්න වෙනත් විදිත් තිබුණා..
145
00:10:11,245 --> 00:10:14,413
අනාරක්ෂිත ඔන්ලයින් වෙලඳාම්
සයිට්වල ලැයිස්තු තියන ෆෝරම්...
146
00:10:14,415 --> 00:10:17,382
...ඒ වගේම ඒවාට රිංගන්නත් ලේසියි.
147
00:10:17,384 --> 00:10:19,017
මට ඒ සීමාව පනින්න ඕනවුණේ නෑ...
148
00:10:19,019 --> 00:10:22,120
..ඒත්, මේ සමාගම්වලට රක්ෂණ ආවරණ තියනවා
ඒ නිසා, ඒවා මහ ලොකු අලාභ නෙමෙයි.
149
00:10:22,122 --> 00:10:26,291
මං ක්රෙඩීට් කාඩ් ටිකක් උස්සලා,
ඒවා ඩාක්වෙබ් එකේ වික්කා.
150
00:10:30,964 --> 00:10:34,800
මේ කාඩ් මටම පාවිච්චි කරන්න තිබුනා, හැබැයි,
මට ඒවට ගැලපෙන ව්යාජ හැඳුනුම්පත් ඕන...
151
00:10:34,802 --> 00:10:37,970
..ඉතිං, මං ලද දෙයින් සතුටු වුණා.
152
00:10:39,706 --> 00:10:42,541
30,000ක් ඉතුරු කරගන්න මට අවුරුදු 4ක් ගියා.
153
00:10:42,543 --> 00:10:47,779
මේ වතාවේ, මං ඒක සති හතරකින් කලා,
ඒ වගේම දැන් මං ලෑස්තියි.
154
00:10:52,352 --> 00:10:55,254
මං එහේට ගියාම කෝල් කරන්නම්.
155
00:10:55,256 --> 00:10:57,656
පරිස්සම් වෙන්න.
156
00:11:03,763 --> 00:11:05,430
හොඳයි.
157
00:11:05,432 --> 00:11:10,035
මං ඔයාලට මාසයක් ගාණෙ සල්ලි එවනවා...
158
00:11:10,037 --> 00:11:14,106
..ඒ හින්දා.. ටික කාලයක් එකට ගත කරන්න.
159
00:11:14,108 --> 00:11:16,775
එකිනෙකාව බලාගන්න.
160
00:11:23,116 --> 00:11:27,386
මං මගේ දෙමව්පියන්ව දාලා, ලොකු
නගරෙකට යන බස් එකකට නැග්ගා.
161
00:11:27,388 --> 00:11:29,755
මං ගත්තෙ හරි තීරණේද කියල
මට විශ්වාසයක් තිබුනෙ නෑ...
162
00:11:29,757 --> 00:11:32,557
..ඒත්, එතකොට ආපහු යන්නත් පරක්කු වැඩියි.
163
00:11:51,511 --> 00:11:54,446
ටොරෙන්ටෝවලට යන්න ලැබිච්ච එක නියමයි.
164
00:11:54,448 --> 00:11:56,915
හැමදේම හෙන විශාලයි.
165
00:12:01,688 --> 00:12:03,055
ඔබේ අලුත් නිවසට සාදරයෙන්
පිලිගන්නවා, මිස්ට .සෝයර්.
166
00:12:03,057 --> 00:12:07,726
ගොඩනැගිල්ලට පැය 24ම ආරක්ෂාව තියනවා,
හැමෝටම භාවිතාකල ඇකි පියස්සක් තියනවා.
167
00:12:07,728 --> 00:12:09,795
භාණ්ඩ පටවන්න බාන්න තැනක්
පිටිපස්සෙ තියනවා.
168
00:12:09,797 --> 00:12:12,064
ඔබට අලුත්ම අලුත් වානේ ගෘහ උපකරණ ලැබෙනවා.
169
00:12:12,066 --> 00:12:13,398
..බිමටම දිවෙන ජනේල.
170
00:12:13,400 --> 00:12:15,300
අහල පහල අයත් දියුණු වෙන අය.
171
00:12:15,302 --> 00:12:17,903
ඔබට අවහිරයක් වෙන්න දෙයක් නෑ.
172
00:12:17,905 --> 00:12:19,504
වෙන ප්රශ්ණ මුකුත් තියනවද?
173
00:12:19,506 --> 00:12:22,507
ඔව්, කොහොමද මං ඉන්ටනෙට් එකට සම්බන්ධ වෙන්නෙ?
174
00:12:22,509 --> 00:12:24,676
අවාසනාවට, මගේ ගෙවීම් පරක්කු වුණා...
175
00:12:24,678 --> 00:12:27,913
...විශ්ව විදයාලෙන් කිව්වා මට පටන්ගන්න
පුළුවන් වෙන්නෙ ජනවාරිවල කියල.
176
00:12:27,915 --> 00:12:30,082
ඒ කිව්වේ මට ජීවත් වෙන්න සල්ලි ඕන වෙනවා.
177
00:12:30,950 --> 00:12:34,720
මගේ ඩාක්වෙබ් පිවිසුම වැඩි කරන්න ඇතිතරමට
මං රූස්වෙල්ට්ට සල්ලි හොයල දුන්නා.
178
00:12:34,722 --> 00:12:36,688
මට දැන් ක්රෙඩිට් කාඩ් අංක සහ......
179
00:12:36,690 --> 00:12:40,726
...ව්යාජ හැඳුනුම්පත් අරගෙන ඒවා
ඔන්ලයින් ෂොපිං වලට භාවිතා කලහැකි.
180
00:12:52,004 --> 00:12:54,940
ඊලඟ නැවතුම සෙන්ට් ජෝර්ජ්.
181
00:12:57,477 --> 00:13:00,712
- මට පාර්සලයක් ලැබෙන්න තියනවා.
- හොඳයි.
182
00:13:02,782 --> 00:13:04,649
හරි, මං බලන්නම්.
183
00:13:07,553 --> 00:13:10,622
හරි, මේක වෙන්න ඕනෙ.
184
00:13:23,770 --> 00:13:24,669
හරි.
185
00:13:24,671 --> 00:13:27,873
මෙතන අත්සන් කරන්න.
186
00:13:27,875 --> 00:13:29,841
අනිවා.
187
00:13:29,843 --> 00:13:32,144
මෙන්න එහෙනම්, මිස්ට මැන්චවුසන්.
188
00:13:32,146 --> 00:13:33,678
ස්තූතියි.
189
00:13:35,648 --> 00:13:37,549
මාව චයිනාටවුන් එකට එක්ක යන්න පුළුවන්ද?
190
00:13:46,259 --> 00:13:47,993
ඒත්, කරුණු කාරනා එච්චරම පහසු වුණේ නෑ.
191
00:13:50,029 --> 00:13:52,497
මේ නගරෙදි ගැනුම්කාරයො හොයාගන්න
ක්රේග්ලිස්ට් පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
192
00:13:52,499 --> 00:13:55,066
පොලිස් කාරයො, වංචාකාරයො වැහිවැහැලා,
ඒ නිසා උකස් ගන්න තැන් සහ ...
193
00:13:55,068 --> 00:13:57,803
...ස්වර්ණාභරන සාප්පු දෙක තුනකට ගොඩ වෙලා,
මං මගේ වාසනාව උරගා බැලුවා.
194
00:14:12,051 --> 00:14:13,752
හේයි.
195
00:14:13,754 --> 00:14:17,456
ඔයා ඉංග්රීසි කතාකරනවා, නේද?
196
00:14:17,458 --> 00:14:21,460
මං...මං ලඟ අත්ඔරලෝසු තියනවා.
197
00:14:22,628 --> 00:14:26,164
මට ඒවා විකුණන්න ඕනෙ.
198
00:14:26,166 --> 00:14:28,200
ඒවා ගන්න ඕනෙද?
199
00:14:29,802 --> 00:14:34,139
බලන්න..මේවා..මේවා නියම ඔරලෝසු.
200
00:14:34,141 --> 00:14:39,878
මේක..මේක ඩොලර් 15,000ක් වුනා.
මං මේක 10කට විකුණනවා.
201
00:14:39,880 --> 00:14:42,781
-දාහක්?
- ඔව්.
202
00:14:44,451 --> 00:14:47,719
- මො..මොකද ඒ?
-නැ..නෑ, බලන්න..බලන්න.
203
00:14:47,721 --> 00:14:50,689
පේනවද, මේවත් නියම ඔරලෝසු, හොඳද?
204
00:14:50,691 --> 00:14:54,960
මං මේවා විකුණන්නෙ 200ට.
205
00:15:25,391 --> 00:15:27,526
10...10.. මං ලඟ මේ ඔරලෝසු තුනක් තියනවා.
206
00:15:27,528 --> 00:15:31,096
- දැන්, 10යි.
207
00:15:32,598 --> 00:15:35,200
හේයි, ඉන්න..
208
00:15:52,318 --> 00:15:55,153
-හේයි.
- මොකද්ද කරන්න පුළුවන්?
209
00:15:59,091 --> 00:16:02,060
දවස් තුනකට කලින් අරගෙන තියෙන්නෙ.
ඇයි ඒවා විකුණන්නනේ ?
210
00:16:02,062 --> 00:16:05,397
- මං....මට ඒවා අවශ්ය නෑ තවත්.
-එහෙනං, ඒවා ආපහු යවන්න.
211
00:16:05,399 --> 00:16:10,001
මට බැහැ, ඒවා ගන්න පාවිච්චි කරපු
කාඩ් එක නැතිවුනා.
212
00:16:10,003 --> 00:16:11,570
හොඳයි, අලුත් කාඩ් එක ලැබෙනකම් ඉන්න.
213
00:16:11,572 --> 00:16:14,773
මං කිව්වෙ, විකුණල පාඩු කරගන්නවට වඩා
වටිනවනේ පොඩ්ඩකට ඉන්න එක.
214
00:16:14,775 --> 00:16:18,143
බලන්න, ඔයාට මේවා ගන්න ඕනෙද, නැද්ද?
215
00:16:18,145 --> 00:16:21,846
හොඳයි. මිස්ට....මැන්චවුසන්.
216
00:16:21,848 --> 00:16:25,617
අපිට හැඳුනුම්පතේ කොපි දෙකක්,
තව ලිපිනය තහවුරු කිරීමක් ඕනෙ වෙනවා.
217
00:16:25,618 --> 00:16:25,618
218
00:16:25,619 --> 00:16:27,052
බැංකු ප්රකාශණයක් හොඳයි.
219
00:16:27,054 --> 00:16:30,722
ඊලඟට, අපි ඔයාගෙන් ෆෝම් එකකට අත්සන්
ගන්නවා, මේවා හොරකං කරපුවා නෙමෙයි කියල.
220
00:16:30,724 --> 00:16:32,824
ඒ වගේම අපි ඔයාගෙ අයදුම්පත
සලකාබලන වෙලාවට...
221
00:16:32,826 --> 00:16:36,728
...හැමදේම හරියට තිබුනොත්, ඔයාට ආපහු එන්න
පුළුවන්, එතකොට අපි මිලදී ගැනීම කරනවා.
222
00:16:36,730 --> 00:16:38,463
- දැන් මෙහෙම්ම ගන්න බැරිද?
- කණගාටුයි.
223
00:16:38,465 --> 00:16:40,832
තව දාහකින් ගාණ අඩු කලහැකි.
224
00:16:40,834 --> 00:16:46,171
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මං දැනට ඒවා තියාගන්නම්.
225
00:16:46,173 --> 00:16:49,074
අනිවාර්යයෙන්ම.
226
00:17:08,894 --> 00:17:10,562
අමාරු දවසක්ද?
227
00:17:10,564 --> 00:17:13,064
සමාවෙන්න, මං ඔයාව දන්නවද?
228
00:17:13,066 --> 00:17:14,432
සයි.
229
00:17:14,434 --> 00:17:17,569
හේයි, මට උඹේ ඔරලෝසු ගැන
කතාකරන්නයි ඕනවුණේ?
230
00:17:17,571 --> 00:17:19,471
නෑ...නෑ..නෑ.
231
00:17:19,473 --> 00:17:22,107
මං පොලිස්කාරයෙක් නෙමෙයි.
මං පොලිස්කාරයෙක් නෙමෙයි.
232
00:17:22,109 --> 00:17:25,410
උඹේ ඔරලෝසු ගන්න ඕනවුණා විතරයි.
233
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
ඔව්, මොකක් ගැනද කතාකරන්න ඕනෙ?
234
00:17:29,216 --> 00:17:31,149
බලන්න, ඒක උදවුවක් වෙනවනම්.
235
00:17:31,151 --> 00:17:33,652
ඔය සේරටම 5000ක් දෙන්නම්.
236
00:17:33,654 --> 00:17:37,088
මං මෝඩයෙක් නෙමෙයි.
30,000යි
237
00:17:37,090 --> 00:17:38,323
හතයි.
238
00:17:38,325 --> 00:17:39,691
30යි.
239
00:17:40,793 --> 00:17:42,394
හරි, මං කියන්නම්.
240
00:17:42,396 --> 00:17:44,629
මං ඇතුලට යනවා.
241
00:17:44,631 --> 00:17:46,297
මං අඩුම 30,000කටවත් ඒවා විකුණනවා.
242
00:17:46,299 --> 00:17:49,367
මං ගාණෙන් 30%ක් ගන්නවා.
243
00:17:51,437 --> 00:17:54,039
හරි, හැබැයි අද සල්ලි දෙනවනම්
විතරයි, එහෙම නැත්තං...
244
00:17:54,041 --> 00:17:56,174
එහෙම නැත්තං, ඔයා ඔයාගෙ
ඔරලෝසු ටික ගත්තා ගියා.
245
00:17:57,376 --> 00:18:00,445
ඔරලෝසු උස්සපුවනෙ කොහොමත්, නේද?
246
00:18:01,514 --> 00:18:03,815
ඉතිං, මොනවද නැතිවෙන්න තියෙන්නෙ?
247
00:18:07,053 --> 00:18:09,821
- හරි, හා.
- හරි, යමු.
248
00:18:12,558 --> 00:18:14,025
හෝව්..හෝව්..හෝව්.
249
00:18:14,027 --> 00:18:17,062
මං යන්නෙ තනියම, හොඳේ?
250
00:18:26,906 --> 00:18:30,575
හේයි, ක්රිස්ටෝපර්!!
බලපංකො කවුද කියලා!
251
00:18:30,577 --> 00:18:32,977
කොහොමද, යාළුවා?
252
00:19:02,708 --> 00:19:05,310
මොන රෙද්දක්ද?
253
00:19:06,345 --> 00:19:07,746
***!
254
00:19:07,748 --> 00:19:09,247
ඒක හරි නෑ.
255
00:19:09,249 --> 00:19:12,951
වරෙං, මාත් එක්ක ඇවිදගෙන යං.
256
00:19:15,154 --> 00:19:16,855
එතෙන්දි මොකද්ද වුනේ?
257
00:19:16,857 --> 00:19:19,157
මොකද්ද? මං කරනවයි කියල කියපු...
258
00:19:19,159 --> 00:19:20,925
නෑ, උඹ අතුරුදන් වුනානේ.
259
00:19:20,927 --> 00:19:22,527
ඔව්, මං පිටිපස්සෙ දොරෙන් එලියට ගියා.
260
00:19:22,529 --> 00:19:24,662
පිටිපස්සෙ දොරෙන් යන බවක් මට කිව්වෙ නෑ.
261
00:19:24,664 --> 00:19:26,331
මේ මොකද්ද?
262
00:19:26,333 --> 00:19:29,834
- 24, 500ක් ජරා 20 කොළවලින්.
-මොකක්?
263
00:19:29,836 --> 00:19:33,104
50, 100 ඒවා ගන්න ගියානං
වෙලා යන්න තිබුණා.
264
00:19:33,106 --> 00:19:36,274
උඹ මගේ ඔරලෝසු 35,000කට වික්කා?
265
00:19:36,276 --> 00:19:39,144
රිසිට් බෑග් එක ඇතුලෙ
266
00:19:39,146 --> 00:19:43,515
දැක්කද, දැන් උඹ ගණන් ඔරලෝසුවලට ආස
ශිෂ්යයෙක් වගේ මට පෙන්නන්න එපා.
267
00:19:43,517 --> 00:19:48,353
ඒ වගේම උඹ හොරෙක් වගේ පෙන්නෙත් නෑ,
ඉතිං මං හිතන්නේ " කවුද මේ කොල්ලා?" කියල.
268
00:19:51,090 --> 00:19:53,792
එච්චර ඉක්මනට කලේ කොහොමද?
269
00:19:54,593 --> 00:19:56,027
මං කියන්නම්...
270
00:19:56,029 --> 00:19:59,197
...උඹ මේ ඔරලෝසු ගත්තෙ
කොහොමද කියල කිව්වොත්.
271
00:20:01,367 --> 00:20:05,103
හේයි.හේයි, වද වෙන්න එපා.
සේරම ඇතුලෙ තියනවා.
272
00:20:05,105 --> 00:20:07,305
පොරොන්දු වෙනවා.
273
00:20:09,008 --> 00:20:11,409
හරි.
274
00:20:11,411 --> 00:20:13,011
ඔව්.
275
00:20:13,013 --> 00:20:16,080
එහෙම තමයි මට සයිව හම්බවුණේ.
276
00:20:16,082 --> 00:20:17,916
එක එක ගැණුම්කාරයට වෙනස් වෙනස්
ආකාරයට ලං වෙන්න ඕනෙ.
277
00:20:17,918 --> 00:20:20,485
මං දන්නවා ඒක සරලයි වගේ කියල,
හැබැයි, ඒක වැදගත්.
278
00:20:20,487 --> 00:20:23,454
මොකද ඔයා වැරදි දෙයක් කිව්වොත්,
විශ්වාසනීයත්වය නැතිකරගන්න පුළුවන්.
279
00:20:23,456 --> 00:20:25,757
දන්නවනේ, ඔයාව බොහොම ඉක්මනට
බ්ලැක්ලිස්ට් වෙන්න පුළුවන්
280
00:20:25,759 --> 00:20:27,892
ඒක කරන්න ඕනෙ නෑ.
281
00:20:27,894 --> 00:20:30,461
තාමත් වැඩ කරන්නෙ
මේ තත්වය යටතෙ, නේද?
282
00:20:30,463 --> 00:20:32,397
මං කිව්වෙ, ඔයාල කරන දේ
කරන්න ලොකු හයියක් ඕනේ.
283
00:20:32,399 --> 00:20:34,332
ඕගොල්ලො පිටට තට්ටුවක් දාගන්න ඕනෙ.
284
00:20:34,334 --> 00:20:37,101
ඕගොල්ලෝ භට කණ්ඩායමක්. දන්නවනේ
වෙන කාටද මගේ උපදෙස් අදාල කියල.
285
00:20:37,103 --> 00:20:41,039
ඔයාලගෙ නෝනල, දෙමව්පියො, පුතාල, දුවලා...
286
00:20:41,041 --> 00:20:44,242
..මං හිතන්නෙ ඔයාලට හැකිවෙන්න
ඕනෙ එයාලට කෝල් කරන්න.
287
00:20:44,244 --> 00:20:46,711
මේකක් පාවිච්චි කරල තියනවද?
288
00:20:46,713 --> 00:20:49,781
නමුත්, උඹට පුළුවන්වුනොත්, උඹව
ගැනුම්කාරයගෙ සපත්තුව ඇතුලට දාගන්න..
289
00:20:49,783 --> 00:20:52,016
.. උඹ රත්තරන්.
290
00:20:57,356 --> 00:20:59,457
බොහොම ස්තූතියි.
291
00:21:00,727 --> 00:21:05,129
ඒ වගේම ඊලඟට මාකට් එකේ
ඉඳියි කියල උඹ නොහිතන..
292
00:21:05,131 --> 00:21:06,431
... ලොකු තැන්වල මිනිස්සු ඉන්නවා .
293
00:21:06,433 --> 00:21:10,535
..ඒගොල්ලො කැමති දේවල්
දෙනතාක් ඒක එහෙම නෑ.
294
00:21:10,537 --> 00:21:14,439
හරි, මහත්තුරු, අපි ලඟ ඕගොල්ලන්ට
තියෙන දේ අසාමාන්යම නෙමෙයි.
295
00:21:14,441 --> 00:21:19,744
ඉතිං, අපි ලඟ තියනවා මොනොක්රෝම්
LCD තිරය, USB අතුරු මුහුණත...
296
00:21:19,746 --> 00:21:22,714
...මෙගාබයිට් 20 බිල්ට්-ඉන් මතකය.
ඉලෙක්ට්රොනික් මාලිමාවක් තියනවා.
297
00:21:22,716 --> 00:21:24,349
වැදගත්ම දේ, ඔයාලගෙ යාළුවො සෑහෙන පුදුම වේවි..
298
00:21:24,351 --> 00:21:27,952
...ඇත්තටම ඕගොල්ලො
කොහොමද මේවා ගත්තෙ කියල.
299
00:21:27,954 --> 00:21:29,554
මේ පාර කාගෙන්ද හොරකං කලේ?
300
00:21:29,556 --> 00:21:32,056
මං අත්ඔරලෝසු සමාගමක
වැඩ කරන කෙනෙක්ව දන්නවා.
301
00:21:32,058 --> 00:21:33,791
මං ඒවා හොඳ ගාණකට ගන්නවා.
302
00:21:33,793 --> 00:21:35,059
කීයක් තියනවද?
303
00:21:35,061 --> 00:21:39,898
ඔය දෙන්නට දෙකයි.
ඔයාලගෙ යාළුවන්ට 8යි.
304
00:21:42,268 --> 00:21:44,602
හරි, අපි ඒවා ගන්නම්.
305
00:21:44,604 --> 00:21:46,471
දැන්, ඊලඟට ඉන්නවා
උඹේ දිගුකාලීන ගැණුම්කාරයො.
306
00:21:46,473 --> 00:21:49,807
උඹට හැමවෙලේම ඒගොල්ලන්ව
සතුටු කරන්න වෙනවා..
307
00:21:49,809 --> 00:21:51,309
උඹ දිගටම ඒගොල්ලන්ට බඩු ගේන්න ඕනෙ...
308
00:21:51,311 --> 00:21:54,445
..මොකද මේ ව්යාපාරයෙදි
විශ්වාසය තමයි වැදගත්ම වෙලඳ භාණ්ඩය.
309
00:21:54,447 --> 00:21:58,316
ගොඩනගාගන්න සෑහෙන කාලයක් යනවා හැබැයි,
ඒක නැතිකරගත්තහැකි මෙහෙම කරනකොට.
310
00:21:58,318 --> 00:21:59,918
මොකෝ වෙන්නෙ?
311
00:21:59,920 --> 00:22:02,020
- හේයි, ඒක නෙමෙයි මං ක්රිස්.
- හායි.
312
00:22:02,022 --> 00:22:03,621
ඉතිං, මොකද්ද කරන්න පුළුවන්?
313
00:22:06,258 --> 00:22:07,358
බූම්.
314
00:22:12,197 --> 00:22:15,066
මාස දෙකක් ඇතුලත
අපි 60,000ක් වගේ හෙව්වා.
315
00:22:15,068 --> 00:22:16,367
ඔය උඹේ කොටස.
316
00:22:16,369 --> 00:22:19,337
මං දෙමව්පියන්ට සල්ලි ටිකක් යවල,
අනිත්වා ඉතුරු කරගත්තා.
317
00:22:19,552 --> 00:22:21,559
දැන්, මං හිතන්නෙ විද්යාලයක්
හොයාගන්න කාලෙ හරි.
318
00:22:21,648 --> 00:22:25,476
ඊයේ රාත්රියෙ ලෝක බැංකුවට එල්ලකල
සයිබර් ප්රහාරයේ මහ මොළකරු...
319
00:22:25,478 --> 00:22:29,547
...ඔහු සාධාරණය ලෙස හඳුන්වන
දෙයට වගකීම බාරගෙන තිබෙනවා.
320
00:22:29,549 --> 00:22:34,052
මුදල් ගෙන නැති නමුත්
බලධාරීන් පවසන්නේ ආරක්ෂාව
බිඳහෙලීම සැලකියයුතු වරදක් බවයි.
321
00:22:34,054 --> 00:22:36,921
මේ ලෝකයේ ඇති බැංකු ඔවුන්ගේ
පුරවැසියන්ව වහලුන් කරගෙන...
322
00:22:36,923 --> 00:22:41,960
..ඊලඟට නිශ්ශබ්දව පසුපසට වී මිනිස්සුන්ට
ඔවුන්ගේ ණය බරින් විඳවන්න ඉඩ අරිනවා.
323
00:22:41,962 --> 00:22:43,928
ඒක ජනතාවගේ වරදක් නෙමෙයි.
324
00:22:43,930 --> 00:22:46,264
ඒක බැංකුවලින් නිශ්පාදනය කල පවක්.
325
00:22:46,266 --> 00:22:48,099
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහිවූ කෙනා
කරන්නෙ අත්වැරැද්දක්...
326
00:22:48,101 --> 00:22:50,134
..නමුත්, අපරාධය කරන්නේ
මත්ද්රව්ය බෙදාහරින්නා.
327
00:22:50,136 --> 00:22:52,770
බැංකු සහ බැංකුකරුවනි ප්රවේසමෙන් ඉන්න.
328
00:22:52,772 --> 00:22:54,939
ඩාක්වෙබ් ඔබ පසුපස එනවා.
329
00:22:57,010 --> 00:22:59,711
මං මේ වචන ගැන හිතුවා....
330
00:22:59,713 --> 00:23:03,181
..ඒ වගේම අවබෝධ කරගත්තා
විශ්ව විද්යාල ජීවිතය මට හරියන්නෙ නැති බව.
331
00:23:04,450 --> 00:23:05,550
හේයි.
332
00:23:05,552 --> 00:23:07,919
ඔයා ..ඔයා තාම පොත් ගත්තෙ නැත්තං..
333
00:23:07,921 --> 00:23:10,288
..මේවායින් ඔයාට ගාණක් ඉතුරු වෙයි.
334
00:23:12,358 --> 00:23:16,260
ඉතිං, මං සයිට කෝල් කරල
මිනිහගෙන් තව වැඩක් ඉල්ලුවා.
335
00:23:16,262 --> 00:23:18,963
මං කිව්වා මට මොනවහරි
ලොකු දෙයක් කරන්න ඔනේ කියල.
336
00:23:18,965 --> 00:23:24,902
ඩාක්වෙබ් එකේ ෆෝරම්වල දඬුම් ලැබියයුතු
දූෂිත බැංකුකරුවන්ගෙ බ්ලැක්ලිස්ට් තිබුණා.
337
00:23:24,904 --> 00:23:26,537
..නමුත්, අපිට ඔවුන්ගේ පසුම්බිවලට
බහින්න අවශ්ය වුනා..
338
00:23:26,539 --> 00:23:28,606
..මොකද ඔවුන්ගේ ඔන්ලයින්
තොරතුරු දැඩිව ආරක්ෂිතයි.
339
00:23:28,608 --> 00:23:30,475
හේයි, වස්තුවේ.
340
00:23:34,680 --> 00:23:36,314
මං හිතන්නෙ මං ලඟ උදවුවක් ගන්න
පුළුවන් යාළුවො ඉන්නවා.
341
00:23:36,316 --> 00:23:38,516
මට විශ්වාසයි ඒක ඔයාව පුදුම කරාවි..
342
00:23:38,518 --> 00:23:41,419
..නමුත්, මං දැනගන්න ඕනෙ
එකම වැදගත් අය තමයි...
343
00:23:41,421 --> 00:23:43,054
...සේවා අංශයෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ව.
344
00:23:43,056 --> 00:23:45,323
ඕනම කෙනෙක්ව දන්න ඕනම කෙනෙක්, හරිද?
345
00:23:45,325 --> 00:23:47,792
හෝටල්වල ,රෙස්ටුරන්ට්වල ඉන්න මිනිස්සු තමයි..
346
00:23:47,794 --> 00:23:51,963
...ඔයාව මිනිස්සු ලඟට අරගෙන යන්නේ.
347
00:23:51,965 --> 00:23:55,633
ඒ මිනිස්සු තමයි ඔයා අඳුනගන්න ඕනෙ.
348
00:24:00,773 --> 00:24:03,141
මං කිව්වා වගේම, මේ බැංකු සේරම දූෂිතයි.
349
00:24:03,143 --> 00:24:08,312
ඩාක්වෙබ් එකට ඕනවුණා උන්ට දඬුවම් කරන්න,
ඉතිං, මට ඕනවුනා සටනට බහින්න.
350
00:24:08,314 --> 00:24:12,116
කවුරුවත් දන්නෙ නෑ මං ඒක කරන බව,
ඒක තමයි කාරණේ.
351
00:24:12,118 --> 00:24:14,786
අපි නිර්නාමිකයි.
352
00:24:16,655 --> 00:24:20,591
- තව එකක් ආවා. මං උඹට එවනවා.
- නියමයි.
353
00:24:20,593 --> 00:24:23,761
සත්තයි, මට ඒක කරගන්න
බැරිවෙනවා, සයි නැතුව.
354
00:24:23,763 --> 00:24:27,331
එයා විවිධාකාර තැන්වල ඉන්න
ගොඩක් මිනිස්සුන්ව අඳුනනවා.
355
00:24:32,504 --> 00:24:34,572
හේයි, චාවේස්.
උඹට කොහොමද, මචං?
356
00:24:42,247 --> 00:24:43,848
කොල්ලනේ!
357
00:24:45,351 --> 00:24:47,318
ඕහ්, රොබින්..මං ලඟට එන්න!
358
00:24:47,320 --> 00:24:50,188
ලැජ්ජනැති කපටි කෙල්ල.
359
00:24:51,858 --> 00:24:54,492
- මගේ මුළු ජීවිතේම ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
- ඔයා මේ පැත්තෙ එන්නෙ නෑනෙ.
360
00:24:54,494 --> 00:24:57,028
මං හිතුවේ ඔයා වෙන කට්ටියක් එක්ක
සෙල්ලම් කරන්න අරං කියල.
361
00:24:57,030 --> 00:24:58,429
මාර විහිළුව!
362
00:24:58,431 --> 00:25:01,432
රොබින්, මේ මගේ යාළුවා, ඇලෙක්ස්.
363
00:25:01,434 --> 00:25:04,335
ඇලෙක්ස් ස්ට්රිප්* ක්ලබ් එකකට ගිහිල්ලම නෑ.
364
00:25:04,337 --> 00:25:06,471
ඔයාට කිසිදෙයක් මගඇරෙන්නෙ නෑ, වස්තුවේ.
365
00:25:06,473 --> 00:25:08,873
අර මං කතාකරපු තඩි බැංකුකාරයව මතකද?
366
00:25:08,875 --> 00:25:12,043
ඔව්..ඔව්..මිනිහ හැමවෙලේම මෙහෙට එනවා,
ඒ හින්දා ප්රශ්ණයක් නෑ.
367
00:25:12,045 --> 00:25:13,845
මං එක කෙල්ලෙක්ව මිනිහට වැඩකරන්න දාන්නම්.
368
00:25:13,847 --> 00:25:15,713
ඉතිං, මං ලඟ ඔයාට
වෙනින් දෙයක් තියනවා.
369
00:25:15,715 --> 00:25:18,683
මේ මිනිහා ආවෙ ඊයෙ රෑ .
මිනිහ කට්ටිය ගොඩක් හිටියා.
370
00:25:18,685 --> 00:25:21,652
ඒගොල්ලෝ සල්ලි විසි කරනවා හතරවටේට.
මං හිතන්නේ මිනිහ කොලොම්බියානුවෙක්.
371
00:25:21,654 --> 00:25:24,755
හැමදේම හොඳින් තිබුණා.
කෙල්ලෝ සල්ලි හෙව්වා ...
372
00:25:24,757 --> 00:25:29,127
..හැබැයි, ඊලඟට මිනිහ කෙල්ලෙකුට බලපෑම්
කරන්න හැදුවා, ඉතිං මං ඇතුලට ගියා.
373
00:25:29,129 --> 00:25:30,495
කොහොමවුනත්, මිනිහ කාඩ් එක දාල ගියා.
374
00:25:30,497 --> 00:25:32,997
අපි කවුරුවත් ඒක ආපහු දෙන්න
වැඩිය උනන්දුවුණේ නෑ.
375
00:25:32,999 --> 00:25:35,299
- ඉතිං මේ තියෙන්නෙ.
- හ්ම්.
376
00:25:36,201 --> 00:25:37,435
දෙයියනේ, ඒක ඉන්ෆිනිටි* එකක්!
( අසීමිත ණය පහසුකම් සහිත)
377
00:25:37,437 --> 00:25:38,736
ඒකෙ තේරුම මොකද්ද?
378
00:25:38,738 --> 00:25:41,472
තේරුම ඒකෙ අම්බානෙක සල්ලි තියනවා.
අපිට ඒකෙ සාප්පුවලදි පාවිච්චි කලහැකි.
379
00:25:41,474 --> 00:25:43,274
එලියට බහිනවලා, කොල්ලනේ!
380
00:25:43,276 --> 00:25:44,976
ඉන්න...හෝව්! ඔයාට කීයක් ඕනෙද ඒකට?
381
00:25:44,978 --> 00:25:46,611
මුකුත් එපා!
ඕක තෑග්ගක්.
382
00:25:46,613 --> 00:25:50,748
ඒ ගෝතයට දඬුවම් කරන්න වගබලා ගන්න.
383
00:25:50,750 --> 00:25:52,884
මං ආදරෙයි ඔයාට..
384
00:25:54,520 --> 00:25:56,220
මං ඒකිට ආදරෙයි.
385
00:26:00,225 --> 00:26:02,994
- එපා.
- මොකද්ද?
386
00:26:02,996 --> 00:26:05,596
අපිට ඔය කාඩ් එකෙන් සල්ලි ගන්න බෑ.
ඒක අනතුරුදායක වැඩියි.
387
00:26:05,598 --> 00:26:07,698
මොකක් ගැනද උඹ කතාකරන්නෙ?
ඒක අඩුගාණේ...
388
00:26:07,700 --> 00:26:10,835
හරි, බලපං මචං.
මේක ලේසියෙන් සල්ලි.
389
00:26:10,837 --> 00:26:13,538
උඹමනේ කිව්වෙ. මේකෙ අම්බානෙක
සල්ලි තියනවා කියල, නේද?
390
00:26:13,540 --> 00:26:15,273
-ඔව්, ඒත්...
-ඉතිං, ඇයි අපි ගන්නෙ නැත්තෙ?
391
00:26:15,275 --> 00:26:17,441
20, 30 දාහක් කියන්නෙ
මොකද්ද මේ මිනිහට?
392
00:26:17,443 --> 00:26:19,577
ඒ හින්දා අපි ...බොරු ID එකක් අරගත්තා...
393
00:26:19,579 --> 00:26:24,448
... වෙස්වලාගත්තා,
බැංකුවට ගියා, බූම්.
394
00:26:24,450 --> 00:26:27,785
ඊට පස්සේ ආයිත් මේක
අල්ලන්නෙවත් නෑ.
395
00:26:27,787 --> 00:26:30,288
පොරොන්දු වෙනවා.
396
00:26:36,562 --> 00:26:38,296
මමයි ඇතුලට යන්න ඕනෙ කෙනා.
397
00:26:38,298 --> 00:26:41,599
- මං උඹට වඩා කොලොම්බියානුවෙක් වගේ පේනවා.
- මාව බය නොකර හිටපංකො, මචං.
398
00:26:41,601 --> 00:26:43,901
හරි, සමහරවිට උඹ හරි ඇති.
මේක හොඳ අදහසක් නෙමෙයි වෙන්න ඇති.
399
00:26:43,903 --> 00:26:46,771
මිනිහ කාඩ් එක උස්සල කියල
දැනුම් දීලනං එහෙම?
400
00:26:46,773 --> 00:26:48,172
මං දැනටම චෙක් කරනවා.
401
00:26:48,174 --> 00:26:51,108
මොකක්? මොකද්ද උඹකරන්නෙ?
402
00:26:51,110 --> 00:26:54,145
මං සිංදුවක් ගන්න කාඩ් එක පාවිච්චි කරනවා.
ඒකට යන්නෙ සත 99යි, හැබැයි එක හරියනවනං..
403
00:26:54,147 --> 00:26:55,967
..ඒ කියන්නේ අපි දන්නවා
කාඩ් එක තාම වැඩ කියල.
404
00:27:01,453 --> 00:27:03,354
හරි, ඉවරයි. ඒක වැඩ.
405
00:27:03,356 --> 00:27:06,457
හරි, මේක කරන්න ඕනෙ කියල ෂුවර්ද?
406
00:27:07,826 --> 00:27:10,261
හරි, උඹට විශ්වාසදායක
වෙන්න වෙනවා, හරි?
407
00:27:10,263 --> 00:27:12,863
උඹේ ඇඳුම් එක්ක අවුල්වෙන්න එපා.
අයිතිකාරය වගේ රඟපාපං, හරිනේ?
408
00:27:12,865 --> 00:27:14,966
- හරි. - මේකෙ හයර් එක ගොඩක් වියදම්.
409
00:27:14,968 --> 00:27:17,268
- ඒ නිසා ඒකට වටිනකමක්
දෙන එක හොඳයි.
- මටතේරුනා, මට තේරුණා.
410
00:27:17,270 --> 00:27:19,403
හරි, පීඩනයක් ගන්න එපා.
411
00:28:17,663 --> 00:28:19,063
යමං...යමං..යමං..!
එලවහං..එලවහං!
412
00:28:19,065 --> 00:28:20,298
මො..මො..මොකද්ද වුණේ.?
මොකද්ද වුණේ?
413
00:28:20,300 --> 00:28:23,534
සන්සුන් වෙයං.
අපි සල්ලි ගත්තා.
414
00:28:23,536 --> 00:28:24,869
හූ!
415
00:28:27,273 --> 00:28:28,606
416
00:28:28,608 --> 00:28:30,574
417
00:28:30,576 --> 00:28:34,712
418
00:28:42,354 --> 00:28:44,288
419
00:28:49,228 --> 00:28:51,495
420
00:28:51,497 --> 00:28:53,364
421
00:28:53,366 --> 00:28:57,268
422
00:28:57,270 --> 00:28:59,503
423
00:29:02,140 --> 00:29:04,375
424
00:29:04,377 --> 00:29:07,578
425
00:29:21,093 --> 00:29:25,062
සයි පාටිවලට ආස කලා, නමුත්
ඒක මගේ දෙයක් වුණේ නෑ.
426
00:29:25,064 --> 00:29:29,633
ඒක මං මගේ ජීවිතෙදි මොනවද කරල තියෙන්නෙ
කියන එක හිතන්න සැලැස්සුව විතරයි.
427
00:29:48,553 --> 00:29:51,989
ඊලඟට මට ගොඩක් සිත්ගන්නාසුලු යමක් හම්බවුනා.
428
00:29:51,991 --> 00:29:55,192
මගේ අම්මව රස්සාවෙන් අස් කරපු,
අපේ ගෙදර උකස අයිති බැංකුවත්...
429
00:29:55,194 --> 00:29:57,528
...දෝෂ සහගත ලැයිස්තුවට වැටිලා.
430
00:29:57,530 --> 00:30:00,164
මට අම්මගෙ කඳුළු මතක්වුණා...
431
00:30:00,166 --> 00:30:03,901
..ඒ වගේම මට ඕනවුනා උන්ගෙ ** දෙකටම
පයින් ගහන්න විදියක් හොයාගන්න.
432
00:30:03,903 --> 00:30:07,638
උන් දැනගන්න එකක් නෑ ඒ මං කියල,
නමුත්, ආයිත් ඒක තමයි කාරණේ.
433
00:30:07,640 --> 00:30:11,575
හේයි, සයි, මට වැඩකට උදවු කරන්න
පුළුවන් වෙයි කියල හිතනවද?
434
00:30:14,613 --> 00:30:16,847
මට බැංකුවක පොඩි අවුලක් ඇතිකරන්න ඕනෙ.
435
00:30:16,849 --> 00:30:19,083
මට යමක් කරන්න ඕනෙ,
ඒකෙන් සිස්ටම් අවුල් වෙලා...
436
00:30:19,085 --> 00:30:22,953
..සතිගාණකට උන්ව හිරකරලා..
උන්ගෙ දොරවල් වහන්න වෙන යමක්.
437
00:30:22,955 --> 00:30:26,257
හොඳයි වගේ, හැබැයි මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ.
අපි සල්ලි හොයන්නෙ කොහෙන්ද?
438
00:30:26,259 --> 00:30:28,692
ඕහ්, හැමවෙලේම සල්ලිම නෙමෙයි, සයි.
439
00:30:28,694 --> 00:30:32,029
හරි, මේ වතාවේ ඒක පළිගැනීමක්.
440
00:30:33,698 --> 00:30:34,799
මොකද්ද කෙරෙන්න ඕනෙ?
441
00:30:34,801 --> 00:30:36,700
හොඳයි...
442
00:30:38,770 --> 00:30:40,671
පෙණුම හොඳයි.
විශ්වාසය.
443
00:30:40,673 --> 00:30:43,307
- ඕනවට වඩා විශ්වාසදායක වෙන්න එපා.
- හරි..හරි.
444
00:30:43,309 --> 00:30:44,375
මතකතියාගන්න.
ආත්මවිශ්වාසය.
445
00:30:44,377 --> 00:30:48,712
මං බැංකුව ඇතුලට ගිහින් අලුත්
සේවාදායකයෙක් වගේ පෙනී ඉන්නවා.
446
00:30:48,714 --> 00:30:51,115
මං ඇතුලට ගිහින් තියනවා කලින්,
ඒ නිසා මං දන්නවා ඉඳගන්න තැන.
447
00:30:51,117 --> 00:30:54,885
දවල් කෑමට ටිකකට කලින්, ඇතුලට
ගිහින් ණය මුදලක් ගැන අහනවා.
448
00:30:54,887 --> 00:30:58,589
මට ඕනෙ කරන එකම දේ බැංකුවෙ කෙල්ලත්
එක්ක කතාව පටන්ගන්න එක විතරයි.
449
00:30:58,591 --> 00:31:01,058
එතෙන්ටයි ඔයා ආවේ.
450
00:31:01,060 --> 00:31:03,794
හායි, උදවුවක් කරන්නද?
451
00:31:03,796 --> 00:31:06,564
- උඹට බ්රිතාන්ය ඌරුවට කතා කලහැකිද?
- අහ්...බොහෝවිට.
452
00:31:06,566 --> 00:31:09,433
- පුළුවන්නම්, බ්රිතාන්ය ඌරුවට කතා කරන්න.
- ඇයි?
453
00:31:09,435 --> 00:31:11,635
කෙල්ලෝ ආසයි ඒකට.
ඒකි එතනම අහුවෙනවා ඒකට.
454
00:31:11,637 --> 00:31:14,038
- ෂුවර්ද?
- හැමවෙලේම හරියනවා, යාළුවා.
455
00:31:14,040 --> 00:31:16,674
මං පොඩි ව්යාපාරයකට ණයක්
ඉල්ලුම් කරන්න කැමතියි.
456
00:31:16,676 --> 00:31:19,243
ඕහ්, හොඳයි. එහෙනං,ඒක වාණිජ ණයක්?
- ඔව්.
457
00:31:19,245 --> 00:31:21,745
- ඔබට ගිණුමක් තියනවද?
-නැහැ.
458
00:31:21,747 --> 00:31:24,048
හරි, අපි ලඟ වෙනස් ක්රම දෙකක් තියනවා.
459
00:31:24,050 --> 00:31:27,485
මට ඒගැන කිව්වහැකි, ඉතිං, මං ඔයා ගැන
මූලික තොරතුරු ටිකක් ගන්නම්.
460
00:31:27,487 --> 00:31:30,788
ඔයා දන්නවද මං දැන් දැකපු දේ?
ලස්සණම මුහුණුවරක් තියෙන්නෙ ඔයාට.
461
00:31:30,790 --> 00:31:32,890
ඒක ඇත්තටම..
ඔයා චිත්රපටිවලට නියමෙට හිටී.
462
00:31:32,892 --> 00:31:36,894
- ඕහ්. - ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ යාළුවෙක්
ඉන්නවා අධ්යක්ෂක කෙනෙක්....
463
00:31:36,896 --> 00:31:39,830
... එයාගෙ ඊලඟ චිත්රපටියෙ
පරීක්ෂණයට ඔයාව ගන්න කැමති.
464
00:31:39,832 --> 00:31:42,633
නිකං මගේ හිත වෙන පැත්තකට ගියා.
465
00:31:44,003 --> 00:31:47,004
හරි.
ඔයාගේ නම කියනවද?
466
00:31:47,006 --> 00:31:49,006
හරි, ෂුවර්..
467
00:31:49,008 --> 00:31:51,008
මට සමාවෙන්න.
468
00:31:51,010 --> 00:31:53,944
- නෑ, ඒකට කමක් නෑ. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- නෑ..නෑ..නෑ.
469
00:31:58,583 --> 00:32:02,052
ඔයා ලඟ පෑන් ගොඩක් තියනවා.
470
00:32:05,524 --> 00:32:07,725
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නෑ.
471
00:32:07,727 --> 00:32:09,159
මං ඔයාට ගිණුමක් විවෘත කරන්නම්.
472
00:32:09,161 --> 00:32:13,931
- සත්තකින්ම.
- දිනය ඇතුල් කලා.
473
00:32:17,435 --> 00:32:20,037
ඕහ්, ඒක අමුතුයි.
474
00:32:22,240 --> 00:32:24,575
- ප්රශ්ණයක් තියනවා වගේ.
- මොකක්හරි ප්රශ්ණයක්ද?
475
00:32:24,577 --> 00:32:26,010
මෙතන ප්රශ්ණයක් තියනවා.
476
00:32:26,012 --> 00:32:27,578
අම්..
477
00:32:27,580 --> 00:32:29,880
ඒක අමුතුයි.
478
00:32:29,882 --> 00:32:32,650
ඒ මොකද දන්නෙ නෑ.
479
00:32:32,652 --> 00:32:34,418
පේන විදියට දවල් කෑම වෙලාව වගේ..ඒ නිසා මං..
480
00:32:34,420 --> 00:32:36,053
මට ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන්.
481
00:32:36,055 --> 00:32:37,888
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.
482
00:32:37,890 --> 00:32:39,290
සුභ පැතුම්.
483
00:32:39,292 --> 00:32:40,858
කැරොල්..
484
00:32:40,860 --> 00:32:43,460
කැරොල්, මොකක්හරි අවුලක් වෙලා.
485
00:32:43,462 --> 00:32:46,931
ඊලඟට මම වැඩේ ඉවරවුන ගමන් හෙමීට බැංකුවෙන්
එලියට ඇවිත්, කාර් එක පැත්තට ඇවිදගෙන යනවා...
486
00:32:46,933 --> 00:32:49,700
...කිසිකෙනෙක් සැකහිතන්නෙ නෑ.
487
00:32:51,537 --> 00:32:55,406
- සර්, මට සමාවෙන්න, සර්.
- කෙලියා.
488
00:32:55,408 --> 00:32:57,441
මට සමාවෙන්න. ඔබට අපිත්
එක්ක එන්න පුළුවන්ද?
489
00:32:57,443 --> 00:33:00,177
-මොකද්ද ප්රශ්ණෙ?
- පොඩි ආරක්ෂක ප්රශ්ණයක් තියනවා.
490
00:33:00,179 --> 00:33:03,561
- මොන ජාතියෙ ආරක්ෂක ප්රශ්ණයක්ද?
-ගොඩක් වෙලා යන්නෙ නෑ, එන්න.
491
00:33:05,717 --> 00:33:08,752
හේයි!..හේයි!
492
00:33:09,688 --> 00:33:12,089
එක්ස්කියුස් මී!
493
00:33:13,692 --> 00:33:15,859
එක්ස්කියුස් මී! නිලධාරීතුමා!
494
00:33:23,134 --> 00:33:24,802
ඇලෙක්ස් සහ සයි..
495
00:33:24,804 --> 00:33:27,338
ඔයාලගෙ ඉවසීම මං අගය කරනවා.
496
00:33:27,340 --> 00:33:30,107
මං මේ බැංකුවේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.
497
00:33:30,109 --> 00:33:32,943
ඇත්ත වශයෙන්ම, සයි..
ඔයාට ගියහැකි, ස්තූතියි.
498
00:33:32,945 --> 00:33:35,579
මං හිතන්නෙ මගේ යාළුවත් එක්කම ඉන්න.
499
00:33:35,581 --> 00:33:37,581
ඔව්, කොහොමවත්ම බෑ.
500
00:33:37,583 --> 00:33:40,017
සයි, ඒකට කමක් නෑ.
මං මේක බලාගන්නම්.
501
00:33:40,719 --> 00:33:43,053
ඔව්, ඒකට කමක් නෑ.
502
00:33:52,330 --> 00:33:56,634
අහ්, ඔයා නියම භාණ්ඩයක්
ගෙනල්ල තියෙන්නෙ.
503
00:33:56,636 --> 00:33:58,035
ඔයාමද හැදුවේ?
504
00:33:58,037 --> 00:33:59,770
නීතීඥයෙක් නැතුව කිසි දෙයක් කියන්නෙ නෑ.
505
00:33:59,772 --> 00:34:04,008
හරි, සේරටම කලින්, ඔබට නීතීඥයෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ,
ඒ වගේම ඔබට ඒ වියදම දරන්නත් බෑ.
506
00:34:04,010 --> 00:34:06,043
දෙවෙනුව, මම පොලිසියෙන් නෙමෙයි...
507
00:34:06,045 --> 00:34:08,312
..ඒ නිසා ඔයාට මාත් එක්ක
විවෘතව කතාකලහැකි.
508
00:34:08,314 --> 00:34:10,280
ඔයාමද මේක හැදුවේ?
509
00:34:11,349 --> 00:34:12,650
සොෆ්ට්වෙයා එක ලිව්වෙ මම.
510
00:34:12,652 --> 00:34:15,352
ඉලන්දාරියෙක් විදියට නරකම නෑ.
511
00:34:15,354 --> 00:34:17,087
කොහෙන්ද ඒක ගත්තෙ?
512
00:34:17,089 --> 00:34:20,491
ඔන්ලයින්.
513
00:34:20,493 --> 00:34:23,427
කොහේ ඔන්ලයින් එකෙන්ද?
514
00:34:25,230 --> 00:34:28,499
අපි ඔයාට බිඳදමා ඇතුල්වීම්
චෝදනාවක් කරන්න යන්නෙ.
515
00:34:28,501 --> 00:34:33,837
සයිබර් ත්රස්ථවාදය, සහ රාජ්ය මට්ටමේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත්
වංචාවක් කිරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.
516
00:34:33,839 --> 00:34:36,373
ඔයාට අවුරුදු 5 සිට 10 දක්වා සිරදඬුවමක්..
517
00:34:36,375 --> 00:34:42,179
...ඒ වගේම ඔයාගෙ ඉතුරු මුළු ජීවිතකාලෙටම
කම්පියුටරයක් අල්ලන්න අවසර ලැබෙන්නෙ නෑ.
518
00:34:43,848 --> 00:34:49,353
මං කිව්වෙ, මේක ගත්තෙ කොහෙන්ද
කියල කියන්න ඕනෙ නැත්නම් විතරයි.
519
00:34:53,658 --> 00:34:57,928
හොඳයි, එහෙනං මං පොලීසියට කෝල් කරන්නම්.
520
00:34:59,431 --> 00:35:01,298
හේයි, සර්, මට ඔයාගෙ නම ඇහුවැකිද?
521
00:35:01,300 --> 00:35:03,100
කර්ටිස්.. ඔව්.
522
00:35:03,102 --> 00:35:06,670
ඒක..ඒක ඔයාගෙ මුල් නමද, වාසගමද?
523
00:35:06,672 --> 00:35:08,305
දෙකම.
524
00:35:08,307 --> 00:35:10,340
හරි, මිස්ට. කර්ටිස්.
ඔයාට...
525
00:35:10,342 --> 00:35:13,077
.තප්පරේකට ෆෝන් එක තියන්න පුළුවන්ද?
526
00:35:15,780 --> 00:35:17,548
ඔයාට විනාඩියක් තියනවා හරියටම.
527
00:35:17,550 --> 00:35:20,751
බලන්න, මේක විහිළුවක් විතරයි, හරිද?
මං උත්සාහ කලේ නෑ...
528
00:35:20,753 --> 00:35:22,553
මං මුකුත් හොරකම් කරන්න උත්සාහ කලේ නෑ.
529
00:35:22,555 --> 00:35:24,688
ඔයාගෙ ආරක්ෂක පද්ධතිය සවුත්තුයි.
530
00:35:24,690 --> 00:35:26,557
ෆයර්වෝල් එක යල්පැනගිහින්.
531
00:35:26,559 --> 00:35:27,958
මං හදපු සොෆ්ට්වෙයා එකට...
532
00:35:27,960 --> 00:35:30,861
..පුළුවන් බොහොම ලේසියෙන්
සිස්ටම් එකට වෛරසයක් දාන්න.
533
00:35:30,863 --> 00:35:32,730
මං කිව්වෙ, ඒක හොඳ පාටක් පේන්නෙ නෑනෙ ඔයාට...
534
00:35:32,732 --> 00:35:35,465
..අවුරුදු 18ක කෙනෙකුට ඒක බිඳදාලා සේරම
තොරතුරු ගන්න හැකියාව තියනවනම්
535
00:35:35,467 --> 00:35:38,168
මං කිව්වෙ , මේ වගේ බැංකුවක් තවත්
ආරක්ෂිත වෙන්න ඕනෙ.
536
00:35:38,170 --> 00:35:40,938
හොඳයි.
537
00:35:40,940 --> 00:35:46,043
හරි, මං....මං යෝජනා කරන දේ තමයි..
538
00:35:48,213 --> 00:35:52,049
..ඔයා මට සොෆ්ට්වෙයා එක නොමිලේම
යාවත්කාලීන කරන්න ඉඩදෙන්න
539
00:35:52,051 --> 00:35:56,186
ඔයාට කිව්වහැකි හැමෝටම.
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් කරන්න වුනා...
540
00:35:56,188 --> 00:35:58,088
...ඔයා ප්රශ්ණේ හරිගස්සන්න
මාව ඇතුලට එක්ක ආවා කියල.
541
00:35:58,090 --> 00:36:01,058
බැංකුව ආරක්ෂිත වේවි. ඔයාගෙ
ලොක්කො ඔයාට ස්තූති කරාවි..
542
00:36:01,060 --> 00:36:06,196
.. ඒ වගේම ඒ වෙනුවට මං ඉල්ලන්නේ මටයි
යාළුවටයි නිදහසේ යන්න දෙන්න කියල විතරයි.
543
00:36:06,198 --> 00:36:09,233
අපිට ඒක නොවුන වගේ ඉන්න පුළුවන්.
544
00:36:10,401 --> 00:36:14,304
ඒක...සාධාරණයි වගේද?
545
00:36:17,709 --> 00:36:20,043
මොකද්ද එතන වුණේ? ඇයි ඒගොල්ලො උඹට
යන්න දුන්නේ? මොකද්ද උඹ කිව්වෙ එයාලට?
546
00:36:20,045 --> 00:36:21,945
මං කිව්වා ආපහු ඒක කරන්නෙ නෑ කියල.
ඒගොල්ලො මට යන්න දුන්නවා.
547
00:36:21,947 --> 00:36:23,680
ඉන්නවා. එච්චරද උඹ කිව්වෙ?
548
00:36:23,682 --> 00:36:25,315
ඔව්. මං හිතුවෙ උඹ සතුටු වෙයි කියල.
549
00:36:25,317 --> 00:36:27,851
නිකං පොඩ්ඩක් ලේසි වැඩියි වගේ
පේනවා, එච්චරයි.
550
00:36:27,853 --> 00:36:31,455
මට ඕනවුණේ මේ බැංකුවට
දඬුවම් කරන්න වුනත් මං අසමත් වුණා.
551
00:36:33,793 --> 00:36:35,425
නමුත් සමහර අය ඒක ඒ විදියට දැක්කෙ නෑ.
552
00:36:35,427 --> 00:36:38,262
කවුරුහරි ඩාක්වෙබ් එකට තොරතුරු ලීක් කරල...
553
00:36:38,264 --> 00:36:41,331
...හැම කෙනාම දැනගත්තා ඒ මම බව.
554
00:36:45,170 --> 00:36:47,137
මුලදි, මං බය වුණා, මං කරදරේ වැටෙයි කියල...
555
00:36:47,139 --> 00:36:50,541
...හැබැයි, පෙනුන විදියට
මිනිස්සු පුදුම වෙලා..
556
00:36:51,976 --> 00:36:53,777
ඩාක්වෙබ් එකේ ප්රධානිය පවා
උනන්දුවෙලා තිබුණා.
557
00:36:53,779 --> 00:36:56,613
අපොයි.. සයි..සයි.
සයි, ඇහැරපං, බං.
558
00:36:56,615 --> 00:36:57,848
ඒයි.
559
00:36:57,850 --> 00:37:00,350
- බලපං මේක දිහා. මේ දැන් මට සෙඩ්ගෙන්
ලයික් එකක් ආවා.
- උඹට ලයික් කලා කවුරු?
560
00:37:00,352 --> 00:37:02,119
නෑ..නෑ..සෙඩ්, අර මං කියපු කෙනා.
561
00:37:02,121 --> 00:37:03,587
එයා මට ලයික් එකක් එව්වා.
බලපං මේක දිහා.
562
00:37:03,589 --> 00:37:06,957
මං සතුටු වෙනවා උඹ ගැන.
563
00:37:09,594 --> 00:37:12,896
මට මේ වගේ අවධානයක් ලැබිලම නෑ කලින්.
564
00:37:12,898 --> 00:37:16,033
පේන විදියට, මං කරපු දේ සෑහෙන නිර්භීතයි..
..මොකද, මං ඇත්තටම බැංකුව ඇතුලට ගියා..
565
00:37:16,035 --> 00:37:18,702
...ගොඩක්ම ඇතුල්වීම් කරන්නෙ
දුර ඉඳන් වෙනකොට.
566
00:37:18,704 --> 00:37:21,371
ඒ නිසයි එයා මාව දැනගත්තෙ.
567
00:37:26,678 --> 00:37:28,478
කොල්ලෝ, උඹ ජනප්රියයි.
568
00:37:28,480 --> 00:37:32,082
හාහ්? මොකක්..
උඹ මොකද්ද කරන්නෙ, බං?
569
00:37:32,084 --> 00:37:36,753
මං උඹට පෙම් හමුවක් සෙට් කලා.
570
00:37:36,755 --> 00:37:39,056
මොන මගුලක්ද?
571
00:37:39,058 --> 00:37:40,858
මොකක්? ඇයට ඔයාව
හම්බවෙන්න ඕනවුණා.
572
00:37:40,860 --> 00:37:43,827
එයා කිව්වා ඕගොල්ලන්ට එකට වැඩකරන
විදිහ ගැන යම් අදහස් වගයක් තියනවා කියල.
573
00:37:43,829 --> 00:37:46,563
මොකක්ද, උඹ නන්නාඳුනන කෙනෙක්
එක්ක මාව සෙට් කලාද?
574
00:37:46,565 --> 00:37:47,965
මං කිව්වෙ, අපි මුවාවෙලා ඉන්න ඕනෙ ,බං.
575
00:37:47,967 --> 00:37:50,033
නෑ, උඹ නිදාගන්න ඕනෙ.
576
00:37:50,035 --> 00:37:52,769
මං කිව්වේ මොනාද බං!
577
00:37:52,771 --> 00:37:55,072
වෙන්න පුළුවන් නරක මොකද්ද?
578
00:37:57,909 --> 00:37:59,843
එතකොට ඔයා කීරා, නේද?
579
00:37:59,845 --> 00:38:02,145
ඔව්, ඒක මගේ ඇත්ත නම නෙමෙයි.
580
00:38:02,147 --> 00:38:04,414
ඔයා කොහෙන්ද?
581
00:38:04,416 --> 00:38:06,516
මං මගේ පෞද්ගලික තොරතුරු දෙන්නෙ නෑ.
582
00:38:06,518 --> 00:38:09,853
හරි, එහෙනං, අපි මොනවද කතා කරන්නෙ?
583
00:38:09,855 --> 00:38:11,521
ඔයා කොහෙන්ද?
584
00:38:11,523 --> 00:38:12,956
මං ලන්ඩන්වලින්.
585
00:38:12,958 --> 00:38:14,391
උච්චාරණ විදිය වෙනස්.
586
00:38:14,393 --> 00:38:16,026
ලන්ඩන්, ඔන්ටාරියෝ.
587
00:38:16,028 --> 00:38:18,262
ඇත්තට? දුකයි.
588
00:38:18,264 --> 00:38:21,331
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
589
00:38:21,333 --> 00:38:24,268
අම්...ඉතිං, ඔයාගෙ උපන්දිනේ කවදද?
590
00:38:24,270 --> 00:38:27,471
ඒක 1993 ජූනි 23.
591
00:38:27,473 --> 00:38:29,773
පේනවද? ඔයා මෝඩයෙක්.
592
00:38:29,775 --> 00:38:31,141
එක්ස්කියුස් මී?
593
00:38:31,143 --> 00:38:34,278
මං දන්නවා ඔයාගෙ නම, ඔයා කොහේද,
ඔයාගෙ උපන්දිනේ.
594
00:38:34,280 --> 00:38:37,381
ඒ තොරතුරු වලින් මට පුළුවන් ඔයාගෙ අනන්යතාව
හොරකං කරල ඔයාගෙ ජීවිතේ විනාශ කරන්න.
595
00:38:37,383 --> 00:38:39,883
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට එහෙම වුනොත්
ලැජ්ජාවක් වෙයි ඒක.
596
00:38:39,885 --> 00:38:41,752
මං වගේ කෙනෙක්ට?
597
00:38:41,754 --> 00:38:46,556
මං කිව්වෙ, ඒ වගේම අම්මගෙ මුල්නම හරි
රස්සාව හරි කිව්වොත් හොඳයි.
598
00:38:46,558 --> 00:38:48,458
එයාට එකක් නෑ.
599
00:38:49,928 --> 00:38:51,862
- ඒක දුකයි.
- ඔව්, ඒත් එහෙමයි.
600
00:38:51,864 --> 00:38:55,232
එයා අපේ ගෙදරට හිරවෙලා,
ටික කාලෙකට කලින්....
601
00:38:55,234 --> 00:38:57,167
..එයාව අස්කරපු බැංකුවට
ඒක උකස් කරල.
602
00:38:57,169 --> 00:38:59,569
..ඒ වගේම ඒගොල්ලො දන්නවා ඇයට
රස්සාවක් තිබුනත් ඒක ගෙවන්න බැරි බව.
603
00:38:59,571 --> 00:39:03,707
ඔවුන් කියනවා ඇබ්බැහිවුන කෙනා කරන්නෙ අත්වැරැද්දක්,
නමුත් මත්ද්රව්ය බෙදාහරින්නයි අපරාධය කරන්නෙ කියල.
604
00:39:03,709 --> 00:39:06,710
ඔයා දැන් කිව්වෙ සෙඩ්ගෙ වාක්යෙද?
605
00:39:06,712 --> 00:39:10,013
ඔව්, මං කිව්වා.
ඔයා එයාව අනුගමනය කරනවද?
606
00:39:10,015 --> 00:39:13,250
ඔව්, හැමෝම කරන්නෙ නැද්ද?
607
00:39:13,252 --> 00:39:16,687
නෑ, ගොඩක්ම අය ඒකෙ
ඉන්නෙ සල්ලි හින්දා.
608
00:39:16,689 --> 00:39:19,389
හාහ්.
609
00:39:20,892 --> 00:39:24,628
ඉතිං, ඔයා එයාව හම්බවෙලා තියනවද?
610
00:39:24,630 --> 00:39:27,164
අම්.. හම්බවෙන්නම වගේ ගිහින් තියනවා.
611
00:39:27,166 --> 00:39:29,032
" හම්බවෙන්නම වගේ" මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
612
00:39:29,034 --> 00:39:31,702
ඔයාට සෙඩ්ව හම්බවෙන්න ඕනෙනම්...
613
00:39:31,704 --> 00:39:33,937
..ඔයාට මොනාහරි ලොකු දෙයක් කරන්න වෙනවා.
614
00:39:35,674 --> 00:39:37,374
ඕකට උත්තර දෙනවද?
615
00:39:37,376 --> 00:39:39,309
ඔව්, සමාවෙන්න.
616
00:39:40,445 --> 00:39:41,845
ඔව්.
617
00:39:41,847 --> 00:39:42,946
උඹ ඒකිට ගහනවද?
618
00:39:42,948 --> 00:39:44,648
මං....
619
00:39:44,650 --> 00:39:45,816
නෑ, මං නිකං විහිළුවක් කලේ.
620
00:39:45,818 --> 00:39:47,584
නිකං විහිළුවක්..
621
00:39:47,586 --> 00:39:48,852
අහපං. මට අදහසක් ආවා.
622
00:39:48,854 --> 00:39:50,654
අහ්-හහ්. හරි,
මොකද්ද ඒක?
623
00:39:50,656 --> 00:39:53,657
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනෙද කියල
එයාගෙන් ඇහුවොත් මොකෝ?
624
00:39:53,659 --> 00:39:55,692
හොඳයි.
625
00:39:55,694 --> 00:39:59,563
නෑ, ඒක හොඳ අදහසක් කියල ෂුවර්ද?
මංකිව්වෙ, එයාව හම්බවුනා විතරයිනේ.
626
00:39:59,565 --> 00:40:01,932
මං කිව්වෙ, එයා මට ලියල එවපු ඒවා....
627
00:40:01,934 --> 00:40:04,368
...ක්රෙඩිට් කාඩ් ප්රින්ටර්,
බිට්කොයින් ගැන.
628
00:40:04,370 --> 00:40:06,570
මං කිව්වෙ තරහකට කියනව නෙමෙයි,
උඹ දන්නවට වඩා එයා දන්නවා.
629
00:40:06,572 --> 00:40:08,705
..ඒ වගේම අපි වැඩිදියුණු වෙන්නනම් යන්නෙ..
630
00:40:08,707 --> 00:40:11,808
..කෙල්ලෙක් හැමවෙලේම උදවුවක් වෙන්න පුළුවන්.
මං කිව්වෙ අපි දෙන්නා තනි කොල්ලො දෙන්නෙක්..
631
00:40:11,810 --> 00:40:15,846
...නමුත්, එයාට පෙම්වතිය වෙන්න පුළුවන්,
අවධානය වෙනස් කරන්න, උගුලක් විදියට.
632
00:40:15,848 --> 00:40:17,214
මේ අහපං. උඹම මාව
විශ්වාස කරනව, නේද?
633
00:40:17,216 --> 00:40:21,518
නිකමට අහපං අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනෙද කියල.
634
00:40:23,554 --> 00:40:25,022
හරි, හා.
635
00:40:25,024 --> 00:40:26,823
මං ආපහු කෝල් කරන්නම්, හොඳේ.
636
00:40:26,825 --> 00:40:27,991
ඒයි..ඒයි, එයාගෙන් අහපං!
637
00:40:27,993 --> 00:40:33,430
- ඉතිං...
- මං හිත හිත හිටියේ..
638
00:40:33,432 --> 00:40:35,465
- හරි, ඔයා කියන්න.
- නෑ, ඔයා කියන්න.
639
00:40:35,467 --> 00:40:41,972
මං කිව්වෙ, මං මේ බැලුවේ ඔයා කා එක්ක
හරි වැඩ කරනවද මේ වෙනකොට?
640
00:40:41,974 --> 00:40:48,612
ඒක විහිළුවක්, මොකද මං අහන්න ගියේ
ඔයාට ඕනෙද කියල එකට වැඩ කරන්න.
641
00:40:48,614 --> 00:40:50,180
ආහ්.
642
00:40:50,182 --> 00:40:52,416
අපි කීරත් එක්ක ලොකූ දුරක් ගියා.
643
00:40:52,418 --> 00:40:54,518
එයා කරපු පලවෙනි දේ අපිව
ක්රෙඩිට් කාඩ් ප්රින්ටර් ගන්න පොලඹවපු එක.
644
00:40:54,520 --> 00:40:57,554
මං ලඟ තායිලන්තෙන් ගත්තු
හිස් කාඩ් 2000ක් විතර තියනවා.
645
00:40:57,556 --> 00:41:01,491
අපිට ඒවා මුද්රණය කරල ඩාක්වෙබ් එකේ විකුණන්න පුළුවන්,
එහෙම නැත්තං සාප්පුවලදී පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...
646
00:41:01,493 --> 00:41:05,362
...එතකොට මෙහෙමයි
අපි ක්රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු ගන්නෙ.
647
00:41:05,364 --> 00:41:07,264
අපි අපේ පරණ කට්ටියම
පාවිච්චි කලා ක්රෙඩිට්කාඩ් අංක ගන්න...
648
00:41:07,266 --> 00:41:09,766
..අපි පිටපත් ප්රින්ට් කරල ,
සඟරා ඇතුලේ හංගලා...
649
00:41:09,768 --> 00:41:12,836
...ලෝකෙ වටේ ඉන්න ගැණුම්කරුවන්ට
ඒවා නැව්මාර්ගයෙන් යැව්වා.
650
00:41:14,872 --> 00:41:17,307
ඊලගට එයා අපිට බිට්කොයින් පුරුදු කලා.
651
00:41:17,309 --> 00:41:20,410
මේක හුඟක්දුරට හඳුනාගත නොහැකි
ඩිජිටල් මුදල් ඒකකයක් ...
652
00:41:20,412 --> 00:41:23,447
...ඒ වගේම කට්ටිය අපේ ක්රෙඩිට් කාඩ්වලට
ගෙවන්න ඒක පාවිච්චි කලා.
653
00:41:23,449 --> 00:41:25,615
ඊලඟට ඇය මට අනියන් බ්රවුසින්
අඳුන්වල දුන්නා. (. Onion)
654
00:41:25,617 --> 00:41:29,119
පැහැදිලිවම, ඔයාට එතනින් පරමාණු බෝම්බයක්
ගන්න පුළුවන්, කාටවත් හොයාගන්න බෑ ඒක.
655
00:41:29,121 --> 00:41:33,356
ලිපිනය.. මං ඒක ආපහු ටයිප් කරනවා මෙතන.
656
00:41:33,358 --> 00:41:37,194
ඒ වගේම ඊලඟට ඇය බොහොම ප්රායෝගික විදියට
ප්රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන් බව ඔප්පු කලා.
657
00:41:38,029 --> 00:41:40,397
- ඒකට කැමතිද, වස්තුවේ?
-ම්හ්ම්.
658
00:41:40,399 --> 00:41:42,732
අපි ඒක ගන්නවා.
ස්තූතියි.
659
00:42:08,126 --> 00:42:09,693
මූලිකවම කීරා අපිව වැඩිදියුණු කලා.
660
00:42:09,695 --> 00:42:11,828
ඇය ගොඩක් ලොකු පසුම්බි තියන
ඉලක්ක හොයාගන්න සමත්වුණා.
661
00:42:11,830 --> 00:42:14,664
ඒ විදියටයි අපිට දැවැන්ත,
මිල අධික බඩු ගන්න හැකිවුණේ.
662
00:42:14,666 --> 00:42:18,235
අපි ඔන්ලයින් කාඩ්වලින් ඇත්ත කාඩ්වලට ගියා.
663
00:42:18,237 --> 00:42:20,704
ඇයි ඔයා දිගටම පින්තූර ගන්නෙ?
664
00:42:20,706 --> 00:42:22,105
මං විකුණන්නෙ මොනවද කියල
සේවාදායකයින්ට දැනගන්න ඕනෙ පාටයි.
665
00:42:22,107 --> 00:42:24,608
- විනෝද වෙනවද?
- නියමයි.
666
00:42:24,610 --> 00:42:26,776
මට යමක් ගන්න වෙන්නෙ කවදද?
667
00:42:26,778 --> 00:42:30,447
හරි කාර් එක හොයාගන්නව කියන්නෙ,
හරි කාන්තාවක් හොයාගන්නව වගේ.
668
00:42:30,449 --> 00:42:33,783
දවසට කීප වතාවක් ඇය ඇතුලට
යන්න ඕනෙ වෙනවා.
669
00:42:33,785 --> 00:42:36,920
..ඇයව ඔබේ යාළුවන්ට පෙන්නන්න, හැබැයි
කවදාවත් උන්ට ඇයව අල්ලන් දෙන්න එපා.
670
00:42:36,922 --> 00:42:39,089
- එහෙනං, ඔබ ඇවිත් තියෙන්නෙ හරි තැනට.
- ආහ්.
671
00:42:39,091 --> 00:42:42,359
ඒක තීරණය වෙන්නෙ විවාහෙට කොච්චර
වියදම් කරන්න ඕනද කියන එක මතයි.
672
00:42:42,361 --> 00:42:46,163
ඕහ්, මොන ජාතියෙ කෙල්ලෙක් මතද?
673
00:42:47,899 --> 00:42:49,966
ඉතාලි.
674
00:42:49,968 --> 00:42:52,636
ආහ්.
675
00:42:56,407 --> 00:42:58,208
උඹ ඇයට කැමතිද, බොස්?
676
00:42:58,210 --> 00:43:00,911
කවදාවත් සිපගෙන නෑ.
( Brand new)
677
00:43:20,132 --> 00:43:23,900
විකුණන කාලෙ වෙනකොට
කීරා පුදුමාකාර විදියට දක්ෂයි.
678
00:43:23,902 --> 00:43:26,303
වාව්!
679
00:43:26,305 --> 00:43:27,671
මං ඔරලෝසු ටික වික්කා.
680
00:43:27,673 --> 00:43:29,172
ඒක නියමයි.
681
00:43:29,174 --> 00:43:31,074
අපිට දැන්නුවෙ නැත්තෙ ඇයි?
682
00:43:31,076 --> 00:43:32,309
මුලපුරන්නයි ඕනවුණේ.
683
00:43:32,311 --> 00:43:34,444
ඒක මාරයි!
ඒක මාරයි!
684
00:43:34,446 --> 00:43:37,614
ඕහ්, තව මං දියමන්ති මුද්ද
ගන්න කෙනෙක් හොයාගත්තා.
685
00:43:37,616 --> 00:43:42,852
ඇය මොබ්ලි කියල සමාජජාලයක් පාවිච්චි කලා,
අපේ නිෂ්පාදන ගැණුම්කරුවන්ට පෙන්වන්න.
686
00:43:42,854 --> 00:43:44,921
අපි සෑහෙන පුදුම වෙලා හිටියෙ.
687
00:43:44,923 --> 00:43:47,023
නමුත්, අපි සැක කලා ඇය කාත්
එක්ක හරි වැඩ කරනව කියල.
688
00:43:47,025 --> 00:43:50,193
සයි, මේ අලුත් වැඩපිළිවෙල ගැන
සතුටෙන් නෙමෙයි හිටියෙ.
689
00:43:50,195 --> 00:43:52,562
සාමාන්යයෙන් විකුණන
වැඩ සේරම කලේ මිනිහනේ .
690
00:43:52,564 --> 00:43:54,965
ඔයා කොහෙන්ද මේ කට්ටිය හොයාගන්නෙ?
691
00:43:54,967 --> 00:43:58,068
මගේ මාමා මට උදවු කලා.
මං මගේ කොටසින් එයාගෙ ගාණ දෙනවා.
692
00:43:58,070 --> 00:44:02,906
එයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නනම් යන්නෙ,
අපිට එයාව මුණ ගැහෙන්න වෙනවා.
693
00:44:02,908 --> 00:44:07,544
එයා මාත් එක්ක විතරයි වැඩ කරන්නෙ,
ඒ නිසා අපි එයාව ඇතුල් කරගන්න ඕනෙ නෑ.
694
00:44:07,546 --> 00:44:08,912
ඔයගොල්ලන්ට අවුලක් නොවෙනතාක් කල්.
695
00:44:08,914 --> 00:44:12,249
ප්රශ්ණයක් වෙන්නෙ නෑ.
උඹ අමනාප නෑනේ, සයි?
696
00:44:12,251 --> 00:44:16,853
මං අමනාප නෑ, ඇලෙක්ස්.
අමනාපයක් ඇත්තෙම නෑ.
697
00:44:32,837 --> 00:44:34,137
උඹ හොඳින්ද, බං?
698
00:44:34,139 --> 00:44:36,006
- ඔව්..ඔව්, හොඳින්.
- ඇත්තට?
699
00:44:36,008 --> 00:44:39,776
මොකක්හරි දෙයක් උඹට කරදර
කරනවා වගේ පේන්නේ.
700
00:44:43,514 --> 00:44:46,316
බලන්න, උඹට එයත් එක්ක වැඩ කරන්න
ඕනි නැත්තම්, අපි අතෑරල දාමු.
701
00:44:46,318 --> 00:44:48,184
අනේ මන්දා.
702
00:44:48,186 --> 00:44:52,589
පේන්නේ එයාට ඉන්න ගැණුම්කාරයො
කේවල් කරන්නෙවත් නෑ වගේ..
703
00:44:52,591 --> 00:44:55,825
මං කිව්වෙ, කොහොමද ඒකි මේ මිනිස්සු අඳුනන්නෙ?
704
00:44:55,827 --> 00:44:59,262
- ඒකි උන් එක්ක ****?
- එක්කෝ එයාගෙ මාමා උදවු කරනවා.
705
00:44:59,264 --> 00:45:01,798
හරි, එහෙනං, ඇයි එයාට අපිව ඕනෙවෙන්නෙ?
706
00:45:01,800 --> 00:45:04,601
එයා තනියම හොඳට කරනවා වගේනෙ.
707
00:45:04,603 --> 00:45:07,037
මගේ ඉව කියන්නෙ,
මොකක්හරි වෙනවා මෙතන.
708
00:45:07,039 --> 00:45:11,975
සමහරවිට උඹේ ඉව ටිකක් ඉරිසියා ඇති,
උඹට පුළුවන් දේ , එයාට කරන්න පුළුවන් නිසා.
709
00:45:14,012 --> 00:45:15,378
උඹ විහිළු කරනවා, නේද?
710
00:45:15,380 --> 00:45:17,180
අනේ මන්දා. මං කිව්වෙ
පේන්නේ මේකෙදි..
711
00:45:17,182 --> 00:45:20,850
...උඹ ටිකක් පීලි පැනල වගේ.
උඹ දන්නවද?
712
00:45:27,625 --> 00:45:30,627
හූ! ඒගොල්ලෝ මට 10%ක
සන්තෝසමක් දුන්නා.
713
00:45:30,629 --> 00:45:34,130
ඇයි? තමුසෙ මිනිහගෙන් උදුරගත්තද?
714
00:45:34,132 --> 00:45:35,865
මචං, ඔය වගේ වෙන්න එපා.
715
00:45:51,782 --> 00:45:54,517
මං හිතන්නෙ අපි හොංකොං වලට යන්න ඕනෙ.
716
00:45:54,519 --> 00:45:56,553
ඇයි? හොංකොංවල මොනවද තියෙන්නෙ?
717
00:45:56,555 --> 00:46:01,958
එහේ ගොඩක් දේවල් වෙනව
කියල මං කිව්ව මතකද?
718
00:46:01,960 --> 00:46:04,828
මං හිතන්නෙ අපි උත්සාහ කලොත්
ඔයාටයි මටයි හොඳට වැඩ කලහැකි එහේ.
719
00:46:04,830 --> 00:46:06,830
ඇත්තටම.
720
00:46:06,832 --> 00:46:10,433
මේ වෙනකොට හොංකොං තමයි
අපි වගේ අයට හරියන තැන.
721
00:46:10,435 --> 00:46:13,203
සයිට පුළුවන් මෙහේ ගණුදෙණු
කරගෙන යන්න පුළුවන්...
722
00:46:13,205 --> 00:46:16,005
..ඒත්, ඔයයි මමයි යන්න ඕනෙ.
723
00:46:17,007 --> 00:46:20,143
පොඩි කාලෙකටවත්.
724
00:46:20,145 --> 00:46:23,246
මට නිකම්ම නැගිටලා යන්න බෑ,
විශේෂයෙන්ම සයි නැතුව.
725
00:46:23,248 --> 00:46:24,981
එයා මගේ හොඳම යාළුව වගේ.
726
00:46:24,983 --> 00:46:27,150
එයාව මෙහේ දාලා යන්න බෑ.
727
00:46:32,323 --> 00:46:34,624
හරි, හිතල බලන්න ඒ ගැන.
728
00:46:43,501 --> 00:46:46,403
-හේයි. - මේක වැදගත් වුනොත් තමයි හොඳ.
729
00:46:48,038 --> 00:46:49,839
රූස්වෙල්ට්.
730
00:46:49,841 --> 00:46:51,474
සතුටුයි...අන්තිමේ ඔයාව
හම්බවෙච්ච එක හොඳයි.
731
00:46:51,476 --> 00:46:53,676
ඉක්මනට කියන්න, කොල්ලෝ.
මට දවසම ඉන්න බෑ.
732
00:46:53,678 --> 00:46:55,345
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ..මට ඕනවුණේ..
733
00:46:55,347 --> 00:46:57,614
මට ඕනවුනා ඔයාට ස්තූතියි කියන්න.තව..
734
00:46:57,616 --> 00:47:00,750
...සත්තකින්ම, ඔයාව
පුද්ගලිකවම හමුවෙන්න.
735
00:47:00,752 --> 00:47:03,086
ඒකටද මෙතෙන්ට එන්න කියල කිව්වෙ?
736
00:47:03,088 --> 00:47:07,957
මං හිතන්නෙ ඒක වැදගත්.
737
00:47:08,993 --> 00:47:11,461
හරි, ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
738
00:47:11,463 --> 00:47:15,231
ඔයා...ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නා.
739
00:47:15,233 --> 00:47:17,400
ඔය මගේ කළගුණ සැලකීම.
740
00:47:17,402 --> 00:47:19,502
කීයක්ද?
741
00:47:19,504 --> 00:47:20,937
5000ක්.
742
00:47:20,939 --> 00:47:24,774
ඔයාගෙ හොඳකම.
743
00:47:24,776 --> 00:47:26,509
ඒත්, මට ආරංචි වුණා ඔයා..
744
00:47:26,511 --> 00:47:29,446
මට කෝපි එකක් දෙනවද මෙතෙන්ට?#
745
00:47:32,183 --> 00:47:35,752
මට ආරංචියි උඹ සාප්පුවලට යන බව, ඇයි ඒ?
746
00:47:37,221 --> 00:47:39,722
මට ගොඩක් සල්ලි හෙව්වහැකි ඒ විදියට.
747
00:47:44,228 --> 00:47:47,197
ඕහ්, මේක ජරා රහයි.
748
00:47:47,199 --> 00:47:50,533
මට ඕනවුණේ ඔයා කීරා කියල කෙල්ලෙක්
ගැන දන්නවද කියල බලන්න.
749
00:47:50,535 --> 00:47:53,837
ඔව්, එයා 'ලුතිනන්' කෙනෙක්.
750
00:47:53,839 --> 00:47:55,738
නෑ..නෑ, මං ඒකි ගැන අහල නෑ.
ඇයි? උඹට ඒකිට **** ඕනද?
751
00:47:55,740 --> 00:47:57,507
නැ..නෑ..නෑ.
752
00:47:57,509 --> 00:47:59,275
මං නිකං කුතුහලේට ඇහුවේ.
753
00:47:59,277 --> 00:48:02,645
මං ඒකි ගැන අහල නෑ කියන්නෙ,
බොහෝවිට ඒකි හොඳක් නෙමෙයි.
754
00:48:02,647 --> 00:48:06,483
ඕනෙ එකක්, මං හිතන්නෙ
අපේ කතාව ඉවරයි.
755
00:48:06,485 --> 00:48:09,085
නෑ. මට සෙඩ්ව හම්බවෙන්න පුළුවන්
කොහොමද කියල දන්නවද?
756
00:48:12,524 --> 00:48:14,991
ඔයා සෙඩ්ව දන්නවද?
757
00:48:15,526 --> 00:48:17,160
උඹ පොලිස්කාරයෙක්ද?
758
00:48:17,162 --> 00:48:18,761
අපොයි නෑ, මං පොලිස්කාරයෙක් නෙමෙයි.
759
00:48:18,763 --> 00:48:21,731
මෝඩ *** ප්රශ්ණ අහන්න එපා.
760
00:48:26,971 --> 00:48:29,138
මේක මහ මෝඩ *** අදහසක්!
761
00:48:29,140 --> 00:48:30,540
ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනෙ, යාළුවා.
762
00:48:30,542 --> 00:48:34,077
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න තමුසෙ කවුද ?
මං තමුසෙගෙ යාළුවෙක් නෙමෙයි.
763
00:48:34,079 --> 00:48:35,945
ජේසුණේ. අපිත් එක්ක සති කීපයක් ඉඳලා...
764
00:48:35,947 --> 00:48:37,881
...අපිට කරන්න ඕනෙ දේවල්
කියන්න පුළුවන් කියල හිතනවද?
765
00:48:37,883 --> 00:48:39,148
මං ඔයාට කරන්න ඕන දේවල්
නෙමෙයි කියන්නෙ.
766
00:48:39,150 --> 00:48:41,150
මං කියන්නෙ අපි මේක හරියට නොකලොත්...
767
00:48:41,152 --> 00:48:43,353
..මේවා විකුණගන්න ජීවිත කාලෙම යනවා.
768
00:48:43,355 --> 00:48:44,721
මං හිතන්නෙ ඒක සැහෙන තාර්කිකයි.
769
00:48:44,723 --> 00:48:47,690
නැ..නෑ..නෑ. තාර්කික දේ තමයි පොඩියට ඉඳගෙන..
770
00:48:47,692 --> 00:48:49,225
..දිගටම පොඩි පොඩි බඩු විකුණගෙන..
771
00:48:49,227 --> 00:48:52,695
..ඊලඟට කාලෙ ආවම ව්යාපාරෙ විශාල කරල,
මහා පරිමාණෙ ඒවා විකුණන එක.
772
00:48:52,697 --> 00:48:56,232
ඒකමයි අපි මේ කරන්නෙ.
අපි විශාල වෙනවා, ඉතිං, ගමන යමු.
773
00:48:56,234 --> 00:48:58,902
ඇලෙක්ස්, උඹ කතාවට බැස්සොත් හොඳයි,
නැත්තං, මං මේ ලොරිය පෙරලනවා....
774
00:48:58,904 --> 00:49:03,540
...එතකොට ඒකි බිම වැදිල මං ඒකිගෙ
මූණ උඩට වැටුනම ඒකි විහින් මැරෙනවා.
775
00:49:09,046 --> 00:49:10,980
උඹ සන්සුන් වෙන්න ඕනෙ, හොඳේ.
776
00:49:10,982 --> 00:49:12,448
ඕහ්, උඹ ඇත්තටමද කියන්නෙ මේ?
777
00:49:12,450 --> 00:49:13,850
උඹ හැමකෙනාවම රුස්සන්නෙ නැති කරනවා.
778
00:49:13,852 --> 00:49:15,652
උඹ රුස්සන්නෙ නැතිවෙන්න ඕනෙ.
779
00:49:15,654 --> 00:49:20,056
බලපං, මේ හමුවට ආපු එක මෝඩ අදහසක්.
780
00:49:20,058 --> 00:49:21,357
උඹ කොහොමද දන්නෙ?
781
00:49:21,359 --> 00:49:23,927
මොකද උන් අම්බානෙක බඩු ගන්නවා,
එතකොට අර අරුමෝසම්කාරි ඇරුනාම...
782
00:49:23,929 --> 00:49:25,595
..අපි දන්නෙ නෑ උන් මොක්කුද කියල.
783
00:49:25,597 --> 00:49:27,797
ඇයි ඒක ප්රශ්ණයක් වෙන්නෙ?
ඒගොල්ලො ඒවා ගන්නවනේ.
784
00:49:27,799 --> 00:49:29,265
ඒක ප්රශ්ණයක් වෙනවා මොකද කිව්වොත්...
785
00:49:29,267 --> 00:49:33,870
ආහ්, ජේසුණේ, ඇලෙක්ස්.
උඹ හිතන්නෙ නෑ, හරිද?
786
00:49:33,872 --> 00:49:35,972
බලපං, අපි හොඳට කරගෙන යනවා, ,මචං.
787
00:49:35,974 --> 00:49:37,373
මට ඒක අවුල් කරගන්න ඕනෙ නෑ.
788
00:49:37,375 --> 00:49:39,108
හරි, මං ඒකිදිහා බලාගෙන හිටියේ...
789
00:49:39,110 --> 00:49:40,910
මොකක්හරි වැරදියි.
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
790
00:49:40,912 --> 00:49:43,046
ඒක මගේ අතේ තියෙන්නෙ, හරිද,
මොකද මමයි ඒකිව මේකට ගාවගත්තෙ.
791
00:49:43,048 --> 00:49:47,884
හැබැයි, මං උඹට කියන්නේ අර *** කෙල්ල
අපිව ලොකු අවධානමක දානවා.
792
00:49:47,886 --> 00:49:50,286
අපි එතෙන්ට යනවා.
අපි තත්වය නිරාකරණය කරනවා.
793
00:49:50,288 --> 00:49:55,058
අපිට බැරිවුනත් ප්රශ්ණයක් නෑ, මොකද
අපිට ඒවා වෙන වෙනම වික්කහැකි .
794
00:49:55,060 --> 00:49:57,193
හාහ්?
795
00:49:57,195 --> 00:50:00,163
- ඒක...
- ඇලෙක්ස්!
796
00:50:08,806 --> 00:50:12,709
හැමදේම හොඳයි වගේ.
අපි ගණුදෙනුව කරන්න සතුටුයි.
797
00:50:12,711 --> 00:50:14,648
සත්තකින්ම, මං ඔයාගෙ අදහසට එකඟයි.
798
00:50:14,673 --> 00:50:17,146
ඒක හොඳ පාටයි, ඒ වගේම මං කැමතියි
ගණුදෙනුව කරන්න.
799
00:50:17,148 --> 00:50:22,986
හැබැයි මං කැමතියි දැනගන්න,
ඔයාගෙ ඇත්තම පොරොන්දුව මොකද්ද?
800
00:50:22,988 --> 00:50:26,456
අවංකවම, මේවා කීයක් ගන්න ඕනෙද අද? හ්ම්..
801
00:50:26,458 --> 00:50:28,691
කීපයක්? භාගයක්? කීයක්ද?
802
00:50:28,693 --> 00:50:32,228
හේතුව අපේ ව්යාපාර ප්රතිපත්තිය
පදනම් වෙන්නෙ විශ්වාසය මත...
803
00:50:32,230 --> 00:50:34,897
..මොකද විශ්වාසය නැතුව
ව්යාපාරයක් කරන්න බෑ.
804
00:50:34,899 --> 00:50:37,166
ඒ වගේම සත්තකින්ම
මට ඕනෙ විශ්වාසනීය වෙන්න...
805
00:50:37,168 --> 00:50:40,169
..ඒ නිසා ඔයා අද ඔක්කොම ගන්නවා
වගේ හැඟීමක් ගන්න ඕනෙ නෑ.
806
00:50:40,171 --> 00:50:43,840
ඕගොල්ලෝ කෑලි කීපයක් අරගෙන ,
ඊලඟට වැඩිපුර ගන්න ආපහු එන්න.
807
00:50:43,842 --> 00:50:47,610
ඇත්තටම, නෑ. මගේ සහයකයා
වරදවා වටහාගෙන.
808
00:50:47,612 --> 00:50:49,512
මෙතන සාකච්ජා කිරිල්ලක් නෑ.
809
00:50:49,514 --> 00:50:52,081
එක්කෝ ඔයා ඔය ට්රක් එකේ
තියන ඔක්කොම ගන්න..
810
00:50:52,083 --> 00:50:54,651
..එහෙම නැත්තං, අපි ගිහින්
වෙන ගැණුම්කාරයෙක් හොයාගන්නවා.
811
00:50:54,653 --> 00:50:55,918
අපේ ගණුදෙණුව ඒක.
812
00:50:55,920 --> 00:50:57,920
- ගන්න නැත්තං තියල යන්න.
- මොන **** තමුසෙ කරන්නෙ?
813
00:50:57,922 --> 00:51:01,257
මං විකුණනවා, මොකද කිව්වොත් පැහැදිළිවම
ඔයා නෙමෙයි ඒක කරන්න මිනිහා.
814
00:51:01,259 --> 00:51:04,060
මේක තමයි අපිට ලැබුණ ලොකුම ගණුදෙනුව.
මං තමුසෙට එක විනාශ කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
815
00:51:04,062 --> 00:51:07,397
ඇයි තමුසෙ පැත්තකට වෙලා වැඩිහිටියක්ට
මේක විසඳගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
816
00:51:07,399 --> 00:51:11,067
මොකද තමුසෙගෙ වාචාල කටෙන්
තමුසෙ මේක විනාස කරන්න හදන්නෙ.
817
00:51:11,069 --> 00:51:13,102
තමුසෙට ඔය විදියට මට කතා කරන්න පුළුවන්
කියල හිතුනෙ මොකක් නිසාද?
818
00:51:13,104 --> 00:51:15,972
මං මගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරගන්නවා.
තමුසෙගෙ තරමටම මගේ සල්ලිත් මේවයෙ තියනවා.
819
00:51:15,974 --> 00:51:17,674
තමුසෙ කොහෙන් මුන්ව හොයාගත්තෙ?
820
00:51:17,676 --> 00:51:21,144
උන්ගෙන් එකෙක්වත් තමුසෙව අඳුනන පාටක් පේන්න නෑ,
එහෙනං, කොහෙන්ද තමුසෙ මුන්ව හොයාගත්තෙ?
821
00:51:21,146 --> 00:51:22,412
සයි, ඒ මෙයාගෙ මාමා, හරිද?
ඒක අවුලක් නෑ.
822
00:51:22,414 --> 00:51:24,681
- මෙයාට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
- දෙයියනේ, මේ *** මාමා!
823
00:51:24,683 --> 00:51:26,582
මොකද උඹ, ඒකිගෙ පැත්ත ගන්නවද?
නැ..ඒයි..ඒයි!
824
00:51:26,584 --> 00:51:30,153
මෙයා, අපි දන්න තරමට පොලිස්කාරයෝ වෙන්න
ඉඩ තියන ගැණුම්කාරයෝ ටිකක් ගෙනාවා.
825
00:51:30,155 --> 00:51:32,989
- ගැණුම්කාරයෝ පොලිසියෙ අය නෙමෙයි.
- තමුසෙ කොහොමද දන්නෙ, ..ආ ?#
826
00:51:32,991 --> 00:51:35,058
දෙයියනේ, උඹට හැමවෙලේම උඹව විශ්වාසයිනේ!
827
00:51:35,060 --> 00:51:36,859
තමුසෙ සන්සුන් වෙනවා!
828
00:51:36,861 --> 00:51:38,928
තමුසෙ කරන්නෙ කියවිල්ලම විතරයි!
829
00:51:38,930 --> 00:51:40,830
ඔව්, මං මට ඕනෙවෙලාවට කතා කරනවා, වස්තුවේ...
830
00:51:40,832 --> 00:51:43,299
..මොකද මං තමුසෙට වඩා
සෑහෙන කාලයක් මේක කලා.
831
00:51:43,301 --> 00:51:44,667
හරි, අපි ගණුදෙනුව
විතරක් කලොත් මොකෝ.
832
00:51:44,669 --> 00:51:47,270
මේ *** කෙල්ලත් එක්ක ගණුදෙනුව වෙන්නෙ නෑ!
833
00:51:47,272 --> 00:51:50,039
- මෙතන ප්රශ්ණයක් තියනවද?
- නෑ..ප්රශ්ණයක් නෑ.
834
00:51:50,041 --> 00:51:52,742
-අත ගනිං අහකට!
- හෝව්...හෝව්..හෝව්!
835
00:51:52,744 --> 00:51:54,711
හරි, බලන්න, අපිට මුකුත්
ප්රශ්ණයක් අවශ්ය නෑ.
836
00:51:54,713 --> 00:51:56,079
ඒ නිසා ගණුදෙනුව කරමු.
837
00:51:56,081 --> 00:51:57,447
ගණුදෙනුවක් නෑ!
838
00:51:57,449 --> 00:51:59,482
හරි, එහෙම හොඳයි.
839
00:51:59,484 --> 00:52:00,416
හරි..හරි. අපි යනවා.
840
00:52:00,418 --> 00:52:02,552
මෝඩයො වෙන එක නවත්තනවා.
841
00:52:02,554 --> 00:52:04,287
අපි මේ ගණුදෙනුව දැන්ම කරනවා!
842
00:52:04,289 --> 00:52:06,456
ඕගොල්ලො අර ට්රක් එකේ තියන සේරම ගන්න..
843
00:52:09,693 --> 00:52:13,896
හරි, සයි..කීරා! තමුසෙලා
කට වහගන්නවා දැන්ම, හරිද?
844
00:52:13,898 --> 00:52:16,699
අවුලක් නෑ. ගණුදෙනුවක් නෑ.
ඔයා යන්න...අපිත් යනවා.
845
00:52:16,701 --> 00:52:18,835
අපිට වෙන වෙලාවක
ගණුදෙනුවක කලහැකි, හරිද?
846
00:52:18,837 --> 00:52:20,670
ගණුදෙනුව හිතින් අතෑරගන්නවා!
847
00:52:20,672 --> 00:52:25,808
අපි ආයිත් දවසක උඹලව දැක්කොතින් එහෙම,
උඹලා අපි දන්න කාඑක්කහරි ගණුදෙනු කලොත්..
848
00:52:25,810 --> 00:52:27,810
...අපි අද හිටියා වගේ හොඳ අය වෙන්න නෑ.
849
00:52:27,812 --> 00:52:30,279
යමු.
850
00:52:38,255 --> 00:52:39,489
ඒකද හොඳකම?
851
00:52:41,792 --> 00:52:44,227
- නියම වැඩක්, සයි.
- පලයං යන්න!
852
00:52:44,229 --> 00:52:47,196
මිනිහගෙ මූණට එච්චර
කිට්ටු වෙන්න ඕනද?
853
00:52:47,198 --> 00:52:50,500
මේවා මගෙ සම්බන්ධකම්.
ඕගොල්ලො මගේ සම්බන්ධකම් ඔක්කොම කනවා.
854
00:52:50,502 --> 00:52:53,035
මගේ කාලෙ නාස්තිවුණා!
855
00:52:57,608 --> 00:52:59,275
***!
856
00:53:11,388 --> 00:53:13,422
ඒක මහ අවුලක්.
857
00:53:14,691 --> 00:53:17,693
ඕගොල්ලොන්ට එකටම යන්න ඕනෙද... ...එහෙම
නැත්තං, අපි හැමෝම වෙන් වෙන් පාරවල යනවද?
858
00:53:17,695 --> 00:53:20,897
මොකද මට වෙඩි කන්න වුවමනාවක් නෑ,
මට ෂුවර් ඕගොල්ලන්ටත් එහෙම ඕනෙ නෑ.
859
00:53:20,899 --> 00:53:24,467
ඒ නිසා, සයි, උඹට සන්සුන් වෙන්න වෙනවා.
860
00:53:24,469 --> 00:53:26,335
මං කිව්වෙ, මෙයා හිතනවනං එයාට
යමක් බලාගන්න පුළුවන් කියල...
861
00:53:26,337 --> 00:53:28,671
..උඹ එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනෙ, මචං.
862
00:53:28,673 --> 00:53:31,073
සමාවෙන්න.
863
00:53:31,075 --> 00:53:32,909
හා, ඕනෙ එකක්.
864
00:53:32,911 --> 00:53:34,877
සයි.
865
00:53:35,646 --> 00:53:38,915
හරි, මට සමාවෙන්න.
866
00:53:47,758 --> 00:53:50,226
අපේ ට්රක් එක ලඟ පොලිස්කාරයො ඉන්නවා.
867
00:54:00,938 --> 00:54:03,039
අපිට මෙහෙන් යන්න වෙනවා.
868
00:54:23,760 --> 00:54:26,262
තව පොඩ්ඩෙන්.
869
00:54:27,764 --> 00:54:29,432
ඇයි මිනිහ ඒ විදියට නිකම්ම යන්න ගියේ?
870
00:54:29,434 --> 00:54:31,367
මොකටද? මිනිහ ගියානේ.
871
00:54:31,369 --> 00:54:34,070
හරි කට්ටිය, මං අද වෙච්ච දේ ගැන හිතමින් හිටියෙ..
872
00:54:34,072 --> 00:54:37,473
..මං හිතන්නේ ඒක සලකුණක්
අපිට වෙන කොහේටහරි යන්න.
873
00:54:38,942 --> 00:54:41,077
එයා හරි.
874
00:54:41,079 --> 00:54:42,912
ඒ ගැනුම්කාරයො අපේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.
875
00:54:42,914 --> 00:54:44,580
උන් පාතාල කාරයෝ.
876
00:54:44,582 --> 00:54:46,382
පාතාල කාරයෝ?
877
00:54:46,384 --> 00:54:48,351
තමුසෙ අපිව සෙට් කලේ
පාතාල ගැණුම්කාරයො එක්කද?
878
00:54:48,353 --> 00:54:54,056
ඒකෙන් වැඩක් නෑ තවත්,
මොකද අපි මේ නගරෙන් පිට වෙනවා.
879
00:54:58,095 --> 00:55:02,298
හොඳයි, එහෙනං, අපි කොහෙටද යන්නෙ?
880
00:55:04,101 --> 00:55:06,435
හොංකොං වගේ කොහොමද?
881
00:55:46,276 --> 00:55:48,878
ඉතිං, හොංකොං අපේ අලුත් නිවහන බවට පත්වුනා.
882
00:55:48,880 --> 00:55:50,880
අපි ටොන්ගාණට සල්ලි හෙව්වා..
883
00:55:50,882 --> 00:55:52,682
..ඒ නිසා අපි තීරණය කලා
පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්න.
884
00:56:10,600 --> 00:56:12,134
මේක නියමයි.
885
00:56:12,136 --> 00:56:13,202
ඔව්, ලස්සණයි.
886
00:56:13,204 --> 00:56:15,705
අහ්, අවුලක් නෑ.
887
00:56:15,707 --> 00:56:17,173
ඇත්තට?
888
00:56:17,175 --> 00:56:19,508
මොකද? ඒක හෝටල් කාමරයක්නේ.
889
00:56:20,243 --> 00:56:23,446
බාර් එකක් හොයාගන්න යනවා.
890
00:56:23,448 --> 00:56:27,283
අපි අපිටම කියල අලුත්ම අලුත් කාර් එකකුයි
වැඩ කරන්න පුළුවන් නිස්කලංක තැනකුයි ගත්තා.
891
00:56:27,285 --> 00:56:32,588
අපි අපේ සල්ලියි බඩුයි සේරම මෙතන තිබ්බා.
892
00:56:52,075 --> 00:56:53,776
ඒ වෙච්ච හැම දේකටම පස්සේ...
893
00:56:53,778 --> 00:56:57,279
..අපි හිතුවා දේවල් සන්සුන් වෙලා,
අපිට ලෝකයෙ ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් වෙයි කියල.
894
00:56:57,281 --> 00:57:00,049
අඩුම වශයෙන්, මං හිතුවා ඒ ගොල්ලො
එහෙම වෙයි කියල.
895
00:57:00,051 --> 00:57:01,851
ස්තූතියි.
896
00:57:01,853 --> 00:57:04,387
Me Gusta
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්( මං කැමතියි )
897
00:57:12,996 --> 00:57:14,997
මෙහේදි, අපේ ධාරිතාව විශාලවුණා..
898
00:57:14,999 --> 00:57:16,332
අපි ගොඩක් මිලදීගත්තා...
899
00:57:16,334 --> 00:57:18,801
...ගොඩක් වික්කා, ගොඩක්ම
ඉහල මිලගණන්වලට.
900
00:57:18,803 --> 00:57:22,605
හැබැයි, පරණ ඒවමයි, ඔරලෝසු,
ස්වර්ණාභරන, කම්පියුටර්, ෆෝන්.
901
00:57:22,607 --> 00:57:25,608
අපි විශේෂ යමක් කරනව කියල මට දැනුනෙම නෑ.
902
00:57:34,017 --> 00:57:35,851
මං ඒවට කැමතියි.
903
00:57:35,853 --> 00:57:39,355
-අපි ඒවා ගන්නවා.
- සේරම ටික.
904
00:57:39,357 --> 00:57:41,057
නියමයි, ස්තූතියි.
905
00:57:49,733 --> 00:57:54,036
මං ඔයාට ගේන බඩුවල කොලටිය අගය කරන්න.
906
00:57:54,038 --> 00:57:57,606
කීයද..ඔක්කොටම?
907
00:57:58,775 --> 00:58:00,309
200යි.
( ලක්ෂ 2යි)
908
00:58:01,578 --> 00:58:03,212
ඔයාට.
909
00:58:19,630 --> 00:58:22,164
ඒක දැනුණෙ අපි නිකං ඔහේ
සල්ලිම හොයනවා වගේ.
910
00:58:22,166 --> 00:58:23,899
අපිට අරමුණක් තිබුණෙ නෑ.
අපි ඉස්සරහට ගියේ නෑ.
911
00:58:23,901 --> 00:58:25,534
කරුණාකරල මෙතන අත්සන් කරන්න.
912
00:58:25,536 --> 00:58:29,004
අපි පරිස්සම්වෙන එකත් අඩුවුනා.
913
00:58:29,006 --> 00:58:30,372
අපි කාඩ් එකක් පාවිච්චි කරන ඕනෙම වෙලාවක...
914
00:58:30,374 --> 00:58:32,408
..අපි ඔන්ලයින් පරීක්ෂණ මිලදීගැනීමක් කලා ..
915
00:58:32,410 --> 00:58:34,477
...කාඩ් එක අවහිර කරල නෑ
කියල සැකහැර දැනගන්න.
916
00:58:34,479 --> 00:58:38,147
...නමුත්, අපි ලඟ ක්රෙඩිට් කාඩ් සිය ගාණක්
තිබුනා, එතකොට ඒ සේරම හොයාබලන්න අමාරුයි..
917
00:58:38,149 --> 00:58:40,449
...ඉතිං, අපි පික්-අප් වුණා.
918
00:58:41,718 --> 00:58:43,919
මට ....කණගාටුයි, සර්.
919
00:58:46,324 --> 00:58:48,357
යං..යං..යං..!
920
00:58:53,396 --> 00:58:55,397
පික්-අප් වෙන්නෙ කාඩ් එක අවලංගු කරල තියෙද්දි...
921
00:58:55,399 --> 00:58:57,733
... ඒකෙ කොපිය පාවිච්චි කලොත්,
ටර්මිනල් එකෙන් ඒක ව්යාජ එකක්..
922
00:58:57,735 --> 00:58:59,668
...බව අඳුනගෙන අයකැමියට අනතුරු අඟවනවා...
923
00:58:59,670 --> 00:59:02,404
...කාඩ් එක තියාගෙන පොලිස් නිලධාරීන්ට
කෝල් කරන්න කියල.
924
00:59:02,406 --> 00:59:06,175
කාඩ් එක පරීක්ෂා නොකරපු හැමවෙලාවකම
අපි ඒ අවධානම ගත්තා.
925
00:59:08,778 --> 00:59:14,049
මං කිව්වා වගේම අපි සල්ලි
හෙව්වා විතරයි, සෑහෙන්න...
926
00:59:14,051 --> 00:59:17,353
...ඒකෙ ප්රශ්ණෙ තමයි සල්ලි
මිනිස්සුන්ව වෙනස් කරන්නෙ නෑ.
927
00:59:17,355 --> 00:59:19,455
ඒක ඒගොල්ලන්ව එළිදරව් කරනවා.
928
00:59:19,457 --> 00:59:24,493
ඒ වගේම මට සයිගේ කවදාවත්
නොදැකපු පැත්තක් දකින්න වුණා.
929
00:59:24,495 --> 00:59:27,530
ඔයා දැම්ම කම්පියුටරේ
අතාරින්නෙ එහෙම නැද්ද?
930
00:59:27,532 --> 00:59:30,399
අපිට තාමත් මොබිලි එකෙන්
ගැණුම්කරුවො එනවා.
931
00:59:38,175 --> 00:59:40,109
මට දැනෙන්නෙ අපි කොහේටවත්
යන්නෙ නෑ කියල.
932
00:59:40,111 --> 00:59:43,312
අපි මේ කරන්නෙ ටොරන්ටෝවල
ඉද්දි කර කර හිටපු දේවල්මයි.
933
00:59:43,314 --> 00:59:45,514
කම්මැලියි වගේ, හිතෙන්නෙ නැද්ද?
934
00:59:45,516 --> 00:59:48,484
ඒක කාටවත් පණිවිඩයක් යවනව, සිස්ටම්
එකකට අනතුරක් කරනව වගේ නෙමෙයි.
935
00:59:48,486 --> 00:59:50,352
අපි සල්ලි හොයනව විතරයි.
936
00:59:50,354 --> 00:59:52,621
ඉතිං, මොකද්ද කරන්න ඕනෙ?
937
00:59:52,623 --> 00:59:55,558
අනේ මන්දා. අපි ...
අපේ සෙල්ලම පියවරක් ඉහලට ගන්න ඕනෙ.
938
00:59:55,560 --> 00:59:57,826
අපි මොනවහරි ලොකු දෙයක් ,
රිදෙන දෙයක් කරන්න ඕනෙ.
939
00:59:57,828 --> 01:00:00,696
හරි, දුර දක්ණා කෙනෙක් වීමෙන්
සෙඩ් තමන් ගැන ආඩම්බර වෙනවා
940
01:00:00,698 --> 01:00:03,065
එයා දන්නවා සිස්ටම් එකට පණිවිඩයක් යවන්න...
941
01:00:03,067 --> 01:00:08,037
...ඔයාට රුපියල් සත කියන කාරණෙන් කතාකරන්න
වෙනව කියල, මොකද සල්ලි තමයි බලය.
942
01:00:08,039 --> 01:00:12,241
අපිට පුළුවන් වුනොත් සල්ලි හම්බකරගෙන ,
අවුලක් ඇති කරන්න හැකි විදියක් හොයාගන්න...
943
01:00:12,243 --> 01:00:14,076
...අපිට අන්තිමේදි ඔහුගේ
අවධානය ගන්න පුළුවන්.
944
01:00:14,078 --> 01:00:16,745
හොඳයි, ඉතිං, අපි කොහොමද ඒක කරන්නෙ?
945
01:00:16,747 --> 01:00:19,315
- අපි උත්සාහ කලොත්....
946
01:00:19,317 --> 01:00:22,484
කට්ටිය, අපි සමරන්න ඕනේ.
947
01:00:22,486 --> 01:00:25,955
සමරන්නේ මොකද්ද, අසමත් වීමද?
948
01:00:26,790 --> 01:00:28,557
අද මගේ උපන්දිනේ.
949
01:00:30,827 --> 01:00:31,827
ආහ්.
950
01:00:55,952 --> 01:00:57,586
ඉතිං, ඔයා මොකද්ද හිතන්නෙ?
951
01:00:57,588 --> 01:01:01,423
අපිට එයාගෙ උපන්දිනේ අමතකවුනා
කියල විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
952
01:01:01,425 --> 01:01:04,059
අපි එයාට මොනවහරි දෙන්න ඕනෙ.
953
01:01:04,061 --> 01:01:07,796
නෑ, ඇලෙක්ස්, මං කතාකලේ ATM ගැන.
954
01:01:08,498 --> 01:01:11,033
ඔය මගේ කෙල්ල, උඹේ නෙමෙයි.
955
01:01:11,035 --> 01:01:13,235
එයාට උඹත් එක්ක ඉන්න ඕනෙ නෑලු.
956
01:01:13,237 --> 01:01:15,871
මං එයාට මුළු රෑටම ගෙවල තියෙන්නෙ.
957
01:01:15,873 --> 01:01:19,141
මං එයාට තුන් ගුණයක් වැඩිපුර ගෙව්වා,
ඒ හින්දා පලයං යන්න!
958
01:01:19,143 --> 01:01:20,976
උඹට බෑ තවත් එයාට වියදං කරන්න.
959
01:01:20,978 --> 01:01:22,778
ඕහ්, ෂික්.
960
01:01:23,880 --> 01:01:25,914
එක්ස්කියුස් මී, පැත්තකට වෙන්න.
961
01:01:28,885 --> 01:01:31,820
සයි!
962
01:01:41,131 --> 01:01:43,632
සන්සුන් වෙනවා, යාළුවා!
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!
963
01:01:54,311 --> 01:01:55,544
කට වහපං!
964
01:02:09,159 --> 01:02:10,759
මට සමාවෙයං, බං.
965
01:02:15,065 --> 01:02:16,665
හේයි.
966
01:02:18,234 --> 01:02:20,903
බලපං, මං දන්නවා මං අවුල් කරගත්තා.
967
01:02:23,073 --> 01:02:24,807
හරි.
968
01:02:26,042 --> 01:02:28,010
මට තේරුණා ඒක.
969
01:02:30,480 --> 01:02:32,014
ඇන්ඩෲ ස්මිත්.
970
01:02:32,016 --> 01:02:33,816
එරික් ඩුපේරා.
971
01:02:33,818 --> 01:02:36,418
එලියට එන්න.
972
01:02:51,768 --> 01:02:53,769
මොකද්ද වුණේ?
මොකද්ද මේ වෙන්නෙ?
973
01:02:53,771 --> 01:02:56,038
මගේ මාමා.
974
01:03:20,830 --> 01:03:22,264
සයි කොහෙද?
975
01:03:22,266 --> 01:03:24,833
අනේ මන්දා. මං නැගිටිනකොටත් ගිහින්.
976
01:03:26,569 --> 01:03:30,406
අහන්න, මං හිතන්නෙ අපි
හොයන දේ මං ලඟ තියනවා.
977
01:03:30,408 --> 01:03:32,207
ඔව්, මොකද්ද ඒ?
978
01:03:32,209 --> 01:03:34,743
- ATM .
- "ATM" කියන එකෙන් අදහස් කලේ?
979
01:03:34,745 --> 01:03:37,746
ඒ කියන්නෙ, බැංකු සල්ලි තියාගෙන
ඉන්නෙ` තැන්පත් කාමරවල...
980
01:03:37,748 --> 01:03:40,549
..ආරක්ෂිත තැන්පතු බොක්ස්වල,
තව ATM මැෂින්වල.
981
01:03:40,551 --> 01:03:43,018
- හරි. - විද්යුත් වංචා රක්ෂණ
ආවරණවලින් ආවරණය වෙනවා..
982
01:03:43,020 --> 01:03:48,157
...හැබැයි, අපි සල්ලිම තියන තැනකට පහරදුන්නොත්,
ඒක ආරක්ෂාව සහ ගෞරවය ගැණ ප්රශ්ණයක් වෙනවා.
983
01:03:48,159 --> 01:03:53,262
ඒක නියමයිනේ. ඇයි අපි අනිත් විකාරවලට
අපේ කාලෙ නාස්ති කරන්නෙ?
984
01:03:57,734 --> 01:04:00,836
බලනවා..බලනවා..බලනවා.
985
01:04:03,940 --> 01:04:05,574
උඹ කැමතිද?
986
01:04:05,576 --> 01:04:07,176
කොහොමද උඹ මේවා ගත්තෙ?
987
01:04:07,178 --> 01:04:09,878
මං දක්ෂ දේ කලා. මං බඩු වගයක් ගත්තා,
බඩු වගයක් වික්කා.
988
01:04:09,880 --> 01:04:11,980
මං තවත් ඒකට දක්ෂ නෑ කියල කියන්න එපා.
මං ලඟ තාමත් ඒක තියනවා.
989
01:04:11,982 --> 01:04:16,885
ඒ වගේම ඒක ඊයෙ දවසට සමාව ඉල්ලීමටත් එක්ක.
990
01:04:19,489 --> 01:04:22,191
- ඒක නියම වැඩක්, මචං.
- ඔව්, යන්න විදියක්.
991
01:04:22,193 --> 01:04:27,496
ඕහ්, ඉස්සරකාලෙ නාමෙට,
බලපං මං පාවිච්චි කල කාඩ් එක.
992
01:04:29,532 --> 01:04:34,269
- උඹ මේ ඇත්තටමද කියන්නෙ, සයි?
- මොකද?
993
01:04:34,271 --> 01:04:38,006
උඹ එලියට ගිහින් මේ ඉලව් කාඩ් එක
පාවිච්චි කලාද? මොලේ හොඳ නැද්ද?
994
01:04:38,008 --> 01:04:39,875
මොකද්ද උඹේ ප්රශ්ණෙ?
995
01:04:39,877 --> 01:04:43,212
- උඹේ වෙස්වලාගැනීම කෝ , සයි?
- ඒ ගැන වදවෙන්න එපා, ඒක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
996
01:04:43,214 --> 01:04:45,948
- මං සන්ග්ලාස් දැම්මා.
- සන්ග්ලාස්. නියමයි!
997
01:04:45,950 --> 01:04:49,751
ප්රශ්ණෙ මේ කාඩ් එකෙන් සල්ලි ගත්තු එක, සයි!
998
01:04:49,753 --> 01:04:52,221
වෙස් වලානොගෙන ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ!
999
01:04:52,223 --> 01:04:53,889
උඹ දන්නෙ නැද්ද උන්ට අපිව
හොයාගන්න පුළුවන් කියල?
1000
01:04:53,891 --> 01:04:56,725
ජේසුණේ, මං උදවුවක්
කරන්න විතරයි හැදුවෙ.
1001
01:04:56,727 --> 01:04:59,094
ඊයෙ අපිට හිරේ වැටෙන්න උදවු කලා වගේද?
1002
01:04:59,096 --> 01:05:01,296
මං කිව්වනේ සමාවෙන්න කියල.
තව මොනවද ඕනෙ?
1003
01:05:01,298 --> 01:05:04,633
මුකුත් නෑ. මට උඹෙන් තව මුකුත්
ඕනෙ නෑ. උඹ දන්නවද ඇයි කියල?
1004
01:05:04,635 --> 01:05:06,502
මොකද මේ දවස්වල හැසිරෙන්නෙ මෝඩයෙක් වගේ.
1005
01:05:06,504 --> 01:05:09,671
උඹ හැමදේම අවුල් කරනවා.. උඹ කීරව විශ්වාස
කරන්නෙ නෑ. හැම තිස්සෙම බීල ඉන්නෙ.
1006
01:05:09,673 --> 01:05:14,343
එතකොට, දැන් මං උඹට පාවිච්චි කරන්න එපාමයි
කියල කියපු කාඩ්එක ගිහින් පාවිච්චි කලා.
1007
01:05:14,345 --> 01:05:17,379
මං හිතන්නෙ උඹ යන්න ඕනෙ.
1008
01:05:17,381 --> 01:05:18,447
ආපහු ටොරන්ටෝවලට පලයං.
1009
01:05:18,449 --> 01:05:22,751
මේකි ඒක ඉගැන්නුවේ?
මේකිද කිව්වෙ ඒක කියන්න කියල?
1010
01:05:22,753 --> 01:05:24,553
එයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
මේ මං කියන්නෙ ,සයි.
1011
01:05:24,555 --> 01:05:26,021
මමයි උඹෙන් යන්න කියල ඉල්ලන්නෙ.
1012
01:05:26,023 --> 01:05:30,125
මොකද උඹ මෙහේ ඉන්න කාලෙදි, එක්කො අපි
හිරේ වැටෙනව නැත්තං මැරුම් කනවා!
1013
01:05:30,127 --> 01:05:34,029
ඒ හින්දා, උඹේ උඹේ ගාණ අරගෙන පලයං, හාහ්!
1014
01:05:39,536 --> 01:05:40,836
හොඳයි.
1015
01:05:42,205 --> 01:05:44,039
මං බෑග් ටික පැක් කරගන්නම්.
1016
01:06:14,871 --> 01:06:17,139
මගේ හැඳුනුම්පත් ලාච්චුව ඇතුලේ තිබ්බා,
ඒවයින් ඕනෙ එකක් කරගනිං.
1017
01:06:19,475 --> 01:06:22,945
උඹ දන්නවද, මේක විනෝදයක් වෙලා තිබුණා.
1018
01:06:37,594 --> 01:06:40,729
ඕහ්, ****!
1019
01:06:40,731 --> 01:06:45,133
මොකද්ද මං දැන් කලේ?
මොන *** මං දැන් කලේ?
1020
01:06:46,469 --> 01:06:48,203
ඕහ්, ෂික්.
1021
01:07:41,324 --> 01:07:43,959
234 ටක්මන් වීදිය.
1022
01:07:56,272 --> 01:08:00,809
දැන්...16 කියර්නා පාරේ
ATM එක උත්සාහ කරමු.
1023
01:08:02,278 --> 01:08:07,883
5052 මා-හන් පාර. ඒක කාර්යබහුලයි,
හැබැයි, ඔයාට ගොඩක් ගත්තහැකි.
1024
01:08:28,337 --> 01:08:31,006
ඔය තමයි අන්තිම එක.
1025
01:08:31,008 --> 01:08:32,908
මං අයින් වෙනවා.
1026
01:08:36,079 --> 01:08:40,982
හොංකොංහි ATM යන්ත්ර රාශියකින්
ඩොලර් මිලියන 2.3ක් සොරකම් කොට තිබෙනවා.
1027
01:08:40,984 --> 01:08:44,219
බලධාරීන් අලාභයක් සිදුවී තිබෙනවා,
මෙක කෙසේසිදුවුණිදැයි කිසිවෙකුත් නොදන්නාමුත්..
1028
01:08:44,221 --> 01:08:48,790
...අපි තහවුරු කරගෙන තිබෙනවා,
කුප්රකට සයිබර් අපරාධ සංවිධානයක්..
1029
01:08:48,792 --> 01:08:50,625
..වගකීම බාරගෙන ඇති බව .
1030
01:08:50,627 --> 01:08:55,297
ජාත්යන්තර අපරාධකරුවෙකු වන සෙඩ් විසින්
මෙහෙයවන ඩාක්වෙබ් නම්වූ ජාලගත මාෆියාව..
1031
01:08:55,299 --> 01:08:59,334
..ඔවුන්ගේ ව්යාපාර කාඩ්පත් අපරාධ
ස්ථානවල තබා ගොස් තිබෙනවා.
1032
01:08:59,336 --> 01:09:02,270
ඒක සිදු කරල තියෙන්නෙ ඩාක්වෙබ්,
ඒ වගේම අපි නවතින්නෙ නෑ...
1033
01:09:02,272 --> 01:09:04,606
..පුරවැසියන්ට මේ දෙය සිදුකල
අයවලුන්ව සොයාගන්නා තෙක්...
1034
01:09:04,608 --> 01:09:06,007
පොඩි අවුලක් ඇති කලාට.
1035
01:09:06,009 --> 01:09:08,677
ලෝකයේ බැංකු දැන් ඔවුන්ගේ
වත්කම් ගැන බියෙන්.
1036
01:09:08,679 --> 01:09:14,750
ඒ කියන්නේ, අපි බඩුමුට්ටු පැක්
කරගෙන හෙට යන්න ඕනෙ වගේ.
1037
01:09:14,752 --> 01:09:17,219
මුළු නගරෙම අපිව හොයනවා.
1038
01:09:17,221 --> 01:09:18,320
ඔව්.
1039
01:09:18,322 --> 01:09:21,323
හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?
1040
01:09:21,325 --> 01:09:23,525
ඔව්, මං හොඳින්.
1041
01:09:23,527 --> 01:09:27,095
හේයි, කෝ. බලන්න මං දිහා.
මොකද්ද හිතේ තියෙන්නෙ?
1042
01:09:29,866 --> 01:09:31,967
මට එලියට යන්න ඕනෙ.
1043
01:09:31,969 --> 01:09:34,836
ඒක තමයි අපි කරන්නෙ,
අපි යනවා.
1044
01:09:34,838 --> 01:09:39,808
නෑ, මං කිව්වෙ මට තවත්
මේක කරන්න ඕනෙ නෑ.
1045
01:09:39,810 --> 01:09:41,810
මට අතුරුදන් වෙන්න ඕනෙ.
1046
01:09:41,812 --> 01:09:43,545
අතුරුදන්? කොහෙද?
1047
01:09:43,547 --> 01:09:45,914
ඕනෙ තැනක. යන්න යමු.
1048
01:09:45,916 --> 01:09:47,349
අපි මේ සල්ලි ආයෝජනය කලොත්..
1049
01:09:47,351 --> 01:09:50,285
..අපිට ආයිත් කිසිදෙයක් ගැන
වදවෙන්න වෙන්නෙ නෑ.
1050
01:09:50,287 --> 01:09:52,687
ඔයා ඇත්තටමද මේ කියන්නෙ?
1051
01:09:52,689 --> 01:09:55,490
මට බනින්න එපා.
1052
01:09:56,392 --> 01:09:58,693
හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න..
1053
01:09:58,695 --> 01:10:01,029
...ඒත්, ඒක මෝඩයිනේ. හරිද?
1054
01:10:01,031 --> 01:10:03,632
ඔ...ඔයාට ඕනෙ මේ සේරම ඇතෑරල ගිහිල්ලා..
1055
01:10:03,634 --> 01:10:05,100
...පරණ කම්මැලි ජීවිතේ ගත කරන්නද?..ආ?
1056
01:10:05,102 --> 01:10:07,702
ඒ අපි දෙන්න විතරක් වුනත්,
එච්චර කම්මැලි වෙයිද?
1057
01:10:07,704 --> 01:10:08,970
ඔව්! මොනවද අපි කරන්නෙ?
1058
01:10:08,972 --> 01:10:10,906
අපි සන්සුන්ව ජීවිතේ විඳින්න හැකිවෙයි.
1059
01:10:10,908 --> 01:10:13,341
ඒත්, කොච්චර කාලෙකටද? ඔයා..
මං කිව්වෙ, ඔයයි කිව්වෙ...
1060
01:10:13,343 --> 01:10:15,110
..අපි පොඩි අවුලක් හදල,
සල්ලි හොයන්න ඕනෙ කියල.
1061
01:10:15,112 --> 01:10:19,314
ඔව්, දැන් අපි ඒක කරල ඉවරයි, මං හිතන්නෙ
අපි විනාඩියකට සන්සුන් වෙන්න ඕනෙ.
1062
01:10:19,316 --> 01:10:21,683
කෙලවෙයං ඒකට! ඇයි ඔයාට යන්න ඕනෙ?
මොකද්ද වෙනස්වුණේ?
1063
01:10:21,685 --> 01:10:28,690
ඔයා. මගේ ජීවිතේ වෙන සැලැස්මක් තිබුනා,
එතකොට දැන් ඒක ටිකක් වෙනස්.
1064
01:10:28,692 --> 01:10:30,525
හොඳයි, හරි, මං ඒක අගය කරනවා...
1065
01:10:30,527 --> 01:10:33,361
..නමුත්, මට...
මට එහෙම මේක අතාරින්න බෑ.
1066
01:10:33,363 --> 01:10:37,933
මං කිව්වෙ, මගෙ දෙමව්පියන්ට හැමදේම
නැතිවෙන්නම ගියා අර ඉලව් බැංකු නිසා.
1067
01:10:37,935 --> 01:10:39,167
මං උන් සේරටම දඬුවම් කරනවා.
1068
01:10:39,169 --> 01:10:41,703
ඒ **** සුදුසු නෑ ඒ පුටුවල ඉඳගෙන...
1069
01:10:41,705 --> 01:10:44,906
...මිනිස්සුන්ගෙ හැම එකක......
1070
01:11:01,458 --> 01:11:04,559
ඕහ්, දෙයියනේ.. ඒ සෙඩ්.
1071
01:11:44,700 --> 01:11:46,668
වැඩේ හරි.
1072
01:11:46,670 --> 01:11:49,671
ඔයා මොකේකටද ඇතුල්වෙන්නෙ
කියල ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.
1073
01:11:49,673 --> 01:11:53,375
හරි, මට....
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයාව.
1074
01:11:53,377 --> 01:11:56,544
අපිට සෙඩ්ගෙ අවධානය ගන්න
වෙනවා කිව්වෙ ඔයයි.
1075
01:12:06,155 --> 01:12:08,390
ඔව්, මං හොංකොංවල.
1076
01:12:09,659 --> 01:12:11,660
ඔව්, අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
1077
01:12:12,862 --> 01:12:14,262
ඕව්.
1078
01:12:17,867 --> 01:12:19,467
කීරගෙ සැලසුම වැඩකලා.
1079
01:12:19,469 --> 01:12:23,538
සෙඩ් අපිව අඳුනගෙන හොංකොංවලින්
පිට දූපතක හමුවක් ලෑස්ති කලා.
1080
01:12:23,540 --> 01:12:27,008
නමුත්, ඩාක්වෙබ් වෙස්මූණ
පිටිපස්සෙ ඉන්න පුද්ගලයා
1081
01:12:27,010 --> 01:12:29,344
...මං හිතාහිටියට වඩා බොහොම වෙනස්.
1082
01:12:31,147 --> 01:12:33,148
කාර් එකෙන් බහින්න.
ඔයාලගෙ බඩු තියල යන්න.
1083
01:12:33,150 --> 01:12:35,417
එයා ඔයාලව පරීක්ෂා
කරන්න යන්නෙ.
1084
01:13:12,021 --> 01:13:15,523
ඉතිං, ඔයාව හොංකොංවලට
ගෙනාවෙ මොකද්ද?
1085
01:13:15,525 --> 01:13:17,826
ආ...අපි...
1086
01:13:17,828 --> 01:13:20,462
අපි ටොරන්ටෝවලදි අහුවෙන්න ගියා.
1087
01:13:20,464 --> 01:13:23,365
අපි ඒකෙන් වෙහෙස වුණා, එතකොට කීරා
යෝජනා කලා මෙහෙට එන්න.
1088
01:13:27,269 --> 01:13:30,305
ඇයි ඔයා ඒක යෝජනා කලේ?
1089
01:13:32,641 --> 01:13:36,277
අපි වගේ අයට තැන හොංකොං වෙන නිසා.
1090
01:13:37,546 --> 01:13:39,914
සමහරවිට ඔයත් මෙහේ ඇති කියල
අපිට අහන්න ලැබුනා.
1091
01:13:39,916 --> 01:13:42,050
අපිට ඕනවුනා ඔයාව හම්බවෙන්න.
1092
01:13:42,052 --> 01:13:46,688
මාව හම්බවෙන්න ඕනවුණා?
1093
01:13:46,690 --> 01:13:50,191
මගේ අවධානයවත් ගන්න හැකිවෙයි කියල
හිතන්න සැලැස්සුවෙ කවුද?
1094
01:13:50,193 --> 01:13:52,894
අපි ලඟ සැලැස්මක් තිබුණා
ලොකු සල්ලියක් ගේන්න.
1095
01:13:52,896 --> 01:13:56,398
ඕහ්, මං සල්ලි ගණන් ගන්නෙ නෑ.
1096
01:13:56,400 --> 01:13:59,934
..නමුත් ගොඩක් අය ගණන්
ගන්න බව තේරෙණවා.
1097
01:13:59,936 --> 01:14:03,238
ඉතිං, ඇයි ඔයාට මාව ඕනවුණේ?
1098
01:14:03,240 --> 01:14:05,907
ඕහ්, අපිට ගොඩක් සම්පත් ඕනෙ.
1099
01:14:05,909 --> 01:14:08,343
ඒ නිසා, සැලැස්ම හරියන
එකක් නෑ ඔයා නැතුව.
1100
01:14:08,345 --> 01:14:10,445
හොඳයි.
1101
01:14:10,447 --> 01:14:16,551
එහෙනං, කියමු බලන්න,
මට ඔයාව ඕනවෙන්නෙ ඇයි?
1102
01:14:16,553 --> 01:14:19,287
මේ වැඩේ කරගන්න අපි දන්න නිසා.
1103
01:14:19,289 --> 01:14:22,323
ඒක කරවගන්න මිනිස්සු ඉන්නවා මට..
1104
01:14:22,325 --> 01:14:25,493
... මීටත් වඩා හොඳයි කියල හිතන්න හැකි.
1105
01:14:25,495 --> 01:14:29,264
සර්, මං විශ්වාසකරනවා ඔයා
ප්රතිපත්තිගරුක කෙනෙක් ..
1106
01:14:29,266 --> 01:14:31,933
...ඉතිං, මං අදහසක් ගෙනාවොත්
ඔයා ඒකට කැමතිවෙනවා කියල
1107
01:14:31,935 --> 01:14:35,336
ඔයා මට ඒක අවසානය දක්වා කරන්න
ඉඩදේවා කියල හිතන්න විතරයි මට පුළුවන්.
1108
01:14:38,240 --> 01:14:42,477
ඔයා කියන්න ඉන්න දේ කියන්න කලින්...
1109
01:14:42,479 --> 01:14:46,915
...ඔයා තේරුම්ගන්න ඕනෙ මං කවුද කියල.
1110
01:14:46,917 --> 01:14:49,784
මං ඔයාලගෙ යාළුවෙක් නෙමෙයි.
1111
01:14:49,786 --> 01:14:52,620
මං ඔයාගෙ ලොක්කත් නෙමෙයි.
1112
01:14:52,622 --> 01:14:55,256
මං ඔයාලගෙ අයිතිකාරයා.
1113
01:14:55,258 --> 01:14:58,993
ඔයා වැඩකරන්නෙ මටනම්,
ඔයාල මගේ දේපලක් වෙනවා..
1114
01:14:58,995 --> 01:15:02,163
..ඔයාල ඔයාලගෙ වැඩේ හරියට කලොත්..
1115
01:15:02,165 --> 01:15:05,300
..ඔයාලට ඕනෙකරන ඕනෙම
දෙයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
1116
01:15:06,268 --> 01:15:09,671
හැබැයි, ඔයාල අත්වැරැද්දක් කලොත්...
1117
01:15:09,673 --> 01:15:12,273
..ඔයාලා මැරෙනවා....
1118
01:15:13,642 --> 01:15:19,681
ඒ වගේම ඔයාලගේ පවුල්,
ඔයාලගෙ යාළුවොත් මැරෙනවා.
1119
01:15:21,016 --> 01:15:22,650
ඒ නිසා, ඔයාට පොරව අතට ගන්න ඕනෙනම්..
1120
01:15:22,652 --> 01:15:28,323
...ඔළුව හරියටම කපන්න වගබලා ගන්න.
1121
01:15:29,225 --> 01:15:31,793
මොකද කිව්වොත්, මාත් එක්ක...
1122
01:15:31,795 --> 01:15:35,296
..කිසිම අත්වැරැද්දක් තියෙන්න බෑ.
1123
01:15:43,272 --> 01:15:45,340
එහෙනං, ඇයි ඔයා ඇතුලෙදි මුකුත් නොකිව්වෙ? ආ?
1124
01:15:45,342 --> 01:15:48,176
එයාට කරන්න පුළුවන් දේවලට සීමාවක් නෑ.
1125
01:15:49,311 --> 01:15:51,146
මොන මගුලක්ද?
1126
01:15:54,483 --> 01:15:56,017
සයිගෙන් මිස්කෝල් එකක් ඇවිල්ලා.
1127
01:15:56,019 --> 01:15:57,519
හේයි, ඇලෙක්ස්, මේ මං.
1128
01:15:57,521 --> 01:15:59,721
මට..ගොඩක් කණගාටුයි....
1129
01:15:59,723 --> 01:16:01,689
මේ දේවල් කඩාවැටිච්ච විදිය ගැන..
1130
01:16:01,691 --> 01:16:04,025
මං ගොඩක් හිතල බැලුවා, මට ඇත්තටම
ඕනෙ අවස්ථාවක් විතරයි ..
1131
01:16:04,027 --> 01:16:05,693
..උඹයි කීරයි එක්ක තියන
ප්රශ්ණෙ විසඳගෙන..
1132
01:16:05,695 --> 01:16:08,530
...කලින් තිබිච්ච විදියටම
දේවල් හරිගස්සගන්න.
1133
01:16:08,532 --> 01:16:11,032
ඉතිං, මං ආපහු හෝටලේට ආවා,
මං දැන් මෙතන ඉන්නෙ...
1134
01:16:11,034 --> 01:16:15,136
..වගේම මං ඕගොල්ලෝ එනකං
බලා ඉන්නවා, එතකොට..
1135
01:16:16,606 --> 01:16:19,641
ඕහ්, ඔයා වෙන්න ඇති දැන්.
1136
01:16:23,445 --> 01:16:26,548
මොකක්? ඉන්න..ඉන්න....
1137
01:16:28,951 --> 01:16:30,585
එයා හෝටලේ.
1138
01:16:30,587 --> 01:16:31,953
ඇත්තට?
1139
01:16:31,955 --> 01:16:33,655
ඔව්.
1140
01:16:33,657 --> 01:16:37,358
මිනිහට හොඳයි වගේ.
අපි ගිහින් කතාකරන්න ඕනෙ වෙයි.
1141
01:16:37,360 --> 01:16:39,460
සමහරවිට ඕනෙ වෙයි.
1142
01:16:53,709 --> 01:16:55,910
සයි?
1143
01:16:58,113 --> 01:17:00,215
සයි.
1144
01:17:09,258 --> 01:17:12,560
සයි!..ස..
1145
01:17:14,964 --> 01:17:16,231
****!
1146
01:17:18,067 --> 01:17:19,367
****!
1147
01:17:22,105 --> 01:17:25,740
මං පොලිසියට කෝල් කරන්න යන්නෙ.
මං පොලිසියට කෝල් කරනවා.
1148
01:17:25,742 --> 01:17:27,742
ඇලෙක්ස්, පොලිසියට කෝල් කරන්න බෑ.
1149
01:17:27,744 --> 01:17:29,510
- මං ඇම්බියුලන්ස් එකකට කරනවා..
ඒගොල්ලන්ට යමක් කලහැකි. -ඇලෙක්ස්.
1150
01:17:29,512 --> 01:17:31,846
- නෑ, එගොල්ලන්ට බෑ, ඇලෙක්ස්.
- ඒගොල්ලො ඇවිත් එයාට උදවු කරයි.
1151
01:17:31,848 --> 01:17:33,581
- එයාට උදවු කිරිල්ලක් නෑ!
- අපිට එයාව දාල යන්න බෑ, කීරා!
1152
01:17:33,583 --> 01:17:35,350
- මේ වෙලාවෙ එයාට කරන්න උදවුවක් නෑ,ඇලෙක්ස්.
- **** උඹට!
1153
01:17:35,352 --> 01:17:37,452
- මං ඇම්බියුලන්ස් එකකට කෝල් කරනවා!
- ෆෝන් එක දෙනවා!!
1154
01:17:37,454 --> 01:17:39,287
- ****!
- ෆෝන් එක දෙනවා!
1155
01:17:39,289 --> 01:17:41,689
ආව්, නවත්තනවා!
1156
01:17:41,691 --> 01:17:45,226
නවත්තනවා! යමු යන්න..
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
1157
01:17:45,228 --> 01:17:47,895
නවත්තන්න ! අනේ!
1158
01:17:49,798 --> 01:17:53,767
ටොරන්ටෝවල ස්ට්රිප් ක්ලබ් එකේදි කාඩ් එක දාලා ගිය
කොලොම්බියන් මිනිහා අපිව ට්රැක් කර කර ඉඳල තියෙන්නෙ.....
1159
01:17:53,769 --> 01:17:59,240
... මිනිහට පලවෙනි ගණුදෙනුව මගෑරුණත්
දෙවෙනි එකට ලෑස්තියෙන් ඉඳලා.
1160
01:18:00,376 --> 01:18:03,544
සයි ආපහු ආවෙ නැත්තං....
1161
01:18:03,546 --> 01:18:06,481
..කීරයි මමයි මැරුම් කන්න තිබුණා.
1162
01:18:21,730 --> 01:18:24,432
ඕගොල්ලෝ එනකං කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
1163
01:18:24,434 --> 01:18:28,036
ඒගොල්ලො ඔයා ඉල්ලන ඕනදෙයක් කරයි.
1164
01:18:28,038 --> 01:18:32,674
මට ඔයාගෙ යාළුවට වුණ දේ ආරංචි වුණා...
1165
01:18:32,676 --> 01:18:35,576
...ඒ වගේම මට තේරෙනවා
මේක ඔයාට අසීරු ඇති කියල.
1166
01:18:35,578 --> 01:18:37,679
හැබැයි, ඔයා ඔයාටම කියාගන්න ඕනෙ...
1167
01:18:37,681 --> 01:18:43,284
.." එහෙමවුණත් මං මේ වැඩේ ඉවර කරනවා" කියල.
1168
01:18:43,286 --> 01:18:46,988
එහෙමවුණත් මං මේ වැඩේ ඉවර කරනවා.
1169
01:18:47,890 --> 01:18:51,225
අහන්න, මං හිතන්නෙ අපි මේක කරල ඉවරවුනාට
පස්සේ හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න ඕනෙ.
1170
01:18:51,227 --> 01:18:53,561
ඔව්, මං එකඟයි.
අපි ආපහු ටොරන්ටෝවලට යන්න ඕනෙ.
1171
01:18:53,563 --> 01:18:57,799
නෑ, අපි පුළුවන්තරම් ඈතකට යන්න ඕනෙ.
1172
01:18:57,801 --> 01:19:00,768
අපි හම්බවෙන්න ඕනෙතැන ගැන
මට අදහසක් තියනවා.
1173
01:19:09,678 --> 01:19:14,115
බැංකු මේ සයිබර් ප්රහාරයන්ගෙන්
පාඩු ලබන්නට පටන්ගත්දා සිටම...
1174
01:19:14,117 --> 01:19:16,250
..වෙලඳපොල අස්ථාවර වී තිබෙනවා.
1175
01:19:16,252 --> 01:19:20,621
වාසනාවට, ෆෙඩරල් මහ බැංකු සභාපතිතුමන්,
ආර්ථිකයට වැඩිපුර මුදල් යෙදවීම ආරම්භ කිරීමෙන්...
1176
01:19:20,623 --> 01:19:23,057
...තත්වය සමබර වීමට පටන්ගෙන තිබෙනවා.
1177
01:19:23,059 --> 01:19:25,727
හොඳ නිවාස, අඩු බදු..
1178
01:19:25,729 --> 01:19:28,062
..ඔබට වැඩිපුර මුදල්,
මට වැඩිපුර මුදල්..
1179
01:19:28,064 --> 01:19:29,430
..අපි සියලු දෙනාටම වැඩිපුර මුදල්.
1180
01:19:32,401 --> 01:19:34,035
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
1181
01:19:34,037 --> 01:19:35,536
පොඩ්ඩක් මගේ ෆෝන් එක
පාවිච්චි කර කර හිටියෙ.
1182
01:19:36,739 --> 01:19:39,006
අපි 15ක් මෙහායින්.
1183
01:19:39,008 --> 01:19:43,044
- ඔයාට විශ්වාසද, සර්?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි, මිස්ට. ඩිමායෝ.
1184
01:19:43,046 --> 01:19:46,347
සර්, මේ කොටස් මේ වෙලාවෙ
වැඩිය මිල නොවෙන්න පුළුවන්...
1185
01:19:46,349 --> 01:19:50,485
...නමුත්, ඒවා පැයභාගෙකින් කල්ඉකුත් වෙනවා,
එතකොට ඒවා වැඩකට නැතිවේවි.
1186
01:19:50,487 --> 01:19:52,320
මේ ස්ථාන විවෘත කිරීමෙන්...
1187
01:19:52,322 --> 01:19:55,990
ඔයා ඔට්ටු අල්ලන්නෙ අනිවාර්යයෙන්ම
පහතවැටෙන වෙලඳපොලකට.
1188
01:19:55,992 --> 01:19:58,659
මට ඕනෙ ඔයාට ඒක තේරුම් කරවන්න,
දන්නවනේ, මගේ රස්සාව...
1189
01:19:58,661 --> 01:20:01,729
ඔයාගෙ රස්සාව මං කියන දේ හරියටම කරන එක.
1190
01:20:01,731 --> 01:20:05,933
..මං කියනවනම් තමුන්ට විවෘත කරන්න
කියල, තමුන් විවෘත කරනවා.
1191
01:20:05,935 --> 01:20:09,637
හරි, සර්, අපි අනුපිලිවෙල සම්පූර්ණ කල
ගමන් ඒවා ඔයාගෙ තිරයේ වැටේවි.
1192
01:20:19,047 --> 01:20:21,482
- මට බෑ මේක කරන්න.
- එපා...එපා..එපා.
1193
01:20:21,484 --> 01:20:24,852
බලන්න..බලන්න.
හේයි...හේයි...හේයි.
1194
01:20:24,854 --> 01:20:29,590
මේ ලමයි මොකද්ද කරන්නෙ?
ආපහු සීට්වලට යනවා.
1195
01:20:29,592 --> 01:20:31,125
මං හිතන්නෙ අපි පැත්තකට වෙන්න ඕනෙ.
1196
01:20:31,127 --> 01:20:32,660
මොකක් ගැනද කතාකරන්නෙ?
1197
01:20:32,662 --> 01:20:35,696
මෙතන වෙන එවා හරි නෑ,
ඒක දරුණු වෙන්න යන්නෙ.
1198
01:20:37,833 --> 01:20:39,233
කට්ටිය.
1199
01:20:39,235 --> 01:20:41,235
ඒක හොඳින් වෙන්නෙ නෑ.
1200
01:20:41,237 --> 01:20:43,271
ඒගොල්ලො එතෙන්ට කිට්ටුයි.
1201
01:20:43,273 --> 01:20:44,539
මට ඔයාව ඕනෙ මෙතෙන්ට, හොඳද?
1202
01:20:44,541 --> 01:20:47,475
නැ, ඇලෙක්ස් ඔයාට මාව අවශ්ය නෑ මෙතනට.
ඔයාට මේක තනියම කලහැකි.
1203
01:20:47,477 --> 01:20:50,011
හරි, හරි..
මට ඔයාව ඕනෙ මෙතනට.
1204
01:20:50,013 --> 01:20:51,379
ඒගොල්ලො ගොඩනැගිල්ල ලඟට යනවා.
1205
01:20:51,381 --> 01:20:55,349
හරි, බලන්න, මට ඔයානැතුව
මේක කරන්න ඕනෙ නෑ.
1206
01:20:55,351 --> 01:20:57,251
හරිද, මේකෙන් පස්සෙ, අපිට ගියහැකි.
1207
01:20:57,253 --> 01:21:00,288
අපිට ඔයා කැමති ඕනම දෙයක් කලහැකි, හැබැයි
මං ඇත්තටම කැමතියි ඔයා මෙතන ඉන්නවට.
1208
01:21:00,290 --> 01:21:01,622
ඒක එච්චර සරල නෑ.
1209
01:21:01,624 --> 01:21:03,157
කීරා, අනේ මොනාද!
1210
01:21:04,827 --> 01:21:07,462
කට්ටිය, අපිට ඕගොල්ලන්ව
මෙතෙන්ට ඕනෙ දැන්ම.
1211
01:21:19,308 --> 01:21:22,143
කට්ටිය, ඔන්න ආවා.
1212
01:21:38,026 --> 01:21:41,128
සර්..සර්, පවතින වෙලඳපොල තත්වය ගැන
අදහසක් දක්වන්න පුළුවන්ද?
1213
01:21:41,130 --> 01:21:43,865
අපිට යම් වෙලඳපොල නිවැරදිකිරීම්
බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද?
1214
01:21:43,867 --> 01:21:44,866
අදහස් බෑ.
1215
01:21:44,868 --> 01:21:49,070
සර්, කොටස් වෙලඳපොල නැවත
යථා තත්වයට ගෙන එන්නෙ ඔබ..
1216
01:21:51,441 --> 01:21:53,374
හරේයි!
1217
01:21:59,449 --> 01:22:01,282
ඒගොල්ලො ලෑස්තිද?
1218
01:22:01,284 --> 01:22:03,584
- ඔව්, සර්.
- පටන්ගන්න.
1219
01:22:20,769 --> 01:22:22,537
අපට හදිසි ප්රවෘත්තියක් ලැබෙනවා.
1220
01:22:22,539 --> 01:22:24,272
අපට යම් සජීවි ප්රවෘත්තියක් ලැබුණා.
1221
01:22:24,274 --> 01:22:25,506
ඔබට පෙන්වන්නට දර්ශණයක් තිබෙනවා.
1222
01:22:25,508 --> 01:22:29,277
මහ බැංකු සභාපතිතුමන්ට
යම් සිද්ධියක් ඇතිවී තිබෙනවා.
1223
01:22:29,279 --> 01:22:33,214
ඛේදවාචක තත්වයක්, ඒ වගේම අනිවාර්යයෙන්ම
මෙය බලපෑමක් වෙනවා රජයට....
1224
01:22:33,216 --> 01:22:36,551
...සහ මුළු රටටම අපි හුස්මක්
නොගෙන බලාසිටියාක් මෙන්ම.
1225
01:22:36,553 --> 01:22:38,753
ඔහු මියගොස්දැයි තහුවුරු කිරීමක් සිදුව නැහැ.
1226
01:22:38,755 --> 01:22:40,922
ඔහුව ඉක්මනින්ම රෝහලට රැගෙන ගියා.
1227
01:22:40,924 --> 01:22:44,692
මහ බැංකු සභාපතිතුමන්ට මේ දැන් වෙඩි තැබුවා..
1228
01:22:44,694 --> 01:22:46,093
...මහ බැංකු ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිටදී.
1229
01:22:46,095 --> 01:22:48,829
අපිට කිසිම අදහසක් නෑ...
1230
01:23:02,177 --> 01:23:07,448
අපට වාර්තා වී තිබෙනවා මහ බැංකු
සභාපතිතුමන්ට වෙඩි තබා ඇති බවට.
1231
01:23:07,450 --> 01:23:11,485
ඔහු මියගොස්ද නැද්ද යන්න
සම්බන්ධව තහවුරු කිරීමක් සිදුව නැහැ.
1232
01:23:11,487 --> 01:23:14,155
මේක ඇත්තටම වෙනවද?
1233
01:23:14,157 --> 01:23:15,756
දෙයියනේ!
1234
01:23:15,758 --> 01:23:17,758
අපොයි ඔව්!
සේරම අයින් කරන්න!
1235
01:23:17,760 --> 01:23:20,728
ඔව්, සේරම!
ඒක කරනවා!
1236
01:23:23,031 --> 01:23:24,265
කාලකණ්නි යැංකියෝ!
(ඇමරිකානුවන්)
1237
01:23:49,658 --> 01:23:53,227
සර්, ඒ ගැන හොයා බලන්න
බොහෝවිට විමර්ශණයක් කෙරේවි.
1238
01:23:53,229 --> 01:23:54,962
ස්ථාන ටික අයින් කරන්න.
1239
01:23:54,964 --> 01:23:57,999
ඉතුරු සල්ලි ටික මේ ගිණුම්වලට යවන්න.
1240
01:23:58,001 --> 01:24:01,869
ඇලෙක්ස්ට 20%යි, ඉතුරු ටික ඔයාලට
සමානව බෙදාගත්තහැකි.
1241
01:24:01,871 --> 01:24:04,405
සර්, සමහරවිට අපි ඉරිදා වෙනකං
ඉන්න වෙයි , SEC එක...
1242
01:24:04,407 --> 01:24:09,910
ඒක කරල දාන්න. මතක තියාගන්න. ඔස්,
සල්ලි කාවවත් වෙනස් කරන්නෙ නෑ....
1243
01:24:09,912 --> 01:24:12,146
...ඒක ඔවුන්ව එලිදරවු කරනවා විතරයි.
1244
01:24:12,148 --> 01:24:15,883
අපේ යාළුවා එයාගෙ සල්ලිවලට
මොකද කරන්නෙ බලමු
1245
01:24:23,458 --> 01:24:27,528
- මෙතනින් යන්න ඕනෙ.
- ඔව්, තව තප්පරයක් ඉන්න.
1246
01:24:27,530 --> 01:24:31,232
ඕක සයි වෙනුවෙන්, ***!
1247
01:24:32,768 --> 01:24:36,871
මොකක්? ඔහොම ඉන්න. සර්!
1248
01:24:36,873 --> 01:24:39,106
ප්රවෘත්තිවල කියනවා ඔයාව මරල කියල.
1249
01:24:40,208 --> 01:24:41,442
හෙලෝ.
1250
01:24:43,111 --> 01:24:45,246
මොන රෙද්දක් ගැනද කතාකරන්නෙ?
1251
01:24:45,248 --> 01:24:47,882
මං තමුන්ට කතාකරනවනං,
මැරිල වෙන්නෙ කොහොමද?
1252
01:24:47,884 --> 01:24:50,317
ඒ කොටස් වෙලඳපොලේ වැඩ අවසන් වීම.
1253
01:24:50,319 --> 01:24:54,455
අද ඛේදවාචකයෙන් පසුව ,
වෙලඳපොල පහතබැස තිබෙනවා...
1254
01:24:54,457 --> 01:24:57,825
...ඒ වගේම ඒ ගැන සොයාබැලීමට,
SEC නියෝගකර තිබෙනවා....
1255
01:24:57,827 --> 01:25:00,828
...නැවත දැනුම් දෙන තුරු, සියලුම
වෙලඳ ගිණුම් අත්හිටුවන ලෙස.
1256
01:25:00,830 --> 01:25:03,097
මෙහි ආර්ථකමය උපාය අපැහැදිළි නමුත්...
1257
01:25:03,099 --> 01:25:05,866
...අපිට දිගු කාලයක් පවතින
කඩාවැටීමක් අපේක්ෂා කල හැකියි.
1258
01:25:13,875 --> 01:25:16,377
- හේයි, ඇලෙක්ස්. වෙලාව හරි.
- මොකද්ද වෙන්නෙ?
1259
01:25:16,379 --> 01:25:19,980
එපා. ඇලෙක්ස්!
අවජාතකයා! ඇලෙක්ස්!
1260
01:25:24,486 --> 01:25:26,721
කීරා කොහෙද?
මොනවද උඹලා එයාට කලේ?
1261
01:25:26,723 --> 01:25:30,858
ඒයි, **** උඹට!
****!
1262
01:25:32,227 --> 01:25:34,729
කීරා කොහෙද?
1263
01:25:36,398 --> 01:25:38,558
අපි මෙතන ඔහේ ඉඳගෙන ඉන්නද යන්නෙ?
ඒකද සිද්ධ වෙන්නෙ?
1264
01:25:44,606 --> 01:25:46,407
ඔව්.
1265
01:25:48,477 --> 01:25:50,344
ඔව්.
1266
01:25:51,046 --> 01:25:51,712
යමු.
1267
01:25:51,714 --> 01:25:53,981
කවුද ඒ?
1268
01:25:53,983 --> 01:25:57,752
ඒ උඹේ අම්මද?
උඹ එයාටත් පාටියට එන්න කියනවද?
1269
01:25:57,754 --> 01:25:59,820
කට වහනවා!
1270
01:26:01,590 --> 01:26:04,458
ඒයි..ඒයි, මොකද්ද කරන්නෙ?
මොන *****!
1271
01:27:03,318 --> 01:27:07,121
අහ්...ජෝන් F කෙනඩි එයාපෝට්
එකට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යං!
1272
01:27:11,026 --> 01:27:13,227
මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක පාවිච්චි
කරන්න ඕනෙ, කරුණාකරල.
1273
01:27:19,435 --> 01:27:22,469
ඔබ ඇමතූ අංකය භාවිතයේ නොමැත.
1274
01:27:22,471 --> 01:27:25,439
කීරාගෙයි සෙඩ්ගෙයි ෆෝන් විසන්ධි කරලා.
1275
01:27:25,441 --> 01:27:27,975
ඒක වෙන්නෙ කොහොමද?
කවුද අපිව අහුකලේ?
1276
01:27:27,977 --> 01:27:30,945
මාව උස්සපු උන් කවුද, සෙඩ්ගෙ මිනිස්සුද?
1277
01:27:30,947 --> 01:27:34,114
මං දන්නෙ නෑ, ඒ වගේම මොනවා
කරන්නද කියල දන්නෙත් නෑ.
1278
01:27:34,116 --> 01:27:38,285
කවුරුවත් අපිව හොයාගන්න එකක් නෑ කියල ඇය
කියපු තැනට ගිහින් කීරව හම්බවෙන්න වුණා.
1279
01:27:48,029 --> 01:27:51,966
මෙහෙදී, මට මුළු ලෝකෙන්ම
වෙන් වෙලා වගේ දැනුනා.
1280
01:27:52,601 --> 01:27:53,767
මං තනියම හිටියෙ.
1281
01:27:53,769 --> 01:27:57,204
.. ඒ වගේම හැමදේම
මට විරුද්ධව ගොඩනැගිලා.
1282
01:27:57,206 --> 01:27:59,573
කීරයි මමයි එකඟවුණා මොනවහරි
සිද්ධවුනොත් එහෙම..
1283
01:27:59,575 --> 01:28:04,411
...මෙහෙයුමෙන් දවස් දෙකකට පස්සෙ හවස
අරුණාලෝක පන්සලේදි හම්බවෙනවා කියල.
1284
01:28:05,113 --> 01:28:07,114
ඒ නිසා මට බලා ඉන්න වුණා.
1285
01:28:07,116 --> 01:28:11,986
ඒ මොහොතෙදි මට මගේ දෙමව්පියන්ව මතක්වුනා.
1286
01:28:11,988 --> 01:28:15,356
මට ඒගොල්ලො ගැන
එහෙම්පිටින්ම අමතක වෙලා තිබුණේ.
1287
01:28:23,265 --> 01:28:27,534
ඔබේ ඇමතුම ලබාගැනීමට අප නිවසේනැත.
කරුණාකරල පණිවිඩයක් තබන්න.
1288
01:28:27,536 --> 01:28:30,537
හේයි, අම්මා..තාත්තා.
1289
01:28:30,539 --> 01:28:32,640
මේ මං ඇලෙක්ස්.
1290
01:28:32,642 --> 01:28:35,109
කෝල් නොකරපු එකට සමාවෙන්න.
1291
01:28:35,111 --> 01:28:38,045
අතුරුදන් වෙලා වගේ හිටියට සමාවෙන්න.
1292
01:28:39,514 --> 01:28:43,584
මං දවස් කීපෙකින් ගෙදර එනවා.
මං පොරොන්දු වෙනවා.
1293
01:28:43,586 --> 01:28:46,220
ඔව්, මට ඔයාලව මතක් වෙනවා.
1294
01:28:47,789 --> 01:28:50,024
හරි, බායි.
1295
01:28:52,060 --> 01:28:55,296
ඇලෙක්ස්...ඇලෙක්ස්!
1296
01:29:04,105 --> 01:29:06,774
- සෙල්ෆෝන්. හේයි..
-ඔව්?
1297
01:29:06,776 --> 01:29:07,841
- ෆෝන් එකක්?
- ඕහ්, හරි.
1298
01:29:07,843 --> 01:29:10,978
- මේ බ්ලැක්බෙරි .
- එපා, ලාබ එකක් දෙන්න.
1299
01:29:10,980 --> 01:29:12,313
-මොකක්හරි ලාබ එකක්.
- ලාබ.
1300
01:29:12,315 --> 01:29:15,816
- ඔව්..ඔව්..ඔව්.
- මේක ලාබයි. බාත් 1000යි.*
( තායිලන්ත මුදල් ඒකකය)
1301
01:29:15,818 --> 01:29:17,484
- භාගයක්..බාත් 500ක්?
- බෑ..බෑ.
1302
01:29:17,486 --> 01:29:19,186
- බැරිද?
- බාත් 600යි.
1303
01:29:19,188 --> 01:29:21,855
- හරි.600.
- හරි.
1304
01:29:21,857 --> 01:29:23,123
- හරි, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
1305
01:29:23,125 --> 01:29:24,625
- ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.
1306
01:29:24,627 --> 01:29:25,993
ස්තූතියි.
1307
01:29:38,206 --> 01:29:40,140
මට තනි කාමරයක් ගත්තහැකිද?
1308
01:29:40,142 --> 01:29:42,076
මට පාස්පෝට් එක ගන්න පුළුවන්ද ?
1309
01:29:42,078 --> 01:29:44,478
ඔව්..ඔව්.
ඉන්ටනෙට් තියනවද?
1310
01:29:44,480 --> 01:29:47,014
- ඉන්ටනෙට් වැඩ නෑ.
- නැද්ද? හරි.
1311
01:29:47,016 --> 01:29:51,151
- ඔයාගෙ යතුර.
- ස්තූතියි..
1312
01:30:18,880 --> 01:30:21,615
මං සෑහෙන්න බලාගෙන හිටියා එයා එනකම්...
1313
01:30:21,617 --> 01:30:24,218
..ඒත්, ඇය ආවෙම නෑ.
1314
01:30:27,055 --> 01:30:30,157
දැන් මට ආයිත් තනිකමක් දැනුනා.
1315
01:30:30,159 --> 01:30:34,495
යාළුවො නෑ, පවුලක් නෑ, කවුරුවත් නෑ.
1316
01:30:40,969 --> 01:30:42,369
එක්ස්කියුස් මී.
වෙලාව කීයද?
1317
01:30:42,371 --> 01:30:43,637
- සමාවෙන්න?
- වෙලාව කීයද දැන්?
1318
01:30:43,639 --> 01:30:46,840
ඕහ්. අහ්...12.15යි.
1319
01:30:46,842 --> 01:30:48,776
ස්තූතියි.
1320
01:31:06,728 --> 01:31:09,063
එක්ස්කියුස් මී. දැන් වෙලාව කීයද?
1321
01:31:09,065 --> 01:31:10,197
3ට 10යි.
1322
01:31:10,199 --> 01:31:12,633
හොඳයි, ස්තූතියි.
1323
01:31:19,808 --> 01:31:21,442
මං අතරමං වෙලා.
1324
01:31:21,444 --> 01:31:25,412
මං මොකද්ද කරන්නෙ කියල දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
කොහේ යන්නද කියල දැනගෙන හිටියෙ නෑ..
1325
01:31:25,414 --> 01:31:28,549
...ඒත්, මට අමුතු ඉවක් දැනුනා..
1326
01:31:28,551 --> 01:31:31,318
මොකක්හරි හරි අවුලක්.
1327
01:31:36,558 --> 01:31:38,192
හායි. මට ඉන්ටනෙට් පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ.
1328
01:31:38,194 --> 01:31:39,593
හරි, මුලින්ම ගෙවන්න.
1329
01:31:39,595 --> 01:31:43,664
හා..හා.
කාඩ් ගන්නවනෙ, නේද?
1330
01:31:43,666 --> 01:31:47,134
අතන වමේ තියන අංක 5ට යන්න.
1331
01:31:47,136 --> 01:31:49,069
- අංක 5. මෙතනද?
- වමේ.
1332
01:31:49,071 --> 01:31:51,271
හරි, වමේ.
1333
01:32:22,804 --> 01:32:26,940
මහ බැංකු සභාපතිගේ සිද්ධියට දිණ ගණනකට පසු..
1334
01:32:26,942 --> 01:32:29,476
..කොටස් වෙලඳපොල නැවතත් කෙරීගෙන යනවා.
1335
01:32:29,478 --> 01:32:32,779
බලධාරීන් ප්රහාරයට වගකිවයුත්තන්ව
අල්ලාගෙන තිබෙනවා.
1336
01:32:32,781 --> 01:32:36,583
කුපක්රට කම්පියුටර් හැකර් සෙඩ්ව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර...
1337
01:32:36,585 --> 01:32:40,220
... ඔහුට විරුද්ධව දුසිම් 5කට අධික
විද්යුත් වංචාවලට මෙන්ම..
1338
01:32:40,222 --> 01:32:44,925
... අභ්යන්තර තොරතුරු වෙලඳාම, බදු පැහැර හැරීම සහ
ත්රස්ථවාදය යටතේත් චෝදනා ගොනු කෙරෙනු ඇති.
1339
01:32:44,927 --> 01:32:50,330
බලධාරීන් සෙඩ්ගේ අපරාධ සහායිකාව
කීරා විට්ල්ටන් ඇස ගසාගෙන සිට තිබෙනවා.
1340
01:32:50,332 --> 01:32:52,733
ඇය ආරම්භයේ සිටම සෙඩ් සමඟ සිට තිබෙනවා.
1341
01:32:52,735 --> 01:32:56,637
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්ගෙන් මිදී පලායාමට
තැත්කිරීමේදි ඇයට වෙඩි තබා මරාදමා තිබෙනවා.
1342
01:32:56,639 --> 01:33:00,474
විට්ල් වෙඩි තබන්නට පටන්ගත්විට පොලීසියට
ගිනි බලය යොදන්නට සිදුව තිබෙනවා.
1343
01:33:00,476 --> 01:33:03,110
ඒක වුණේ කොහොමද?
1344
01:33:03,112 --> 01:33:07,247
ඒ වගේම අවසානයේ තුන්වෙනි කුමන්ත්රණකරුවාව
අද උදෑසන අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.
1345
01:33:07,249 --> 01:33:10,117
අල්ෆොන්සෝ රෙගාලෝ නමින් දන්නා
කොලොම්බියානු ව්යාපාරිකයාව..
1346
01:33:10,119 --> 01:33:13,921
...අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා , මේ මෙහෙයුමට
ආයෝජනය කර තිබෙන්නෙ ඔහුගේ මුදල් බව දැනගත් විට.
1347
01:33:13,923 --> 01:33:17,057
නෑ, එයා මැරිල වෙන්න බෑ. එයාගෙ පිටුවෙ
හෝඩුවාවක් තියල ඇති.
1348
01:33:17,059 --> 01:33:18,959
'මොබ්ලි' . හරි.
1349
01:33:27,068 --> 01:33:29,836
එක්ස්කියුස් මී.
1350
01:33:29,838 --> 01:33:33,240
මං කනෙක්ට් නෑ.
මාව කනෙක්ට් කරනවද කරුණාකරල?
1351
01:33:33,242 --> 01:33:35,008
- මාව කනෙක්ට්...
- හේයි, තමුන්..
1352
01:33:35,010 --> 01:33:37,911
තමුන්ගේ පාස්පෝට් එක..
1353
01:33:37,913 --> 01:33:39,913
හරි...හරි..හරි.
1354
01:33:39,915 --> 01:33:43,550
- විනාඩි 5යි.
තව විනාඩි 5කට..
1355
01:33:43,552 --> 01:33:46,086
නෑ..නෑ, ඒක බොහොම වැදගත්.
ගිහිල්ලා බට්න් එක ඔබන්නකො.
1356
01:33:46,088 --> 01:33:48,789
-නෑ! - විනාඩි 5යි. තායිවලින් විනාඩි 5යි
කියල කියන්නෙ කොහොමද?
1357
01:33:48,791 --> 01:33:51,225
- කරුණාකරල අපිත් එක්ක එන්න.
- මට කතා කරන්න විතරයි ඕනෙ.
1358
01:33:51,227 --> 01:33:53,093
මට කෙනෙක්ට කතා කරන්න විතරයි ඕනෙ!
1359
01:33:53,095 --> 01:33:55,996
එපා...එපා..එපා.. අනේ එපා.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
1360
01:33:55,998 --> 01:33:57,531
කවුරුහරි...
මට විනාඩි 5ක් ඕනෙ..
1361
01:33:57,533 --> 01:33:58,865
විනාඩි 5යි..5යි..
1362
01:33:58,867 --> 01:34:00,234
මට කෙනෙක්ට කතා කරන්න ඕනෙ!
1363
01:34:00,236 --> 01:34:02,002
මට විනාඩි 5ක් විතරයි ඕනෙ!
1364
01:34:02,004 --> 01:34:03,971
මට කරුණාකරල විනාඩි 5ක් දුන්නහැකිද?
1365
01:34:13,848 --> 01:34:15,682
එපා...එපා...එපා..අහන්න..අහන්න.
1366
01:34:15,684 --> 01:34:18,652
ඔයාල මං කියන එක ඇහුවොත්... කරුණාකරල..
ඔයාලට ඉංග්රීසි තේරෙණවද?
1367
01:34:18,654 --> 01:34:20,187
තප්පරේකට නවතින්න පුළුවන්ද, කරුණාකරල?
1368
01:34:20,189 --> 01:34:24,491
මට විනාඩි 5ක් විතරයි ඕනේ.
ආපහු එන්න පුළුවන්ද කරුණාකරල?
1369
01:34:24,493 --> 01:34:27,794
මට විනාඩි 5ක් ඉන්ටනෙට් එකේ ඉන්න විතරයි ඕනෙ!
1370
01:34:39,241 --> 01:34:43,410
කීරා තාම ජීවතුන් අතර ඇති, ඇය මාව
හොයාගනී කියල මං ප්රාර්ථනා කලා.
1371
01:34:43,412 --> 01:34:47,814
ගතවෙන හැම දවසක් ගාණෙම
මගෙ බලාපොරොත්තු නැතිවුණා.
1372
01:34:55,891 --> 01:35:00,360
මං හිතන්නෙ නෑ..ඇත්තටම හිතන්නෙ නෑ,
මට විනාඩි 5ක් ලැබුනොත්....
1373
01:35:00,362 --> 01:35:03,096
විනාඩි 5ක් කියන්නේ...
ලොකු වෙලාවක් නෙමෙයි!
1374
01:35:03,098 --> 01:35:07,267
විනාඩි 5ක් ඉන්ටනෙට් එකේ ඉන්න!
ඒක කොච්චර අමාරු වෙන්න පුළුවන්ද?
1375
01:35:07,269 --> 01:35:08,935
කීපාරක් අහන්න වෙනවද?!
1376
01:35:08,937 --> 01:35:12,172
මට තමුසෙලව ඇහෙනවා!
තමුසෙලා ඇවිදිනව ඇහෙනවා!
1377
01:35:12,174 --> 01:35:13,740
අඩුගාණෙ මොනවහරි කියන්න පුළුවන්ද?
1378
01:35:13,742 --> 01:35:17,811
"බෑ" කියල කියන්න! බෑ කියල කියන්න,
හැබැයි මුකුත් නොකිය ඉන්න එපා!
1379
01:35:26,187 --> 01:35:28,455
ඒයි!
1380
01:35:33,828 --> 01:35:36,163
- ඊලඟට...
- මට උදවු කරන්න.
1381
01:35:36,165 --> 01:35:38,398
මං මාව යටපත් කරගත්තා.
1382
01:35:38,400 --> 01:35:42,703
මං තනිවෙලා කියන කාරණේ මං පිලිගත්තා.
1383
01:35:44,339 --> 01:35:47,908
මගේ දෙමව්පියෝ, සයි, ඩාක්වෙබ්, කීරා ,සෙඩ්..
1384
01:35:47,910 --> 01:35:51,111
...ඒ සේරම ගොඩාක් ඈතට ගිහින්.
1385
01:35:51,113 --> 01:35:55,115
ඒ කාලේ මට ඕනවුණේ ලෝකය හොඳ අතට හරවන්න...
1386
01:35:55,117 --> 01:35:57,818
...ඒත් දැන්, මගේ ලෝකය මැරිල.
1387
01:35:57,820 --> 01:36:01,988
ඒ නිසා, මං ජීවිතය අතැරල දාන්න තීරණය කලා.
1388
01:36:07,662 --> 01:36:10,397
නමුත්, ජීවිතය මාව අතෑරල දාන්න
ලෑස්තිවෙලා තිබුණෙ නෑ.
1389
01:36:21,275 --> 01:36:24,945
මං අතීතයේ ජීවත් වෙන එක නවත්තල,
නිකම්ම ඔහේ ජීවත් වෙන්න තීරණය කලා.
1390
01:36:24,947 --> 01:36:28,982
මං කූඩුකල සතෙක් වගේ ජීවත්වුනා වුනත්,
මං තාම ජීවතුන් අතර.
1391
01:36:30,184 --> 01:36:33,353
මට අවුරුදු 21 වෙනකොට මං අවබෝධ කරගත්තා..
1392
01:36:33,355 --> 01:36:35,655
..මං ගොඩක් මිනිස්සුන්ට අවැඩක් කල බව...
1393
01:36:35,657 --> 01:36:40,494
...මං ආදරය කල මිනිස්සුන්ගේ
මරණයට මං වගකිවයුතු බව.
1394
01:36:42,029 --> 01:36:43,730
හැමදේම වෙනස් වෙලා...
1395
01:36:43,732 --> 01:36:47,901
..සේරම අවුල්, කුමණ්ත්රන, මගේ ඇදහිලි සේරම.
1396
01:36:49,670 --> 01:36:52,873
මේ හැමදේම වෙනස්.
1397
01:36:55,410 --> 01:36:58,545
නමුත්, මං හිතන්නෙ හැමවෙලේම
වෙනස් නොවෙන එක දෙයක් තියනවා.
1398
01:36:58,547 --> 01:37:03,683
ඇය මං එනකං බලා හිටියත්,
මට යන්න වෙන්නෙ නැති බව..
1399
01:37:03,685 --> 01:37:06,486
...දැනගෙන මං මැරි මැරී ඉපදුණා.
1400
01:37:06,488 --> 01:37:10,724
මට මගේ දෙමව්පියන් නැතුව පාළුයි,
මට සෑහෙන්න ඕනවුණා ඔවුන්ව බලන්න.
1401
01:37:10,726 --> 01:37:13,260
මං එයාලව කවදාවත් වැලඳගෙන නෑ වගේ,
එයාලව වැලඳගන්න ඕනෙ වුණා මට.
1402
01:37:13,262 --> 01:37:16,396
මට ඕනවුනා වාඩිවෙලා ඒගොල්ලන්ට
මුකුත් කතානොකර ඉන්න.
1403
01:37:16,398 --> 01:37:20,467
මට ඕනෙ වුණේ එයාල ලඟට වෙලා ඉන්න,
මොකද එයාල දන්නවා මං කවුද කියල.
1404
01:37:20,469 --> 01:37:22,903
වෙන කෙනෙක් විදියට පෙනීඉඳලා
මට ඇතිවෙලා හිටියෙ.
1405
01:37:22,905 --> 01:37:26,206
මට ආයිත් මං වෙන්නයි ඕනවුණේ.
1406
01:37:45,561 --> 01:37:49,162
ඒ වගේම ඊලඟට, අවුරුදු 2කට
පස්සෙ මාව නිදහස් කලා.
1407
01:37:49,164 --> 01:37:53,433
මට ඒක විශ්වාසකරන්න අමාරුවුණා, මොකද මාව
මගේ බොරු නම යටතෙයි නිදහස් කරල තිබුනෙ...
1408
01:37:53,435 --> 01:37:55,502
නමුත්, වැදගත්ම දේ වුණේ...
1409
01:37:55,504 --> 01:37:57,537
ඔයාට ගියහැකි.
1410
01:37:57,539 --> 01:37:59,539
..මං නිදහස්.
1411
01:37:59,541 --> 01:38:03,510
..ඒ වගේම අන්තිමේදි
මං ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.
1412
01:38:53,227 --> 01:38:55,996
- හායි.
- හෙලෝ.
1413
01:38:58,132 --> 01:38:59,966
ඔයා කොහොමද මෙතෙන්ට ආවෙ?
1414
01:39:03,604 --> 01:39:05,972
ඔයා කරනදේට ඔයා දක්ෂ පාටයි.
1415
01:39:05,974 --> 01:39:13,213
..ඉතිං, ඔයා කැමතිනම්,
මෙතනින් කලින් එලියට යන්න....
1416
01:39:13,215 --> 01:39:15,248
..අපි ලඟ ඔයාට වැඩක් තියනවා.
1417
01:39:20,254 --> 01:39:22,722
මොකද්ද එතන වුණේ? ඇයි ඒගොල්ලො
උඹට යන්න දුන්නෙ? මොකද්ද උඹ කිව්වෙ?
1418
01:39:22,724 --> 01:39:24,424
මං කිව්වා මං ආපහු ආපහු කරන්නෙ නෑ කියල.
ඒගොල්ල මට යන්න දුන්නා.
1419
01:39:24,426 --> 01:39:25,825
ටිකක් ලේසි වැඩියි වගේ.
1420
01:39:25,827 --> 01:39:30,964
අපිව මිනිහ ලඟට අරගෙන යන්න පුළුවන්
කියල හිතන හාදයෙක් ඉන්නවා.
1421
01:39:33,200 --> 01:39:36,736
- එයා තරුණයි.
- ඔයත් එහෙමයි.
1422
01:39:36,738 --> 01:39:38,638
ඔයා ගැන උනන්දුවෙන්න විදියක්
අපි දෙන්නම් මිනිහට.
1423
01:39:38,640 --> 01:39:41,641
නිව්යෝක් කොටස් හුවමාරුව ගැන මොනවද දන්නෙ?
1424
01:39:41,643 --> 01:39:44,110
ඔයා මිනිහට සල්ලි හොයන්න උදවු කරන්න...
1425
01:39:44,112 --> 01:39:46,880
...අපි හැමදේම සංවිධානය කරනවා.
1426
01:39:46,882 --> 01:39:49,082
කවුරුහරි සැකයට ලක්වුනොත්..
1427
01:39:49,084 --> 01:39:50,850
..කියන්න මං ඔයාගෙ මාමා කියල .
1428
01:39:50,852 --> 01:39:52,619
ඔයා කොහෙන්ද මේ මිනිස්සු හොයාගන්නෙ?
1429
01:39:52,621 --> 01:39:54,888
මගේ මාමා උදවු කලා මට.
1430
01:39:54,890 --> 01:39:56,990
ඊලඟට ඔයා මිනිහව හොංකොංවලට ගෙනියන්න ඕනෙ.
1431
01:39:56,992 --> 01:39:59,693
හොංකොං තමයි අපි වගේ අයට හරියන තැන.
1432
01:39:59,695 --> 01:40:01,227
එයා ඒකට අහුනූනොත් එහෙම?
1433
01:40:01,229 --> 01:40:03,363
අපි මිනිහව බයකරන්නම්
යන්න වෙන ගාණට.
1434
01:40:03,365 --> 01:40:06,399
මං හිත හිත හිටියෙ එදා වුණ දේ ගැන...
1435
01:40:06,401 --> 01:40:10,770
...මං හිතන්නෙ ඒක සලකුණක්
අපිට වෙනකොහෙටහරි යන්න.
1436
01:40:10,772 --> 01:40:14,307
ඔයා එහෙට ගියාම, ඔයා මිනිහට
ATM වැඩේ දෙන්න...
1437
01:40:14,309 --> 01:40:15,675
...'.එතකොට සෙඩ් ඔයාව අඳුනගනී' කියල.
1438
01:40:15,677 --> 01:40:19,446
මං කතාකලේ ATM ගැන.
1439
01:40:19,448 --> 01:40:22,382
මොකක්හරි අවුලක් වුනොත්
අපි අහල පහල ඉන්නම් හැමවෙලේම.
1440
01:40:22,384 --> 01:40:23,583
මොකද්ද වුණේ?
මොකද්ද මේ වෙන්නෙ?
1441
01:40:23,585 --> 01:40:26,286
මගේ මාමා.
1442
01:40:26,288 --> 01:40:29,255
"එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියල
මං හිතන්නෙ නෑ" කිව්වෙ?
1443
01:40:29,257 --> 01:40:31,124
ඔයා මිනිහට ආදරෙන් බැඳිල වගේ දෙයක්ද?
1444
01:40:31,126 --> 01:40:34,027
මගේ ජීවිතේ ගැන වෙනම සැලැස්මක් තිබුනේ..
1445
01:40:34,029 --> 01:40:36,162
..දැන් ඒක ටිකක් වෙනස් වෙලා .
1446
01:40:36,164 --> 01:40:39,499
ඕහ්, දෙයියනේ, ඒ සෙඩ්.
1447
01:40:39,501 --> 01:40:43,136
මිනිහ මේ මූල්ය වංචාවට වියදම් කල බවටත්,
වෙලඳපොල බිඳවැටීම ගැන දැනගෙන හිටිය...
1448
01:40:43,138 --> 01:40:46,172
...බවටත් ඔප්පු කරන්න ලියකියවිල්ලක්
විතරයි අපිට වුවමනා.
1449
01:40:46,174 --> 01:40:48,074
අපි මිනිහව අභ්යන්තර තොරතුරු වෙලඳාම සහ
වංචා කිරීම මත අත්අඩංගුවට ගන්නම්.
1450
01:40:48,076 --> 01:40:50,076
මාවයි ඇලෙක්ස්වයි නිදොස්කරන්න ඕනෙ.
1451
01:40:50,078 --> 01:40:52,412
මං මේක කරන්නෙ නෑ ඒකෙන්
එයාව අත්අඩංගුවට පත්වෙනවනම්.
1452
01:40:52,414 --> 01:40:53,847
ඔයාට තේරෙණවද?
1453
01:40:53,849 --> 01:40:56,616
හරි, හැබැයි ඔයාට ආයිත් එයාව
දකින්න වෙන්නෙ නෑ.
1454
01:40:56,618 --> 01:40:58,685
කමක් නෑ.
1455
01:40:58,687 --> 01:41:01,488
-ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
-නිකං මගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කර කර.
1456
01:41:01,490 --> 01:41:06,359
අපිට පුළුවන්තරම් දුරකට යන්න වෙනව
කියල මං බොරුවට නෙමෙයි කිව්වෙ.
1457
01:41:06,361 --> 01:41:08,328
මං එතනදි ඔයාව හම්බවෙලා
හැමදේම කියන්නයි හිටියෙ...
1458
01:41:08,330 --> 01:41:10,864
...ඒත්, මං දැනගෙන හිටියෙ නෑ , එයාලට
මං ගැන වෙන සැලසුමක් තියනව කියල.
1459
01:41:10,866 --> 01:41:13,133
සෙඩ්ගේ අපරාධ සහායිකාව වන කීරා විට්ල්ව...
1460
01:41:13,135 --> 01:41:17,604
..ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්ගෙන් පලායාමට උත්සාහ
කිරීමේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර තිබෙනවා.
1461
01:41:17,606 --> 01:41:19,673
එපා, ඇලෙක්ස්!
අවජාතකයෝ!
1462
01:41:19,675 --> 01:41:21,007
ඇලෙක්ස්!!
1463
01:41:21,009 --> 01:41:22,709
මං එලියට ආ ගමන්ම
ඔයාව හොයන්න ගියා.
1464
01:41:22,711 --> 01:41:27,180
මං දැනන්හිටියා ඔයා ලඟ තිබුණ පාස්පෝට් එක,
ඒ නිසා ඔයාව හොයන එක අමාරු වුනේ නෑ...
1465
01:41:27,182 --> 01:41:30,517
..ඒත්, ඔයාව එලියට ගන්න මට කාලයක් ගියා.
1466
01:41:30,519 --> 01:41:32,886
ඔයාට සටහනක් එවන්න තිබුනනම්.
1467
01:41:32,888 --> 01:41:35,855
මං එනව කියල කියන්න තිබුණනම්..
1468
01:41:35,857 --> 01:41:40,727
..ඒත්, ඒගොල්ලො බලාහිටියොත් කියල
මට ඒ අවධානම ගන්න බැරිවුණා, ඒ නිසා
මට අද වෙනකම්ම ඉන්න වුණා.
1469
01:41:47,401 --> 01:41:48,601
ඇයි ඔයා මට නිකමට නොකිව්වෙ?
1470
01:41:48,603 --> 01:41:50,036
මං උත්සාහ කලා.
1471
01:41:50,038 --> 01:41:52,105
නෑ, ඔයා කලේ නෑ.
ඔයා මට බොරු කලා.
1472
01:41:52,107 --> 01:41:55,075
මං ඔයාට බොරුවක්ම කිව්වෙ නෑ.
1473
01:41:55,077 --> 01:41:58,344
මං ඔයාට සම්පූර්ණ ඇත්ත
නොකිව්ව විතරයි.
1474
01:41:59,747 --> 01:42:01,214
ඉතිං, ඔයා මොකද්ද මෙතන කරන්නෙ?
1475
01:42:01,216 --> 01:42:04,250
ඔයාව ගෙදරට ගෙනිහින් දැම්මහැකිද මට?
1476
01:42:04,252 --> 01:42:07,420
දේශසීමාව හරහා යන්න ප්රශ්ණයක් වෙයි.
1477
01:42:08,656 --> 01:42:10,824
නියම පාස්පෝට් එක පාවිච්චි කලොත් එහෙම නෑනෙ.
1478
01:42:18,332 --> 01:42:20,700
එලවන්න තරම් හොඳින්ද?
1479
01:42:20,702 --> 01:42:23,403
ම්හ්ම්..
1480
01:42:26,173 --> 01:42:29,509
අවසානයේදි, මට අළුතෙන්
පටන්ගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා...
1481
01:42:29,511 --> 01:42:33,213
අවංක ජීවිතයක් ලබාගෙන,
අවංක දිවිපෙවෙතක් ගත කරන්න.
1482
01:42:33,215 --> 01:42:35,014
ඒ වගේම කීරාවත්.
1483
01:42:35,016 --> 01:42:37,884
ඇය ජීවතුන් අතර ඉන්න
එක ගැන මං සතුටුවුණා.
1484
01:42:38,414 --> 01:47:34,687
SUBZLK© වෙනුවෙන් හසිත ප්රසාද් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.