1
00:07:33,833 --> 00:07:39,541
DEDEKTİF LUTHER HAPSE ÇARPTIRILDI
DEDEKTİF LUTHER SUÇLU BULUNDU
2
00:10:16,625 --> 00:10:19,666
NEIL CROSS'UN YARATTIĞI
BBC DİZİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
3
00:32:35,208 --> 00:32:38,500
Bir şey onu rahatsız ediyordu.
Ne olduğunu söylemedi.
4
00:32:40,333 --> 00:32:41,750
Ama birinden korkuyordu.
5
00:32:41,833 --> 00:32:43,791
PORTEKİZ'DE BİR GENÇ KADIN DAHA KAYIP
6
00:33:36,666 --> 00:33:38,291
Açılıyorum
7
00:33:39,166 --> 00:33:43,791
Tüm dünya bilsin
Gözler önüne serilsin
8
00:33:44,708 --> 00:33:46,500
Açılıyorum
9
00:33:47,208 --> 00:33:51,458
Tüm dünya bilsin
Gözler önüne serilsin
10
00:38:41,000 --> 00:38:43,541
TARIYOR
11
00:41:45,833 --> 00:41:47,125
CANLI DİKİZ ŞOVU
12
00:46:31,208 --> 00:46:32,583
Mekân hazır mı?
13
00:46:33,875 --> 00:46:35,125
Hazır.
14
00:46:37,666 --> 00:46:40,791
- Ya son küçükbaş sevkiyatı?
- Yolda ve yetişecek.
15
00:46:51,375 --> 00:46:53,500
O hâlde başlamaya hazırız.
16
00:46:54,916 --> 00:46:56,125
Hazırız.
17
00:46:56,958 --> 00:46:59,166
Yeni hayatımın başlaması şerefine.
18
00:47:00,375 --> 00:47:04,791
Keşke lansman partisinde
yanımda olabilseydin.
19
00:47:23,916 --> 00:47:25,750
HEDEFLER
20
00:47:27,208 --> 00:47:28,708
SAVUNMASIZ
RİSKLİ
21
00:47:31,000 --> 00:47:32,916
JOSEPH MARINOS
CİHAZLAR
22
00:47:33,000 --> 00:47:35,208
GÜVENLİK KAMERASI
HOPARLÖR
23
00:47:39,750 --> 00:47:40,875
SENSÖR
TELEVİZYON
24
00:47:45,583 --> 00:47:48,416
TELEVİZYON - BEBEK MONİTÖRÜ
MASAÜSTÜ BİLGİSAYAR
25
00:47:55,250 --> 00:47:57,250
PORNOGRAFİ
26
00:48:04,541 --> 00:48:05,958
KAÇAMAK
27
00:48:08,208 --> 00:48:11,833
UYUŞTURUCU - YOLSUZLUK - KUMAR
TECAVÜZCÜ - IRKÇI - KAÇAK GÖÇMEN
28
00:48:19,000 --> 00:48:20,916
OLASI HEDEF
29
00:54:25,250 --> 00:54:27,666
HEDEF ARANIYOR
HEDEF TESPİT EDİLDİ
30
01:02:54,500 --> 01:02:56,500
ANNE
31
01:04:15,916 --> 01:04:19,833
KIRMIZI KULÜBE
CESARETİN VARSA BAK - DİKİZ ŞOVU
32
01:04:21,208 --> 01:04:25,750
CİNAYETE DAVETİYE - ÜCRETSİZ TANITIM
33
01:04:34,041 --> 01:04:35,333
HEMEN KATIL!
34
01:04:36,791 --> 01:04:37,625
Evet?
35
01:04:37,708 --> 01:04:42,833
Arkady! Her şeyi hazır etmeni istiyorum.
36
01:04:42,916 --> 01:04:44,833
Birkaç saat gecikeceğim.
37
01:04:45,416 --> 01:04:49,000
- Tabii. Bir sorun mu var?
- Hayır. Sorun yok.
38
01:04:49,708 --> 01:04:53,708
Sadece bir yere uğrayıp
bir tane daha alacağım.
39
01:04:55,708 --> 01:04:57,458
Onun dışında durumumuz nasıl?
40
01:04:57,541 --> 01:04:59,250
KIRMIZI KULÜBE
CANLI YAYINDA CİNAYET
41
01:04:59,333 --> 01:05:01,958
Site açık, geri sayım başladı.
42
01:05:02,875 --> 01:05:03,875
Akın var.
43
01:05:05,666 --> 01:05:06,708
Güzel.
44
01:05:07,625 --> 01:05:10,583
- Görüşürüz o hâlde.
- Görüşürüz.
45
01:16:42,416 --> 01:16:45,208
KUNDAKLAMA/ECCLESTON MEYDANI
2007-2023
46
01:17:16,791 --> 01:17:18,375
ANYA
DOSYA EKİ: 1 VİDEO
47
01:20:04,708 --> 01:20:06,750
DOVER LİMANI'NA HOŞ GELDİNİZ
48
01:24:49,250 --> 01:24:50,875
KIRMIZI KULÜBE
İÇERİ BUYURUN
49
01:24:56,750 --> 01:24:58,250
ÇOK YAKINDA
50
01:25:01,541 --> 01:25:02,958
MERAKLISINA KÜÇÜKBAŞ KESİMİ
51
01:25:09,958 --> 01:25:12,041
ALEV ALIŞLARINI İZLEYİN
52
01:25:16,708 --> 01:25:19,291
TAZE ET
İNSAN ETİ
53
01:25:19,375 --> 01:25:20,375
OYNA - ÖLDÜR
54
01:25:29,333 --> 01:25:31,000
ÖLMELERİNİ. İZLE.
55
01:29:23,208 --> 01:29:25,125
DOVER'A HOŞ GELDİNİZ
56
01:50:36,208 --> 01:50:37,250
KAPI KİLİTLENDİ
57
01:50:56,000 --> 01:50:58,375
KİLİTLİ
ERİŞİM REDDEDİLDİ
58
01:51:04,666 --> 01:51:07,708
ATEŞLEME SEKANSI BAŞLATILDI
59
01:51:30,166 --> 01:51:31,500
Yanmayı tercih ederim.
60
01:56:03,500 --> 01:56:05,166
ANA ODA
61
01:56:20,916 --> 01:56:23,416
KAPI KİLİTLİ - KİLİT AÇILDI
62
02:08:34,583 --> 02:08:39,583
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan