Liefde voor iedereen.
Wat? Kom terug, stom mormel.
Geef mijn gyros terug.
Kijk uit. -Het spijt me. Pardon.
Sorry. -Stom beest.
Centrale, ik zie een zwerfhond op een rol vlees.
Ik herhaal, er is een gyrosroof gaande.
Niet zo snel.
Rustig aan, gast.
wat is het nut van alleen zijn
alleen is maar alleen
eenzaam
ik ben zo eenzaam
Hallo, ik ben Ira Glass.
Dit is weer een aflevering van mijn podcast:
'Vrienden, wie heeft ze nodig? Jij dus.'
Deze week wil ik dat je eropuit gaat.
Als iemand een hand naar je uitsteekt, pak die dan aan. Je kunt het.
Vooruit, ga vrienden maken.
Pardon, aan de kant. -Gast.
Vrienden maken. Check.
Aangenaam, Shelly en Sandy.
Hoe was jullie dag?
Moet ik beginnen? Dat is aardig van je, Sandy.
Mijn moeder denkt dat ik met vrienden op het strand ben.
Als ze ernaar vraagt, hadden we hier afgesproken.
Het geeft niet. Ik vind het fijn om alleen te eten.
En alleen te zijn.
En alleen te tafeltennissen.
Ik raak wel veel ballen kwijt.
Er zit wel snoep, gefrituurde aardappel en een plak gedroogde ketchup op.
Nee, geen leverworst. Niks voor mij om de eiwitten te vergeten.
Ik snap het wel. Niemand vindt mijn broodjes lekker.
Proef ik peperkorrels? -Zand.
Daar ben je.
Die zwerfhond gaat met mij mee.
Hij is geen zwerfhond.
Is hij van jou? -Hij is zeg maar echt wel van mij.
Als je wilt. -Heel graag.
Oké. Hoe heet hij dan?
Ik heb geen naam.
Hij heet...
Snacks. -Wat?
Snacks?
Ik bedoel Scooby.
En verder? -Dooby?
Achternaam?
Doo.
Als hij een tweede naam heeft, kan ik hem nergens voor oppakken.
Helaas, maar dat zijn de regels.
Fijne dag nog, jongeman. Mr Dooby-Doo.
Ik ben Norville, maar ze noemen me Shaggy.
Raggy.
Nee, het is Shaggy.
Dat zeg ik toch? Raggy.
Dat komt wel.
Shaggy, jullie moeten opschieten als jullie de deuren langs willen.
Goed, mama.
Dit is mijn kamer. Of onze kamer.
Wie is dat?
Dit is Blue Falcon. Hij is half mens, half valk.
Eigenlijk is hij een mens. Hij heeft alleen een valkenpak.
Dit is zijn hondenhulpje, Dynomutt.
Ze lossen zeg maar misdaden op en redden de wereld.
Wat is dit? -Een bed. Daar slaap je in.
Wat zacht. Ik heb nog nooit een bed gehad.
Ik heb eigenlijk nog nooit iets gehad.
Ik heb vanmiddag iets voor je gekocht.
Ik ken je net.
En ik wil niet wanhopig overkomen of te snel gaan, maar...
Hij is prachtig.
Ik doe hem nooit meer af.
Bedankt. -Dank u.
Halloween is geweldig.
Ik moet zeggen dat dat kostuum je goed staat.
Dank je. Dat komt door mijn loopje.
Jackpot.
Groot huis, veel snoep.
Vergeet het maar. Het spookt in het huis van Rigby. We smeren hem.
Hier.
Geef terug. -Daar hebben we hard voor gewerkt.
Het is slecht voor je tanden.
Wist je niet dat Halloween bedacht is door de suikerindustrie?
Dat vinden we niet erg.
Dit is beter voor je gezondheid.
Gaat het?
Jawel. Alleen een deuk in mijn ego en last van mijn staartveren.
Ik help je wel een handje.
Ik ben Fred. Dit is Velma. En dat is Daphne.
Ik ben Shaggy en dit is Scooby-Doo. -Leuk jullie te ontmoeten.
Gaaf Wonder Woman-kostuum. Ben jij Harry Potter?
Ik ben Ruth Bader Ginsburg. Dat zie je toch wel?
Bij welk huis hoort zij, Huffelpuf?
Ze is een rechter van het Hooggerechtshof. -Zwadderich dus.
Kom, dan halen we je snoep.
Wacht. Het spookt in dat huis.
Spook?
Het is Halloween. Dan hoor je niet zonder snoep thuis te komen.
Oké dan.
We gaan wel naar binnen.
Maar dat gaan we niet vaker doen. Hè, Scoob?
Is er iemand?
In deze woonkamer wil je niet dood gevonden worden.
Hier, Shaggy.
Bedankt. Kom mee.
Dat was het spook.
Spoken bestaan helemaal niet.
Meisje verkleed als Judge Judy, dat is geen goed idee.
Het spook. -Ga hulp halen.
Kom snel.
We moeten iets doen.
Snel, naar boven. -Kom mee.
Rennen, Daphne.
Fred, kijk.
Ik heb hem.
Hebbes.
Het is een Halloween-masker.
Mr Rigby.
Jongens? We hebben een heel klein warenhuis ontdekt.
Wat heeft die man veel gestolen.
Alles gaat mee. Hij gaat lang de gevangenis in.
Ik was ermee weggekomen als jullie niet...
Gefeliciteerd. We hebben bewezen dat dit geen spookhuis is en een boef betrapt.
En we hebben ons snoep terug.
Niet slecht voor wat kinderen. -We moeten dit vaker doen.
Goed plan. -Ik doe mee.
Wat zeggen jullie ervan?
Wij doen mee.
Hoeveel enge monsters kunnen er nou zeg maar zijn?
Oké, jongens.
Ik heb een belangrijke vraag voor jullie.
Wat gaat Mystery Inc. nu doen?
Ik weet het antwoord. Lunchen.
Nee, Shaggy. Fred bedoelt dat... -Ik dacht ook aan lunchen.
De Mystery Machine is toe aan een nieuwe...
Alles eigenlijk, en ik krijg die geur er nooit uit.
Ik zei nog dat ik nodig moest.
Mystery Inc. moet een echt bedrijf worden.
Moeten we dan een koffertje dragen, een stropdas omdoen en belasting betalen?
Betaal je geen belasting? -Ik doe onze boekhouding.
We kunnen grotere zaken aan met engere schurken.
Daar is geld voor nodig, maar we hebben een investeerder.
Fijn, een café.
Mag ik een servet en wat desinfecterende handgel?
Het is Simon Cowell.
Gefeliciteerd, heren.
Jullie zijn verschrikkelijk.
Hij is gemeen, maar het klinkt toch leuk.
Bedankt voor uw interesse in ons.
Om succesvol te worden, moet je hard werken en ervoor gaan.
Ik ben altijd op zoek naar talent en jullie hebben het.
Fred, jij bent de krachtpatser. -Cool.
Daphne is sociaal. Het gevoelsmens.
En Velma is slim en goed in techniek. -Dank u.
Maar jullie luisteren niet eens. Jullie eten een absurd grote sandwich.
Je was ons zeg maar kwijt toen je 'hard werken' zei.
'Sandwich' trok wel onze aandacht.
Een groep is zo sterk als de zwakste schakels.
Ik investeer niet als zij erbij zijn.
Maar Shaggy en Scooby zijn onze beste vrienden.
Wat is er nou waardevoller dan vriendschap?
Alles eigenlijk.
Op vriendschap kun je niet rekenen. Mensen veranderen.
Als je in de problemen komt, zal vriendschap je niet redden.
Hier zitten we zeg maar niet op te wachten. Wij gaan.
We weten wanneer we te veel zijn. -Nee.
Wacht. -Toe nou.
Dat meende hij niet.
Geen friet voor jou.
Niet te geloven, die gast.
Simon Cowell denkt dat vriendschap je niet redt.
Wat weet hij er nou van?
Zo slim is hij niet. Hij klinkt alleen slim, omdat hij Brits is.
Inderdaad.
Zolang wij elkaar hebben, redden we ons wel.
Precies.
Ogen?
Kijk nou.
Die kegel heeft ogen.
Het voelt vandaag alsof iedereen op ons neerkijkt.
Zelfs de kegels. Maar je moet niet doordraaien.
Wat is er? -Onze bal komt niet terug.
Daar is hij.
Wat gebeurt er zeg maar?
Wat zijn dat voor dingen? -Ze zien er niet aardig uit.
Ik vond je leuker toen je nog een bowlingbal was.
Ik ook.
Kijk uit.
Niet rennen.
Ze komen eraan.
Wat nu? -Speel maar mee.
Wie heeft er trek? -Dit zijn de specialiteiten.
Waar hebben jullie trek in?
Niet in mensen, hoop ik. -Of honden.
Heel goed, de yakitori.
En jullie? Kippenvleugels om te delen?
Genoteerd. En jij?
O, nee. De calamari is op.
Hierheen, Scoob.
Ik vroeg me al af wat hierachter zat. -Valt tegen.
Oproep aan alle wagens.
Er is een 4-1-5 gaande bij de bowlingbaan.
'Kleine robots die van vorm veranderen achtervolgen man en hond...
...bij bowlingbaan, winkel of wasstraat.' Ze hebben echt overal een code voor.
De bowlingbaan? Daar zijn Scooby en Shaggy vaak.
Eropaf.
Zijn we ze kwijt? -Volgens mij niet.
Ik vrees dat het afgelopen is. -We zijn nooit in Parijs geweest.
Tjonge, wat een bizarre lift.
Gaat het, Scooby-Doo? -Ja, prima.
Waar zijn we?
Wacht eens even.
Weet je wel waar we zijn? -Nee.
Kijk dan. Zo strak en modern, die blauwe kleur. Het is...
IKEA. -...de Falcon Fury.
Zei je nou IKEA? -Nee, ik zei Falcon Fury, net als jij.
Welkom aan boord.
Ik ben Dee Dee Skyes, piloot van de Falcon Fury.
Wij zijn... -Scooby en Shaggy. Volg mij maar.
Wie stuurde die robots op ons af? -Dick Dastardly.
Een gestoorde superschurk. Hij wil jullie...
Iemand vindt ons belangrijk genoeg om ons te willen...
Fijn om gewild te zijn.
Dat snap ik.
Wauw. Kijk dan.
Ja, het is cool, en ik laat jullie graag op knopjes drukken, maar we hebben haast.
Serieus? Moet dit nu?
Is hij het?
Ja, hij houdt van een grootse opkomst.
Dames en heren, sinds het begin der tijden...
...wordt de valk beschouwd als een symbool van vrijheid en overwinning.
En nu domineert een nieuw soort valk de hemel.
En hij is een stoere mamma jamma.
Blue Falcon.
Welkom op de Falcon Fury.
Wacht eens. Lichten aan.
Waar zijn de ballonnen? Ze moeten vallen als ik 'Falcon Fury' zeg.
Keith, wat gebeurt daarboven? -Ik heb het moment gemist.
Je hebt maar één taak.
Welkom aan boord. Ik ben Blue Falcon.
Niet waar. -Jawel, hoor.
Ik zei toch dat het zou opvallen.
Het pak van Blue Falcon heeft een grotere F en is minder schubbig.
Het zijn veren. En dit pak is beter.
Dit is niet de Blue Falcon van je vader. -Je bedoelt van jouw vader.
Mag ik jullie voorstellen aan Blue Falcons volwassen zoon Brian.
Dynomutt. -Die herkennen jullie wel.
Natuurlijk. Hij is de wonderhond. Blue Falcon gaat nergens heen zonder hem.
En toch ben ik hier, zonder hem.
Wat doe je nou? -Ik kijk of we niet dromen.
Je moet jezelf knijpen.
Klaar?
Wacht, Brian... -Blue Falcon.
Als jij nu Blue Falcon bent... -Ja.
Betekent dat...
Ja, mijn vader is helaas niet meer onder ons.
Hij is met pensioen en woont in Palm Beach.
We missen hem nog heel, heel, heel... -Hij loopt vast.
Nee, laat me uitpraten. Heel, heel, heel erg.
Dat is Dastardly. Hij is jullie vast gevolgd.
Snel, naar het Falcon Nest.
Wacht op ons.
Niemand ontsnapt aan Dick Dastardly.
Toch, Rottens?
Ik heb iets nodig van dat schip om mijn schat te vinden. Stel me niet teleur.
Dee Dee, de besturing. -Ik ben zover.
Riemen vast.
En geef maar over op Brian.
Gas, Dee Dee.
Hou je vast.
Wat wil die gast?
Volgens mijn fans verzamelt hij de drie schelpen van Seabiscuit...
De schedels van Cerberus, voor de zoveelste keer.
Hij heeft er eentje en mag de andere twee niet vinden.
Wat hebben wij daar zeg maar mee te maken? -Geen idee.
Hou je vast.
Hoe schud ik hem af? -Druk op 'shake'.
Doe mij maar chocola. -Vanille, graag.
Er is geen 'shake'-knop. -Zonde.
Rottens, lanceer de harpoenen.
Zet je schrap.
Wat gebeurt er?
Heel goed. Haal ze maar binnen.
Dynomutt, kun je de polariteit veranderen? -Ja, maar...
Op mijn teken. -Oké.
Nu.
Waarom is het gestopt?
Deksels.
Gaat het een beetje?
Ja, maar als je zeg maar wilt, mag je ons hier wel afzetten.
We lopen wel naar huis.
Dastardly wil jullie duidelijk levend in handen krijgen.
Ik wist dat jullie belangrijk waren. -Jullie kunnen beter blijven.
Echt waar?
Tring, tring.
Natuurlijk. Jongens, het avontuur roept jullie.
Hallo, avontuur. Haal mijn naam en nummer maar van je lijst.
Maar dit is een buitenkans.
Ja, nu kunnen we bewijzen dat wij niet de zwakste schakel zijn.
Meneer Avontuur, met mij weer.
Mijn partner heeft interesse, maar ik twijfel nog. We bellen wel terug.
Klik.
Wil je dit echt doen?
Ik laat het je niet alleen doen.
De 'i' van 'ik' zit niet in Scooby en Shaggy. Toch?
Nee, dat klopt.
We doen mee. -Zo mag ik het horen.
Jullie moeten wel wat tekenen.
Geweldige timing, Keith. -Dank je.
De robots achtervolgden een hond en een slungelige jongen...
...die de hele tijd 'zeg maar' zei.
Als een soort oude knar die denkt dat tieners zo praten.
Dat waren Scoob en Shaggy. -Wat is er gebeurd?
Ze waren nogal somber. Volgens mij hadden hun vrienden ze gedumpt.
Ze werden omhoog gestraald door een blauw licht uit de hemel.
Zijn Shaggy en Scooby ontvoerd?
Als hun vrienden er waren geweest, was het vast niet gebeurd.
Ik krijg geen lucht meer.
Die zogenaamde vrienden van ze moeten zich nu behoorlijk schuldig voelen.
Hou maar op en beschrijf de robots alsjeblieft.
Oké, ze zagen eruit zoals dit ding.
Jongens, dit ding is increíble.
Hij bestuurt zichzelf en kan zijn uiterlijk aanpassen.
Ik wil de maker hiervan graag ontmoeten.
En dan pakken we hem omdat hij onze vrienden wilde vermoorden.
Of niet dan?
Jakkes, is dat een haar?
Die kan ons naar de dader leiden. -Je pakt hem met je blote handen.
Kom op. Weet je hoeveel haren een mens onbewust eet per dag?
Meer dan nul? Ik wil het niet weten. -Het is meer. Veel meer.
Sporen van snorolie en whisky.
Is mijn vader de schurk?
Ik zie ook aardedeeltjes. Een mengsel van arsenicum, selenium en...
...zonnebrandcrème factor 50. -Meer dan 30 is onzin.
Ik ga kijken of ik op basis hiervan een locatie kan vinden.
En bingo. Dastardly Demolition.
Zo te zien is de eigenaar Dick Dastardly.
Wat wil zo'n engerd met Scooby en Shaggy?
Ik kijk of hij een strafblad heeft.
Hij wordt gezocht voor het stelen van archeologische vondsten uit Peru.
Toedeloe.
Dat lijkt wel een hondenschedel. Raar.
Hij heeft ook de genealogische gegevens van een aantal honden gestolen.
En blijkbaar kijkt hij Netflix via zijn moeders account.
Wat oneerlijk. Wij betalen er gewoon voor.
Betaal jij voor Netflix? -Onacceptabel.
We gaan achter die Dastardly aan.
Je hoefde alleen een hond te vangen zodat ik mijn schat kon krijgen.
Vertel, is die missie mislukt?
Dat was een retorische vraag, stomkop.
De missie is mislukt omdat jij een mislukkeling bent.
Jij bent hier verantwoordelijk voor.
Spijt het je? Ik zorg wel dat je er spijt van krijgt.
Ik vond mijn vorige hulpje al waardeloos, maar die had nog een ruggengraat.
En een vacht en een natte neus.
Maar jullie hebben de lat lager gelegd dan ik voor mogelijk had gehouden.
Dat is geen compliment, aluminium imbeciel.
Je bent geen partner.
Je bent een schande, een lemming, een slijmerige...
...kruimeldief.
Neem hier een voorbeeld aan.
Dit gaat mij meer pijn doen dan jou.
Nee, niet echt.
Wees gewaarschuwd.
Als je een sneue kruimeldief bent...
...zul je er ook zo uitzien.
Mechanische mislukkelingen. Ik regel het zelf wel.
Ik ben op zoek naar mogelijke locaties van de tweede schedel.
Brian, niet met je telefoon spelen. Werk eens mee.
Dat doe ik. Ik doe onderzoek op sociale media, Dynobutt.
Gevonden.
De tweede schedel? -Nee, iets beters.
De koelkast.
Trouwens, jullie moeten naar de winkel voor nieuwe...
...alles.
Ik ben dol op die gasten.
Ik probeer de wereld te redden en hij is dol op de jongens die eten brengen.
Bereid je voor op een Scoob-Shag-specialiteit.
Jalapeñopepers op ijs?
Heet en zoet. -Een stralend dessert.
Hittestralen. Dat is het. Jullie zijn geniaal.
We zijn geniaal. -Zeg dat tegen Simon Cowell.
De energie van die schedel geeft een bepaald hittesignaal af.
Nu nog de plek vinden.
Hij ligt in de Gobiwoestijn.
Fout. Ik heb net ontdekt waar hij ligt. Niet in de Gobiwoestijn, maar in Roemenië.
Hoe weet je dat? -Helden onthullen hun geheimen niet.
Jij denkt aan illusionisten. -Altijd, maar vooruit dan.
Ik kreeg een PM van een chille gast.
Dat zijn geen woorden voor iemand van jouw leeftijd.
Het kan een val zijn van Dastardly.
Waarom gebruikt Anoniem dan zijn eigen naam?
Denk je dat Anoniem een naam is?
Aan jouw toon te horen niet.
We moeten naar de Gobiwoestijn.
Ik heb je gehoord, maar we doen toch wat ik wil.
Naar het Falcon Nest.
Laatst had iemand je wijsgemaakt dat Tinder een app was voor brandhout.
Wat heb je ontdekt?
Ik heb een programma gemaakt dat de gestolen data vergelijkt met Scooby-Doo.
Gelukkig ben ik de krachtpatser. Dat kan ik niet.
En? -Al die honden zijn verwant aan Scooby.
Als ik het spoor van Dastardly volg...
Scooby is een afstammeling van Peritas.
Wie is dat? -De hond van Alexander de Grote.
Scooby is een afstammeling van een oude hond.
Wat betekent dat? -Geen idee.
Dit is het belangrijkste mysterie van ons leven.
Dit gaat niet om een man met een masker. -Maar om een van ons.
Hoe ver nog naar Dastardly Demolition? -Ik weet een kortere weg.
ERGENS IN ROEMENIË
Tempo. We hebben niet de hele dag.
Heb je je bedacht? -Eerlijk gezegd al vier of vijf keer.
Er valt weinig pret te beleven in dit pretpark.
Volgens Anoniem bevindt de tweede schedel zich hier.
Heeft Dastardly die tip ook gekregen?
Waardeloze weldoeners.
Ik heb de tweede schedel al uit de Gobiwoestijn gehaald.
Gobiwoestijn? Wie had het daar ook alweer over?
O, ja. Ik.
We zijn het niet altijd eens, maar nu moeten we samen...
Rennen.
Typisch Brian.
Dee Dee, help Scooby en Shaggy. Ik leid ze af.
Blijf staan, smerig beest. En je hond ook.
Hierheen.
Zwakste schakel, mooi niet.
Gast, wat wil je van ons?
Het gaat me niet om jou. Jij doet er niet toe.
Ik wil die hond.
Af. Zit. Koest. Is hij niet afgericht?
Het lijkt alsof ik me verstop, maar dit is een goede uitkijkplek.
Scooby-Dooby-Doo?
Waar ben je?
Kom maar. Niet bang zijn.
Ik ben dol op honden.
Ik had er zelf ook eentje.
Een chagrijnig beest dat stonk en me altijd tot last was.
Maar ik ben hem kwijt. -Is hij gechipt?
Hij doet er nu niet toe. Het gaat om jou.
Jij bent heel speciaal, mijn vriend.
Jij bezit namelijk de sleutel.
Ik heb geen sleutel. Geen zakken.
Je bent de sleutel.
Sluit je bij mij aan.
Dan kun je je lotsbestemming vervullen...
...en de belangrijkste hond ter wereld worden.
Toch maar niet, Dastardly. -Mijn vrienden noemen me...
...Dick.
Oké, Rick.
Nee, niet Rick. Dick met een D.
Rick. Met een D.
Deksels.
Brian, doe iets.
Wat dan? -Gebruik zeg maar een F-bom.
Laten we het netjes houden.
Nee, Falcon-bommen.
Ik heb zoveel zakjes aan mijn riem. -Ze zitten daar.
Twaalf biljoen volt. Wil jij gooien? -Wat denk je?
F-bommen los.
Hier, hondje. Waar ben je?
Je bent van mij, Scooby-Doo.
Zit.
Brave hond. Begin maar met schreeuwen...
...nu.
Achter die hond aan.
Ik haat loopings.
Hier die hond.
Zeg maar 'hashtag foxy Falcon'.
Deksels.
Niet weer.
Dastardly geeft niet op. Hebben jullie iets ontdekt?
Hij zei dat ik de sleutel ben. -Wat voor sleutel?
Ik wist dat hij bijzonder was. -Omdat de schurk het zei?
Precies. Wat zei hij over jou?
Om precies te zijn:
'Het gaat me niet om jou. Jij doet er niet toe.
Ik wil die hond.' -Gemeen.
Toen blies hij me door de muur. -Heel gemeen.
Maar kop op. Je vriend is superbelangrijk.
Geef die hond een heldenkostuum.
Moeten we niet eerst de derde schedel vinden?
Of uitzoeken waarom Scooby zo belangrijk is?
Alles op zijn tijd. Kom, Scooby-Doo. -Cool.
Ik volg je, Scoob.
Deksels, deksels en nog eens deksels.
Wat is er?
De vrienden van Scooby-Doo. Perfect. Stuur me hun locatie door.
Waarom stopt hij? -Geen idee.
Blijkbaar zit die halsband in de weg.
Te gek. Wat vind jij ervan, Raggy?
Staat je goed.
Je voelt je buitengesloten.
Logisch als twee vrienden beseffen dat de een belangrijk is en de ander...
...niet zo.
Ik heb ook iets voor jou.
Keith, geef maar hier.
Mijn zelfvertrouwenpakket. $99,95 in de winkel.
Een boek over voeding, weerstandsbanden...
...mijn vaders autobiografie No Falcon Around...
...en mijn luchtige vervolg Just Falcon Around.
Dat doet me veel, zeker van jou. -Hoe bedoel je?
We zijn allebei onzeker.
Tijdens die aanval verstopten we ons allebei.
Het was een goed uitkijkpunt.
Je vader was zeg maar een grote held, dus er wordt veel van jou verwacht.
Dat is moeilijk waar te maken en de druk is vast enorm.
Om nog maar te zwijgen over het oplichterssyndroom.
Hoe ga je om met al die druk?
Dyno, wat heb je ontdekt?
Het signaal is te zwak. -Ik doe een driehoeksmeting.
Supercool. -Dit is leuker dan bowlen, hè?
Schiet nou op. Shaggy en Scooby zijn in gevaar en jouw kortere weg duurt uren.
Deze route is 73 meter langer.
Meter? Zijn we in Europa of zo?
Het metriek stelsel is superieur. Denk eens na.
Net zoals jij? 'Ik ben Velma. De wereld bestaat uit enen en nullen.'
Als je meer zou lezen... -Hou op.
Waarom maken we ruzie?
We hebben niet geluncht.
O, dat is het.
Zonder Shag en Scoob...
Maakt niemand bizarre sandwiches voor ons.
Ik mis ze. -Ik ook, vooral die kleine augurkjes erop.
De jongens, niet de sandwiches. -Ik mis ze ook.
Klaar? -Ja.
Maak nou een foto. -Snel, mijn gezicht verkrampt.
Shaggy, je maakt een filmpje. -Oeps, sorry.
Zijn Scooby en Shaggy bij Blue Falcon? -Natuurlijk.
'Omhoog gestraald door een blauw licht.' Dat was de Falcon Fury.
Dat weet je wel, maar niks over het metriek stelsel.
Ik ben een Amerikaanse man.
Gelukkig is alles goed met ze.
O, nee.
Stoppen.
O, jee.
Ik doe het woord wel.
Ik heb Cops heel vaak gezien, dus ik weet wat ik moet zeggen.
Goedenavond, agent...
Fred, zeg iets.
Hoi.
Weten jullie wel hoe hard jullie reden?
Was het te hard?
Het zit zo, mevrouw.
We hadden haast, want we dachten dat een schurk onze vrienden wilde vermoorden.
Stap maar even uit.
Allemaal.
U moet ons geloven. Die man is echt gevaarlijk.
Gevaarlijk.
Dat klinkt als een knappe vent.
Nee, hoor. Grote neus, enorme kin.
Maar wel cool, een beetje als Gérard Depardieu.
Nee, heel eng. -Als het kind van een rat en een haarbal.
Hoe durf je?
Dick Dastardly.
Er gaat van alles door me heen nu.
Hoe heb je ons gevonden? -Ik had een informant.
Jullie hebben het recht om te zwijgen.
En alles wat jullie over me zeiden...
...zal keihard tegen jullie gebruikt worden.
Krijg ik hier grote oren van?
Je krijgt er een groot ego van. -Wat zei je?
Ik zei dat je er prima uitziet.
Het klonk alsof je 'ego' zei.
Dat heb je je vast verbeeld.
Je verbeeldt je heel wat.
Wat? -Niks.
Scooby, we hebben je nodig.
Het was een masker, maar ze was wel erg sexy.
Concentreer je. We moeten met Scooby en Shaggy in contact komen.
Dat was mijn laatste haarspeld.
Daphne, wat doe je?
Scooby en Shaggy zouden op een stoel gaan zitten en dan zou er iets gebeuren.
Of tegen een muur bonken zodat er een geheime deur zou openen.
Ze doen wel verrassend handige domme dingen.
Wat zielig. -Hij staat niet aan onze kant.
Heb je hulp nodig?
Ik wil je alleen maar helpen.
Zo beter?
Graag gedaan, hoor.
Kun jij ons helpen hieruit te komen, maatje?
Cool.
Toon me waar de laatste schedel is. Jullie worden binnenkort herenigd.
Mijn hartenwens is binnen handbereik.
Perfect. Gevonden. Zet koers naar Messick Mountain.
Messick Mountain? -We moeten hem voor zijn.
We moeten Blue Falcon waarschuwen.
Een zender.
Ik ga kijken of ik contact kan maken met Blue Falcon.
Ik heb geen idee waar dit naar leidt.
Ik heb elf mogelijke locaties gevonden.
Dat is een vulkaan. Tien mogelijke locaties.
We moeten zoeken...
Ik voel me ineens heel vreemd.
Gelukt.
Ik ben gehackt.
Noodoproep voor Blue Falcon. Meld je. Dit is een noodgeval.
Blijf uit mijn zoekgeschiedenis.
Ik ben Velma Dinkley. -Wie heet er nou Velma?
We zijn gevangen door Dick Dastardly. -Waar zijn jullie?
Geen idee, maar we gaan naar Messick Mountain.
Vlak bij de derde mogelijke locatie.
Dat is het.
De schedel ligt vast onder de berg.
Dat was niet fijn.
Hallo? Waar zijn Scooby en Shaggy?
De verbinding is verbroken.
Kijk nou. Dat is een slot. Maar waarvan?
De poort naar de onderwereld. -Nu snap ik het.
Ze kijkt ernstig. Dat is nooit goed nieuws.
Alexander de Grote en Peritas hebben hun schat achter die poort verborgen.
En het slot kan alleen door Alexander of Peritas geopend worden.
Of een van hun afstammelingen.
Dastardly wil dat Scooby die poort opent. -En wat gebeurt er dan?
Dan breekt de hel los. Letterlijk. Er zit meer achter dan een schat.
Jinkies.
Sorry, maar iemand moest het zeggen. -Kijk daar eens.
Muttley.
Zet neer.
Dit is privé, Mystery Mislukkelingen.
Het is Mystery Inc. -Dat weet hij wel.
Wie is Muttley?
Muttley was mijn partner. Mijn misdadige medestander.
Totdat...
Ik had een portaal geopend naar de onderwereld.
Ik zag iets glanzen met een gouden gloed.
Ik wilde erdoor gaan...
...maar Muttley wilde per se als eerste gaan.
Ondankbare vent.
Ik smeekte hem nog: Muttley, doe het niet.
Maar helaas, die vieze vlooienbaal wilde niet luisteren.
Goed zo. Breng maar hier.
Ja, kom op.
Maar je kon niet terug.
Al opende ik een miljard portalen, hij kon niet meer terug.
O, nee. Ga daar weg.
Want Muttley is de sleutel niet.
Sluit ze weer op. -Als je die poort opent, dan...
Die mislukte Hemsworth blijft hier.
Hoe durf je? Wacht, Chris of Liam?
Wat ga je met hem doen?
Ik heb grote plannen voor Freddie.
Ik ontvang het signaal van de schedel.
Geweldige kostuums, toch?
Ze accentueren je pluspunten. -Geweldig.
Billen op de stoelen.
Riemen actief. -Ik zit nog niet.
Daar gaan we.
Shaggy, wat doe je?
Niet zo dichtbij. -We gaan dichterbij.
Ik adviseer om... -Gas.
De hitte van de thermische bronnen heeft een nieuw ecosysteem gecreëerd.
Het lijkt wel mesozoïsch.
Land nou maar.
Oké, Falcon Force. Succes.
Vind die schedel.
Scooby en ik blijven wel veilig op het schip.
Ik denk dat Scooby veiliger is bij ons. Wij zijn superhelden.
Je begrijpt het niet. We zijn angsthazen en we blijven altijd bij elkaar. Scoob?
Hij is belangrijk voor Dastardly. We hebben hem nodig.
Ja, ik ben de sleutel.
Je bent geen sleutel. Je bent mijn beste vriend.
Dat dacht ik tenminste, tot je je halsband afrukte.
Mijn halsband? Jij knikte. -Ik dacht niet dat je het echt zou doen.
Ga nou met ons mee.
Ons? Hoor je nu bij hen? Hoe zit het dan met onze ons?
Je moet kiezen.
Blijf je hier bij mij of ga je met hen mee?
Dat is niet eerlijk.
Kies.
Simon Cowell had dus toch gelijk.
Op vriendschap kun je niet rekenen.
Simon Cowell heeft altijd gelijk.
Dankzij hem hebben we Kelly Clarkson. Dat bewijst het.
Jullie gingen vervelend uit elkaar. Shaggy ging veel te ver.
We hebben nooit ruzie.
Brian, niet kletsen, maar lopen.
Ik heb hetzelfde met Dynobutt. Hij zit me altijd te jennen.
Hij verwacht dat ik net als mijn vader ben.
Dat ben je niet.
Ik heb een heldenmoment nodig om te laten zien dat ik dit kan.
Dat hebben we allebei nodig.
Dit ding werkt niet. Heb jij iets?
Ik heb noppes.
We hebben toch deze jongen hier?
We laten de echte hond zijn speurneus gebruiken.
Hebbes.
Jullie worden laatste.
Wat doe je? -Raggy laat me nooit vallen.
Hallo. Met jullie minibrein begrijpen jullie me vast niet.
Ik zal langzaam praten...
...zodat jullie aan mijn toon horen dat ik jullie verwelkom.
We begrijpen je prima.
Echt? Dan had ik het mis. Wat brengt jullie hier?
We zoeken een schedel. -Zo groot met allemaal scherpe tanden.
Bedoel je een slaghoepel? -Ja, hoor.
Zeg dat dan. Volg mij maar.
Kijk uit voor de pterodactyluspoep.
Je kunt je er ook mee inwrijven. Het is net lotion.
VOOR VERBRANDING
Ik laat je nooit alleen, wat er ook gebeurt.
Hoe kom jij hier? Waar zijn Daphne en Velma?
Dastardly heeft ons ontvoerd en hield ons gevangen op zijn supergave ruimteschip.
Echt een cool ding.
Doet er niet toe.
Waar is Scooby-Doo? Is hij ontvoerd?
Nee, hij is bij zijn 'heldenvrienden'.
We zijn even uit elkaar. Je hebt veel gemist.
Scooby-Doo is in gevaar.
Dastardly geeft niet op tot hij hem te pakken heeft.
Dastardly? Dat mag niet gebeuren.
Precies. Breng me naar Scooby-Doo.
Toen bleek dat ik niet eens de vader van die velociraptor was.
Hoe dan ook, daar is hij. De slaghoepel.
We hebben de laatste schedel gevonden. -Missie geslaagd.
Als je even helpt met tillen, nemen wij hem wel mee.
Je krijgt de slaghoepel alleen mee als je de bewaker verslaat.
En dat ben ik. -Jij?
Dit is mijn heldenmoment. Ik sla dat kereltje makkelijk tot moes.
Dat klinkt niet heldhaftig.
Ik doe het, maar ik zou er wat vrienden bij vragen.
Mijn vrienden houden wel van een beetje vermaak.
Goed dan. Tijd om te vechten.
Kom maar op, klein ventje.
Klein? Noem je me nou klein? -Hij zei 'groot'.
Ik noemde je klein, dwerg. -Hij zei 'berg'.
Noem mij maar...
...Captain Caveman.
Ik ben zo klein door een hormoonaandoening.
Is dit niet vermakelijk?
Kom mee.
Dynomutt heeft gelijk.
Ik ben mijn vader niet.
Scooby, help.
Wat moet ik doen? -Gebruik je pak.
Wie is de kapitein? -Captain Caveman.
Hoera.
Wauw, dat doe je goed.
Ik zou hier bijna spijt van krijgen.
Spinnen is winnen.
Ik wil mijn Raggy.
Jij grijpt de schedel, ik haal Brian en Scooby.
Laat hem.
Ik heb een uitdaging het liefst net als mijn ontbijt: een eitje.
Kijk uit.
Dat is een toffe kar.
Wat een kar ook maar is.
Hoe kom je hier? -Ik eerst.
Waar komt dat busje vandaan? -Met Fred mee.
Naar een prehistorische wereld onder de Noordpool?
Vraag het Fred. -Wie is Fred?
Ik wil zeggen... -Ik niet, hoor.
Dick Dastardly? -Precies.
Jouw domme vriend heeft me hierheen geleid.
Ik moet helaas gaan om mijn schat op te halen.
Ik vergeet bijna het afval te dumpen.
Goed gevangen.
Alles goed?
Toedeloe. Ik zie jullie in Athene.
O, nee. Want je komt hier alleen uit met een jet.
Goed dat we die hebben dan. -Is dat zo?
Door hoe hij dat zei en lachte...
...denk ik dat hij iets met ons schip heeft gedaan.
Ik heb niet graag gelijk. -Gelukkig gebeurt het niet vaak.
De motor is verwoest en de stuwraketten zijn te klein om hier weg te komen.
Zitten we hier vast? Als je maatje de slechterik niet naar ons had geleid...
Laat Shaggy met rust.
Wat voor held schuift de schuld af op anderen?
Brian dus.
Hou je hondenbek. -Hou zelf je bek.
Door jou zit Scooby-Doo straks vooraan bij de hondpocalyps.
Niet wijzen met je vingertje. -Jij wijst met twee vingers.
Ik doe er nog een vinger bij. -Dan doe ik er nog een vierde bij.
Nu zwaai je gewoon, sukkel.
Blijf van hem af. -Hij begon.
Mannen ook altijd.
Stoppen, allemaal.
Het is mijn schuld. Ik was jaloers en heb Scooby alleen gelaten.
Ik was bang dat alles zou veranderen door het nieuwe team en zijn nieuwe pak.
En dat was ook zo. Maar dat geeft zeg maar niet. Mensen veranderen.
Dat betekent niet dat ze uit elkaar groeien.
Want wat nooit zal veranderen...
...is dat Scooby-Doo mijn beste vriend is.
Tien jaar geleden beloofde een jongetje een puppy...
...dat hij hem nooit alleen zou laten.
En ik hou me aan mijn belofte.
We houden die besnorde boef tegen voor hij de poort opent naar de onderdoorgang...
Onderwereld. -...en die enge zemelaar loslaat.
Cerberus.
We gaan weg uit Midden-Aarde... -Schending van copyright.
...om mijn loyale, luie lekkerbek van een hond terug te halen.
Wie gaat er mee?
Wij.
We gaan ervoor.
ATHENE
Die, graag. Dank u wel.
Mama.
Pap, wat is dat voor ding?
Ik heb lang gewacht op dit moment.
Geef me je poot.
Wat? Ze blijven terugkomen, als een bedorven oester.
Een bovennatuurlijke transformatie, recht voor ons.
Ik dacht dat ik van die mekkerende millennials af was. Vernietig ze.
Ik zei toch dat je de belangrijkste hond ter wereld was.
Ik zal je laten zien waarom.
Het muiltje past.
Het is zover.
Het is eindelijk zover.
Dit had ik niet voorzien.
Als ik jou was, zou ik wegrennen.
Een monster.
Jullie leven nog.
Gelukkig, we zijn eindelijk allemaal weer samen.
Ik bedoelde het niet zo. -Weet ik. Ik ook niet.
Tijd om die hond drie koppen kleiner te maken.
Iedereen klaar?
Genoeg cardio vandaag.
Je hebt ons gered. -Ja, bedankt.
Eindelijk. Mijn schat.
Ik ben te laat.
Ik heb jarenlang gezocht, mijn vriend. Maar ik ben te laat.
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
We hebben nog zo veel dingen niet gedaan samen.
Leef je nog?
Je leeft nog.
Ruzie zoekend rotbeest. Hoe kon je me dat aandoen?
Hou op. Ik meen het. Stoppen.
Ik kan niet boos blijven. Je leeft nog.
Dat is dus Cerberus.
We moeten hem tegenhouden. -Hoe dan?
We verslaan vaker monsters. Zoals die spookoctopus.
Dat was een man met zaklantaarns en geluidseffecten.
Dit is een echt monster. Toch, Fred?
Waar is Fred?
Ik zal je wreken.
Voor de Mystery Machine.
Hij valt aan.
Moeten we aanvallen?
Kom snel. Rennen.
Sorry, maar je moet niet aan iemands wagen komen.
We hebben een plan nodig.
Velma en Fred, zorg dat de poort sluit. -Wij leiden Cerberus af.
Goed idee, jongens.
Te gek. -Slim.
We hebben veel meegemaakt. -We hebben geleerd.
Snel.
Nu, Velma.
Kom mee.
Wat nu? -Misschien wil hij een Scooby Snack.
Die heb ik niet.
Ik heb er altijd eentje bij me.
Sorry. -En daarom heb ik er altijd eentje extra.
Ik ben een zwakkeling.
Braaf hondje.
Laat mij maar.
Kijk uit.
Gaat het, kleintje?
Wat doe je hier?
Ik bel mijn vader.
Je hebt hem niet nodig.
Jawel, hij is de held. Ik kan dit niet winnen.
Nou en? Scooby en Shaggy zijn doodsbang, maar ze vechten wel tegen Cerberus.
Ik ben doodsbang. -Waarom vechten we tegen Cerberus?
Op hun eigen aparte manier.
Kan een held ook bang zijn en soms zelfs verliezen?
Dit is het. Dit is mijn heldenmoment.
En mijn moment. Het is mijn taak om er voor jou te zijn.
Wat zeg je ervan, Blue Falcon?
Ik moet ervan huilen.
Scooby en Shaggy worden zo hondenvoer.
Tijd om je vleugels te spreiden.
Dit pak geeft me het uiterlijk van een held.
Tijd om de held vanbinnen eruit te laten.
Je weet toch dat je pak echte vleugels heeft?
O, ja. Vleugels.
We gaan ervoor.
Ik ging iets te enthousiast omhoog.
Hierheen, Scooby-Doo.
Cerberus. Hier, beestje.
Een superheld zijn is leuk.
Ik heb je.
Dag, domoren. -Tot ziens, sukkels.
We zijn rijk. -Baden in geld.
Hij heeft zijn vriend terug. -Concentreer je, Daphne.
Had ik die aanwijzing van het schip maar. -Bedoel je deze?
Had je die al die tijd al? -Beter laat dan nooit.
Dit is te gek.
Mooi, hij is afgeleid.
Hé, kleintje. Weet je nog waarin je transformeerde bij de bowlingbaan?
Nee, niet in dat enge ding.
Het lijkt een raadsel. -Of een profetie.
'Twee broers overbruggen 't aards bestaan. Een man, een hond, wend de sleutel aan.'
'Een om te openen, twee om dicht te gaan. Vriendschap die altijd blijft bestaan.'
Dat is het. Je sluit de poort met z'n tweeën.
Voor de enge schorpioen, maar na de griezelige kegel.
Ja, dat bedoel ik.
Maar er is meer.
We moeten Cerberus dichter naar de poort drijven.
Komt goed.
Hier, hondjes.
We hebben de wereld 'ge-spared'.
Bowlinggrap. -Typisch ons.
Hoe sluiten we die puppy op?
Wat?
Een van jullie sluit de poort vanaf hier. -En een van jullie sluit hem vanbinnen.
Wat? Nee. Er is vast een andere manier. Toch, Velma?
De poort kan alleen gesloten worden door Alexander de Grote en zijn hond Peritas.
Als laatste afstammeling van Peritas moet Scooby het wel doen.
Met de hulp van zijn beste vriend. -Dat ben jij, Shaggy.
Het kan niet anders. Ik ben de sleutel. Ik ga wel.
Een van ons moet het vanbinnen doen, maar er staat niet wie.
Toen we jong waren, heb je mij gered. Nu is het mijn beurt.
Niet doen. Raggy, wacht.
Scoob, jij bent de beste vriend die ik me had kunnen wensen.
Dat zul je altijd blijven.
Zien we iets over het hoofd? 'Vriendschap die altijd blijft bestaan.'
Kan het iets anders betekenen?
Het betekent dat ze vrienden blijven. Of ze nu samen zijn of niet.
Maar waarom maakt Alexander een poort die hem voorgoed van zijn vriend scheidt?
Er moet een uitweg zijn.
Jongens.
Dat is Alexander de Grote.
De inscriptie is een boodschap.
'Onze band wordt nooit verbroken.'
'Dus, mijn vriend, het is tijd om naar huis te gaan.'
Misschien moet Scooby het proberen.
Raggy, je had beloofd dat je me nooit alleen zou laten.
Kom naar huis.
Vriendschap heeft ons toch gered.
Ik hou van jullie.
We waren wel even bezorgd.
Zelfs een driekoppig monster komt niet tussen mij en mijn maatje.
Krachtpatser, gevoelsmens, brein. Ik heb bedacht wat jullie twee zijn.
Jullie zijn het hart van Mystery Inc.
Sorry, metalen tong. Ik dacht er niet bij na.
Zet me neer, bedrieglijk blikvoer.
Stomme robots.
Tijd om te boeten, Dick Dastardly. -Is hij dat wel?
Simon Cowell?
Je hebt hem wel goed nagedaan.
Ik heb ook Rum Tum Tugger gespeeld toen we Cats opvoerden op school.
Ik snap het niet.
Had hij naast al die talentenjachten tijd om een ruimteschip te bouwen?
Dick Dastardly?
Deksels. Niemand verwacht een dubbele ontmaskering.
Jij gaat met ons mee.
Ik was ermee weggekomen zonder jullie bemoeizuchtige bemoeials.
Jullie twee hebben de wereld gered. -Hoe voelen jullie je?
Hongerig.
Het is perfect.
Je had toch een dj ingehuurd? -Ze kunnen er zeg maar elk moment zijn.
Ze?
Verrassing. -We wilden dit niet missen.
DJ Blue Falcon.
Dat is nog eens een opkomst.
Goed gedaan, Keith. -Bedankt, BF.
Ik ben zo blij dat je terug bent.
Ik ben trots op hem, maar het was niet gelukt zonder ons.
Weet ik. Ik wil echt wel opslag.
Hallo? -Mystery Inc?
Er gebeuren rare dingen in San Pedro.
Mensen hebben een spookboot en de geest van een kapitein gezien.
Geest?
We hebben een zaak. -Aan de slag.
Dusty, let jij op de zaak?
Wat zeg je ervan, maatje?
We Scooby-Dooby-doen het.
MYSTERY INC. VANGT SCHURK
NIEUWE REKRUTEN FALCON FORCE
DASTARDLY ONTSNAPT
Ondertiteld door: Wietske van der Pol