（他必救你脫離捕鳥人的網羅）
（和毒害的瘟疫）
（他必用自己的翎毛遮蔽你）
（你要投靠在他的翅膀底下）
（詩篇91篇）
捕鳥人
某天他們突然出現，就像一群烏鴉
他們說情況不會變糟
一切只會好轉
這是他們最早對我們說的謊之一
也是我們最早自我欺騙的謊言
（挪威，特隆赫母，1942年）
烏鴉的叫聲嘶啞
報告鄧肯走進我這堡門來送死
烏鴉的叫聲嘶啞
報告鄧肯走進我這堡門來送死
來吧，注視著人類惡念的精靈們
讓我擺脫女性的柔弱
讓最兇惡的殘忍從頭灌注我的全身
讓我的…
"讓我的血液凝結"
我老是記不住這句
週一試鏡時一定要一字不漏唸完
我剛才演得還像吧？
過來，比利
我看起來怎麼樣？
寶貝，你覺得好多了嗎？
你的氣色好差 媽，輕點
這不是我的嗎？
我想跟你更親近
能讓我感覺好一點
你今天都在做什麼？
練了一下台詞
所以都是為了那個吧？
你根本沒病，對不對？
去聽聽廣播
來吧
來，幫個忙
除了愛情
一切都只是白費時間
以斯帖
你怎麼沒去上學？ 蠢蛋
你把窗戶打破了
快下樓吧
總算找到你了
如果你在鎮上看到烏拉，叫他回家
你記得我們家烏拉嗎？
他不會回來了吧？ 當然會
你真善良
我都不記得你的名字了
我叫以斯帖
以斯帖艾伯森 以斯帖
跟聖經裡的皇后同名 是的
你想來跟我打牌嗎？
很抱歉，我現在沒空，揚森太太
烏拉 我明天再來
我們要去哪裡？
爸爸說電影院關閉了
我們去峽灣那裡
那裡他們可關不了
你從哪裡弄來香菸？
我在地上找到的
是德國人
跟新的一樣
要抽一口嗎？ 有人吸過了
抽過這根菸的是誠實的挪威人
在美國，街上就能買到菸
但我們不在美國
爸爸說我們要去那裡
那你可以當電影明星了？
你幹嘛盯著我看？
沒事…
我得去幫爸爸，來吧
你不是說要遲到了？
動作快
（假髮與美容院）
有別於平常的設計
很棒
很好看 謝謝
一如往常，漢斯
非常棒
謝謝，韓妮太太 漢斯，謝謝
下個月見 沒問題
我幫你去送假髮吧
送去給劇場總監格里蒂奇先生
再見，韓妮太太 謝謝
再見
漢斯，你好嗎 很高興見到你
我也是 你好嗎？請進
歡迎你 以斯帖
是你慫恿我兒子抽菸嗎？
當然不是
我跟他說抽菸很噁心
開玩笑罷了
好了
你今天過得如何？
漢斯，你一定要多加小心
他們在泰拉沃格逮捕猶太人
你應該離開
我愛我的生活，家庭和工作
你知道現在有宵禁了嗎？
我這輩子都住在這裡，經常聽到謠言
那只是傳聞
泰拉沃格的人都這麼說
沒關係，我不會有事
而且我們已經買好去美國的票
好了 謝謝
不客氣
別磨蹭了，寶貝
格里蒂奇先生今天就要
特隆赫母全體市民注意
區指揮官特波文下令
各自治區開始進入戒嚴狀態
包括特隆赫母，蘭斯特朗
斯特蘭達，貝尼賽特
以及北特倫德拉格全郡
這些地區執行一般宵禁
我眼前看見的是一把刀嗎？
刀柄還向著我的手來？
來，讓我握住你
我握不到你
但我總看到你
你期待今晚的首演嗎？
當然了
那我們先來練"野鴨"的獨白
從你的台詞開始
好的
她應該潛到水底了吧？
野鴨都這麼做
牠們盡可能潛到最深處
讓自己立刻受困在
糾結交錯的海草中
與生長在水裡亂七八糟的東西之間
再也沒浮出水面
有什麼事嗎，先生？
亨利格里蒂奇？ 我就是
很可惜首演的票售罄了
但我可以幫你們弄到票，有幾人…
十位知名地方人士
今晚六點在法斯塔德集中營
遭到處決
這些人包括
來自特隆赫母的律師奧圖史柯斯塔
編輯哈洛朗格利爾
以及劇場總監亨利格里蒂奇
你們不開動嗎？
漢斯
你必須說說她
她在街上逗留不安全了
她老是做白日夢 她很安全
而且…
很快她就能接管美容院了
是的，爸爸
黑桃皇后
你沒作弊吧？
你的外表看似天真無邪
內心卻像毒蛇般陰險
我就說打牌會讓你開心點的
是不是？
發射
你做什麼？ 抱歉，長官
你是弗拉德米爾阿伯拉莫維茨？
對
為什麼你的門牌寫漢斯艾伯森？
我是挪威人，在這裡土生土長
不對，你是猶太人
你做什麼？ 站住，以斯帖
爸爸 以斯帖，別擔心
爸爸會回來的，寶貝 當然會
否則誰來幫納粹剪髮？
不要
快走，走吧
快點，過來這裡
幫幫他 不…
蕾貝卡 漢斯
蕾貝卡
以斯帖 你怎麼不幫爸爸？
有時必須假裝才能求生
這個，拿給你媽媽
托爾
拜託你了 托爾
誰在那裡？
以斯帖，動作快 好的，媽媽
來吧，比利，我們該走了
好，祝你們好運
以斯帖，下來
小聲點 鳥留下來
不要，拜託你 留下來
起碼讓我放了牠
小聲點
保持低調直到出城
好嗎？
為了電影撐下去
停車…
下車，立刻 進去
快點，全都給我下車
快點 下來
下來
別交談 勇敢點，以斯帖
媽媽 快走
不要 開槍
快，開槍
爸爸
我看到有人
現在別吵，兒子
我看到林子裡有人 夠了
你沒聽到他說的嗎？現在別吵
你有發現？ 對
找到什麼？你的腦子嗎？
別煩他
你怎麼回事，開個玩笑都不行嗎？
我來幫你
你怎麼生不出正常男孩？
夠了，別鬧了
小心
開過去
赫曼
（外語）
很高興又見面了 約翰
希望你的任務很成功
沒有，跑了一個，是個猶太女孩
（外語）
小子，過來幫忙搬行李
拿著 謝謝
媽媽
你的足跡很容易被發現
這些人是誰？
如果你繼續待在這裡會凍死的
你是誰？
我就知道你是
唯一比英國人更讓爸爸痛恨的人
你知道我們會惹上什麼麻煩嗎？
這是男生的衣服
但只能穿這些了
他們在這裡做什麼？
有時他們會過夜
去巡邏 為什麼？
找像你這種人
別擔心，他們不會過來這裡
我以前偷看過他們，很安全
你瞧，過來看看
男人裝成女人，一起跳舞
太荒謬了
小子，艾克索
下來
是我爸 你在哪裡？
保持安靜，你會暫時平安
我們到底要不要開派對？
敬挪威
你在這裡多久了？
他們還在找你
你在上面跟誰說話？
沒人
我不相信，小子
這裡沒有別人
你說謊
你藏了誰？
他死了嗎？
快找人幫忙
媽
弗瑞德…
他又喝醉了，媽 搞什麼鬼？
他滑倒，艾克索找到他
把他扶進去，艾克索來幫我
艾克索 等等
小子你怎麼回事？ 由他去吧
這是你自身恐懼的肖像
這就是那把想像的刀
你說這領你去找鄧肯
這種狂叫，竄動，掩飾真正的恐懼
最適合當成婦女在冬夜爐火旁講述的
那祖母流傳的故事
真不知羞
小子，你在這裡做什麼？
我需要幫忙
看著我
你怎麼跑到這裡？ 我迷路了
你認得出他嗎？ 不認得
好吧，上車，去吧
拿下帽子
真是的 你在哪裡找到他的？
是他找到我們
冒死跳到我們車子前方
我還以為中了埋伏
回房去吧，小子
你發生什麼事？
我失去父母 大聲點，小子
怎麼死的？
被殺死
他叫你大聲點 弗瑞德
誰殺的？ 英軍的轟炸機
我不是一直這麼說嗎？
王八蛋，你叫什麼名字？
烏拉
烏拉揚森
你舉目無親嗎？
我祖母住在特隆赫母，但她很高齡了
所以我們決定了嗎？ 對
送他回特隆赫母
爸爸，我們可以多一個人手
也多一張嘴吃飯
我不是叫你回房嗎？
他說得對，約翰
你接著要忙選舉，弗瑞德還不能工作
你安靜好嗎？
這種事輪不到女人和小孩決定
也許…
也許她說得對
得了吧…
還用說嗎，有很多活要幹
你的農場對我們來說很重要
況且，一個小男孩能惹什麼麻煩？
聽著，你要賣力幹活，幫這個好心人
換取他的庇護
很好
好了，我們就試一試
關上門
怎麼回事，你的頭髮？
這樣比較方便
讓外界把我當成男孩
我的豬生了什麼病？
我一直想養胖牠，以迎接選舉日
但這死傢伙卻日漸消瘦
不是病毒感染或口蹄疫
你怎麼確定？
牠跟我說的
牠的口足都沒長水泡，也沒發燒
你在哪間學校受訓？
健康的豬愛吃，我會監控牠的食慾
你有蛋，牛奶或糖蜜嗎？
摻進牠的飼料裡
這能刺激牠的胃口
我一週後再回來看牠
如果牠繼續病懨懨，皮就沒用了
有正牌獸醫能跟我談嗎？
你叫什麼名字？
你有美麗烏黑的雙眼，像亨佛萊鮑嘉
我媽很喜歡他
我叫你鮑仔好嗎？
你是不是裝病
讓他們不能把你宰了當晚餐？
真聰明，鮑仔
真聰明
這裡，小心腳步
我們不能繼續這樣，太危險了
若我們停止更危險
為什麼？
我會瘋掉
等一下，這給你
我要現在打開嗎？
晚點吧
今天我又得離開了
但等我回來
我們一起遠走高飛
我必須確定這段關係是真的
你需要幫忙嗎，達爾古太太？
我沒看到你在那裡
我能幫忙嗎？
你怎麼會做？
我媽教我的
她就像你一樣
是個很稱職的母親
暴風雪要來了，我們得注意保暖
晚餐怎麼還沒好？ 很抱歉
你這女人整天都在幹什麼？
今晚五個人吃飯 五個？
這小鬼有什麼用？
什麼用？
讓我來告訴你
今天的活幹完了嗎？ 是的
聽到沒，弗瑞德？
他一天的工作量比你整週還多
而且他喝得比你少
算你走運是我弟，否則別想住在這裡
走運？
其他人也不會收留你
你是個廢物
艾克索說改變一下是對的
我也許找到可靠的人了
晚點幫你在樓上鋪床
謝謝
還在看什麼，弗瑞德？
去找點有用的事做
晚安 晚安
我愛你
我不是小孩了
晚安，烏拉 晚安
壞天氣可能維持好幾週
你做過雪天使嗎？
試試看
我的看起來像折翼的鳥
你長大後想做什麼？
當演員
我爸答應我們會搬去美國
美國？
你爸爸是怎樣的人？ 他很棒
而且是特隆赫母最厲害的理髮師
他愛你嗎？
當然了
那座城市是什麼樣子？ 很美
應該說…
在德國人入侵之前很美
也許哪天等他們離開
我能跟你一起搬去那裡
我能當你拍電影的助理
我，你跟你爸爸一起拍
也許吧
或許某一天吧
是什麼野獸使得你向我吐露計畫？
你若是敢作，才是男子漢
要是你比以前更敢作敢為
你就更不只是個男子漢
那時時間和地點均不相宜
你倒是敢想敢說
如今機會真來了
時間地點都合適，反讓你畏縮了
我哺育過孩子
也知道如何愛憐吸吮我乳汁的嬰兒
就在他對我展開笑靨之際
我會從他柔軟的嫩嘴裡拔出乳頭
砸碎他的腦袋
如果我像你一樣發過誓
很棒
我要去特隆赫母
接受爭取本區國家黨代表的面談
這很光榮
但似乎沒人在乎
我覺得很棒
我和弗瑞德會離開幾天
我要你盯著農場
最好還是由男人負責，對吧，烏拉？
那就好了
我在想可以順便去拜訪你祖母
你要我帶什麼口信給她嗎？
是的
告訴她我很好
烏拉過得很好
弗瑞德，出發了
烏拉，坐下來一起吃
自己盛
今晚我想出去一趟
可能去電影院
我和艾克索能去嗎？
拜託，媽媽 我不知道
拜託…
好吧 我們要怎麼去？
我想克勞斯先生會載我們去
克勞斯先生為何願意幫忙？
也許是為了感謝我們的招待？
但別人會怎麼說，媽？
何必管外人說什麼？
好嗎？
電影院在佛洛內斯
從這裡我估計頂多…
離瑞典邊界六小時腳程
我媽說那裡有安全屋
我看過德國人的地圖
如果你爸去探望揚森太太
我得在他回家前離開
你不能搭火車嗎？
我沒有文件，蠢蛋
你知道我的背景
我能跟你一起走嗎？
什麼意思？ 我想跟你一起走
你想幫我？ 是的
好，你可以跟我走
我們該走了 真好看
我們現在就得走
等一下 艾克索，現在就走
準備走了嗎，烏拉？
烏拉，走吧，車子在等了
克勞斯先生
電影好看嗎？是嗎？
你說得對，電影很好看
謝謝你載我們一程
你喜歡這部電影嗎？
我愛那群舞者
你怎麼了？
對不起，你還要我說什麼？
道歉於事無補
我們都計畫好了，現在困在這裡
困住？ 你這白癡
拜託別這樣
你為什麼這麼做？ 怎麼了？
你們怎麼回事？
別走
你幹什麼？
拜託你放我走，求你了
你是女孩 對不起
對不起，拜託你放我走
你為什麼要隱瞞？
因為我是猶太人
艾克索知道嗎？
他一直幫你？ 別恨他
恨他？
回房去
別說出去，拜託了
回房去 你不能…
放我走
我不會洩漏你和赫曼的事，求求你
你不能離開
我丈夫會起疑 拜託你
回你的房間
不，沒關係
不必這樣，待會見
沒想到你會來，克勞斯先生
是啊
我挺喜歡這裡的
進去吧，一切都好嗎？
都好
小子，來幫弗瑞德搬行李
烏拉，我有話跟你說
旅程怎麼樣？
我被提名了
太好了
我去找了揚森太太
怎麼樣…
你不想知道她說什麼嗎？
聽到你過得很好她很高興
她一直問你何時會回來
你怎麼跟她說？
我說我這裡需要你
我帶了東西給你
打開看看
如何？你有話要說嗎？
達爾古先生，你真好
快試穿看看
我不能
我是說…
我想等特殊場合再穿
會有很多特殊場合的
第一發使其分散，第二發獵殺
克勞斯先生，幸運之擊
我瞄準的目標很少會打偏
打得好
謝謝 乾杯
我愛這個國家
來看看你的能耐
上吧，小子
小心
除非要殺人，別用上膛的槍亂指
來，我示範給你看
架上肩膀，一腳往前踩，很好
那邊，準備好了嗎？
做得好，烏拉
幸運一擊，小子
爸爸，我能試試嗎？
這需要強壯的雙手
去撿回戰利品吧
再來一杯？
乾杯，朋友
每個人都偶有步履蹣跚的時候
瘸腿就算了…
還很醜
你不醜
再笑一個
那裡有峭壁和零散的樹林
深淵之上的橋梁
那座深灰幽暗的湖
座落在遠處林地上
猶如烏雲籠罩的天空籠罩大地
在草地之間
和緩又備受蹂躪
有一條灰白的小徑浮現
宛如褪色的長條蜿蜒
他們就沿著這條路走來
抬高下巴
這隻手臂稍微伸直
試試看
走得很好啊
這段話是什麼意思？
意思是…
說不盡
你做了什麼？
我什麼都沒做
烏拉一直在照顧牠
我們的烏拉對動物也有一套？
艾克索也幫了忙
我們餵牠食物，讓牠保暖
成果很不賴吧，爸爸？
牠長得很好
我們知道她說得沒錯
是蛋和牛奶的功勞 不要
不要
別這樣
你不是哭了吧？ 沒有
來，這個給你
看到了吧？
醜陋的事物往往會帶來美好
謝謝，達爾古先生
聽著，晚上別忘了放下窗簾
德國人擔心英國戰機會看到燈火
可能會對我們投炸彈
吃吃看，烏拉
你喜歡這裡嗎，烏拉？
我能想像有時會很孤單
與家人分隔兩地
沒關係
達爾古先生，你沒事吧？
聖誕節很快要到了
你怎麼了？
你病了嗎？
我不想再假裝了
我們沒得選擇
來，過來
（外語）
我在艾克索那麼大時
獲得砍聖誕樹的殊榮
這是很大的榮耀
這是我父親的斧頭
從他的父親和祖先傳承下來
只傳給男丁
我想你可以勝任，烏拉
我會去找棵配得上我們家族傳統的樹
我很遺憾，艾克索
但你明白這代表什麼吧？
艾克索
我會證明我父親錯了
如果我們繼續走呢？
我要證明我父親錯了
忍著點
我帶你回家
你會沒事的，好嗎？
救命…
怎麼回事？ 他砍傷自己
你為什麼把斧頭給他？
閉嘴，弗瑞德
快來幫忙，我們要送他就醫
安娜
所以說你不值得交付責任
我勇敢的鬥士
現在剩下你了，烏拉
剛好你來，順便幫他做個健康檢查吧
沒問題
脫掉毛衣
讓他看看你
別怕
醫生不會傷害你
應該讓這位良醫離開了
時間已經不早
好吧
約翰 克勞斯先生
我們在邊境附近逮到偷渡客
必須立刻拷問他
有地方能借用嗎？ 他是誰？
一個特隆赫母的人
以前他幫我們，但實際上他是雙面諜
騙了我一陣子
我有空房，這裡請 好
烏拉，一起來
去三溫暖室
快過來
走啊，烏拉
現在…
你必須
把知道的事一五一十告訴我，聽到沒
聽到沒？有沒有在聽？
別昏死…看著我
賴希曼在無線電上 可惡
這傢伙要昏過去了，弄醒他
我馬上回來
烏拉
輪到你了，烏拉
換你上
烏拉
想像他是殺害你父母的英國人
動手啊，小子
讓我們看看你的男子氣概，快點
裝裝樣子吧
你會打死他的，烏拉
烏拉
烏拉…
你的內心有鬥士魂，真讓我佩服
那混蛋明早就會死了
你怎麼沒去上學？
蠢蛋，你把窗戶打破了
快下樓吧
站起來，讓我看看你
很好
很棒
今天是大日子，全國團結黨的選舉
一切都必須無懈可擊 當然了
知道嗎…
過去幾年生活很艱辛
這次選舉很重要
對我的農場來說如此
還有你也是
總有一天，這裡的一切
都能屬於你
只有你了解我，烏拉
只有你一個
我…
小時候很貧窮
跟你一樣
窮得不像話
爸，你看
傷口痛得像火燒，但我不在乎
我要下床
很好，兒子，怠惰對你無益
我沒事
聽著，小子
今天全國團結黨的人會來訪
我覺得你待在房裡比較好
這是為你著想，兒子
我了解，爸爸
很好，好極了
等選舉結束，我也許會教你射擊
謝謝 賴希曼先生
歡迎到達爾古農場，讓我們蓬蓽生輝
好極了
這是令郎嗎，達爾古先生？
不是，不是我親生的
他是青年侍衛軍的光榮成員烏拉
賴希曼太太
你信仰這個理念嗎？
同志萬歲
元首對未來有宏大夢想
他會在特隆赫母附近建新首都北極星
去幫賴希曼先生拿東西
我弟弟準備了上等格拉格酒
請自便
歡迎
謝謝
謝謝 謝謝
安娜，我有話跟你說
你以為我是笨蛋嗎，安娜？
你喝多了，約翰 閉嘴
只有喝醉或瘋了的男人才會跟你一起
你讓我作噁，聽到了嗎？
讓我作噁
達爾古太太？ 別煩我
等一下
過來
我得準備晚餐，但這副模樣
他都沒為我著想
也許我能幫你，我很會化妝
達爾古太太，你的樣子好美
也許你能幫我變美
你還好嗎？
你的本名是什麼？
以斯帖
以斯帖艾伯森
我們該下樓了
你能幫我戴上嗎？
很漂亮，對不對？
是赫曼送我的
烏拉
玩得開心嗎？很好
你要來一點嗎？ 好，謝謝
你在這裡啊，烏拉
瞧瞧你，盛裝打扮
我那可憐哥哥的納粹小救星
來…
喝酒讓你像個男人，烏拉
醉人的東西也會壯膽
對吧，弗瑞德？
你真是個怪小子
乾杯
再來一杯
喝啊
喝下去，烏拉
有朝一日…
這一切都會屬於我
全部
別以為你能登堂入室
奪走屬於我的一切
這個地方？歡迎你拿走
那麼，一起敬…
挪威再榮耀一年
還有敬在東戰線，與布爾什維克黨
奮戰的英勇德軍
乾杯 乾杯
同志萬歲 同志萬歲
希特勒萬歲
現在我妻子要替大家上主菜了
自己來
戰爭對你有利，約翰
只有這頭豬不想過聖誕節
牠一定是猶太人
你幹什麼，安娜？
安娜，一定要讓克勞斯先生吃飽
我很高興看到德國人和挪威人
在你的農場相處融洽
這裡很特別
我們盡力去做，克勞斯先生
沒錯
用餐愉快
那麼，約翰…
來談正事吧
我們要請你擔任全國團結黨新任區長
約翰 好棒
這個…
在你開口前，約翰…
關於43之03案件
徵收農場供德國人使用
你是否反對你的農場被徵用？
徵用？
但我們現在已經招待軍隊了
還有更多軍隊會來
據我了解，這裡所有人
都能百分之百配合
少廢話了
我們都同意了，快啊
說幾句慶祝的話
說吧
這…
今晚我要跟赫曼離開
我要帶艾克索走
不可以 為什麼？
他比達爾古先生更惡劣
這是我媽媽的項鍊
什麼？
你怎麼了？
弗瑞德，你在哪裡？ 來了
約翰，感謝你的款待
好的 再見
謝謝 多謝，賴希曼先生
艾克索，你在哪裡？
你上來做什麼？
今晚等他們睡著我們就要離開
你要跟我走嗎？ 你不需要我
我需要
我幾乎走不動
去備馬，我們乘雪橇
你本來應該增進我和爸爸的關係
但你卻取代了我
不是這樣 就是這樣
你待在這裡不安全了
你媽和克勞斯先生今晚要私奔
什麼？
所以每個人都要拋下我
不，住手
別這樣，快住手…
美國和爸爸呢？我需要你
烏拉
你在做什麼？
沒事，達爾古先生
你沒事吧？
跟我來
我們要讓你變成男人
去找雪橇
聽著…
我們要讓你變成我們的一員
不要… 這是傳統
我們都做了，這樣才能成為男人
你覺得這樣很有趣嗎，達爾古？
這是什麼變態行徑？
你把我們當成笨蛋耍
這場選舉當作就此作罷
但德國還是要徵收你的農莊
等一下… 說啊
說啊 我可以解釋
你還要為自己辯解什麼？
聽我說… 不必了
告訴他，達爾古先生
我是猶太人
他一直窩藏我
什麼，猶太人？ 我沒有…
艾克索
我們該走了 快去取水
你
你是誰？
約翰？
怎麼回事？
好一對快樂愛侶
約翰，你喝醉了
把槍放下 聽你老婆的
把槍放下，我們進去吧
閉嘴 不要
你少指使我怎麼做，這是我的農場
爸爸
艾克索，不要
來啊，像男人一樣跟我對決
爸爸 閉嘴，現在別吵
約翰，我們是盟友
好嗎？
快啊，對他們開槍
射死他們 弗瑞德，閉嘴
弗瑞德，你走開
你跟你的小蕩婦 弗瑞德閉嘴
我早就看出怎麼回事
他們早就暗通款曲
你在特隆赫母那段時間都在一起
把你當白癡耍 別聽他說
走開 他們一起廝混
滾開 那個小蕩婦
否則我賞你子彈
別去 你真是…
你這個蕩婦
不要
達爾古先生…
不要
我們該走了…
快走…
上來
拿更多水來
站住，你要去哪裡？
你要去哪裡？
到湖邊了
我們得穿越湖泊才能到瑞典
我們得穿過湖嗎？
只有這條路能走
安全嗎？ 走了就知道
我早說過我們會成功
（嘉寶，最終結局）
除了愛情，一切都只是白費時間
（特隆赫母，1945年）
不，他不住這裡了
臭女人
叛徒
德國蕩婦
謝謝，韓妮太太
謝謝你，以斯帖
下個月見？ 沒問題
真噁心
請進
我希望能在這裡找到你
納粹蕩婦
等等，進來吧
你父親會很震驚
對，他會的
請你離開，以後別再來了
對不起
來吧
很久以前，我佯裝成另一個樣子
完全妥協讓步
但他們離開後，我卸下偽裝
（導演：羅斯克拉克）
（主演：莎拉蘇菲布斯妮娜）
（主演：亞瑟哈卡拉提）
（主演：雅各克德格恩）
謝謝觀賞
翻譯：SDI Media