Penerjemah DESYLOVANY
Yeah !
Apa? Dasar anjing kampung.
- Kembali! - Oh!
Kembalikan daging gyroku!
Hey, Awas!
Permisi !
Maafkan aku. Whoa!
- Hei! Anjing berkepala tulang! - Maaf!
Perhatian, Ada anjing liar berkeliaran diatas kaleng daging.
Ulangi. Aku dalam pengejaran pencuri daging Gyro.
Hei, Pelankan!
Hey!
Pelan-pelan, kawan
Hallo, Aku Ira Glass.
Selamat datang di episode terbaru podcast-ku,
Teman, Siapa yang butuh mereka? Pastinya kau butuh.
Tantangan minggu ini, tempatkan diri kalian disana.
Ketika tangan persahabatan menghampirimu, raihlah.
Kau pasti bisa.
Sekarang, carilah teman!
Maaf!
Kemarilah
Mencari teman. Siap.
Senang bertemu denganmu, Shelly dan Sandy.
Bagaimana harimu?
Oh, Kau ingin aku mulai? Baik sekali, Sandy.
Ya, aku sudah bilang pada ibuku untuk bertemu teman dipantai.
jadi, jika dia bertanya.
Secara teknis ini dianggap sebagai waktu main.
Tapi, tak apa. Aku suka makan siang sendiri.
Dan nongkrong sendiri.
Dan bermain ping-pong sendiri.
Aku kehilangan banyak bola.
Ahh!
Aku harus mengingatkanmu!
Roti itu ada cacing getahnya.
Tater toats, dan saus tomat.
Hmm.
Aku tahu, tanpa sosis.
Bukan maksudku melupakan protein.
Ya, aku mengerti. Tak ada yang suka Sandwichku.
Wah!
Apa itu merica ?
Pasir
- Disitu rupanya! - Ahh!
Anjing ini sudah cukup membuat kekacauan hari ini.
Dia ikut bersamaku.
Dia tidak tersesat.
Apa ia anjingmu?
Dia sepenuhnya anjingku. Kalau kau mau.
Aku sangat suka sekali.
Baiklah, jadi siapa namanya?
Aku tak punya nama.
Namanya...
- Snacks. - Apa?
Snacks?
Maksudku...Scooby!
Nama tengah?
Dooby?
Nama belakang?
Doo.
Baiklah, Kalau anjingnya punya nama tengah,
tidak ada hukuman untuk kerusakan dan kehilangan.
Aku tak menyukainya, Tapi itulah aturannya.
Baiklah, Semoga harimu menyenangkan, Pak. Tn. Dooby-Doo.
Aku Norville, tapi semua orang memanggilku, Shaggy.
Raggy.
Bukan, tapi Shaggy.
Itu yang kuucapkan, Raggy.
Baiklah kalau begitu.
Shaggy, kau dan temanmu sebaiknya bergegaslah.
kalau mau main trick-or-treat.
Ya! Baiklah, Bu!
Kutunjukan padamu kamarku.
Maksudku, kamar kita.
Siapa itu?
Ini Blue Falcon. Dia setengah manusia, setengah elang.
Lebih banyak manusianya, manusia seutuhnya.
Kurasa hanya pakaiannya saja yang seperti elang.
Dan sahabatnya anjing ajaib, Dynomutt.
Mereka menumpas kejahatan dan menyelamatkan dunia bersama.
Keren.
Ooh!
Apa ini?
- Ini tempat tidur. Kau tidur diatasnya. - Huh.
Lembut. Aku tak pernah punya tempat tidur sebelumnya.
Tepatnya, aku tak punya apapun sebelumnya.
Aku...
Aku keluar sore ini dan aku punya sesuatu untukmu.
Aku tahu kita baru saja bertemu
dan aku tak mau terlihat putus asa..
... atau, kau tahu, belajar menjadi kuat, tapi...
Aku menyukainya.
Aku janji, takan pernah melepasnya.
Terima kasih.
Tipuan atau Permen!
Aku suka Halloween!
Dan boleh aku bilang,
Kau tampak bagus dengan kostum itu.
Ranks, Raggy. Semuanya tampak pas.
Wah! Hadiah!
Rumah besar, permen besar.
Tidak mungkin, kawan Itu rumah Rigby.
Rumah itu berhantu Ayo segera pergi darisini.
Punyaku!
Hei!
Kembalikan!
Ya, kita kerja keras untuk dapat permen gratis ini.
Permen ini akan merusak gigimu.
Apakah kalian tahu kalau Halloween hanyalah taktik pemasaran?
Oleh Big Corn Syrup?
Ya, kami tahu itu.
Gula darahmu akan berterimakasih pada kami.
Kalian baik-baik saja?
Ya
Mereka hanya melukai harga diriku dan bulu ekorku.
Biar kubantu.
Aku Fred.
- Ini Velma. - Hai.
- Dan ini Daphne. - Hai.
Aku Shaggy. Dan ini Scooby-Doo.
Senang bertemu dengan kalian.
Kostum Wonder Woman yang keren.
Dan apa kau....Harry Potter?
Sudah pasti, Aku Ruth Bader Ginsburg,
Dimana rumahnya? Hufflepuff?
Dia adalah hakim agung.
Oh. Slytherin.
Ayolah. Ambil permenmu lagi.
Tunggu, itu rumah Rigby.
Rumah itu dihuni hantu.
Hantu?
Hantu atau bukan Ini adalah Halloween.
Tak ada yang boleh pulang tanpa permen.
Baiklah.
Kita akan masuk kerumah berhantu sekali saja.
Tapi ini takan jadi kebiasaan kita.
Benarkan, Scoob?
Benar.
Hallo?
Ada orang dirumah?
Ruang tamu ini lebih seperti ruang kematian.
Ini dia, Shaggy.
Bagus, Terima kasih banyak, Ayo pergi.
Itu hantunya.
Kawan, tidak ada yang seperti hantu.
Hmm.
Uh...
Gadis yang berpakaian seperti hakim Judy,
Kurasa ini bukan ide yang bagus.
- Hantu! - Ayo cari bantuan!
Aah!
Ayo, cepat!
Teman-teman, kita harus melakukan sesuatu.
- Cepat, naik! - Ayo, cepat pergi!
Daphne!
Lari, Daphne, Lari!
Fred, Lihat!
Velma!
Kena!
Hei! Apa yang kau....Oh.
Oh.
Huh?
Kena.
Sialan!
Ini topeng halloween
Tn. Rigby!
Teman-teman?
Kurasa kita baru saja menemukan Walmart terkecil di dunia.
Bung, orang ini mencuri banyak sekali barang-barang.
Kumpulkan semuanya, Frank.
Dia akan pergi untuk waktu yang lama.
Aku takan pergi seperti ini.
Jika kalian tak ikut campur.
Selamat, semuanya.
Kita baru saja membuktikan bahwa rumah ini tidak berhantu,
Dan menangkap seorang pencuri.
Dan yang lebih bagus, kita mendapatkan permennya lagi.
Lumayan, untuk ukuran anak-anak.
Mungkin kita harus melakukannya lagi.
- Aku suka. - Aku ikut.
Bagaimana menurut kalian?
Kami ikut.
Maksudku, ada berapa banyak monster mengerikan disana?
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
♪ Where are you? ♪
♪ We got some work to do now ♪
♪ Scooby-Dooby-Doo Where are you? ♪
♪ We need some help From you now ♪
♪ Come on, Scooby-Doo I see you ♪
♪ Pretending you Got a sliver ♪
♪ But you're not fooling me 'Cause I can see ♪
♪ The way you Shake and shiver ♪
♪ You know we got A mystery to solve ♪
♪ So, Scooby-Doo Be ready for your act ♪
♪ Don't hold back ♪
♪ And, Scooby-Doo If you come through ♪
♪ You're gonna have yourself A Scooby Snack ♪
♪ That's a fact! ♪
♪ Scooby-Dooby-Doo Here are you ♪
♪ You're ready And you're willin' ♪
♪ If we can count on you Scooby-Doo ♪
♪ I know We'll catch that villain ♪
Baiklah, semuanya.
Aku ingin mengajukan pada kalian semua
Pertanyaan dari banyak pertanyaan.
Apa misteri selanjutnya?
Oh, tentu saja jawabanya, makan siang.
Tidak, Shaggy, Aku rasa maksud fred adalah itu...
Aku juga akan bilang makan siang.
Teman-teman semuanya.
Mesin misteri butuh yang baru...
...butuh yang baru segalanya.
dan aku takan pernah mendapatkan aroma itu.
Sudah kubilang aku butuh jalan-jalan.
Saatnya kembali ke Mystery Inc. menuju bisnis yang sesungguhnya.
Apa maksudmu? Seperti membawa koper?
dan memakai dasi, lalu membayar pajak?
Tunggu, kau belum bayar pajakmu?
Aku mengurusi akuntansi kita.
Dengar, kita siap menangani kasus besar kita.
Penjahat menakutkan, dan misteri menyeramkan.
Tapi itu butuh uang.
Untungnya.
Kita menemukan investor yang memungkin.
Hore... Makan malam.
Aku akan mengambil serbet dan pembersih tangan.
Waw, bung! Itu Simon Cowell.
♪ In the shallow ♪
♪ I'm off the deep end Watch as I dive in ♪
Selamat, tuan-tuan.
Kalian payah.
Teganya dia melakukan itu. Lihat, dia jahat.
Tapi ia menghibur.
Kami menghargai minat anda pada Mystery Inc., Tn. Cowell.
Setiap grup yang sukses.
Perlu kerja keras dan usaha.
Mengenali potensi diri adalah hal yang kulakukan, dan kalian sudah mendapatkanya.
Fred, kau adalah tank. Si berotot.
- Keren. - Daphne adalah
orang yang berempati.
- Aw. - Dan Velma dengan kecerdikannya.
- Serta pengetahuan teknisnya - Terima kasih.
Tapi kalian berdua bahkan tak mendengarkan.
Kau makan sandwich badut yang besar.
Maaf, teman.
Kau tak menemukan kami dalam, "Kerja keras dan usaha."
Tapi kau mengembalikan "Sandwich" kami.
Dengar, sebuah group bisa menjadi kuat seiring dengan kelemahannya.
Intinya, aku tak bisa berinvestasi dengan dua hal ini.
Tapi, Tn. Cowell, Shaggy dan Scooby adalah sahabat kami.
Ya, lalu apa yang lebih berharga selain persahabatan?
Sebenarnya, apapun.
Kalian tak bisa mengandalkan pertemanan. Setiap orang berubah.
Dan ketika kalian berada dalam masalah serius.
Pertemanan takan bisa menyelamatkan keadaan.
Sepertinya, kita tak butuh ini, Scoob. Ayo bangun.
Ya kita tahu kapan kita tak dibutuhkan.
Tidak
- Tunggu. - Ayolah, teman-teman.
Dia tak bermaksud begitu.
Tidak ada kentang goreng untukmu.
Kau percaya orang itu?
Simon Cowell pikir pertemanan tak bisa menyelamatkan keadaan.
Dia tahu apa
Ya, dia tak sepandai itu. begitulah kedengarannya.
Karena dia Orang Inggris
Poin yang bagus, Raggy.
Selama kita saling memiliki, kita akan baik baik saja.
Benar
Ya!
Mata?
Raggy, lihat!
Pin nya, punya mata.
Oh, Scoob,
Aku tahu rasanya semua orang seperti menghakimi kita hari ini.
Bahkan pin bowling juga.
Tapi jangan menakutiku, sobat.
Uh...
Untuk apa?
Pengembali bola tak mau mengambalikan bola kita.
Oh, itu dia.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Entahlah, tapi kelihatannya meraka tidak baik.
Jangan marah, tapi aku pikir...
Aku lebih menyukaimu sebagai bola bowling.
Aku juga.
Awas!
Jangan lari-lari.
Mereka datang!
- Bagaimana sekarang? - Ikuti aku.
Siapa yang lapar?
Silahkan lihat menu sepesialnya.
Jadi, kalian ingin makan apa ?
Dan tolong jangan bilang 'Manusia'.
Atau Anjing.
Baiklah, Arena Bowling Yakitori.
Bagaimana dengan kalian? Mau berbagi sayap panas?
Siap, dan untukmu?
Oh tidak, kita kehabisan Calamari!
Kesini, Scoob!
Aku selalu penasaran, ada apa disini?
Mengecewakan.
Semua unit
Perhatian, semua unit.
Ada laporan 4-1-5 di Takamoto Bowl.
Kekerasan kecil yang dilakukan robot berubah bentuk
Mengejar seorang pria dan anjing.
Di arena bowling atau tempat pencucian mobil.
Waw, polisi memang mempunyai kode untuk semuanya.
Takamoto Bowl?
Itu tempat Scoob dan Shaggy nongkrong
Oh tidak.
Ayo!
Apa kita mengalahkan mereka?
Pastinya kita tidak.
Sepertinya ini perpisahan kita, sobat lama!
Kita takan pernah melihat Paris.
Ya ampun, aku suka lift yang gila ini
Kau baik-baik saja, Scooby-Doo?
Ya, aku tak apa-apa.
Dimana kita ?
Sobat, tunggu dulu.
Apa kau sadar dimana kita ?
- Tidak. - Lihatlah sekelilingnya.
Kebersihan yang indah dan modern.
Palet warna biru yang keren.
- Kita ada di... - IKEA!
...Falcon Fury!
Apa kau bilang IKEA?
Tidak, aku bilang Falcon Fury. sepertimu
Tuan-tuan, selamat datang!
Aku Dee Dee Skyes, pilot dari Falcon Fury.
- Kami Scoob... - Scooby dan Shaggy.
Kami tahu, ikuti aku.
Siapa yang mengirim robot-robot itu?
Orang ini namanya Dick Dastardly.
Yang lebih mengejutkan, dia adalah Penjahat Super Psikopat.
Dia coba membunuhmu.
Scoob, seseorang berpikir kita penting untuk dibunuh.
Senangnya menjadi buronan.
Aku dengar itu.
Oh, wow!
- Lihat ! - Wow!
Ya, aku tahu disini sangat keren.
Dan aku benar-bener membiarkan kalian menekan tombol acak
Tapi mereka bilang, kita harus bergerak.
Serius? Kita lakukan ini sekarang!
Oh, apakah itu dia? Apa itu dia?
Ya, dia suka membuat Pembukaan.
Hadirin sekalian!
Sejak terbitnya fajar...
...Falcon telah disembah.
Sebagai simbol dari kemerdekaan dan kemenangan.
Kini,
Falcon yang baru menguasai langit.
Dan dialah salah satu mamma jamma paling keren.
Blue Falcon!
Ooh, yeah!
Selamat datang di Falcon Fury.
Tunggu dulu.
Nyalakan lampunya.
Dimana balonku, Dee Dee?
Ketika aku bilang "Falcon Fury,"
Harusnya itu adalah tanda untuk balon keluar.
Keith, ada masalah apa disana?
Aku melewatkan tandanya.
Kau hanya punya satu tugas, kawan.
Selamat datang, Aku Blue Falcon.
Tidak, kau bukan.
Ya aku Blue Falcon
Sudah kubilang, aku bukan satu-satunya yang memperhatikan,
Tidak, Kostum Blue Falcon punya tanda "F" merah yang lebih besar.
di dada dan itu agak sedikit, bersisik.
Itu bulu, kan? Dan ini namanya, peningkatan.
Ini bukan ayahmu Blue Falcon.
Aku rasa maksudmu ini bukan ayah Blue Falcon mu
Izinkan aku perkenalkan padamu
Putra besar Blue Falcon, Brian.
Dynomutt!
Oh, kau mengenalinya?
Tentu saja! Dynomutt adalah anjing perkasa.
Blue Falcon takan pergi tanpa dia.
Dan disinilah aku, tanpa dia.
Ow! Untuk apa itu?
Memastikan bahwa ini bukanlah mimpi.
Harusnya kau mencubit dirimu sendiri.
- Ow! - Ow!
- Oh! - Ow!
Ow.
Sudah selesai?
- Ow! - Ya.
- Tunggu, Brian... - Blue Falcon.
- Jika kau adalah Blue Falcon sekarang... - Benar.
- Apa itu artinya... - Ya.
Dengan sangat menyesal, ayahku sudah pindah ke tempat yang lebih baik.
Oh, Tidak!
Apa ? Oh, tidak, dia belum mati. Dia pensiun di Palm Beach.
Kami masih merindukannya, sangat, sangat, sangat,
- Sangat, sangat... - Oh, tidak, dia bermasalah.
Tidak, biar aku selesaikan.
...sangat sangat sangat merindukannya.
Itu Dastardly.
Dia pasti melacakmu kesini dari arena bowling.
Ayo bergerak, semuanya. Menuju sarang Falcon.
Hei, tunggu dulu!
Tidak ada yang bisa lolos dari Dick Dastardly.
Benar kan, Rottens?
Aku butuh barang yang ada dikapal itu, atau aku tak pernah dapat harta karunku.
Jangan kecewakan aku.
Dee Dee, pakai helm.
Siap, pak!
Kau mungkin butuh sabuk pengaman.
Dan jika kau sakit muntahlah pada Brian.
Hajar, Dee Dee.
Pegangan.
Apa masalah orang ini?
Lihat, gosip panas di situs penggemarku.
Apa itu koleksi Dastardly
Tiga cangkang dari Seabiscuit...
Itu tengkorak Cerberus, Brian. Kita sudah bahas ini.
Dia punya satu tengkorak.
Misi kita adalah memastikan dia tak mendapatkan dua tengkorak lainnya.
Apa hubunganya tengkorak menyeramkan itu dengan kita ?
Entahlah.
Pegangan yang erat.
- Aku tak bisa shake (mengelabuhi) nya - Coba tekan tombol shake.
Ooh, Aku mau coklat shake
Vanilla, tolong.
- Tidak ada tombol shake - Harusnya ada.
Baiklah, Rottens. Luncurkan tombak.
Serangan datang!
Apa yang terjadi?
Bagus, tarik mereka.
Dynomutt, bisa kah kau membalikan polaritas balok traktor?
Tentu, tapi itu akan membuat...
- Balikkan sesuai aba-abaku. - Siap.
Sekarang!
Kenapa kita berhenti menarik kapal itu?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Argh! Drat!
Apa kalian baik-baik saja?
Ya, seperti yang kau mau.
Kau bisa menepi dan menurunkan kita disini.
Kita akan pulang.
Dastardly bisa saja menghabisi kita kalau dia mau.
Aku pikir dia ingin kalian hidup.
Aku tahu kalian berdua penting.
Akan lebih aman kalau kalian ikut dalam misi kita.
Benarkah?
Ring, ring! Ring, ring! Ring, ring!
Hello? Oh!
Tentu saja.
Teman-teman, Adventure memanggil, dan ini untukmu.
Hello, adventure.
Ya, bisakah kau masukan nama dan nomorku dalam daftar?
Tapi, Raggy, ini kesempatan kita.
Ya, mungkin kau benar.
Kita bisa tunjukan pada semua orang kita bukanlah kelemahan.
Tn. Adventure, pak, ini aku lagi.
Temanku tertarik dengan tawaran anda.
Tapi aku masih bingung.
Kami akan menghubungimu lagi, dah.
Klik.
- Kau yakin ingin melakukan ini? - Ya.
Baiklah, aku takan membiarkanmu melakukannya tanpaku.
Setelah itu tidak ada "Aku" dalam Scooby dan Shaggy.
Tunggu, apa itu?
Tidak, semuanya beres.
Kami ikut.
Itu yang kumaksud.
Sekarang, aku punya beberapa keringanan untuk kalian setujui
Oh, Hebat. Waktu yang tepat, Keith.
Terima kasih!
Robot-robot itu menyerang.
Anjing yang bicara dan pria kurus ini
Dia punya kebiasaan menggunakan kata "seperti"
Disetiap awal kalimat.
Hampir seperti itu.
Beberapa ide dari pria paruh baya tentang bagaimana remaja hippie bicara.
Oh, itu benar Scoob and Shaggy.
Lalu, apa yang terjadi?
Entahlah, sepertinya mereka sangat kecewa.
Aku rasa teman mereka mencampakkannya.
dengan cara halus atau semacamnya.
Lalu cahaya biru ini datang dari langit.
Dan menyinari mereka.
Shaggy dan Scooby dibawa?
Ya.
Aku berasumsi kalau mereka bersama temannya,
mereka takan diculik.
Aku tak bisa...
Aku tak bisa bernafas.
Siapapun teman mereka,
pasti menanggung rasa bersalah yang berat.
Dipundak mereka saat ini.
Baiklah, bisa kau lewati hukuman emosionalnya?
Dan jelaskan tentang robotnya, tolong?
Ya, tentu, mereka terlihat seperti benda di kotak ini.
Whoa!
Teman-teman, benda ini menakjubkan.
Ia bisa bergerak sendiri sepenuhnya dan mampu memodifikasi...
...tampilan luarnya.
Aku ingin bersalaman pada siapapun yang membuat ini.
Lalu kau tahu, buanglah tangan itu
Karena ia mencoba membunuh teman kita.
Benar kan? Apa aku benar?
Apa itu... sebuah rambut?
Mungkin ini bisa menuntun kita pada pelakunya.
Apa yang kau lakukan.
Kau menyentuhnya dengan tangan telanjang?
Bangunlah, Fred.
Kau tahu ada berapa banyak rambut yang tercecer?
Rata-rata manusia memakanya tanpa mereka sadari.
Jika ini lebih dari nol, Aku tak mau tahu.
Banyak... Sangat sangat banyak.
Jumlah jejak dari minyak kumis.
Scotch berumur 12 tahun.
Apakah pria jahat itu ayahku?
Ada juga beberapa partikel tanah mikroskopis.
Komposisinya campuran dari arsenik, selenium, dan..
..Coppertone SPF 50.
Apapun yang lebih dari 30 adalah sampah.
Aku akan memeriksa jika kombinasi dari elemen ini
cocok pada lokasi geografis.
Dan..
Bingo. Dastardly Demolition.
Percatatan wilayah.
Diketahui pemilik terakhir... Dick Dastardly.
Apa yang orang seram itu inginkan dari Scooby dan Shaggy?
Hmm... Kita lihat saja.
Data kepolisian harus menjelaskan.
Ooh. Ada beberapa hukuman.
Sepertinya dia buronan atas pencurian
Artefak arkeologi dari penggalian di Peru.
Selamat tinggal.
Sepertinya itu tengkorak anjing raksasa.
Aneh.
Semakin aneh, Dia juga mencuri
Catatan silsilah lusinan anjing dari Global Kennel Club.
Dan ternyata, dia mencuri Netflix
dengan menggunakan akun ibunya.
Itu tidak adil.
Bagi kita yang harus membayar Netflix.
Kau harus bayar Netflix?
Ini tak bisa dibiarkan.
Mari kita tangkap Dastardly, kawan.
Aku hanya perlu kalian mengambil satu anjing.
Agar aku bisa mendapatkan harta karunku.
Sekarang, apakah misinya gagal?
Pinhead. Itu pertanyaan retorika.
Tentu saja itu sebuah kegagalan.
Karena kau mengecewakanku.
Kau bertanggung jawab atas penderitaaanku.
Oh, Maaf, kau menyesal? tentu saja kau menyesal.
Dan aku pikir kaki tanganku tak berguna.
Setidak nya dia punya tulang belakang.
Berbulu dan berhidung basah.
Tapi kau, kau menurunkan tingkatnya
sampai ke bawah dari pengecut yang payah.
Bahkan kupikir itu tak mungkin.
Itu bukan pujian, dasar aluminium bodoh.
Kau bukanlah rekan.
Kau memalukan, seekor lemming,
Penjilat sepatu.
Payah.
Sebuah contoh harus dibuat.
Kuingin kau tahu Ini akan menyakitkan bagiku.
Lebih dari itu Ini juga akan menyakitimu.
Tidak, tidak terlalu.
Biarkan ini jadi pelajaran bagi kalian semua.
Jika kalian cengeng
Kalian akan lihat bagiannya
Lupakan mekanik bodoh kalian. Aku akan mengambil kuncinya sendiri.
Untuk menemukan tengkorak yang kedua, Aku mencari.
setiap lokasi yang memungkinkan dengan kepadatan fosil yang tinggi.
Brian! Berhentilan memasang filter narsismu.
Dan kembalilah bekerja.
Whoa, whoa, Menurutmu aku sedang apa?
Aku sedang posting di sosial media, Dynobutt.
Ketemu!
Tengkorak yang kedua?
Bukan, Lebih baik lagi.
Kulkas Falcon.
Sebagai informasi, secara resmi kau kehabisan...
segalanya.
Ya, aku suka orang ini.
Aku korbankan ekorku demi selamatkan dunia untuknya ?
Dan dia menyukai mereka yang membawa hadiah.
Siapkan seleramu untuk Scoob-Shag spesial.
Kau menaruh paprika jalapeno di eskrim mu ?
Panas dan manis.
Inilah makan penutup khas kami.
Panas khas.
Cukup! Kalian jenius.
Kami jenius?
Rasakan itu, Simon Cowell.
Energi supranatural pada tengkorak itu.
Akan memancarkan gelombang panas khusus
Yang kita harus lakukan hanyalah menemukan titiknya.
Boom! Tengkoraknya ada di Gurun Gobi.
Salah
Aku baru saja menemukan tengkoraknya.
Dan itu bukan di gurun Gobi
Tapi ada di Romania.
Bagaimana kau bisa tahu?
Seorang pahlawan tak pernah mengungkap rahasianya.
Aku yakin kau berfikir seperti pesulap
Aku selalu berfikir seperti pesulap
Tapi kalau kalian harus tahu.
Aku dapat pesan dari penggermarku yang memberitahu lokasi nya.
Brian, itu adalah kata-kata
yang tak boleh digunkan orang seusiamu.
Pak, bisa saja ini adalah jebakan Dastardly.
Jika ini adalah jebakan, kenapa Anonymous menggunakan namanya sendiri?
Tunggu, menurtmu "Anonymous" adalah nama orang?
Berdasarkan nada suaramu, Aku tak percaya lagi.
Pak, Kita harus segera pergi ke Gurun Gobi.
Aku mendengarmu Kau membuat titik yang benar
Tapi kita akan melakukan recanaku, Ok.
Menuju sarang Falcon.
Brian, terakhir kali kau menuruti seseoarang dari internet...
kau pikir Tinder adalah aplikasi penghasil kayu bakar
Velma, Apa yang kau dapat?
Aku membangun program sequencing untuk mencocokkan data biografis
yang Dastardly curi dari daftar anjing.
terhadap Scooby-Doo.
Untung saja aku Tank.
Karena aku tak bisa melakukan itu.
Ada petunjuk lain?
Semua anjing dan Scooby, tampaknya saling terhubung.
Ya Ampun!
Jika ku ambil data pekerjaan Dastardly dan mengikuti jejaknya..
Scooby-Doo adalah anjing keturunan Peritas yang terakhir?
Peritas?
Dia adalah Anjing Agung Alexander.
Baiklah, jadi Scooby keturunan dari beberapa anjing purba
- Lalu, apa maksudnya? - Aku tak tahu.
Teman-teman, ini adalah mistery paling penting kita.
Ya, Ini bukan tentang pria bertopeng karet.
Ini tentang salah satu dari kita.
Fred, seberapa jauh lagi dari Dastardly Demolition?
Aku tahu jalan pintas.
Cepatlah kalian berdua! Kita tak punya waktu seharian.
Pikiran kedua?
Jujur saja sobat. Aku berada di pikiran ke 4 dan 5.
Ya ampun!
Tempat hiburan ini sangat tidak lucu.
Menurut Anonymous,
Tengkorak kedua harusnya ada disini.
Hei! Apa Dastardly dapat saran dari anonymous juga?
Kalian orang-orang bodoh
Aku sudah mengambil tengkorak yang keduanya
Dari gurun gobi.
Gurun Gobi? Hmm. Sudah kudengar tempat itu sebelumnya.
Oh, Aku benar.
Baiklah Brian, Kita punya perbedaaan.
Tapi ini moment dimana kita berdiri bersama dan...
Lari!
Brian yang lama.
Dee Dee, kau lindungi Scooby dan Shaggy.
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Berhenti disana Dasar binatang kotor.
Dan anjingmu juga.
Kesini.
Aw.
Titik lemah, pantatku.
Sobat! Apa yang kau mau dari kami?
Aku tak peduli tentangmu.
Kau tak begitu penting.
Anjing itu yang kubutuhkan.
Raggy!
Diam, Duduk! Tiarap! Apa tak ada yang mengajari hal ini?
Oh, hey.
Lihat, Aku tahu kelihatannya aku sembunyi.
Tapi sebenarnya ini tempat yang menguntungkan.
Whoa!
Scooby-Dooby-Doo?
Dimana kau?
Ayolah, jangan takut.
Aku suka anjing.
Aku pernah punya anjing. Dia sangat pemarah.
dengan gigitan yang mengerikan.
Yang bau dan menyebabkanku sakit kepala tak berujung.
Kini, dia hilang.
Apa dia cacat?
Lupakan saja.
Ini semua tentangmu.
Kau, temanku yang spesial.
Kau lihat, dalam dirimu ada sebuah kunci.
Apa... Aku tak punya kuncimu Tak ada kantong.
Tidak, kaulah kuncinya.
Ikut aku, Scooby-Doo,
Dan akan kutunjukkan cara memanfaatkan takdirmu.
dan menjadi anjing terpenting di dunia.
Tidak. Terima kasih, Dastardly.
Oh, Tolong Temanku, memanggilku...
Dick.
Rokay, Rick.
Bukan, Aku bukan Rick. Aku Dick. dengan D.
Rick. dengan D.
D-D-D-Dick!
R-R-R-Rick.
Dick, Dick,
Dick!
Drat.
Brian! Lakukan sesuatu!
- Seperti apa? - Seperti menjatuhkan F-bom
Hei bung whoa, Mari kita simpan PG.
Tidak bom Falcon !
Kau tahu sabukku punya banyak kantong kecil.
- Ada disana! - Ah!
12 tiriliun volt, saudara.
- Kau mau melemparkannya? - Tentu saja!
Falcon Bom Meluncur!
Kemarilah, nak! Dimana kau?
Kau milikku, Scooby-Doo!
Duduk.
Anak pintar.
Kau boleh berteriak.
Sekarang.
Ikuti anjing itu.
- Brian! - Raggy!
Whoo-hoo!
Aku benci berputar.
Berikan anjing itu.
- Raggy! - Scooby!
Semuanya katakan, "Hashtag foxy Falcon."
Hashtag foxy Falcon!
Jangan lagi.
Dastardly akan kembali.
Tolong katakan kau punya petunjuk.
Dastardly bilang, aku adalah kuncinya.
- Kunci untuk apa? - Ah-ha!
- Aku tahu anjing ini spesial! - Kenapa?
Karena orang jahat itu bilang demikian.
Tepat! Apa yang Dastardly katakan tentangmu?
Aku percaya kata-kata persisnya adalah,
Aku tak peduli tentangmu.
Kau tak begitu penting.
Dan "Ini adalah anjing yang kubutuhkan"
Kasar.
Lalu dia menembakku menembus tembok.
Benar benar kasar.
Tapi, disisi lain.
Temanmu sangatlah penting.
Sekarang mari kenakan pakaian pahlawan pada anjing itu.
- Huh? - Haruskah kita fokus
Pada pencarian tengkorak ketiga sebelum Dastardly?
Atau kenapa Scooby begitu penting?
- Bisa jadi itu petunjuk untuk... - Detail.
Baiklah yang pertama adalah pertama. Ayolah, Scooby-Doo!
- Keren. - Uh...
Dibelakangmu, Scoob.
Drat, drat, dan double drat!
Ada apa?
Temannya Scooby-Doo sempurna sekali.
Kirimkan lokasi mereka.
Oh!
Huh?
- Ada apa? - Aku tak tahu.
Oh, sepertinya, kalung tua itu menghalangi.
Panel dada nya.
Huh?
Hmm?
Whoa. Luar biasa!
Bagaimana menurutmu, Raggy?
Tampak hebat.
Hey.
Hey, Bung.
Kau merasa ditinggalkan? Aku mengerti.
Sangat wajar ketika dua orang menyadari
bahwa salah satu dari mereka ditakdirkan untuk kebesaran
Dan yang satunya ditakdirkan untuk...
Kau tahu, hal lain.
Dengar, intinya adalah Aku punya sesuatu untukmu juga.
Keith. Berikan padaku.
Paket keyakinan Blue Falcon ku.
Dijual $99.95.
Kau dapatkan Panduan Nutrisi Blue Falcon,
Sabuk ketahanan Blue Falcon
Salinan autobiografi ayahku.
No Falcon Around,
dan penerang hatiku,
Just Falcon Around.
Oh, Terima kasih, bung.
Sangat berarti mendengarnya langsung darimu.
Apa maksudmu?
Kau tahu, kami berdua sulit dalam kepercayaan diri.
Ketika Dastardly menyerang.
Kita berdua ketakutan dan bersembunyi.
Hei, itu adalah keuntungan super.
Tapi, tak seperti, ayahmu, sang pahlawan hebat, kan?
Jadi kau berkeinginan menjadi seperti itu juga.
Dan sepatu besar yang berisi.
Maksudku, tekananya luar biasa.
Apalagi sindrom peniru.
Itulah yang ada pada area tersebut.
Bagaimana kau bisa bernafas dengan beban seperti itu?
Uh...
Dyno, Apa yang kau dapat?
Sinyalnya terlalu lemah.
Aku tak bisa mengunci koordinat yang tepat.
Aku akan melihat pola triangulasi.
Oh! Keren sekali.
Lebih baik dari bowling, kan?
Cepat Fred!
Shaggy dan Scooby dalam masalah.
dan jalan pintasmu menuju Dastardly Demolition
Adalah segalanya.
Secara teknis rute ini lebih jauh 73 meter dari jalan raya.
Meter, Velma? Bahkan aku tak tahu maksudnya. Siapa kita di Eropa?
Sistemnya unggul secara pengukuran kuantitatif.
Ikuti programnya, Fred!
Oh, Maksudmu programu?
"Aku Velma."
"Dunia ini satu dan nol"
Mungkin jika kau lebih sering baca buku
- Maka... - Teman-teman! Berhenti.
Kenapa kita bertengkar?
Kita belum makan siang.
Kita lapar.
Sejak Shag dan Scoob menghilang.
Taka ada satupun yang memberi kita makan.
Sandwich aneh saat makan siang.
Aku rindu mereka.
Oh, Aku juga. Acar kecil diatas itu adalah yang terbaik.
Bukan! Orangnya., Bukan sandwich nya.
Aku merindukan mereka juga.
Siap?
Siap!
Baiklah, Shaggy, Ambil gambar.
Cepatlah, Wajahku sakit.
Shaggy, Kau merekam video.
Oops! Maaf
Scooby dan Shaggy bersama Blue Falcon?
Tentu.
Cahaya biru, berseri-seri.
Itulah Falcon Fury.
Bagaimana kau tahu banyak tentang pahlawan super?
Dan tahu sedikit tentang sistem metrik.
Karena aku orang Amerika.
Oh, Aku sangat bahagia mereka baik-baik saja.
Oh, Tidak.
Menepi.
Oh, boy.
Baiklah, teman-teman, biar aku bicara.
Aku sudah bertemu Polisi setidaknya enam kali
Jadi, aku paham ucapanku.
Selamat sore, Petugas.
Fred, Katakan sesuatu!
Hai.
Kalian tahu seberapa cepat kalian melaju?
Apa itu terlalu cepat?
Cerita yang lucu, Petugas.
Kami sedang buru-buru menangkap penjahat ini.
Yang kami tuduh akan membunuh teman kami.
Keluar dari kendaraan.
Semuanya.
Kau harus percaya pada kami, petugas.
Orang ini sangat berbahaya.
Ooh, berbahaya?
Kedengarannya dia seperti...
Pria yang tampan.
Oh, Tidak, tidak. Hidung bulat, dagu besar.
Ya, tapi keren seperti Gérard Depardieu.
Tidak, dengan cara yang kotor.
Seperti tikus dan gundukan rambut bayi.
Beraninya kau.
Dick Dastardly!
Perasaanku campur aduk.
Bagaimana kau bisa menemukan kami?
Oh, anggap saja aku punya orang dalam.
Kalian punya hak untuk tetap diam.
Dan semua yang kalian katakan tentang wajahku..
...akan digunakan untuk melawanmu dalam pengadilan.
Ah.
Mm.
Apa ini membuat telingaku tampak besar?
Membuat ego mu tampak besar.
Apa katamu?
Aku bilang, Bagus Kau tampak, Bagus.
Kedengarannya seperti kau bilang "ego."
Tidak, Pasti itu di kepalamu.
- Hmm. - Kepalamu yang besar melambung.
- Apa? - Tidak ada.
Scooby! Kami membutuhkanmu.
Sebelum topengnya terbuka
Harus kuakui dia sangat cantik.
Fred, fokus.
Kita harus cari cara untuk menghubungi Scooby and Shaggy.
Itu jepit rambut yang terakhir.
Daphne, sedang apa kau?
Jika Scooby and Shaggy ada disini.
Mereka tidak sengaja menduduki kursi ini.
atau membenturkan kepala mereka ke tembok.
Dan itu akan membuka pintu keluar rahasia darisini.
Mereka anak-anak konyol yang mengejutkan.
Whoa!
Ow.
Aw. Kasihan.
Uh, Daph, dia bukan dipihak kita.
Kau perlu bantuan?
Tak apa, aku ingin menolongmu.
Mendingan?
Sama-sama.
Hey, hey.
Apa kau bisa membantu kami keluar dari sini, teman kecil?
keren.
Sekarang, tunjukan padaku tengkorak yang terakhir.
Reunimu sudah dekat.
Keinginan hatiku tercapai.
Sempurna, kita mendapatkannya.
Atur jalan menuju Gunung Messick!
Gunung Messick?
Jangan biarkan dia sampai duluan.
Kita harus ingatkan Blue Falcon.
Ada alat komunikasi.
Aku akan mencari barangkali ada pintu belakang.
Menuju komunikasi Blue Falcon.
Tapi aku tak tahu apa yang kusambungkan.
Sudah kupersempit pencarian menjadi 11 titik kemungkinan.
Oh. Yang itu gunung berapi.
10 titik Kemungkinan.
Kita harus mencari...
Tiba-tiba aku merasa aneh.
- Dan aku terhubung. - Aku telah diretas.
- Dynomutt! - Darurat.
Blue Falcon, Masuk, Blue Falcon!
Aku ulangi, ini darurat.
Jauhi riwayat pencarianku.
Namaku Velma Dinkley.
Siapa yang menamai anak mereka Velma?
Kami adalah tawanan Dick Dastardly!
Siapa kau?
Entahlah, tapi kita sedang menuju
sebuah tempat yang bernama Messick Mountain.
Itu mendekati kemungkinan titik yang ketiga.
Itu dia!
Tengkorak itu pasti ada dibawah gunung.
Itu tidak menyenangkan.
Hallo? Hallo? dimana Scooby dan Shaggy?
- Hallo? Hallo? - Whoa!
- Kita kehilangan sinyal - Velma?
Periksalah!
Ini sebuah kunci, tapi menuju kemana?
Gerbang menuju dunia bawah.
Sekarang semuanya masuk akal.
Oh, Itu wajah yang serius.
Kita selalu dalam masalah setelah melihat wajah itu.
Alexander yang Agung dan Peritas penakluk dunia
Membangun gerbang untuk melindungi harta mereka yang luar biasa.
Dari situlah kuncinya berasal.
Hanya Alexander atau Peritas yang bisa membukanya.
Atau salah satu dari keturunan mereka.
Dastardly memanfaatkan Scooby
Untuk membuka gerbang menuju dunia bawah.
Lalu bagaimana? Apa yang terjadi selanjutnya?
Lalu semua neraka akan terlepas.
Ada lebih dari sekedar harta karun dibalik gerbang tersebut.
Oh, Sial.
Apa? Maafkan aku, Maafkan aku. Seseorang harus mengatakannya.
Lihat sebelah sana.
Whoa.
"Muttley."
Letakan itu!
Kalian tak berhak ada disini, Mystery bodoh.
Ini Mystery Inc.
Ya, Fred. Dia tahu.
Siapa Muttley?
Muttley dulu temanku.
Rekan kriminalku.
Sampai... Sampai...
Aku telah membuka portal, pintu belakang menuju dunia bawah.
Dan darisitulah, Impian emas bercahaya.
Seperti keinginanku, yang ingin masuk,
Tapi Muttley bersikeras mengambil resikonya sendiri.
Rasm-Frasm.
Ingrate.
Aku memohon padanya,
"Muttley, Kumohon jangan lakukan."
Tapi ternyata. Si Gembul dekil itu tak mau mendengarkan.
Ta-da!
Anak pintar, Muttley. Bawalah!
Ya, ya, ayo.
Namun tiket itu hanya untuk sekali jalan.
Muttley?
Meski Aku membuka jutaan portal sekalipun,
Dia takan pernah bisa kembali.
- Uh-oh. - Muttley!
Oh, Tidak, tidak!
Keluarlah dari sana.
Muttley! Muttley!
Karena Muttley bukanlah kuncinya.
Kembalikan mereka kedalam sel.
Tolong, Dastardly,
Jika kau membuka gerbang itu. Kau akan...
Hentikan!
Hemsworth pria malang Tetaplah bersamaku.
- Tidak. - Beraninya kau?
Tunggu, Chris atau Liam?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Oh, aku punya rencana besar untuk Freddie.
Aku mengambil tanda tengkoraknya.
Mengunci.
Kostum ini luar biasa, kan?
Ya.
Tunjukan hal yang baik sembunyikan kekurangannya
Aku menyukainya.
Aku ingin lihat kalian duduk.
Sabuk diaktifkan.
Tapi aku masih belum duduk.
Ini dia.
Shaggy, Apa yang kau lakukan.
Jangan terlalu dekat.
Kita harus lebih mendekat
- Dee Dee, Kusarankan kita... - Hajar!
Wow, panas dari ventilasi geothermal bumi.
Menciptakan ekosistem yang sangat unik.
Yang tampak menjadi Mesozoikum.
Daratkan pesawatnya, Dee Dee!
Baiklah, Falcon Force. Semoga berhasil
Rebut kembali tengkoraknya.
Scooby dan aku akan tetap berada di pesawat.
Kau tahu, Tempat yang aman dan terjamin.
Sobat, Aku yakin Scooby akan lebih aman bersama kita.
Secara, kami adalah pahlawan super.
Tidak, kau tak mengerti.
Kita adalah pengecut, dan kita selalu bersama.
Jadi kita tetap disini.
Scoob?
Scoob sangatlah penting.
Apapun yang Dastardly rencanakan, Kita membutuhkannya.
Ya, akulah kuncinya.
Kunci? Kau bukanlah kunci.
Kau adalah sahabatku.
Setidaknya kupikir begitu.
Sampai kau melepaskan kalungmu.
Kalungku? Kau memberikanku izin.
Tapi kupikir kau tak benar-benar melakukannya.
Ikutlah bersama kami.
"Kami"? Kau adalah bagian dari "kami" sekarang?
Apa yang terjadi dengan "kitanya kita"
Raggy.
Kau harus memilih.
Sekarang aku tetap tinggal di pesawat.
Kau tetap bersamaku, atau pergi bersama mereka?
Itu tidak adil.
Pilihlah.
Tak pernah terfikir aku kan mengucapkannya, tapi Simon Cowell ternyata benar.
Kau tak bisa mengandalkan pertemanan.
Kau tahu? Simon Cowell memang selalu benar
Dia memberikan dunia. Kelly Clarkson.
Maksudku, berapa banyak bukti yang kau perlukan?
Hey, bung. Perpisahan itu kejam.
Tapi Shaggy sudah kelewat batas.
Sebelumnya, kita tak pernah bertengkar.
Brian!
Sedikit bicara, banyak jalan!
Lihat! Aku berurusan hal yang sama dengan Dynobutt.
Dia terus-terusan mengaturku.
Dia berharap aku seperti ayahku. Tapi aku tidak.
Tidak, kau bukanlah ayahmu.
Ya kuperlukan hanyalah momen. Sebuah moment pahlawan.
Untuk membuktikan kepadanya dan dunia bahwa aku bisa melakukannya.
Mungkin kita berdua melakukannya.
Benda ini masih belum berfungsi?
Dyno, apa yang kau dapat?
Tidak ada apa-apa.
Siapa yang butuh bualanmu, ketika ada orang ini?
Sekarang, mari biarkan anjing sungguhan yang mengendus tulang ini.
Dapat!
Bersenang-senanglah
Apa yang kau lakukan.
Raggy tak pernah melepaskannya
Hallo!
Otak kecilmu mungkin tak bisa memahamiku.
Jadi, aku akan bicara pelan-pelan.
Jadi kau bisa memproses
nada lembut dari suaraku.
Kami sangat memahamimu.
Oh, Kata? tanpa mengurangi rasa hormat.
Jadi, apa yang membawamu ke Pulau Misteri?
Kami mencari tengkorak.
Ya ini tentang makhluk yang tinggi
Dan penuh dengan gigi tajam.
Maksudmu slaghoople?
Um, tentu.
Kenapa baru bilang. Ikut aku.
Dan pikiran kotor pterodactyl.
Jika kau butuh sesuatu, tinggal gosok saja.
Seperti losion.
Huh?
Aku takan meninggalkanmu apapun yang terjadi.
Hah?
Hei!
Fred?
- Shaggy? - Fred!
Shaggy!
Tunggu dulu, bagaimana kau bisa disini? dimana Daphne dan Velma?
Dastardly Menculik kita.
Dan mengurung kita dalam psawatnya yang canggih.
Astaga, benda itu keren.
Tapi lupakan itu.
Dimana Scooby-Doo? Apa dia dibawa?
Tidak, dia bersama teman "pahlawan" barunya.
Kita berpisah. Kau sangat merindukannya.
Shaggy,
Scooby-Doo dalam bahaya besar.
Dastardly sedang kesini, sekarang.
Dia takan berhenti sampai bisa menangkapnya.
Dastardly? Jangan biarkan ini terjadi.
Tepat! Sekarang, bawa aku ke Scooby-Doo.
Ternyata.
Aku bukanlah ayah velociraptor.
Anyhoo, Itu dia Sang slaghoople.
Brian, Kita menemukan tengkorak terakhir.
Misi selesai.
Sekarang, jika kau menyerahkannya pada kami.
Kami akan membawanya kembali ke pesawat.
Uh-uh-uh.
Satu-satunya cara untuk membawa slaghoople
adalah mengalahkan pelindungnya dalam pertarungan.
Dan itu aku.
Kau?
Scooby, Inilah saatnya Momen pahlawanku.
Aku benar-benar ingin menghajar pria kecil ini.
Kurang terdengar heroik.
Hey, Kamu.
Kurasa kau akan butuh teman baru.
Oh, Aku sudah punya teman. dan mereka suka pertunjukkan.
Baiklah, Mari kita mulai pertarungannya.
Datanglah padaku, pria kecil.
Kecil?
Apa kau barusan memanggilku kecil?
Tidak, dia bilang besar.
Aku memang memanggilmu kecil bocah kerdil.
Dia bilang bocah kerdil besar
Kau boleh memanggilku...
Kapten Caveman!
Aku tahu aku kecil. Itu sudah bawaan.
Apa kalian terhibur?
Brian! Ayo!
Dynomutt benar.
Aku bukan ayahku.
Scooby, tolong!
Apa yang harus kulakukan?
Gunakan perangkat kostum.
Siapa kaptenmu?
Kapten Caveman!
Hoorah!
Hah?
Huh. Hey.
Wow, kau hebat.
Aku benci melakukannya padamu.
Putar untuk memenangkannya.
Aku ingin Raggy ku!
Oh!
Kau ambil tengkoraknya.
Aku akan membawa Brian dan Scooby.
Laksanakan!
Jangan ganggu dia.
Aku suka tantangan, Seperti aku suka telur dinosaurus.
Terlalu mudah.
- Uh... - Awas!
Dang, itu roda bodoh.
Terserah roda apa saja.
- Scooby! - Raggy?
- Bagaimana kau bisa disini? - Tidak, biar aku dulu.
- Scoob... - Darimana...
asal van anakronistik itu berasal?
Fred yang membawanya, tapi itu tidak penting.
Bagaimana dia membawa van itu kedalam dunia prasejarah.
Tersembunyi jauh di kutub utara.
Entahlah, Kenapa tidak tanya Fred saja...
Siapa Fred?
- ...Saat ini, aku perlu... - Bukan aku.
Dick Dastardly!
Betul.
Teman bodohmu.
- Menuntunku langsung padamu - Oh, tidak.
Permisi, ada harta karun yang harus aku kumpulkan.
Raggy!
Scooby!
Oh, aku hampir lupa buang sampah.
Whoa!
- Whoa, tangkapan yang bagus - Ahhh!
- Apa kabar? - Ta-ta!
Sampai jumpa di Athena.
Oh! Tidak akan!
Satu-satunya jalan keluar adalah dengan pesawat.
Untungnya kita punya satu.
Oh, benarkah?
Ada sesuatu dari caranya berbicara.
"benarkah?" lalu dia tertawa
membuatku berpikir dia melakukan sesuatu pada pesawat kita
Aku benci saaat aku benar.
Kita beruntung itu tidak sering terjadi.
Ugh.
Mesin utamanya rusak.
Pendorongnya utuh.
tapi terlalu kecil untuk menerbangkan pesawat.
Jadi, kita terjebak disini?
Ya, mungkin jika sahabat kecilmu..
... tak menuntun pria jahat itu pada kita..
Jangan ganggu Shaggy.
Ya, pahlawan macam apa yang menyalahkan orang lain dari masalahnya.
Perkenalkan Brian.
Hei, tutup wajah anjingmu
Tutup juga wajah wajahmu
Karenamu, Scooby-Doo jadi tiket kelas utama
Menuju kiamat anjing.
Jangan tudingkan jarimu padaku.
Ya, jangan gandakan jarimu padaku
Mungkin aku akan menujuk tiga jari padamu
Maka jelas aku akan menunjuk empat jari padamu.
Ha! Jelas itu hanya gertakan.
Hei, pisahkan dia.
Dia yang memulai lebih dulu.
Racun kejantanan.
Hentikan, hentikan kalian semua.
Ini salahku, Salahkan saja aku.
Aku membiarkan kecemburuan memisahkanku dengan Scooby.
Aku takut akan kostum baru dan tim baru nya.
Banyak hal yang berubah.
Dan mereka memang berubah.
Tapi, tak apa. Orang tumbuh dewasa.
Tapi bukan berarti kita harus berpisah.
Karena satu hal yang tak akan pernah berubah.
ia adalah Scooby-Doo Sahabat baik ku.
Sepuluh tahun yang lalu.
Seorang bocah kecil berjanji pada anjing liar,
Bahwa dia takan pernah meninggalkannya, apapun yang terjadi.
Dan aku selalu memegang janji itu.
Kini, saatnya kita hentikan ancaman orang berkumis itu.
Dari membuka gerbang jalan bawah...
- Dunia bawah. - Dan melepaskan
cangkir menakutkan itu.
- Cerberus. - Jadi, apa yang kau katakan
- Kita keluar dari dunia tengah - Pelanggaran hak cipta.
...dan mengembalikan si tukang ngemil-ku
yang tak pernah kurang, Anjing yang sering tidur siang.
Siapa yang ikut denganku?
Kami.
Mari beraksi
Hei!
Yang itu! Terima kasih!
Ibu!
Ayah, benda apa itu?
Oh, Aku sudah menunggu.
Aku sudah lama menunggu untuk moment ini.
Berikan cakarmu.
- Tidak! - Apa?
Kembali lagi seperti tiram yang busuk.
Teman-teman, transformasi supranatural ada didepan.
Aku kira kau adalah milenial yang cengeng
yang sudah berakhir.
Hancurkan si bodoh falcon!
- Ya! - Tidak!
Whoa!
Tidak!
Sudah kubilang, kau adalah anjing terpenting di dunia.
Sekarang kutunjukan padamu alasannya.
Dan cakarnya cocok.
Terjadilah.
Akhirnya ini terjadi.
Sedikit lebih dari yang kuharapkan.
Jika aku jadi kau aku akan lari
Monster!
Cepat! Ayah!
Kalian masih hidup.
Scooby-Doo!
Scooby!
Yoo-hoo!
Oh, Syukurlah Tuhan! Akhirnya Geng berkumpul kembali.
- Sobat! Aku tak bermaksud... - Aku tahu, aku juga.
Baiklah.
Saatnya menghajar anjing berkepala tiga sampai babak belur
Apakah semua orang diperhitungkan?
Waaw, tadi adalah cardio ku untuk hari ini.
Dynomutt, kau menyelamatkan kami.
Ya, Terima kasih!
Ya, Dynomutt!
Akhirnya hartaku!
Oh, Tidak.
Aku terlambat.
Aku sudah mencari bertahun-tahun temanku.
Tapi aku tak pernah tepat waktu.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Ada banyak hal yang..
..tak pernah kita lakukan bersama.
Hah?
Kau masih hidup?
Kau masih hidup.
Dasar anjing pembangkang Teganya kau lakukan ini padaku
Rasm-Frasm.
Hentikan! Aku tidak becanda! Hentikan!
Oh! Aku...
Aku tak bisa marah terus.
Kau masih hidup.
Jadi Cerberus itu.
Kita harus menghentikannya sebelum dia menuju ke kota.
Bagaimana?
Kita melawan monster sepanjang waktu.
Ingat hantu cumi-cumi laut di aquarium berhantu?
Itu pengembang perumahan
Dengan sepasang senter dan efek suara mesin.
Inilah masalah yang sesungguhnya bukan begitu, Fred?
Fred?
Dimana Fred?
Kau akan dibalaskan.
Demi Mesin Misteri.
Dia baru saja menyerang.
Maksudku, apa kita harus menyerang?
- Fred! - Ayo, cepat! Lari!
Maaf geng. Jangan macam-macam dengan kendaraan pria.
Kita perlu rencana.
Baiklah, Velma dan Fred, Kalian pergi ke gerbang.
Dan cari tahu, seberapa dekat.
Kami akan mengalihkan perhatian Cerberus.
Ide bagus teman-teman.
Itu luar biasa
Cerdas.
Ya, kita telah melalui banyak hal.
Kita sudah dewasa.
Brian!
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Sekarang Velma!
Ayo cepat!
Apa yang harus kita lakukan?
Mungkin dia mau Scooby Snack?
Aku tak punya Scooby Snacks.
Aku selalu punya cadangan.
Maaf.
Itu sebabnya aku selalu bawa cadangan.
Scooby!
Aku tidak tahan.
Anjing Pintar.
Biar kutangani.
Awas!
Kalian baik-baik saja, pria kecil?
Brian, Sedang apa kau disini?
Aku menghubungi ayahku.
Hei!
Kau tak butuh ayahmu.
Ya, aku butuh, Dialah Pahlawannya.
Aku Bukan, aku tak bisa memenangkan ini.
Lalu apa? Lihat Scooby dan Shaggy!
Mereka ketakutan, dan mereka melawan Cerberus!
Aku ketakutan.
Mengapa kita melawan Cerberus?
Dengan cara unik mereka.
Jadi, maksudmu takut itu heroik?
dan bahkan terkadang kalah.
Sobat, inilah saatnya.
Ini adalah momen pahlawanku. Momen pahlawanku sesungguhnya.
Dan ini momenku juga.
Tugasku adalah mendukungmu.
Jadi bagaimana menurutmu Blue Falcon?
Baiklah, aku menangis sekarang.
- Dyno! - Tolong!
Scooby dan Shaggy akan menjadi anak anjing/
Saatnya bagimu mengepakkan sayap dan terbang.
Kau benar.
Kostum ini hanya menjadikanku pahlawan dari luarnya saja
Saatnya menjadi pahlawan disini.
Kau tahu kostummu punya sayap dan bisa terbang, kan?
Oh, Benar, Sayapnya!
Mari beraksi!
Aku agak terlalu bersemangat saat lepas landas
Kesini, Scooby-Doo!
Oh, Cerberus.
Disini, anjing kecil.
Urusan pahlawan menyenangkan.
Whoa!
Scooby!
- Aku memegangmu - Ooh.
Selamat tinggal, bodoh!
Sayonara, Pecundang!
Dastardly!
Kita kaya!
Rasm-Frasm. Mandi uang!
Aw. Dia mendapatkan temanya kembali.
Daphne, fokus.
Aku harap dapat petunjuk dari pesawatnya Dastardly
Maksudmu benda ini?
Jadi kau menyimpannya selama ini?
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Ini luar biasa.
Oh, Bagus Mereka mengalihkannya
Hei, pria keci!
Masih ingat di arena bowling.
Ketika kau berubah jadi benda itu?
Tidak, tidak, tidak. Bukan benda menakutkan itu.
Kelihatan seperti teka teki.
Atau sebuah ramalan.
"Dua saudara menjembatani kekosongan duniawi"
Satu Pria, Satu Anjing Kunci nya digunakan.
"Satu untuk membuka, dua untuk menutup"
Sepasang persahabatan, tumbuh selamanya.
Itu dia! Butuh satu untuk membuka Dua untuk mengunci.
Baiklah Sebelum kalajengking menyeramkan.
Tapi setelah pin yang menakutkan.
Ya, ya. begitulah.
Tapi ada resikonya.
Meluncur! Kita harus mendekatkan Cerberus ke gerbang.
Laksanakan!
Kemari, anjing, anjing.
Bung, sepertinya kita baru saja menyelamatkan dunia.
Permainan Bowling
Inilah kita.
Baiklah, bagaimana cara mengunci anak anjing itu.
Apa?
Salah satu dari kalian harus menutup gerbang dari sini.
Sedangkan satunya lagi mengunci nya dari dalam Dunia Bawah.
Apa? Tidak!
Pasti ada cara lain kan, Velma?
Alexander yang Agung membangun gerbang ini.
Hanya bisa dikunci olehnya dan anjing Peritasnya.
Sebagai keturunan terakhir Perintas.
Scooby bisa melakukannya.
Tapi ramalan itu bilang dia butuh sahabat untuk membantunya.
Itu kau, Shaggy.
Tidak ada cara lain Akulah kuncinya.
Aku akan masuk.
Katanya satu dari kita harus berada disisi sebelahnya.
Tapi tidak dikatakan yang mana.
Tidak!
Sobat, Saat kita masih kecil, kau menyelamatkanku.
Sekarang giliranku.
Tidak, jangan Raggy, tunggu!
Tidak!
Raggy.
Scoob. Kaulah sahabat terbaik yang pernah kuminta.
Dan kau selalu jadi yang terbaik.
Raggy.
Apa kita melewatkan sesuatu?
"Sepasang persahabatan, tumbuh selamanya"
Bisa jadi itu berarti sesuatu.
Kurasa maksudnya adalah persahabatan Scoob dan Shaggy.
Akankah mereka hidup bersama atau tidak.
Tapi...
...kenapa Alexander membuat gerbang
yang memisahkan dia dan sahabatnya selamanya.
Dia pasti membangun jalan keluarnya.
Uh... Teman-teman.
Itu Alexander yang Agung.
Lihatlah tulisan ini, Ini pesan darinya.
"Ikatan kita takan pernah patah atau bengkok"
"Jadi, temanku, pulanglah kembali kerumah"
Mungkin Scooby harus mencobanya.
Raggy, Kau janji takan pernah pergi.
Pulanglah.
Raggy?
Aku kira persahabatan benar-benar bisa menyelamatkan keadaan.
Raggy!
Scooby-Doo!
Aku sayang kalian semua.
Kau membuat kami takut, Shaggy.
Butuh lebih dari sekedar monster berkepala tiga
Untuk menjauhkanku dari sahabat terbaiku
Tank, Empati, Otak.
Akhirnya aku menemukan siapa kalian sebenarnya.
Kalian adalah jantung dari Mystery, Inc.
Ow, ow, oh. Ow!
Maaf, lidah logam. harusnya pikir-pikir dulu.
Turunkan aku, kaleng penghianat.
Rasm-Frasm. Robot bodoh.
Saatnya membalas kejahatanmu Dick Dastardly.
Atau itu?
Simon Cowell?
Wow, Dia peniru yang ulung.
Terima kasih.
Aku juga memainkan Rum Tum Tugger
Di sekolah SMA produksi ku Cats.
Ini tak masuk akal.
Bisa-bisanya dia punya waktu untuk menjadi juri
Pertunjukan bakat terbesar didunia.
dan membangun pesawat raksasa.
Dick Dastardly?
Drat. Tak ada yang pernah mau membuka topeng ganda.
Kau ikut bersama kami
Aku akan lolos begitu saja.
Jika bukan karena kalian.
Dasar pengganggu kurangajar.
Selamat, kalian berdua.
Kalian baru saja menyelamatkan dunia
Bagaimana perasaan kalian?
Lapar.
Oh, sempurna.
Tunggu, Shaggy! Mana DJ yang kau sewa?
Mereka akan tiba sebentar lagi.
Mereka?
Kejutan!
Kau tahu, kami takan melewatkan pembukaanmu.
DJ Blue Falcon!
Begitulah caramu membuat pembukaan.
Bagus, Keith.
Terima kasih sahabat!
Aku sangat bahagia kau kembali.
Aku tahu, aku bangga padanya.
Tapi ia takan bisa melakukannya tanpa kita.
Aku tahu. Aku juga perlu naik gaji.
Hallo?
Hallo, Mystery Inc.?
Ada penampakan misterius di San Pedro
Warga melaporkan melihat kapal hantu penangkap ikan tuna
Hantu seorang kapten laut tua.
H-h-h-hantu?
Sepertinya kita dapat kasus.
Mari kita tangani.
Hei, Dusty! tolong jaga tokonya!
Bagaimana menurutmu, sobat?
Mari Scooby-Dooby-Doo-kan
Diterjemahkan oleh DESYLOVANY