RETRIBUSI
Aku tidak percaya itu! Anda masih makan sarapan?
Ayo, aku terburu-buru.
Ketika Anda selesai, meletakkan segala sesuatu di sini.
- Selamat pagi, Alejandro. - Selamat pagi, Carlos .
Maaf untuk memanggil begitu awal tapi mereka menempatkan tekanan pada saya.
Apa itu?
Berita bisa bocor kapan saja sekarang.
Kita perlu mendapatkan mereka kembali sebelum kotoran hits kipas angin.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Berita bisa bocor dalam waktu satu bulan,
seminggu, dua hari ...
Apakah itu enak?
Haruskah kita menyebutkan kepada pelanggan?
- Benar-benar tidak. - Bagaimana bodoh bisa Anda dapatkan?
Tapi Anda menyukainya!
Kami akan menawarkan mereka salah satu dana kita dalam kembali.
Atau satu dari Asia, Eropa, Amerika.
Anda tahu pedoman itu.
- Jika mereka keberatan ... - Marcos, Sara.
- Katakan itu demi mereka . - Di dalam mobil dalam dua menit.
Itu analis kami melihat profitabilitas yang tinggi.
Dan membersihkan meja!
-. Mereka derivatif harus kembali - Aku mulai berubah.
Anak, Anda datang dengan saya.
- Marta, saya akan menjatuhkan mereka! -? Bagaimana itu tampak
Aku akan membatalkan pertemuan
dan langsung pergi ke kantor. Kami akan mengatasinya.
Aku tahu aku bisa mengandalkan Anda.
Telepon saya bila dilakukan. Saya harus memberitahu orang-orang di lantai atas.
- Lihat Anda . - Baik. Aku akan meneleponmu.
- Marcos. - Apa?
- Apakah Anda punya kuncinya? - Tidak, itu terbuka.
Duduk di belakang. Saya punya surat-surat di depan.
Loser!
Apa itu bola lakukan di sini?
Di sekolah mereka tidak percaya Saya mendapat tanda tangan yang nyata.
- Berikan sini. - Tidak.
- Bola! - Aw, pergi.
Tas. Ayolah.
- Ayah, yang menyakiti! - Menyelesaikan.
Mobil bau aneh.
Harus bau mulut Anda.
Diam kalian berdua. Aku harus membuat panggilan.
- Carlos! - Acara lain untuk tetangga.
Apa yang kamu lakukan?
Saya membatalkan pertemuan dan sekolah yang ada di jalan.
Kau bilang kau tidak bisa membawa mereka,
Anda memiliki beberapa janji sialan Anda tidak bisa membatalkan.
Saya dibatalkan ...
Aku harus menunda saya bertemu karena itu.
Saya pikir saya melakukan kebaikan.
Sebuah nikmat?
Di sini, Marcos.
Berbicara kepada Anda adalah sia-sia.
-? apa, bos - Pemenang? Bagaimana kabarmu?
Rojas menelepon dari kantor pusat.
Jadi awal? Saya harap Anda menutup telepon pada dirinya.
Tampaknya derivatif Lexin beracun.
Oh, sialan.
Mereka mengharapkan kita untuk mengambil mereka tanpa menumpahkan kacang.
Apa semacam studi kelayakan yang mereka lakukan?
Lupakan itu, kita punya kentang panas.
Apa yang kita katakan kepada klien yang membeli mereka?
Akankah kita kehilangan komisi kami pada yang kami jual?
Saya akan memberitahu Anda di kantor.
Ayah, menjawabnya.
Aku akan ke sana nanti. Aku akan dengan Julia untuk dokter.
Aku harus pergi. Aku akan melihat Anda di kantor.
Baiklah.
Apakah ini ibumu?
Iya nih?
Carlos?
Iya nih.
Apa yang Anda pikirkan ketika Anda menemukan mobil Anda membuka?
Siapa ini? Apa yang sedang terjadi?
Kau bajingan, apakah Anda tahu bahwa?
Apa yang ...?
- Apa yang kamu inginkan? - Itulah titik .
Apa yang saya inginkan. Dan Anda akan untuk memberikannya kepada saya.
Ini tidak lucu.
Diam dan dengarkan.
Tiga dari Anda duduk di sebuah bom
yang akan meledak jika salah satu dari Anda bangun.
Apakah Anda mendapatkan itu?
KANTOR
Carlos, pagi .
Halo, Mercedes.
Mengubah pertemuan dengan real estate orang untuk 11.
Ada lagi?
Ya, hubungi kantor pusat dan membuat mereka untuk mengirimkan makalah
pada rencana aplikasi baru.
- Baik? - Oke, melihat Anda segera .
UNKNOWN
Apakah Anda memberitahu pacar Anda Anda menggoda dengan pria lain?
Tidak, tapi aku akan katakan padanya Anda mengompol setiap malam.
Ibu bilang tidak bercanda tentang hal itu.
Aku tidak. Mengompol merupakan masalah yang serius.
- Lihat pesan ini? - Idiot.
Mari kita kirimkan, mungkin seseorang dapat membantu kita memecahkan masalah.
Lihatlah telepon ...
Aku akan menempatkan bahwa Marcos
adalah 9 tahun yang bikin tidur.
Melihat.
Marcos, tidak memukul saya.
Aku tidak.
Lihat lihat.
- Dengarkan, Marcos. - Beri aku telepon.
Anda tidak bisa menghubungi saya, Anda udang.
Marcos, berhenti memukul saya.
Aku tidak pernah meninggalkan rumah jika aku adalah kamu.
- Beri aku telepon. - Lepaskan rambutku.
- Kemudian memberi saya telepon. - Marcos, duduk diam.
Ayah!
Kau sakit di pantat.
- Lihat apa yang saya tulis. - Beri aku telepon.
- Iya nih? - Jangan menutup telepon saya lagi !
Anda mengambil penjawab waktu Anda. Apakah Anda memberitahu siapa pun?
- Tidak. - Anda lebih baik tidak. Sampai sekarang,
jika Anda keluar aku, kalau ada yang bangun
atau jika saya merasa seperti itu, Aku meledakkan mobil sialan.
Saya memiliki anak-anak saya di dalam mobil. Ini adalah sebuah lelucon.
Ini bukan lelucon.
Anda memilih hari yang baik untuk mengambil anak-anak Anda ke sekolah.
Jadi mendapatkan mereka untuk tinggal di kursi mereka dan Anda tinggal di Anda.
- Beri aku telepon! - Diam.
- Marcos, menempatkan sabuk Anda. - Wah, Ayah, apa yang salah?
- Tetap di kursi Anda dan tidak bergerak. - Mengapa?
Masukan sabuk Anda pada, Marcos.
- Hanya karena. - Itu Sara.
Jika Anda dan Ibu memiliki masalah, tidak membawanya keluar pada kami.
Silahkan tinggal di tempat duduk Anda.
- Tapi... - Karena aku bilang begitu!
Saya ingin uang saya.
Uang apa?
67547 tunai.
Dan transfer 420.000 ke rekening pada dashboard Anda.
Dan jangan mencoba untuk mendapatkan Anda orang IT untuk palsu transfer data </ ​​i>.
Mengerti?
Tidak mungkin.
Hal ini dimungkinkan.
Bahkan jika saya ingin, itu tidak mungkin.
Cabang tidak memiliki likuiditas
dan aku tidak bisa melakukan transfer kecuali aku di kantor.
Anda tidak bisa bekerja dari luar justru untuk menghindari situasi seperti ini.
Jangan mencoba untuk menipu saya.
Saya telah bekerja pada ini untuk beberapa waktu.
Hari Jumat dan akhir bulan.
Ada banyak penggajian dan uang pensiun di bank.
67547 dari akun Anda, tanpa menimbulkan kecurigaan apapun.
Saya tidak punya uang sebanyak itu di rekening saya.
Anda tidak lakukan?
Ada € 5.779 dalam account Anda.
1768 di istri Anda memeriksa akun
dan 60.000 lain di rekening tabungannya.
- Itu sama dengan 67.547 Euro . - Mengapa kita berhenti?
Bank selalu datang pertama.
Bagaimana Anda tahu semua itu?
Ayo, memindahkannya dan mendapatkan uang saya.
Saya mengikuti Anda di GPS dan bom yang ada di remote control,
sehingga tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Dengar, aku masih tidak tahu jika Anda serius atau tidak.
Anda dan anak-anak Anda tidak akan keluar dari ini hidup
kecuali Anda memberi saya apa yang saya minta.
-? Dipahami - Ayah, sekolah!
Ayah, Anda melewati sekolah.
Ayah!
Harus ada beberapa cara ...
Tutup mulutmu dan dengarkan.
Entah Anda memberi saya uang atau saya menekan tombol ini di sini.
Fuck, saya tidak bisa mendapatkan uang itu.
Jangan brengsek saya sekitar.
- Tidak tidak Tidak. -. Kau manajer cabang
-. Tentu saja Anda bisa mendapatkannya - Letakkan sabuk Anda.
Anda berdua, tetap menaruh. Masukan sabuk Anda.
Ada apa?
Anda akan dua lakukan seperti yang saya katakan sekali?
- Mengapa? - Karena aku bilang begitu.
Masukan sabuk Anda.
Silakan, memberitahu mereka.
Baiklah...
Seorang pria bernama
mengatakan ada bom di bawah kursi kami
- Dan jika ada yang bangun, itu akan pergi. - Sebuah bom?
Ini mungkin sebuah lelucon ...
dan aku brengsek, tapi aku harus yakin.
Well done.
Aku hanya meminta Anda menjadi sedikit pasien.
Apakah kamu serius? Hal-hal tidak terjadi di sini!
- Senyum ... Anda berada di YouTube. - Hanya tidak bergerak, oke?
Jadi apa yang akan Anda lakukan selanjutnya? Memanggil polisi?
Jika saya mendengar Anda memanggil polisi, atau melihat satu polisi di dekat mobil ... booming.
Apa yang Anda minta tidak mungkin.
Untuk menangani uang sebanyak itu Aku harus secara fisik di kantor.
Dan bahkan kemudian, itu tidak mudah.
Mari kita mulai dengan 67.547 Anda.
Sebagian besar adalah nama istri saya.
- Saya tidak peduli . - Aku panik.
Meletakkannya di speaker. Aku ingin mendengar mereka brengsek Anda di sekitar.
Sara, silakan.
Saya ingin uang Anda dan aku ingin sekarang.
Dari mana foto ini berasal?
Facebook. Ibu upload ...
ketika kami masih keluarga normal.
The foto ponsel .
Lihat apa keluarga yang baik yang Anda miliki.
Kalian semua begitu cantik.
Jadi melakukannya untuk mereka.
Lakukan untuk keluarga Anda.
- Di mana bola? - Dalam bagasi.
Mengapa anak-anak ini di sini?
- Tunjukkan kepada kami. - Apa yang terjadi, Carlos ?
Guys, Marcos tidak pergi ke sekolah.
- Aku tahu kau tidak memilikinya. - Saya lakukan,
itu hanya ada bom di bawah kita.
- Sebuah bom ... Apa pecundang. -. Singkirkan mereka
Turun dari sana.
Marcos adalah bercanda, tidak ada bom.
Turun.
Tunggu tunggu.
Ada bom! Anda mengatakan itu!
Apa yang terjadi, Carlos?
- Sekarang mereka akan berpikir aku pembohong! - Beberapa teman dari anak saya.
Saya mencoba untuk mencari tahu bagaimana untuk mendapatkan uang Anda.
Keluar dari sana.
Pindahkan sebelum hal-hal lebih rumit.
Jika saya gagal ujian saya
Mom'll begitu marah padamu. Ini luar biasa.
Dengarkan erat, Carlos .
Aku akan berada dalam kontak konstan dengan Anda di telepon dalam kotak sarung tangan.
Panggilan bank di ponsel pribadi Anda
sehingga mereka mendapatkan uang siap, kemudian memanggil istri Anda.
Kemudian saya akan memberitahu Anda di mana untuk deposit uang.
Semuanya sangat sederhana,
dan tidak ada menelepon polisi atau siapa pun, mengerti?
Iya nih.
Dan ingat,
jika Anda memotong saya atau mencoba sesuatu yang aneh,
Aku akan menekan tombol dan itu semua berakhir.
Saya akan menelepon bank.
- Hello, Carlos . - Hello, Mercedes.
Dengar, aku tidak bisa pergi ke kantor hari ini.
Marcos jatuh dari sepeda
dan aku membawanya ke Darurat.
Oh, kasihan .
Aku ingin kau membantu saya.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, itu hanya ketakutan, tidak ada yang serius.
Marta akan mampir kantor untuk menandatangani untuk uang.
Aku ingin kau menutup account saya, rekening bersama kami
dan dana dia memiliki namanya.
Semuanya?
Segala sesuatu. Saya akan menjelaskannya nanti.
Mengapa Anda tidak melakukannya di sini?
Saya harus mengambil Marcos untuk Darurat.
Dan transaksi tidak bisa menunggu.
Carlos, sesuatu yang salah?
Hati-hati apa yang Anda katakan.
Semuanya baik-baik saja.
Ini "panas" di luar ... "panas."
- Apakah kamu mengerti? - "Hot"? Apakah Anda yakin?
Itu kode bank mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja.
Tuhan, Anda telah saya khawatir.
Lupakan tentang kekhawatiran Anda dan mengurusnya.
Ini hanya di bawah 68 besar.
Jika Anda ingin mengatakan "dingin" Saya akan sudah takut mati.
Maaf, tapi aku masih gemetar .
- Tentu saja. -. Carlos, jangan diikat
Memiliki segalanya siap. Marta akan berada di sana segera.
- Berikan prioritas ini. - Oke. Ini akan dilakukan.
Apakah Ibu tidak percaya Anda begitu banyak bahwa segala sesuatu yang ada di namanya?
Saya ingin buang air kecil.
Saya selalu lakukan sebelum sekolah dimulai.
Saya akan menelepon istri saya sekarang.
Baiklah, tapi ingat apa yang saya katakan.
Hai, ini adalah Marta. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Marta, menelepon saya ketika Anda mendengar ini. Ini penting.
Masalah dengan istri Anda?
Ya, tapi itu baik-baik saja, dia akan menelepon.
Saya menelepon cabang. Saya perlu bantuan dari dalam.
Saya akan berbicara dengan Victor, asisten manajer.
Dia bisa dipercaya.
- Dia tidak akan menaikkan alarm. - Saya berani bertaruh .
- Carlos. - Victor ... mendengarkan.
- Ini akan terdengar aneh ... - Maaf ...
Dengarkan aku.
Seseorang yang ada di baris lain mengatakan ia meletakkan bom di bawah jok mobil kami.
Oke, Carlos, terlihat ...
Dengar, aku membutuhkanmu untuk membantu saya dengan transfer.
Saya akan mengambil tanggung jawab.
Oke, tapi dengarkan aku.
Orang ini menelepon saya juga!
Apa?
Dia menelepon saya juga.
Di mana Anda, Victor?
Di dalam mobil saya.
Di depan rumah kami. Dengan Julia.
Apa ini, Carlos?
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
- Apakah Anda yakin ? - Ya, jangan khawatir.
Tuhan Baik .
Hal utama sekarang adalah untuk tetap tenang.
-?! Bagaimana bisa kita tenang - Aku datang.
Dapatkan di sini cepat dan menjelaskan hal ini.
Jauhkan kepala dingin.
Pergi ke rumah mereka, menenangkan mereka
dan mulai mendapatkan uang saya siap.
Ayah! Kamu gila?
Apa yang kamu lakukan, Carlos?
Apa yang kau lakukan, Ayah?
Apa-apaan yang Anda inginkan? Jika saya meledakkan sekarang, begitu juga Anda!
- Apa itu ? - Anda bajingan!
Apa bang itu? Jawab aku!
- Javi, kau baik-baik saja? - Carlos
Anda hanya berlari Pacar Sara!
Apa yang anak Anda katakan?
-? Apa bang bahwa - Kamu gila?
Carlos, apa bang itu?
Apakah Anda tidak bergerak dari tempat duduk Anda.
Hanya benjolan dengan skuter, tapi kami akan mendapatkan uang Anda.
Jangan bermain game, Carlos.
Ingat mobil penuh bahan peledak.
Saya tidak akan, aku bersumpah, Itu hanya benjolan.
Saya terganggu, saya tidak melihatnya.
Jangan membawa saya untuk bodoh.
- Anda pikir itu aku, kan ? - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Silakan, terus mempertaruhkan kehidupan anak-anak Anda.
Dan mengapa tidak istri Anda menelepon?
- Sara. - Apa?
- Panggil ibumu. - Anda meneleponnya!
- Panggil ibumu, silakan. - Ayah.
Anda akan kacang.
- Ayah. - Apa!?
Aku tidak bisa menahan lagi!
Itu baik. Hanya kencing celana Anda,
tapi tidak bergerak.
Bayangkan celana Anda adalah lembaran Anda.
- The pesan suara masih di. - Snap dari itu .
Sebut universitas.
Nomor?
Saya tidak tahu! Mencarinya secara online!
Adalah bahwa pacar Anda atau yang Anda ditipu dengan?
Diam, oke?
Anda tahu ini penting bagi saya.
Carlos!
- Apakah kamu baik-baik saja dua? - Apa-apaan ini?
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang dia inginkan adalah mustahil. Orang ini gila.
- Harap bersantai, Victor. - Tidak, sialan.
Bercinta itu.
Kita tidak bisa mengakses sistem dari luar kantor.
Victor, dengarkan aku.
Tidak, dengarkan aku!
Carlos, menenangkan idiot ini turun atau dia akan bercinta semuanya.
Ayah, aku harus buang air kecil.
- Apakah kamu mengenalnya? - Tidak.
Mungkin hal terburuk yang akan terjadi
adalah kita akan mendapatkan terkenal di YouTube karena ketakutan setengah mati.
Itulah yang saya katakan kepadanya. Ini tidak bisa serius ...
Kau skating di atas es tipis.
Apakah Anda pikir Anda memiliki jalan?
- Maaf. Bikin santai aja. - Persetan.
Yang penting sekarang adalah bahwa kita lakukan sebagai katanya.
Baik?
- Baik. -. Itulah cara
Tunggu beberapa saat.
Kotoran! Bercinta!
Saya katakan kepadanya berapa banyak uang di akun saya serta Anda.
Aku takut.
Jangan khawatir. Tunggu.
Victor, aku harus pergi.
Apa masalah Anda? Tidak bisa Anda lihat aku parkir?
Saya harus parkir, itu mendesak.
Itu sama untuk semua orang.
- Victor, apa yang salah? - Aku harus pergi.
Julia, apa yang kau lakukan?
Anda mendengarnya. Dia pikir itu lelucon juga.
- Hei! - Sebentar!
Yakinkan wanita histeris ini.
Apakah itu atau Anda lakukan untuk.
- Julia, tinggal di dalam mobil. - Apakah Anda memindahkannya ?!
- Aku akan pindah. - Julia, apa yang kau lakukan?
Memindahkan mobil dan berbicara dengan Julia, apa pun.
Ini adalah bodoh, Saya pergi ke dokter.
- Saya yakin itu. - Hei!
Aku akan pindah.
- Tidak, Julia, tidak! - Tutup pintunya.
Dia akan bercinta semuanya.
Yakinkan bahwa idiot, sekarang!
- Silakan, Julia. - Julia, mendengarkan.
- Aku harus pergi. - Apakah Anda mendengar saya?
Satu menit, sialan.
- Carlos! - Julia.
- Tutup pintunya. - Tolong dengarkan saya.
Mari kita tidak melakukan sesuatu yang bodoh, oke?
Baiklah?
Baik?
Itu lebih baik. Aku yakin kau benar,
tapi lebih baik untuk terlihat bodoh dari risiko kehidupan kita.
Namun jauh kemungkinan itu.
Julia, madu, silakan.
Madu, menutup pintu.
Baik, madu, baik.
- Tidak apa-apa. -. Sempurna, Carlos, itu saja
Kita baik.
Sekarang apa sih yang kita lakukan?
Apapun katanya, oke?
Kita tidak punya pilihan.
Anda dan Victor mendapatkan saya sekarang bahwa uang, oke?
- Ya, itu saja. - Tidak ada trik .
Aku ingin mendengar semuanya, memberitahu saya langkah demi langkah.
- Ini sangat konyol. -? Anda punya saya, Carlos
Julia, tidak ada!
- Keluar dari sana . - Apakah Anda baik-baik saja, Marcos?
- Marcos, yang Anda baik-baik saja? - Carlos, keluar dari sana !
Keluar dari sana sebelum polisi datang.
Carlos, keluar dari sana.
Ayah, aku marah sendiri.
Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang celana Anda.
Ayah, itu tidak kencing!
- Ini tidak kencing! - Marcos!
Marcos, santai, itu akan baik-baik saja.
- Apa ini? - Astaga!
- Tuhanku! - Silakan, Ayah ...!
Marcos, berbicara dengan saya!
Marcos!
- Tuhanku! - Bikin santai aja!
Ayah, melakukan sesuatu!
Dapatkan kembali di jalan.
Kau masih terlalu dekat, mendapatkan lebih jauh.
Pergi, keluar dari sana.
Keluar dari sana dan mendapatkan uang saya!
Dapatkan uang, Carlos!
mendengar Anda me? Keluar dari sana dan mendapatkan sialan saya uang.
Mari kita pergi, Carlos.
Kamu bangsat! Anak saya terluka!
Dan Anda membunuh mereka, Anda bajingan!
Diam atau aku akan membunuhmu sekarang!
Anda meyakinkannya bahwa ini bukan ancaman nyata!
Anda melakukannya!
Anda membunuh mereka!
- Anda mendengar saya? - Aku tidak membunuh siapa pun!
Aku tidak membunuh siapa pun!
Ayah, aku tidak bisa!
- Sara, memberikan tekanan di atasnya! - Bantu aku, aku tidak bisa!
Dapatkan bergerak, Carlos!
Carlos, keluar dari sana!
Mari kita pergi ke rumah sakit. Mohon untuk!
- Ayah, aku ingin Mom. - Anda harus bertahan, Marcos.
Pergi lurus ke depan, tidak ada jalan memutar .
- Segera! -? Dimana-apaan kau akan
- Aku akan membawa anak saya ke rumah sakit. - Tidak ada cara
Matikan sekarang dan berhenti, atau aku akan meledakkan mobil!
Anda melihat apa yang terjadi pada Victor. Matikan!
Ayah, di mana Anda akan pergi?
Kemana kamu pergi?
Saya perlu mengambil anak saya ke rumah sakit!
Dapatkan uang dan anak laki-laki Anda bisa pergi ke rumah sakit.
Ayah, mari kita pergi, silakan!
Marcos ...
Biarkan kakakmu membebatnya.
- Aku tidak bisa! - Cobalah untuk membuat tourniquet.
Aku tidak bisa menghubunginya! Anda meletakkannya di!
- Silakan, Sara. - Ada banyak darah!
Aku tidak bisa!
Tali!
Aku tidak bisa, Ayah! Maaf, Marcos!
- Ayo, Ayah, tolong. - Kedatangan.
Masukan ini pada dirinya.
- Maaf, Marcos. - Sara, silakan!
Saya tidak bisa mencapai! Anda menempatkan tourniquet pada!
Apa yang sedang terjadi?!
Saya tidak tahu.
Apa yang Anda lakukan untuk dia ?! Melihat Marcos.
Mengapa orang ini memanggil Anda ?!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Mengapa foto kami di telepon itu ?!
- Aku tidak melakukan apa-apa, Sara. - Lihatlah Marcos, lihat!
Tenang putri Anda ke bawah.
- Aku tidak melakukan apa-apa padanya. - Tidak pernah salahmu! Pernah!
- Dia memeras saya. - Kau pikir aku bodoh?
Apa yang sedang terjadi?
Saya seorang manajer bank, itulah yang ini adalah tentang.
Ya, selalu hal yang sama.
Tenang putri Anda ke bawah dan menemukan istri Anda.
Aku ... aku tidak bisa menghubunginya.
Anda tahu mengapa Anda tidak dapat menemukannya ?!
Apakah kamu tahu?!
Apakah kamu?
Jika Anda tidak dapat menemukannya, Anda akan mendapatkan uang entah bagaimana.
Hai, ini adalah Marta. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Itu menyakitkan.
Tunggu, pendarahan berhenti. Anda melakukan besar, Sara.
Mengapa Anda tidak meminta Mercedes untuk mengambil uang dari bank sendiri?
Dia tidak bisa melakukannya.
Dia bertanggung jawab secara pribadi.
Mereka adalah aturan dalam kasus ada perampokan.
Mengapa Anda tidak mengambil langsung dari rekening pelanggan?
Palsu komisi ... Saya mendengar Anda berbicara tentang hal itu di telepon.
Tapi aku tidak bisa menangani rekening pelanggan ...
Saya tidak terburu-buru, Carlos .
Ini masih sederhana:uang, dan anak Anda pergi ke rumah sakit.
Apakah itu istrimu?
Ini kantor pusat.
Pick up sehingga mereka tidak menduga.
Aku ingin kau menjadi tenang, oke? Mohon untuk.
Jika mereka bertanya tentang Victor, Anda tahu apa-apa.
Hati-hati apa yang Anda katakan.
Ketika Anda memberitahu anak-anak di sekolah, Anda akan sangat keren.
Alejandro.
Aku menelepon Anda di kantor Anda tetapi mereka mengatakan Anda tidak berada di.
Anak saya mengalami kecelakaan kecil.
Mereka mengatakan kepada saya. Saya berharap dia baik-baik saja.
Suara Anda aneh. Apakah itu serius?
Tidak, itu tidak serius. Dia tampaknya baik-baik saja sekarang.
Senang mendengarnya.
Dengar, kau mengurus dari apa yang kita bicarakan?
Ya, saya baru saja menelepon Anda.
Pelanggan tidak senang, tapi kami akan mengelola.
Kami akan kembali semua turunannya.
Kau bintang sialan!
- Anda tidak melakukannya dengan benar. - Siapa yang menangis? Marcos?
Ya, kakinya benar-benar menyakitkan, tapi dia tergantung di sana.
Dapatkan ke titik, Carlos.
Dengar, Alejandro ...
Kami akan melakukan ini, tetapi kita harus memberi mereka sesuatu sebagai imbalan.
- Surprise me . - Aku harus menawarkan mereka
deposit dijamin sebesar 5% bunga.
Aku akan mengotorisasi dalam 5 menit.
Kirim semua untuk Mercedes di cabang.
Aku akan menangani account dari sini.
Semuanya akan diatur pada tengah hari.
Good job, Carlos. Kamu tidak pernah let me down. Kau jenius.
- Terima kasih. - Aku bertanya-tanya,
Anda ingin datang dengan Marta dan anak-anak berlayar akhir pekan ini?
- ikan goreng ... - Maaf, Alejandro ...
panggilan dokter, aku harus pergi.
Benar, ceritakan nanti.
Apakah Anda menemukan jalan untuk mendapatkan uang saya?
Saya kira begitu, saya akan menelepon kantor.
Ayah, aku ingin pergi.
Kami akan segera pulang.
- Mercedes. - Carlos, maaf,
Saya tidak dapat menemukan Victor, penjawab nya.
Apakah saya terus berusaha atau Anda lebih suka datang ke sini?
Tidak, aku punya hal yang harus dilakukan. Aku tidak akan lama.
Victor tidak akan di sepanjang hari.
Istrimu belum datang.
Aku tahu. Apakah uang siap?
Ya.
Kita tidak akan mampu memenuhi semua pembayaran pensiun hari ini ...
Tidak peduli. Dengarkan aku!
Kantor kepala hanya disetujui
deposit dijamin baru sebesar 5% bunga.
-? Pada 5% - Panggilan pelanggan VIP kami.
Kita perlu menempatkan 420 ribu pagi ini, oke?
Oke, saya mengambil ini ke bawah.
Membuka rekening baru untuk deposit ini
dan memberi saya kode sehingga Saya bisa bekerja dengan itu dari sini.
Tapi harus kita mulai pengisian sebelum klien menandatangani surat-surat?
Ini tidak akan menjadi pertama kalinya!
Aku hanya ingin konfirmasi ... Kau bos.
Saya mengkonfirmasikannya. Dapatkan bergerak dengan itu, Merce.
- Terima kasih. - ketemu .
- Ayah. - Apa?
Tetap bertahan.
Saya mendengarkan Anda, Carlos.
Aku akan menempatkan deposit baru dengan klien kami yang paling dipercaya.
Uang akan masuk ke rekening
bahwa saya akan mengelola dari sini.
Aku bisa mentransfer uang ke dalamnya.
Semudah itu?
Dan hanya itu?
Ketika semuanya diungkapkan,
bank akan memenuhi kewajibannya kepada pelanggan.
Saya melihat. Dan Anda?
Bagaimana dengan Anda?
Bagaimana saya tahu bahwa sekali Anda mendapatkan uang bom tidak akan pergi?
Anda belum mendapatkan apa pun.
Saya ingin melihat uang di rekening saya.
Bagaimana 67 besar saya?
Saya dapat menarik dari deposit.
Tidak mungkin! Saya ingin 67 besar Anda. Uang Anda sendiri!
Aku membutuhkan lebih banyak waktu. Saya tidak dapat menemukan istri saya.
Temukan cara untuk mendapatkannya. Aku tidak terburu-buru.
Anda 67.000.
Sara, di mana ibumu?
Silakan, Sara.
Dia dengan Angel.
Dia ayah dari Eli, seorang gadis dari sekolah ...
Dia dan Ibu adalah temannya.
Eli memberi saya nomor teleponnya.
Jangan melibatkan orang lain dalam hal ini.
Apa kabar?
Tunggu, tidak lama pergi.
- Halo? - Saya ingin berbicara dengan Marta.
Salah nomor .
Ini adalah Carlos berbicara. Katakan padanya itu mendesak.
Aku bilang, nomor yang salah .
Dengar, fuckhead, Saya tak peduli apa yang Anda lakukan.
Menempatkan dia di, atau aku bersumpah Aku akan menghancurkan wajah sialan Anda di.
-? Carlos - Marta ...
Marta, mendengarkan.
-? Siapa yang memberi Anda nomor ini - Tolong dengarkan aku.
Saya dengan anak-anak di dalam mobil.
Marcos? Anak-anak?
-? Seharusnya tidak mereka berada di sekolah - Mendengarkan.
Marta, dengarkan aku.
Beberapa orang mengklaim bahwa ada bom di bawah kursi kami.
- Apa Anda di sekitar ? - Ibu, aku ingin keluar dari sini.
Dia akan meledakkannya kecuali jika Anda pergi ke bank dan mengambil semua uang kita.
Carlos, apa yang Anda katakan?
Mendengarkan! Jangan bicara dengan siapa pun.
Jangan panggil polisi atau orang lain.
Aku ingin kau pergi ke bank ...
- Apa ini? Apa yang kau lakukan? - Dengarkan aku, ya ?!
Dimana anak-anak? Saya ingin berbicara dengan mereka sekarang!
Yakinkan dia atau dia akan bercinta semuanya.
Ingat apa yang Julia lakukan, tidak meniup lagi.
Jangan menceritakan tentang Marcos. Dia tidak bisa menanganinya.
- Sara . - Ibu ... ini adalah Sara.
Apakah Anda baik-baik saja, Sayang?
Iya nih.
Ya, kami baik-baik.
Ibu tolong,
mendengarkan Ayah sekarang.
Cobalah untuk memahami satu sama lain.
Oke.
Oke, menempatkan Ayah di.
- Marta? - Carlos .
Uang sudah siap.
Mercedes memiliki itu.
Ini semua kita miliki.
Semua tabungan Anda.
Aku akan membayar kembali setiap satu ...
Saya tidak peduli tentang uang. Aku khawatir tentang anak-anak saya.
Tidak ada yang akan terjadi pada mereka, Aku bersumpah.
-. Kita harus memanggil polisi - Tidak, Marta, kita tidak bisa!
- Jika Anda menelepon polisi ... - Yakinkan dia, Carlos .
Apa yang salah dengan Marcos?
- Tidak ada. -. Masukan Marcos, tolong
Bicara padanya nanti.
Silahkan!
Fuck, Carlos, Anda meniup lagi.
Membuat dia melihat akal, ia mengatakan tidak ada!
- Carlos . - Jangan menyebutkan kakinya.
Mom ...
Sayang, bagaimana kabarmu?
Baik saja, hanya sedikit takut.
- Tenang saja . - Saya ingin pulang ke rumah.
Oke, Sayang. Masukan Ayah pada.
- Baik. - Aku mencintaimu .
- Marta, pergi ke bank. - Dia pergi sendiri .
Pergi sendiri.
Oke, aku akan .
Pindahkan mobil. Anda sudah ada terlalu lama.
Tolong, biarkan aku mengambil anak saya ke rumah sakit.
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Anda 67.542 tunai
dan transfer 420.000 ke account saya.
Segera setelah Anda melakukan itu, Anda akan pergi ke rumah sakit.
Itu menyakitkan.
Hampir sampai. Kami akan pergi ke rumah sakit segera, oke?
Ingatkan istri Anda untuk pergi sendiri.
Tidak ada hal-hal lucu di dalam bank .
Katakan padanya untuk tetap tenang dan itu semua akan baik-baik.
Marta, di mana kau?
aku hampir di bank.
Ini Mom.
Istri saya berjalan ke bank sekarang.
Katakan padanya untuk mengambil uang untuk Plaza de los Jardines .
Marta, Anda harus mengambil uang ke Plaza.
Baik? Pergi sendiri.
Pergi sendiri.
Saya baru saja ke bank.
Mercedes tidak tahu apa-apa. Harap tetap tenang di depannya.
Oke, saya akan menelepon Anda segera.
Jangan biarkan dia pintar. Dimana dia?
Dia ada di dalamnya.
Jika terjadi sesuatu padanya, Aku bersumpah aku akan ...
Carlos, Carlos, dengarkan.
Kau tidak dalam posisi mengancam siapa pun.
-? Apakah dia sendiri - Ya, dia sendirian.
Baik.
Pergi, pergi.
Pergi atau Anda akan membuat kita terbunuh.
Sial, Dad, dia pengacara, dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Carlos, adalah seseorang di sana? Siapa kau bicara?
- Tidak tidak. - Siapa kau bicara ?
Apa putri Anda katakan?
Siapa membantu Anda?
-? Carlos - Tidak apa-apa.
Apa maksudmu "baik"? Siapa kau bicara?
- Istriku... - Carlos
Istri saya datang dengan teman, tapi itu baik-baik saja.
Apa teman sialan?!
- Dia pergi sendiri ! - Dia akan pergi sendiri.
- Dia akan. - Ayo, memindahkannya.
- Aku akan pindah. - Singkirkan dia. Tidak ada kejutan.
Marta?
Aku akan ke sana dalam satu menit.
Marta, pergi sendiri. Mohon untuk.
Pergi sendiri, itu semua baik-baik saja.
- Pergi sendiri. - Saya ingin berbicara dengan anak-anak .
Tidak sekarang, silakan. Mereka baik-baik saja.
Mereka baik-baik saja. Berbicara dengan mereka nanti. Tidak sekarang, silakan.
Ini semua akan baik-baik saja jika dia apa yang seharusnya dia ke .
Dan saja, Carlos. Tidak ada teman.
Ada banyak orang di sini.
Aku bisa melihatnya.
Dia meninggalkan uang di tempat sampah sebelah panggung.
Marta, dia bisa melihat Anda.
Meninggalkan uang di tempat sampah sebelah panggung.
Dan pergi, oke?
kanan.
Seorang pria datang. Dia tinggi. Apakah itu dia?
Saya tidak tahu.
Pergi, Marta. Mohon untuk.
Pergi sekarang.
Carlos, Saya melihat beberapa polisi!
Ada apa, Marta?
Mereka punya dia, Carlos, mereka punya dia!
Apa maksudmu "punya dia"?
perangkap A! Apakah Anda ingin saya jatuh ke dalam perangkap?!
Tutup teleponnya.
- Marta, itu bukan dia. - Tutup !
Ini bukan dia, mereka tidak mendapatkan dia.
Apa?
- Apakah Marcos terluka ?! - Tidak tidak.
- Apakah anak saya sakit ?! - Mengakhiri, Anda bercinta </ ​​i>
Tutup sekarang!
Tutup, Carlos!
Siapa yang menelepon polisi, Carlos? Siapa yang melakukannya?
- Aku tidak memanggil mereka. -? teman itu
Saya tidak tahu, saya tidak memberitahu mereka.
Anda sudah kacau semuanya.
- Semua itu - Ayah, itu benar-benar menyakitkan.
Aku akan mendapatkan semua uang, tapi biarkan aku pergi ke rumah sakit.
- Jauhkan memanggil pelanggan . - Saya ingin pergi ke Ibu.
- Iya nih. - Anda berutang kepada saya .
€ 488.000.
uang Anda dan 420 besar.
Kau memberikan itu semua untuk saya!
- Saya ingin sialan saya uang ! - Biarkan aku pergi ke rumah sakit.
Jika Anda ingin pergi ke rumah sakit, Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Istri Anda gagal.
Anakmu akan mati di dalam mobil yang jika Anda tidak mendapatkan uang saya.
Anda tidak berakhir seperti Victor karena saya tahu itu tidak Anda lakukan.
Saya tidak akan mentolerir kesalahan lagi. Tidak satu.
Panggilan pelanggan Anda dan mendapatkan € 488,000.
Tunggu, Marcos.
-? Hello - Halo. Clara?
Ya, halo.
Halo. Ini adalah Carlos, dari bank.
Hello, Carlos. Apa itu?
Kami hanya memanggil orang yang kita percaya,
pelanggan preferensial, dan teman-teman juga,
karena kita sudah baru dan penawaran yang sangat menarik.
Ini memiliki jaminan minimal ...
Carlos, kamu baik-baik saja?
Jangan berantakan sekarang.
Aku tidak bisa mendengar Anda ...
Maaf, Clara, Aku punya sinyal buruk.
Ini jaminan minimal 5%,
tetapi jika ada pasar saham fluktuasi, Anda akan mendapatkan lebih banyak.
Kedengarannya bagus, bukan?
Ya, itu hanya untuk pelanggan yang paling dipercaya kami.
- Jika kamu berfikir... -. Oke
Setiap jumlah yang Anda memutuskan,
Mercedes akan memproses sekarang, mail yang Anda kertas,
kami akan mengurusnya, menyesuaikan rincian,
dan Anda datang dan menandatangani ketika Anda ingin.
Apakah Anda yakin ada yang tidak ada resiko yang terlibat?
Tentu, benar-benar yakin.
Oke, saya percaya Anda.
Baik.
Mercedes akan mengirimkan segalanya.
Oke, terima kasih.
- Mercedes. -? Ya
Letakkan 25.000, Akun Clara Mojan ini.
Baiklah.
- Gloria. - Itu aku. Siapa ini?
- Carlos, dari bank. - Hello, Carlos .
Ini Carlos Fargas, dari bank. Ini dana yang sangat kompetitif.
Apakah ini aman?
Ya, itu yang paling kompetitif di pasar.
- Baiklah. -? Apa bunga akan saya mendapatkan
-. Kedengarannya baik - Ini adalah investasi rock-solid.
Kita perlu likuiditas sekarang, Maaf.
Biarkan saya berpikir tentang hal itu.
- Mr Mondero. -? Ya
- Ini Carlos Fargas. - Sudah usia .
Kami memiliki produk baru kami menawarkan pelanggan kami.
Tidak, aku tidak tertarik.
Itu tabungan kita, kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Kanan.
Tidak ada risiko, Alicia,
Saya memberitahu Anda bahwa dalam keyakinan.
- Dan apakah aman ? - Sama sekali.
Saya jamin.
Dengar, kita punya 71.000 sekarang.
Hanya lebih 171,000.
Saya ingin melihat uang yang di rekening saya.
Aku akan memasukkannya ke dalam.
Ayah, itu tidak sakit lagi.
- Apa? - Itu bagus, bukan?
Ayah...
- Dia tidak sakit lagi! - Transfer, Carlos. Silakan.
- Dia tidak bisa merasakan kakinya. - Saya ikut.
Ayah, aku akan bisa bermain sepak bola lagi, tidak akan aku?
Tentu saja Anda akan.
Ayah, dia tidak bisa merasakannya.
sekarang saya bisa melihat 71 besar.
Panggilan pelanggan lain.
Ayah, tolong!
Ini 71.000, lebih dari Aku punya di dana.
Mari kita ke rumah sakit. Anak saya kehilangan banyak darah.
Kau masih belum di 488.000.
Ayah!
317.000 untuk pergi.
317.000.
Marcos ...
Ayah!
Silakan, sekarat anak saya.
Biarkan aku membawanya ke rumah sakit, Aku memohon Anda.
Ayah!
Marcos ...
Silakan, saya memohon Anda. Biarkan aku membawanya ke rumah sakit.
Aku akan mendapatkan semua uang. Mohon untuk...
Aku mohon, tolong! Sekarat anak saya!
Ayah, melakukan sesuatu.
Mohon untuk!
Oke. Membawanya ke rumah sakit, tapi aku hanya akan membiarkan dia pergi.
- Kita akan ke rumah sakit! - Ayah!
Berbicara kepada saya.
Bicaralah padaku, Nak.
Mematikan mesin dan mengidentifikasi diri!
Apa yang terjadi?
- Matikan. - Carlos, apa yang terjadi ?
- Ini polisi. -. Pindahkan atau aku akan meledak bom
Go.
Go, Carlos.
Keluar dari sana!
Keluar dari pusat kota.
- Aku harus pergi ke rumah sakit. - Ayah, memperlambat.
Lupakan rumah sakit sekarang.
Jangan biarkan mereka menangkap Anda.
Mereka berada di belakang saya!
- Awas! - Jangan biarkan mereka menangkap Anda !
Apa yang kamu lakukan? Pelan - pelan!
- Mencari! -? Di mana Anda akan
Keluar dari sana, Carlos .
Apa yang kamu lakukan?
Ayah, memakai rem!
Menahan kendaraan segera.
- Membekukan! -? Apa yang terjadi, Carlos
- Polisi. - Tangan diatas!
Relax. tetap tenang dan menemukan jalan keluar.
Aku tidak bisa!
- Anda harus membiarkan kita pergi. -. Tenang, Carlos
- Cari jalan keluar . - Biarkan aku pergi.
Membunuh mesin!
Keluar dari mobil!
Bikin santai aja.
Jangan lagi saya, mengerti?
- Matikan dan keluar. -. Jangan matikan mesin
- Apakah Anda mendengar saya? -. Anda harus keluar dari sana
- Aku tidak bisa. - Anda tidak bisa?
Itu saja.
Biarkan aku pergi!
Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi. Tangan diatas!
Saya ingin melihat orang-orang tangan, baik-baik saja?
Kami telah diberitahu ada seorang anak terluka dengan Anda. Apakah itu benar?
Katakan kepada mereka untuk mendapatkan mobil mereka pergi, Anda memiliki bom dan Anda akan meledakkannya.
- Aku terjebak. -. Jangan bicara dengan saya, hanya untuk dia
- Aku terjebak. - Berhenti bicara padaku, aku berkata </ ​​i>!
- Apa yang orang ini lakukan? - Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Mari kita keluar.
Tidak ada yang keluar sebelum saya mendapatkan uang saya.
-. Anda masih berutang 388.000 - Dengan siapa Anda berbicara?
388.000.
Tidak, tangan, silakan.
Tenang dan katakan padaku apa yang salah.
Katakan kepada mereka untuk keluar dari jalan atau Anda akan meledakkan bom.
Aku tidak bisa keluar ...
- Ada sebuah bom di bawah kursi saya. -. Baik
Katakan padanya Anda akan meledakkan mobil jika mereka tidak pergi.
Dapatkan mobil-mobil keluar dari jalan.
Katakan! Atau aku akan melakukannya sendiri!
Jika Anda tidak membiarkan aku pergi, Aku akan meledakkan mobil!
- Apa yang kamu katakan? - Dengan dua anak di belakang Anda?
Apakah itu yang kau bilang?
Anda akan meledakkan bom dengan dua anak kembali ke sana?
Dengan siapa Anda berbicara?
jari saya ada di perangkat. Ingat apa yang terjadi pada Victor.
Mobil lain meledak.
Pagi ini, Chrysler, dengan jenis yang sama dari bom.
Baiklah, baik-baik saja ...
Oke, biarkan anak-anak keluar.
Tidak ada yang keluar, Carlos.
Tidak ada .
Biarkan aku pergi ke rumah sakit dan aku akan membiarkan anak itu keluar!
Kedua anak-anak.
- Benar, semua orang kembali! -? Apa yang terjadi, Carlos
Mobil-mobil memblokir pintu keluar!
- Kau kacau . - Panggil Bomb Squad.
Anda tak berguna .
Anda berjanji Anda akan membiarkan anak saya pergi.
Tidak, hal yang telah berubah.
Jadi membuat panggilan sialan Anda.
Anda ingin menyimpan Marcos, kan? Kemudian mendapatkan uang saya.
-? Hello - Sonia.
Ya. Siapa ini?
Halo?
- Sonia, itu Carlos, dari bank. - Oh, hai, Carlos .
Kami ...
Saya harus meninggalkan Anda, kita akan berbincang lagi nanti.
Dimana Espinosa?
Ada, dengan unit mobile.
Silakan,
mengevakuasi bangunan dengan tenang dan jelas plaza.
Saya ulangi,
mengevakuasi bangunan dengan tenang dan jelas plaza.
Silakan mengevakuasi bangunan dengan tenang dan jelas plaza.
Saya ulangi,
mengevakuasi bangunan dengan tenang dan jelas plaza.
H50 untuk K1.
Hapus zona ini bagi saya. Saya ingin penuh visual pada mobil.
Meminta lebih unit untuk cordoning off kliring.
Tinggal dengan istri sampai aku memberikan kata.
Halo, Belén.
Inspektur. Mengisi saya di.
Tentu saja.
Perintah adalah unit mobile.
40 menit yang lalu kami mendapat panggilan dari seorang pria
mengatakan ada seorang anak terluka dalam mobil.
Dia mengatakan sopir mengatakan kepada istrinya
bahwa ia diperas
dan diperlukan untuk mengambil semua uang dari rekeningnya
dan menyerahkannya kepada orang asing di Plaza de los Jardines.
Siapa pemanggil?
Pengacara istri. Mereka bercerai.
Petugas, ketika Special Ops tiba, mereka untuk menutupi dari atas.
- Sisi ini atau seluruh perimeter? - Seluruh perimeter.
Ambulans di sini! Kembali, silakan!
Sebuah mobil patroli di daerah dan berhenti pengiriman.
Kemudian kami terletak mobil dan mencoba untuk menangkap sopir,
dan hal bom ini datang.
Sekarang dia di sana, dengan dua anaknya.
Tampaknya anak itu terluka.
Apa hubungan antara orang ini dan para korban lainnya?
Kami masih tidak tahu identitas korban.
Menutup mereka keluar. Saya ingin mobil bergerak.
Apakah dia menuntut sesuatu?
Hanya saja kita harus membiarkan dia pergi.
Dia mengenakan earphone
dan ia menunjukkan bahwa seseorang adalah mengatakan kepadanya apa yang harus dikatakan.
- Dia diperas? - Atau dia ingin kita berpikir begitu.
Biarkan aku melihat anak-anak saya!
- Dia tidak seharusnya berada di sini. - Benar, tapi dia.
- Siapa Namanya? - Marta.
Tolong, saya hanya ingin ...
- Biarkan dia pergi. - Aku hanya ingin melihat ...
- Bagaimana anak-anak saya. - Mereka baik-baik saja.
Marta, dengarkan aku. Namaku Belén.
Aku kepala Bomb Squad.
Jika kami mengkonfirmasi bahwa ada bom, Aku akan mengambil alih komando.
Aku butuh daerah ini jelas. Itu buruk bagi Anda untuk menjadi terlihat.
Baik?
Mengapa buruk?
- Anak-anak saya di dalam mobil itu. - Saya mengerti, Marta.
Itu sebabnya mengapa Aku ingin kau tenang.
Saya tidak ingin mereka melihat Anda.
Saya ingin melihat bagaimana anak saya. Mohon untuk.
Apa, kau akan menangkapnya? Mereka anak-anaknya.
- Di mana lagi yang akan dia menjadi? - Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu.
Lihat aku. Marcos dan Sara, anak mu,
sekarang anak-anak kita,
anak-anak dari orang dalam operasi ini.
Tapi kita perlu untuk menjadi dingin dan tenang,
demi mereka.
Aku ingin kau menjadi tenang dalam kasus mereka membutuhkan bantuan Anda.
Itu sebabnya dia menyarankan Anda tidak harus berada di sini.
Anda akan berada di sebuah gedung di dekatnya dan saya akan tetap up to date.
Baiklah, Marta?
Dia benar, Marta.
- Ayo. - Itu saja, Marta, tetap tenang.
- Terima kasih. - Itu baik.
Belén ...
Sebuah kebijaksanaan kecil tidak akan menyakiti, eh?
Aku akan ke mobil. Beritahu pria Anda.
Ini adalah posisi terbaik untuk kita.
Ada berita?
Dia mengenakan sebuah lubang suara, kita mungkin sedang diamati.
Anak yang sakit.
Begitu juga gadis itu.
- Di dalam mobil? - Iya nih.
Baik.
- Mercedes. -. Silakan
Mengambil 14.000 dari rekening Alicia Márquez ini.
Bagaimana sisi Anda akan?
Ini mematikan menjadi rumit, tapi aku masih berusaha.
Aku akan meneleponmu nanti.
Kau pembohong yang baik, tapi itu tidak mengejutkan saya.
saya lihat tergeletak adalah normal dalam keluarga Anda.
Berapa banyak yang Anda punya sejauh ini?
€ 226.000.
Transfer uang ke rekening saya sekarang. Dan kau masih turun 162.000.
Aku bisa melihat Squad Bom dengan anjing sebelah mobil Anda.
Jangan membuat panggilan lagi.
Sembunyikan ponsel tersebut, tapi saya ingin mendengarkan!
Dan tidak memberikannya kepada dia dalam keadaan apapun!
Memiliki alat pelacak dan aku akan tahu jika Anda melakukannya.
Carlos, aku Belén Blasco,
Kepala ahli peledak.
Anjing terlatih untuk mengendus bahan peledak.
Katakan apa yang kau mau.
Mari kita tinggalkan. Aku harus mendapatkan anak saya ke rumah sakit.
Lalu biarkan dia keluar dari mobil dan kami akan memperlakukan dia dengan segera.
Aku tidak bisa.
Anjing berbau bahan peledak.
Astaga.
Bagaimana dengan saksi untuk ledakan hari ini?
Salah satu tersangka diidentifikasi di lokasi ledakan.
Beberapa saat kemudian, ia meninggalkan.
Saya ingin berbicara dengan istri. Dia dengan pengacara.
Dapatkan mereka berdua datang.
Carlos.
Aku datang untuk memberikan air dan kit pertolongan pertama, oke?
- Ini hanya air dan ... -. Jangan bicara dengan saya
Dan ingat, aku menonton Anda.
Halo, Marcos.
Bagaimana Anda terluka?
Itu ketika mobil lainnya meledak.
Kami akan membuat Anda keluar dari sana segera.
Sara, kamu baik-baik saja?
Mengapa Anda ingin meledakkan mobil?
Tolong, biarkan aku keluar dari sini.
UNKNOWN
Marcos membutuhkan perawatan mendesak. Yang bisa kita lakukan?
Biarkan aku pergi dan aku akan membiarkan dia keluar.
Saya berjanji.
Apapun alasan Anda, Saya menyarankan Anda untuk memotong ini.
Aku tidak akan pernah diizinkan untuk membiarkan mobil dengan bom berkeliling kota.
Silakan membiarkan mereka keluar dari mobil.
Aku tidak bisa.
Aku melangkah mundur, oke?
Tapi aku akan terlihat setiap saat.
Anda mendengar apa yang dikatakannya. Ini gunanya untuk melanjutkan.
Dan Marcos membutuhkan dokter.
Apakah Anda mendengar saya?
Katakan sesuatu.
BUANG JAUH walkie-talkie
Apakah Anda pikir aku idiot?
Lanjutkan dengan panggilan Anda.
Kau anak dalam cara yang buruk, dan Anda membuat hal-hal buruk.
Anda mencoba kesabaran saya.
Marcos ...
Marcos, hampir ada.
Kita akan ke rumah sakit sekarang.
Sara mengambil baik-baik Anda.
Marcos, mengatakan sesuatu.
Saya ingin mendengar suara Anda.
Katakan sesuatu.
Marcos ...
Sara .
Ini Mom.
Mom!
Carlos ...
Carlos, silakan
bekerja sama dengan polisi.
Setiap masalah,
apa pun mereka mungkin,
dapat diselesaikan
dan kita akan memecahkan satu ini.
Mengapa ia mengatakan bahwa?
Saya tidak tahu.
Aku ingin memelukmu ...
Aku ingin memeluk kalian semua.
Carlos, apa yang terjadi?
Aku ingin kita menjadi keluarga yang indah lagi.
Anda melakukan besar, benar-benar.
Itu dia.
Sekarang kita harus pergi dari mobil.
Baiklah?
Ayo, Marta, mari kita pergi ke zona tenang.
Tidak ada yang percaya Anda sekarang, Carlos .
Tidak putri Anda, bukan istri Anda,
dan segera anak Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Saya mencoba untuk menyentuh saraf,
sehingga ia berpikir ada masa depan untuk dia bersama istri dan anak-anak.
Sekarang Anda telah membuat dia lebih gelisah.
Tolong, jangan mengganggu pekerjaan saya.
Saya mengingatkan Anda, Aku yang mempertaruhkan hidup saya.
Lanjutkan dengan panggilan Anda.
Mereka akan melacak transfer.
Bahkan jika kita mengelolanya, Itu tidak masuk akal.
Aku telah belajar beberapa hal tentang bank.
Aku tahu akun dapat dibuka di Kepulauan Cayman
dan jaringan mengatur untuk mengedarkan uang tanpa batas.
Tidak akan ada cara untuk melacaknya.
Membiarkan anak saya keluar, silakan.
488.000. Anda tahu itu.
Membiarkan anak saya keluar, silahkan! Dia dalam cara yang buruk!
Dia dalam kondisi yang buruk!
€ 488.000.
Kau masih turun 162.000.
Kantor Pusat memanggil.
Hati-hati apa yang Anda katakan.
Jika mereka memblokir operasi, Anda semua mati.
Tunggu, Marcos.
Alejandro.
saya hanya berbicara kepada polisi. Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, semacam.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah benar apa yang mereka katakan tentang bom?
Saya tidak bisa bicara sekarang.
Tuhan, Carlos, Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Hanya Anda lakukan, dan saya berharap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Aku harus bertanya apakah sudah ada setiap tindakan terhadap bank.
Alejandro, saya tidak bisa bicara.
Aku ingin kau mengkonfirmasi bahwa Anda menyadari protokol.
Aku tahu protokol.
Oke.
karena itu saya memberitahu Anda
bahwa bank tidak akan bertanggung jawab atas tindakan Anda.
Anda mengerti, bukan?
Apa?
telepon ini sedang direkam
dan kami pastikan bahwa Anda akan diselenggarakan secara pribadi bertanggung jawab
untuk setiap tindakan mengenai pelanggan atau uang bank.
Apa-apaan yang kau katakan?
Ini bukan panggilan yang mudah bagi saya untuk membuat,
sulit bagi kami juga.
Kau tahu kita percaya Anda benar-benar.
Dan saya berharap semua ini adalah Anda lakukan.
Dan saya berharap anak-anak yang baik-baik saja.
Apakah itu sebabnya kau disebut?
Melemparkan saya di bawah bus?
Saya telah bekerja untuk Anda orang selama 15 tahun.
Aku tahu.
Dan jika ini dibersihkan Anda akan memiliki dukungan penuh kami lagi.
Tapi tolong, pikirkan apa yang Anda lakukan.
Mereka anak-anak Anda.
Sebuah pelukan, Carlos .
Mereka tidak peduli tentang Anda.
Tidak satu kotoran .
Tenang saja, Marcos.
Itu berarti mereka telah menemukan apa yang Anda lakukan, kan?
Ingat, ini tergantung pada Anda ...
- Bisakah kamu mendengarku? - Tidak ada sinyal.
Apa yang Anda lakukan dengan ponsel ?!
Dia akan meledakkan mobil!
Anda mendengar saya? Dia akan meledakkan mobil!
Remote control telah dinetralkan.
Siapa pun di luar sana, tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang.
- Apa kamu yakin? - Ya aku yakin.
Katakan sesuatu padaku.
Apakah ini tentang kakakmu masalah keuangan?
Apa-apaan memiliki saudara saya harus dilakukan dengan semua ini ?!
Polisi berbicara dengan pengacara istri Anda.
Kami tahu Anda akan melalui patch buruk.
Anda disadap telepon, bukan?
Anda pernah mendengarkan apaan ini?
Tidak, kami telah mendengar apa-apa.
Anda tidak dapat menekan garis yang cepat ...
dan Anda menghancurkan radio.
Aku duduk dengan anak-anak saya pada bom sialan!
Marcos adalah pendarahan. Mereka anak-anak saya !!
Kemana kamu pergi?
Marquitos, bertahan di sana.
Orang-orang ini akan membuat Anda keluar dari sini, Anda akan melihat.
Inilah saya, Carlos. Saya mempercayai Anda.
Sekarang aku ingin kau percaya padaku.
Ya?
Saya ingin melihat apakah bersih pintu itu.
Carlos, aku akan membuka pintu.
Sekarang.
Bersantai, Sara.
Saya ingin melihat apakah bom serupa satu pagi ini.
Mobil milik Victor Rodriguez, rekan kerja saya di bank.
Semua ini untuk € 67.000? Dia tidak meminta apa pun?
Tidak, itu saja.
Ini jenis yang sama bom.
Ini buatan.
Itu yang mereka gunakan dalam paintball, tetapi dengan dinamit bukannya cat.
Mereka diaktifkan ketika tubuh menekan palu
dan kemudian melepaskan tekanan itu.
Anda perlu memahami bahwa Anda tidak bisa bergerak.
Tetap duduk dan tidak akan terjadi.
Baik?
Oh Tuhan.
Hampir selesai, guys.
Mari kita membukanya.
Apakah kamu punya ide yang bisa melakukan ini?
Tidak tahu sama sekali.
Apakah dia mengatakan sesuatu yang mungkin membuat Anda berpikir Anda tahu dia?
Tidak.
Dia tahu di mana saya bekerja, ia memiliki nomor ponsel saya,
dan dia tahu bagaimana bank bekerja.
Seorang mantan karyawan?
Saya tidak bisa memikirkan orang.
Jika hanya untuk uang di account Anda, sepertinya balas dendam.
Apakah itu mungkin?
Melihat...
Di bawah kursi adalah piring yang menempatkan tekanan pada palu.
Kita akan penjepit piring. Kita bisa membuat Anda keluar dari sini.
Ini harus menjadi seseorang yang tahu bagaimana membuat bom.
Anda harus memiliki daftar tersangka.
Ini adalah perangkat buatan.
Anda dapat membeli segalanya di toko perangkat keras,
dan sayangnya petunjuk di Internet.
Bahkan mahasiswa Kimia terburuk bisa membuatnya di rumah.
Kanan.
Carlos, memberikan ponsel.
Kami akan mencoba untuk melacak panggilan.
Mengapa kita tidak memberinya telepon?
Saya tidak ingin mengambil risiko. Ponsel lain memiliki alat pelacak.
Cobalah untuk meraihnya.
Menyembunyikannya dengan baik.
Iya nih.
Ada yang salah?
Tidak.
- Bagaimana Marcos? - Dia membutuhkan transfusi darah sekarang.
Kita akan mengevakuasi dia.
Tapi aku punya kabar baik:
anjing hanya terdeteksi dua bom di bawah kursi depan.
Tidak ada yang di bawah kursi belakang.
Kita bisa mengambil anak-anak sekarang.
Ada kabel di mana-mana.
Mereka hanya gertak sambal.
Dapatkah Anda benar-benar percaya anjing?
Kami akan periksa, tapi itu gertak sambal.
- Guys ... - Anda tinggal di sini?
Sara, pertama kita harus membuat Anda keluar,
maka kita akan mendapatkan ayahmu.
Tentu saja.
- Tidak. - Aku akan melihat Anda segera, aku janji.
Carlos, memberi saya kunci mobil.
Marcos, juara! Anda akan ke rumah sakit.
Itu semua akan baik-baik, Anda akan melihat.
Ayah,
mengapa Anda ingin untuk membuat bom meledak?
Apa yang kamu katakan?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Anda bilang sendiri.
Tidak, Marcos.
Aku tidak pernah menyakiti Anda.
Marcos!
Ayah, Marcos tidak akan bangun.
- Marcos? - Dia tidak bergerak ...
- Marcos, bangun. - Marcos.
Dia hanya pingsan.
- Kami akan membawanya keluar sekarang. - Silakan membawanya pergi.
Elang 1, siap.
Sara ...
Sara, mendengarkan.
Berjanjilah padaku kau akan memberitahu saudara Anda
bahwa saya akan memiliki tidak pernah dirugikan salah satu dari Anda.
Anda akan mengatakan kepadanya sendiri.
Tentu, tapi Anda katakan padanya juga, oke?
Dan memberitahu ibumu.
Diam! Ini bukan terakhir kalinya kita akan pernah melihat satu sama lain.
Ayah, tolong, tidak ada.
Mohon untuk.
Sara.
- Tidak tidak Tidak. - Sara.
Tidak, serius, biarkan aku! Tidak, Ayah!
- Kita harus mendapatkan dia keluar. - Lepaskan saya!
- Pergi dengan dia, itu akan baik-baik saja. - Ayah, tolong!
- Sara, datang dengan saya. - Tidak! Lepaskan saya!
Ayo pergi!
- Ayah, tidak! - Sara, silakan!
Sara, silakan. Sara, demi Tuhan!
Apa yang mereka lakukan?
Menempatkan dia di tandu.
Cermat. Cepat, kita harus membawanya ke rumah sakit.
Lepaskan saya! Ayo pergi!
Sara, demi Tuhan. Mohon untuk!
- Lepaskan saya! - Aku membiarkan pergi!
Tidak tidak!
Apa yang telah kau lakukan?
Biarkan ibunya masuk.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku tidak akan meninggalkan Anda di sini, Ayah!
Sara, apa yang telah Anda lakukan, gadis?
Dengan saya di sini, mereka tidak akan berani menembak Anda.
Apa sih yang kamu lakukan?
Apa yang telah kau lakukan?
Apa lagi yang Anda butuhkan untuk melihat orang ini sinting?
Dia melihat pria Anda dan berpikir mereka akan menembak ayahnya!
Anda menyalahkan saya untuk ini?
Apakah Anda suka atau tidak, kami masih bertugas di sini,
jadi jangan beri aku omong kosong, Espinosa.
Apa langkah selanjutnya?
Sekarang kami memiliki seorang gadis di sebuah bom, dan kami tidak sebelumnya.
Kehidupan gadis itu dalam bahaya karena gila itu.
Jika terjadi sesuatu padanya Anda akan bertanggung jawab.
Carlos tidak mengendalikan bom.
Apa yang Anda mendasarkan bahwa pada?
Aku melihat wajahnya. Dia kecelakaan.
Dia tidak mampu merugikan anak-anaknya.
Anda melihat wajahnya?
Apa informasi yang obyektif apakah Anda mendasarkan pada?
Dia tersentak Anda di sekitar cukup.
Telepon dia memberi Anda tidak memiliki panggilan masuk yang tidak diketahui.
Mari kita ikuti protokol.
Kami telah menemukan saudaranya.
Dia bersedia untuk berbicara dengan dia dan membujuk dia untuk menyerahkan diri.
Bom ada, itu berbahaya.
Anda macet frekuensi,
tidak ada bahaya selama ia tidak bergerak atau bangun.
Jika dia tidak bersalah, seperti yang Anda katakan, tidak ada risiko, kan?
Apaan.
Ibu dan Angel harus tahu satu sama lain di sekolah ...
pada pertemuan orang tua ' Anda tidak pernah pergi ke.
Aku bilang dalam kasus sesuatu yang buruk bagi kita.
Mengapa dia tidak mengatakan apa-apa kepada saya?
Tentang hal-hal yang buruk?
Beberapa hal yang Anda hanya melihat.
Ibu memiliki waktu yang sulit.
Mungkin mereka hanya berteman.
Kami tidak tahu pasti.
- Baiklah. - Ayo.
Bikin santai aja.
Carlos,
Carlos, aku di sini untuk membantu Anda.
Jangan melakukan sesuatu yang gila.
Kau bajingan, kamu tahu itu?
Itu kamu.
Apakah Anda tidak ingat saya?
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Bahkan sekarang?
Aku tidak mengenali Anda. Harus ada beberapa kesalahan.
Untuk itu saja, Anda layak untuk ditiup untuk bit.
Angkat teleponnya. Yang saya dimasukkan ke dalam mobil Anda.
Melihat ke dalam file gambar.
Anda ingat dia, bukan?
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Saya ingin...
Saya ingin ayahmu untuk memberikan apa yang ia mengambil dari kami.
Anda tidak dapat menyakiti kita lagi.
Tidak ada sinyal telepon lagi.
- Bersantai. - Itu dia!
Apa yang dia katakan?
Carlos, Carlos ...
Carlos, terlihat.
Sara, berlindung yang off.
Melepasnya, jangan takut.
Menonton mereka tidak melihat Anda.
Itu dia.
Anda memiliki 5 menit, Anda mendengar saya?
Tidak.
Apa yang Anda berharap saya lakukan sekarang?
Mereka menemukan rekening saya dibuka. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Melihat tombol ini? Menonton ini.
Lihatlah apa yang terjadi.
Saya ingin Anda untuk mendorong keluar dari sini
dan terus transaksi Anda.
Tidak.
Hal ini tidak bisa dilakukan.
Tidak, Carlos. Jangan mengemis.
Istri saya memohon dan Anda tidak mendengarkan dia.
Dapatkan mobil ini keluar dari sini.
Dan mengatakan apa-apa kepada polisi.
Itu tidak mungkin.
Melihat timer yang
dan Anda akan melihat bahwa semuanya mungkin.
Letakkan penutup bawah. Sara, hati-hati.
- Tidak, Carlos, tidak ada! - Diam!
- Apa yang kamu lakukan? - Perhatikan.
Ayah!
Saya tidak melepaskan Anda.
Jika kita meledakkan, Anda datang dengan kami.
Saya tidak bertanggung jawab untuk apa yang terjadi pada istri Anda.
Ayo pergi.
Saya tidak akan rugi.
Lakukan:Satu, dua ...
Ayolah.
Ini baik-baik saja, tidak apa-apa.
Sangat.
Saya tidak bertanggung jawab.
Saya m...
Aku hanya seorang karyawan.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Anda menipu kita.
Saya tidak menipu siapa pun.
Aku tidak tahu itu sangat berisiko ...
Bahkan kami karyawan tertipu.
Anda ingin membuat uang juga, itu sebabnya Anda menandatangani.
Yakin.
Keluar dari sana.
Silakan, Carlos.
Aku memohon Anda, untuk anak-anak Anda!
Beri diri Anda up!
Melakukannya untuk anak-anak Anda!
Maaf, dia tidak akan melakukannya.
Aku kenal dia, dan dia tidak akan melakukannya.
Tidak apa-apa.
- Apa kamu baik baik saja? - Iya nih.
Apakah dia menyakitimu?
- Tidak, aku baik-baik saja. - Ayo, anak laki-laki, mari kita pergi.
Dasar bajingan.
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
Dia adalah seorang pelanggan.
Dia kehilangan semua uangnya dalam suatu investasi.
Dan?
Mereka mengambil apartemennya,
utang menumpuk,
dia tidak bisa menerimanya,
dan ia melemparkan dirinya dari jendelanya.
Tapi apakah Anda ...?
Victor dan I.
Nah, saya lakukan.
Kristus, Ayah ... dan Anda bahkan tidak ingat mereka?
Belén, Anda tidak dapat meredakan mereka bom lagi,
jadi kita akan melanjutkan perintah.
Apa kamu setuju atau harus kita sebut Madrid?
Kami kehilangan sesuatu.
Telepon dia memberi Anda tidak panggilan yang tidak dikenal.
Mungkin mereka berkomunikasi dengan cara lain.
Datang dari itu!
Aku melihat dia ambil gadisnya dan menghentikannya dari keluar.
Dan sebelum ia pingsan, anak itu mengatakan:
"Ayah, mengapa Anda ingin membuat bom meledak? "
Dan Anda melihat laga yang dengan saudaranya.
Itu tidak masuk akal.
Apa yang tidak masuk akal adalah mengambil off setelan dan membahayakan nyawa.
Itu tidak masuk akal.
Espinosa!
Anda tidak dapat membunuh seorang pria jika Anda tidak yakin.
Tidak ada yang mengatakan kita akan membunuhnya.
Tapi kita tidak bisa membiarkan dia berkeliling pusat dengan bom
dan seorang gadis di sampingnya.
Kami akan melakukan hal yang benar.
Kotoran.
Kanan...
Jangan gunakan narkotika yang sampai Anda dekat.
Dalam situasi adalah ayah atau anak
untuk keluar dari kursi mereka.
Jika ayah menolak atau mencoba apa pun, membuat sinyal.
Elang 1 akan campur tangan.
Baiklah, pergi. Kami dengan Anda.
Ayo. Pergi pergi pergi.
Ayo.
Marta, ini Belén Blasco.
Apa yang terjadi? Bagaimana putri saya?
Sara baik-baik saja. Ini akan baik.
Aku tahu ini adalah waktu yang sulit, tapi saya perlu bicara dengan Anda.
Apa kamu masih di sana?
Marcos masih dalam bahaya.
Dia dalam perawatan intensif.
Apa yang Anda inginkan?
Katakan sesuatu padaku.
Bisa Carlos berangkat bom dengan anak-anaknya di dalam mobil?
Tidak, bukan itu.
Apakah itu masalah perjudian?
Apa yang Anda bicarakan?
Pengacara Anda memberitahu kami ...
Carlos tidak memiliki masalah judi.
Malaikat tidak bisa mengatakan bahwa. Apakah dia mengatakan itu?
Elang 1, lakukan api tidak terbuka sampai Anda mendapatkan lampu hijau.
Kami membawa makanan!
Saya tidak ingin makanan! Saya ingin tahu bagaimana anak saya!
Tenang, itu hanya makanan.
Aku akan mendekati perlahan-lahan.
Ayah, itu mulai.
Saudaranya mengatakan kepada kami bahwa Carlos sudah gila.
Pablo? Anda berbicara dengan Pablo?
Ya, mereka menyuruhnya pergi ke mobil untuk berbicara dengan Carlos
dan dia datang kembali tampak terganggu.
Pablo sudah di Jerman selama satu bulan.
Jerman?
Marta, adalah Pablo saudaranya hanya?
Ya. Kami memiliki masalah dengan pernikahan kami
tapi Carlos tidak akan pernah, pernah melakukan sesuatu yang buruk untuk anak-anak atau saya.
Aku harus menutup!
Masukan sabuk Anda.
Dia mulai naik mobil!
Beri aku radio!
Menggugurkan! Penangkapan saudara.
Carlos tidak bersalah! Menggugurkan!
- Elang 1, dia milikmu ! - Menggugurkan!
Tangan diatas!
Mendorong!
Persetan! Apa yang terjadi?
Jangan mencoba untuk menghentikannya sebelum saya berbicara dengannya.
Membersihkan lalu lintas depan. Ada bom di mobil!
Saya ulangi, ia memiliki sebuah bom!
Pukulan itu!
Dapatkan pencarian di keparat itu!
Saya ingin tahu siapa dia.
Sekarang menempatkan saya melalui Carlos.
Putrinya mendapat telepon.
Pergi pergi!
Timer telah berhenti!
Lengan Anda, Ayah!
Jawab ini.
Halo?
Itu tidak begitu sulit, Anda lihat?
Saya sakit ayah.
Aku tahu bagaimana untuk mendapatkan uang.
Dia terluka!
Katakan padanya untuk pergi ke dermaga transatlantik.
Dia mengatakan kami untuk pergi ke dermaga transatlantik.
Ayah saya kacau.
Maafkan saya. Kita sebenarnya.
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk mengubah itu!
Katakan padanya untuk pergi ke dermaga.
Oke, Anda menang.
Hanya membiarkan anak saya keluar dari mobil.
Tidak ada yang keluar dari mobil yang sampai aku mendapatkan semua uang.
Semua uang yang Anda mengambil .
Sara, memberitahu ayahmu untuk mempercepat dan parit polisi.
Anda tidak punya banyak waktu untuk sampai ke dermaga.
Lihatlah jam. Terlihat.
Ini dimulai. 1'40, 1'39, 1'38 ...
- Ayah. - Victor, bank dan saya membayar.
Putri saya disimpan.
- Pergi langsung ke dermaga . - Itu berhenti.
Dan tidak berbicara kepada polisi.
Tidak ada yang diperiksa identitas dari saudara, idiot!
Apaan.
Mempertahankan posisi!
Carlos, kita punya dia.
Kami punya dia!
Beri aku telepon gadis. Apakah Anda menghubunginya?
Sara, memberitahu ayahmu untuk mendapatkan di telepon.
Carlos, dapatkan di telepon.
Kami punya dia, Carlos.
Teruskan. Jangan bergerak apa-apa.
Carlos, dapatkan di telepon.
Jangan kehilangan dia.
Ya?
Alejandro, ini aku, Carlos.
Carlos, kau baik-baik?
Saya baru saja mengirim pesan ke pelanggan dengan derivatif
dan itu akan sulit untuk mengambil mereka karena mereka tahu apa yang terjadi.
Apa yang kau katakan, Carlos? Mereka bisa menuduh Anda penipuan.
Itu penipuan untuk menjual berisiko tinggi produk tanpa transparansi.
Mereka akan datang untuk Anda juga. Kita semua akan turun.
Kau gila, Carlos.
Mereka tidak bisa membuktikan apa-apa. Anda berada dalam kesulitan besar.
Satu hal lagi:
kamu bukanlah satu-satunya yang mencatat panggilan telepon.
Polisi melakukan terlalu.
Carlos, silahkan,
perintah yang saya ikuti dari atas, tapi ...
Itu dia.
Besok bank akan di koran.
Itulah kesepakatannya, bank, Victor dan saya.
Membiarkan anak saya pergi.
Kepala untuk dermaga. Maju.
- Begitu banyak orang, itu berbahaya. - Teruskan .
Silakan, terus berjalan, menjauh dari mobil.
Berhenti mobil.
Silakan, terus berjalan, menjauh dari mobil.
Ada pelat logam di bawah kursi putri Anda.
Simpan ditekan dan bom tidak akan pergi.
Sara dapat meninggalkan.
- Bagaimana dengan Anda, Ayah? - Carlos tetap di sini .
Anda bisa tidak keduanya keluar.
- Jangan khawatir. - Tidak.
Silahkan ... Aku ingin ayahku untuk keluar dengan saya.
Sara.
Aku tidak akan meninggalkan tanpa ayah saya.
Sara, dengarkan aku.
Ini semua baik-baik saja.
- Bersihkan orang. - Jauh dari mobil.
Ini semua baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Memberitahu ibumu ...
dan Marcos bahwa saya mencintai mereka.
Aku mencintai mereka lebih dari apa pun.
Aku benar-benar tahu apa yang kita jual.
Kami tahu bahwa investasi mereka adalah penipuan dan belum ...
kami menjual mereka.
Saya menjual mereka ...
Maafkan saya.
Tidak, tidak, silakan.
Sara, silakan. Anda harus pergi.
Tidak, Dad.
Hati-hati.
Pergi sekarang.
Bangunlah, silakan.
Lembut, lembut.
Menjalankan.
Jalankan, Sara, silakan.
Sara, aku tidak bisa mengambil lagi. Pergi, silakan.
Pergi.
- Bersihkan orang. - Jauh dari mobil.
Dia merilis gadis itu!
- Pergi ke depan, pergi. - Bersihkan orang.
Sekarang hanya ada kau dan aku meninggalkan.
Jika saya tidak mendapatkan uang saya ini akan menjadi akhir dari kami berdua.
- Seseorang naik di dalam mobil . - Apa kamu baik baik saja?
- Dasar bajingan. - Lihatlah tanganku.
Lihatlah tanganku.
Jauh dari mobil!
Apa sih yang Anda inginkan?
Uang saya, saya ingin uang saya.
Dan aku tahu bagaimana mendapatkannya.
Tidak ada yang mengharapkan Anda untuk kembali ke cabang. Itu ditutup sekarang.
Saya akan menjinakkan bom dan kami berdua masuk ke dalam.
Anda akan mengakses sistem dan mentransfer sisa uang untuk saya.
Percuma saja.
Sekarang mereka akan telah membatalkan kode akses saya.
Dan ada tentara polisi di belakang kami.
Cukup.
Itu cukup, silakan.
Mari kita lihat apa yang mereka inginkan.
Jawab ini.
Carlos ...
- Ya? -. Ini adalah Belén
Aku menyesal kita meragukan Anda.
Maaf, benar-benar.
Apakah orang itu mendengarkan saya sekarang?
Ya, dia.
Lucas ... Aku tahu nama Anda adalah Lucas.
Kami tahu apa yang terjadi pada istri Anda
dan aku mengerti mengapa kau begitu marah.
Tapi apa yang Anda lakukan bukanlah solusi.
Kanan.
Sebuah pidato yang bagus.
Tapi Anda, polisi, masih bekerja
bagi mereka yang sekrup kami setiap hari.
Anda seorang insinyur pertambangan.
Anda dapat meredakan bom.
Kami tahu apa yang ingin Anda lakukan.
Anda tidak tahu apa-apa.
Seseorang ingin berbicara dengan Anda.
Lucas? Ini adalah Ana.
Adik hilang di.
Silakan, menghentikan kegilaan ini.
Dia tidak akan pernah pernah disetujui itu.
Maaf, Ana.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus melakukannya.
Pikirkan tentang Pedro.
Lakukan demi anak Anda.
Silahkan!
Percayalah, Ana.
Aku melakukannya untuk istri saya, untuk Pedro,
untuk Anda, untuk banyak orang ...
karena apa yang mereka lakukan untuk kita tidak adil.
Aku tahu aku bertanya banyak dari Anda, tapi ...
merawat Pedro.
Lucas, tidak ada.
Mengurus benar-benar baik dari dirinya.
Sara! Sayang, kau baik-baik saja?
Anda tidak berada di sini!
- Saya ingin tahu bagaimana ayah saya adalah. - Sara.
- Lihat gadis itu. - Saya ingin tahu bagaimana Marcos adalah!
Mohon untuk!
- Tinggalkan dia sendiri. - Ayah!
Maafkan saya.
Saya minta maaf untuk semuanya kami lakukan untuk Anda.
Anda menyesal?
Sekarang bahwa Anda sebagai kacau seperti saya, kan?
Bagaimana rasanya ketika seseorang mengambil segala sesuatu dari Anda?
Keluarga Anda, uang Anda, pekerjaan Anda ...
Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya, bukan?
Anda akan membunuh saya tetap,
apakah aku punya uang atau tidak.
Jika aku bangun setiap pagi dua tahun terakhir,
itu hanya untuk membalas dendam pada kalian semua.
Tapi Anda mengacaukan semuanya.
Semua itu.
Anda benar.
Ini tidak masuk akal lagi.
Semua orang waspada!
Air tidak akan menghentikan bahan peledak.
Pergi! Keluar dari sana!
Pergi, pergi!
Pergi dari sana, pergi!
Ayo.
Ayolah.
Menempatkan dia di sana.
Ayo, Carlos, ayolah.
Kami kehilangan dia.
Ayo, melawan!
Kami kehilangan dia.
Sial, lebih keras. Ayo, Carlos, datang kembali.
Ayolah.
- Ayo, Carlos! - Dia tampaknya datang ke.
- Terus berjuang. - Aku punya dia.
Bagus sekali.
Apa kamu baik baik saja?
Bagaimana anak saya?
Dia di rumah sakit, dengan Marta.
- Dia stabil. - Dan Sara?
Dan Sara?
Melihat.
Ingin bangun?
Ayo.
- Iya nih? -? Carlos
Ini adalah Mario Contreras.
The direktur baru di bank.
Dengar,
Saya memiliki tugas yang sulit mengubah citra bank
setelah semua yang terjadi ...
Saya ingin bertemu.
Dapatkah saya bertanya untuk apa?
Anda dipecat saya ... dan menggugat saya.
Berbeda dengan manajemen lama,
Saya menghargai jalan Anda menangani situasi.
Anda terbukti Anda memiliki inisiatif.
Aku ingin kau kembali dan bergabung dengan tim baru.
Kanan.
Aku tahu kau masih belum menemukan pekerjaan lain,
dan dalam pandangan tentang apa yang terjadi Saya berani mengatakan itu tidak akan mudah,
tapi kami ingin mengubah, untuk memberikan nilai-nilai lain prioritas.
Mereka menjadi seperti keluarga ...