Çeviren: secolaco İyi seyirler dilerim!
Ne oluyor? Hey, sen, köpek!
Gel buraya!
Dönerimi geri getir!
Hey, dikkatli ol!
Affedersiniz.
Üzgünüm.
- Hey! Yavaş ol! - Pardon!
Merkez, döner çalmış bir sokak köpeği gördüm.
Tekrar ediyorum. Büyük bir döner soygunu var.
Hey, yavaşla!
Zoinks!
Hani, yani, biraz yavaş ama.
Bana yalnızlığı anlat
Bir en yalnız sayı
Yalnızım dostlarım
Yalnızım yalnız
Merhaba. Ben, Ira Glass.
Podcastimin yeni bölümüne hoşgeldiniz,
Arkadaşlar, onlara kimin ihtiyacı var? Senin.
Bu haftaki meydan okuma için, dışarı çıkın.
Biri arkadaşça elini uzattığında, ona karşılık verin.
Bunu yapabilirsiniz.
Hadi, şimdi gidin. Birkaç arkadaş edinin.
Özür dilerim!
Gelen var!
Dostum!
Arkadaş edin. Tamam.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Shelly ve Sandy.
Gününüz nasıldı?
Önce ben mi anlatayım? Çok kibarsın, Sandy.
Neyse, anneme sahilde arkadaşlarım ile buluşacağımı söyledim.
Yani, eğer sorarsa,
bu bir oyun buluşması.
Ama sorun değil, tek başıma yemek yemeyi seviyorum.
Ve tek başıma takılmayı.
Ve tek başıma masa tenisi oynamayı.
Çok fazla top kaybettim.
Şimdiden uyarayım,
içinde jelibon,
patates kızartması ve kurutulmuş ketçap var.
Biliyorum, ciğer sucuğu aradı gözlerin.
Proteinsiz sandviç yapmam normalde.
Sorun değil, sandviçlerimi kimse beğenmiyor zaten.
Vay!
Bu ağzıma gelen taneler karabiber mi?
Kum.
İşte buradasın!
Bu pis sokak köpeği büyük zarara sebep oldu.
Ama şimdi onu götüreceğim.
O sokak köpeği değil.
Senin köpeğin mi?
Aynen, kesinlikle benim köpeğim. Eğer istersen tabii.
Çok isterim.
Tamam, o zaman. Söyle bakalım, adı neymiş köpeğinin?
Adım yok.
Onun adı...
- Snacks. - Ne?
Snacks mi?
Aslında, adı... Scooby!
Göbek adı?
Dooby?
Soyadı?
Doo.
Tamam. Eğer köpeğin bir göbek adı varsa,
ceza almadan hırsızlık yapıp, mala zarar verebilir.
Bunu desteklediğimi söyleyemem ama kanun bu.
İyi günler dilerim efendim. Size de Bay Dooby-Doo.
Adım Norville, ama herkes bana Shaggy der.
Raggy.
Hayır, Shaggy.
Ben de öyle dedim zaten. Raggy.
Hallederiz.
Shaggy, arkadaşınla birlikte şeker toplamaya çıkacaksan
acele et.
Geliyoruz, anne.
Sana odamı göstereyim.
Yani, odamızı.
Bu kim?
Bu Blue Falcon. Yarı insan, yarı kartal.
Çoğunlukla insan. Aslında tamamen.
Galiba kartal olan kısmı sadece kıyafeti.
Ve onun muhteşem yardımcı köpeği, Dynomutt.
Birlikte suçları filan çözüp dünyayı kurtarıyorlar.
Havalı.
Bu ne?
-Yatak. Yatıp üzerinde uyursun. - Adamlar yapmış.
Yumuşacık. Daha önce hiç yatağım olmamıştı.
Aslında, daha önce hiçbir şeyim olmadı.
Ben...
Öğlen dışarı çıktım ve sana bir şey aldım.
Daha yeni tanıştığımızı biliyorum,
ve üstüne geldiğimi düşünme
ya da arkadaşım olmak zorunda değilsin, ama...
Çok beğendim.
Bunu asla çıkarmayacağıma söz veriyorum.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim!
Şeker mi, şaka mı?
Cadılar bayramına bayılıyorum!
Ve izninle söylemek isterim ki,
kıyafetin ortalığı yakıyor.
Rağol, Raggy. İş kalçada bitiyor.
Şuna bak, bingo!
Ev ne kadar büyükse, o kadar şeker alırız.
Yani, olmaz, dostum. Burası Rigby evi.
Orası hayaletli. Oraya hiç bulaşmayalım!
Benimdir!
Hey!
Şekerlerimizi geri verin!
Evet! O bedava şekerler için çok çalıştık.
Bu şekerler dişlerinizi çürütür.
Evet. Cadılar bayramının, şeker şirketlerinin
pazarlama taktiği olduğunu bilmiyor musunuz?
Biliyoruz ve bizim için sorun yok.
Kan şekeriniz bize teşekkür edecek.
Siz iyi misiniz?
Evet.
Sadece gururum incindi. Ve kuyruk tüylerim.
Sana yardım edeyim.
Ben Fred.
- Bu Velma. - Selam.
- Ve o da Daphne. - Hey.
Ben Shaggy. Ve bu da Scooby-Doo.
Tanıştığıma memnun oldum.
Wonder Woman kostümün çok havalı.
Ve sen de... Harry Potter mı oldun?
Ben Ruth Bader Ginsburg, gördüğün gibi.
O hangi binadan? Hufflepuff mı?
O bir yüksek mahkeme yargıcı.
Oh. Slytherin demek.
Hadi, şekerlerinizi geri alalım.
Bekle, orası Rigbylerin evi.
Orada hayaletler var.
Hayaletler mi?
Hayaletli ya da değil, cadılar bayramındayız.
Kimse eve eli boş dönmemeli.
Peki.
Şuradaki hayaletli eve girelim,
ama bunu tutup da bir iş haline getirmeyiz.
Değil mi, Scoob?
Aynen.
Merhaba.
Kimse var mı?
Bu oturma odası daha çok ölüm odasına benziyor.
Al bakalım, Shaggy.
Harika. Çok teşekkürler. Hadi gidelim.
Bu hayalet!
Çocuklar, hayalet diye bir şey yoktur.
Hey, Yargıç Judy gibi giyinmiş kız,
bence bu iyi bir fikir değil.
- Hayalet! - Gidip yardım getirin!
Hadi, çabuk!
Çocuklar, bir şey yapmalıyız.
- Çabuk, üst kata çıkalım! - Hadi, gidelim!
Daphne!
Koş, Daphne, koş.
Fred, bak!
Velma!
Tuttum.
Hey! Siz ne...
Yakaladım.
Şuna bakın.
Bu bir cadılar bayramı maskesi.
Bay Rigby!
Çocuklar, baksanıza.
Sanırım az önce dünyanın en küçük Wallmart'ını bulduk.
Adam bulduğu her şeyi çalmış.
Hepsini paketle, Frank.
Bu adamı uzun süre buralarda görmeyeceğiz.
Amacıma ulaşacaktım ama
siz meraklı çocuklar...
Tebrikler, çocuklar.
Bu evin hayaletli olmadığını kanıtladık,
ve bir suçluyu yakaladık.
En iyi yeri söylemeyi unuttun, şekerlerimizi geri aldık.
Bir avuç çocuk için fena değil.
Belki de bunu devam ettirmeliyiz.
- Harika olur. - Ben varım.
Siz ne dersiniz?
Biz de varız.
Yani, sonuçta kaç tane korkutucu canavar olabilir?
Scooby-Dooby-Doo
Nerelerdesin?
Yapacak işlerimiz var
Scooby-Dooby-Doo Nerelerdesin?
Şu an yardımına ihtiyacımız var
Hadi, Scooby-Doo Görüyorum seni
Ayağın acıyormuş gibi yapma
Beni kandıramazsın Çünkü görüyorum
Nasıl korkup titrediğini
Biliyorsun çözmemiz gereken Bir gizem var
Hadi Scooby-Doo Üzerine düşeni yap
Geri kaçma
Ve, Scooby-Doo Eğer başarırsan
Bekliyor seni Bir Scooby bisküvisi
Bu gerçek!
Scooby-Dooby-Doo İşte buradasın
Hazır ve Nazırsın
Eğer sana güvenebilirsek Scooby-Doo
O kötüyü yakalayabiliriz Biliyorum
Tamam, millet.
Sizlere bir şey sormak istiyorum,
çok önemli bir soru.
Gizem Avcıları için sırada ne var?
Ben kesinlikle bu sorunun cevabını biliyorum, öğle yemeği.
Hayır, Shaggy, Fred'in demek istediği...
Ben de öğle yemeği diyecektim.
Çocuklar, çocuklar.
Gizem Makinesi'nde birkaç parça değişmeli...
Her şey değişmeli,
ve o kokunun çıkmasına imkan yok.
Sana kenara çek demiştim.
Gizem Avcıları'nı gerçek bir iş haline getirme vakti geldi.
Nasıl yani? Evrak çantası taşıyıp
kravat takıp vergi mi ödemeye başlayacağız?
Shaggy zaten vergi vermen lazım.
Muhasabe işlerini ben hallediyorum.
Bakın çocuklar, daha büyük davalar almaya
büyük kötülerle karşılaşıp gizemleri çözmeye hazırız.
ama bunlar için para gerekiyor.
Neyse ki
olası bir yatırımcı bulduk.
Yaşasın, esnaf lokantasındayız.
Islak mendil ve bolca el jeline ihtiyacım olacak.
Dostum! Bu Simon Cowell.
Sığ, sığ sularda
Diplerdeyim, dalarken izle beni
Tebrikler, çocuklar.
Korkunç bir performanstı.
Bunu nasıl başarıyor? Kötü bir şey söyledi,
ama eğlenceli bir hale getirdi.
Gizem Avcıları'na olan ilginize teşekkürler, Bay Cowell.
Bir grubun başarısı
çok çalışmasına ve kararlılığına bağlıdır.
Yetenek avcılığı benim işim ve sizde potansiyel görüyorum.
Fred, sen tanksın. Kas gücüsün.
- İyiymiş. - Daphne ise
insancıl olan. Empati sahibi.
- Ayy. - Ve Velma da çok zeki,
- ve teknik konularda iyi. - Teşekkürler.
Ama siz ikiniz dinlemiyorsunuz bile.
Saçmalık derecesinde büyük bir sandviç yiyorsunuz.
Yani, üzgünüz, dostum.
"Çok çalışma ve kararlılık" dediğin an bizi kaybettin.
Ama "sandviç" dediğinde tekrar dinlemeye başladık.
Bakın, bir grup en zayıf halkası kadar güçlüdür.
Kısacası, bu ikisi olduğu sürece size yatırım yapmam.
Ama Bay Cowell, Shaggy ve Scooby bizim en iyi dostlarımız.
Evet ve yani, arkadaşlıktan değerli ne var şu dünyada?
Cevap veriyorum, her şey.
Arkadaşlıklar bozulur. Çünkü insanlar değişir.
Ve başın belaya girdiğinde,
günü kurtaran arkadaşlık olmaz.
Yani, ben buna daha fazla gelemem, Scoob. Hadi uzayalım.
Evet, istenmediğimiz yerde durmayız.
Hayır.
- Bekleyin. - Hadi çocuklar.
Yapmayın böyle.
Sana patates kızartması yok!
Şu adama inanabiliyor musun?
Simon Cowell arkadaşlığın günü kurtaramayacağını düşünüyor.
O ne bilir ki?
Aynen, İngiliz aksanı var diye
kendini zeki sanıyor.
İyi dedin, Raggy.
Birlikte olduğumuz sürece, bize bir şey olmaz, Scoob.
Aynen.
Evet be!
Göz mü onlar?
Raggy, bak.
- Ne oldu? -Kukanın gözleri var.
Scoob,
herkes bizi yargılıyor gibi geliyor, biliyorum.
Hatta bovling kukaları bile.
Ama böyle yapma, dostum.
Ne oluyor?
Makine yeni top vermiyor.
Geldi, işte.
Zoinks!
Yani, bu ne şimdi?
Bu şeyler de ne?
Bilmiyorum ama çok kızgınlar.
Alınma ama
seni bovling topu olarak daha çok sevmiştim.
Ben de.
Dikkat et!
Koşmak yasak.
Geliyorlar.
- Şimdi ne yapacağız? - Beni izle.
Acıkan var mı?
Spesiyallerimizi tavsiye ederim.
Peki, yani, siz çocuklar ne yemek istersiniz?
İnsan demeyin, o kalmadı.
Köpek de bitti.
Tamam, size tavuk kebap.
Peki ya siz çocuklar? Tavuk kanat ister misiniz?
Hı-hı.
Tamamdır, peki ya sana?
Olamaz! Kalamarımız kalmamış.
Bu taraftan, Scoob!
Hep arka tarafta ne olduğunu merak etmişimdir.
Hayal kırıklığı.
Tüm birimler.
Tüm birimlerin dikkatine.
Takamoto Bowling'de 4-1-5 durumu var.
"Küçük, kızgın, şekil değiştiren robotların,
bovling salonunda, kuru temizlemede veya
araba yıkamada bir adamı ve bir köpeği kovalaması.
Vay be, polislerin her şey için bir kodu var.
Takamoto Bowling mi?
Scoob ve Shaggy oradalar.
Olamaz.
Gidelim.
Onları atlattık mı?
Hâlâ peşimizde olduklarına eminim.
Sanırım veda zamanı geldi, eski dostum.
Ama Paris'i daha görmedik.
Dostum, bu çılgın asansör çok fena.
İyi misin, Scooby-Doo?
Evet, iyiyim.
Burası da neresi?
Dostum, Scoob.
Nerede olduğumuzun farkında mısın?
- Hayır. - Etrafına bak dostum.
Temiz, modern, estetik dizayn.
Havalı mavi renk paleti.
- Burası... - IKEA!
...Kartalın Öfkesi!
IKEA mı dedin?
Hayır, hayır. Kartalın Öfkesi dedim. Senin gibi.
Beyler, uçağa hoşgeldiniz.
Ben Dee Dee Skyes, Kartalın Öfkesi'nin pilotuyum.
- Biz de Scoob... - Scooby ve Shaggy.
Biliyoruz. Beni takip edin.
O robotları kim yolladı?
Dick Dastardly adındaki biri.
Şok olacaksın biliyorum ama o bir süper kötü.
Sizi yaradana yollamaya çalışıyor.
Scoob, biri bizi ortadan kaldıracak kadar önemsiyor.
Bu kadar gözde biri olmak harika.
Bilirim.
Amanın.
- Şuna bak! - Vay canına.
Evet, biliyorum burası süper havalı,
ve siz çocuklar tüm tuşlara rastgele basmak istiyorsunuz,
ama şimdilik bunu ertelemeliyiz.
Gerçekten mi? Şimdi bunu mu yapacağız?
Bu o mu? O mu geliyor?
Evet. Dramatik girişleri çok sever.
Bayanlar ve baylar,
zamanın başlangıcından beri...
...kartallar, özgürlüğün ve zaferin
sembolü olarak görüldü.
Ve şimdi,
yeni bir tür kartal, göklerde hüküm sürüyor.
Ve bela onun göbek adı.
Blue Falcon!
Evet!
Kartalın Öfkesi'ne hoşgeldiniz.
Durun, durun.
Işıkları aç.
Balonlar nerede, Dee Dee?
"Kartalın Öfkesi," dediğim zaman,
balonların gelmesi gerekiyordu.
Keith, ne oldu orada?
İşareti kaçırdım.
Yapman gereken tek iş buydu, dostum. Her neyse,
uçağa hoşgeldiniz. Ben Blue Falcon.
Hayır, değilsin.
Evet, öyleyim.
Başkaları da farkı anlar demiştim.
Hayır, Blue Falcon'ın göğüs kısmındaki
"F" harfi daha büyüktü ve kostümü daha az pulluydu.
Onlar tüy tamam mı? Kostümü güncelledim.
Artık babanızın tanıdığı Blue Falcon değilim.
Bence demek istediğin artık Blue Falcon baban değil.
Sizi Blue Falcon'ın
büyük oğlu ile tanıştırayım, Brian.
Dynomutt!
Onu hemen tanıdınız demek.
Tabii ki dostum. Dynomutt bu, muhteşem köpek.
Blue Falcon onu asla yanından ayırmaz.
Ama şimdi buradayım ve yanımda o yok.
Ah! Bu ne içindi?
Rüya görmediğimden emin olmak için.
Bunun için kendini çimdiklemen gerekiyordu.
Tamam mısınız?
Evet.
- Bekle, Brian... - Blue Falcon.
- Eğer şimdi Blue Falcon sen isen... - Öyleyim.
- Bunun anlamı... - Evet.
Ne yazık ki, babam artık daha iyi bir yerde.
Olamaz!
Ne oldu? Hayır, hayır, o ölmedi. Bodrum'a taşındı.
Onu hâlâ çok, çok, çok
- çok, çok... - Olamaz, hata verdi.
Hata vermedim.
...çok, çok, çok özlüyoruz.
Bu Dastardly.
Bovling salonundan beri peşimizde olmalı.
Hadi millet. Kartal Yuvası'na gidelim.
Yani, bizi bekleyin biraz.
Dick Dastardly'den kimse kaçamaz.
Değil mi, Rottens?
O geminin içindekine ihtiyacım var, yoksa hazineyi asla alamam.
Beni hayal kırıklığına uğratmayın.
Dee Dee, kontrole geç.
Hazırız, efendim.
Kemerlerinizi takın.
Ve eğer mideniz bulanırsa, Brian'ın üstüne kusun.
Uçur bizi, Dee Dee.
Sıkı tutunun.
- Zoinks! - Bu adamın problemi ne?
Bakın, fan sitemdeki yeni habere göre
Dastardly'nin şu an aradığı şey
sert ve uzun masaymış...
Aradığı Cerberus'un kafatasıymış, Brian. Biraz dikkatli ol.
Elinde bir kafatası var.
Görevimiz diğer ikisini almasını engellemek.
Yani, o ürkütücü kafatasları ile ne ilgimiz var bizim?
Hiçbir fikrim yok.
Sıkı tutunun.
- Onu peşimizden atamıyorum. - Atma tuşunu kullan!
Bana da dondurma atar mısın?
Benimki vanilyalı olsun, lütfen.
- Atma tuşu filan yok. - Büyük bir eksik.
Tamam, Rottenlar, zıpkınları ateşleyin.
Saldırıya geçtiler!
Neler oluyor?
Çok iyi. Çekmeye başlayın.
Dynomutt, çekme ışınının kutuplarını ters çevirebilir misin?
Elbette ama bu...
- İşaretimle ters çevir. - Tamam.
Şimdi!
Neden gemiyi çekmiyorsunuz?
Hayır, hayır, hayır!
Lanet olsun!
Siz iyi misiniz?
Evet, ama, yani, eğer isterseniz,
kenara çekip bizi bırakabilirsiniz.
Eve kadar yürürüz.
Dastardly istese bizi yok edebilirdi.
Sanırım sizi canlı istiyor.
İkinizin önemli olduğunuzu biliyordum.
Bu görevde bize katılmanız sizin için daha güvenli olur.
Öyle mi?
Zır, zır! Zır, zır! Zır. zıııırrr!
Zır, zır!
Bip! Alo? Öyle mi?
Evet, anlıyorum.
Tabii ki.
Çocuklar, telefon size, macera arıyor.
Alo, macera.
Evet, rehberinden adımı silip beni engeller misin?
Ama, Raggy, bu bizim için bir fırsat.
Evet, belki de haklısın.
Herkese zayıf halka olmadığımızı gösterebiliriz.
Macera Bey, efendim, yine ben.
Teklifiniz ortağımın dikkatini çekti,
ama ben kararsızım.
Size geri döneceğiz. İyi günler.
Tık.
- Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? - Evet.
O zaman bunu bensiz yapmana izin veremem.
Sonuçta, Scooby ve Shaggy'nin arasında "ben" lafı geçmez.
Bekle, yoksa geçer mi?
Hayır, geçmez.
Biz varız.
İşte ruh budur!
Şimdi, birkaç tane feragat belgesi imzalamalısınız.
Çok güzel. Harika zamanlama, Keith.
Teşekkürler!
Bakalım, robotlar vardı,
şu konuşan köpek ve her cümlenin başında
"yani" deme alışkanlığı olan cılız bir adama
saldırdılar.
Adam sanki
orta yaşlı bir yazarın kafasındaki hippi tarifi gibiydi.
Bunlar kesinlikle Scoob ve Shaggy.
Sonra ne oldu?
Bilmiyorum. Çok üzgün görünüyorlardı.
Sanırım zalim arkadaşları
onları acımasızca terk etmişler.
Ve sonra gökyüzünden gelen bir mavi ışık
onları yukarı ışınladı.
Bekle bir saniye, Shaggy ve Scooby kaçırıldı mı?
Evet.
Bana kalırsa arkadaşları olsaydı,
çaresizce kaçırılmazlardı.
Nefes...
Nefes alamıyorum.
O arkadaşları olacak insanlar,
her kimseler artık
şu an suçluluktan kıvranmalılar.
Tamam, insanlara yüklenmeyi bırakıp
robotları tarif edebilir misin?
Evet, tabii. Şu kutudakine benziyorlardı.
Vay canına!
Çocuklar, bu şey bir başyapıt.
Tamamen otonom ve dış görünüşünü
değiştirebilme yeteneğine sahip.
Bunu yapanın elini sıkmak isterdim.
Ve sonra, elbette o eli tutup hapse tıkardım,
arkadaşlarımızı öldürmeye çalıştığı için.
Değil mi? Haksız mıyım?
Öğğ! O bir saç mı?
Belki bu bizi suçluya götürebilir.
Ne yapıyorsun?
Ona eldiven takmadan dokundun.
Büyü artık, Fred.
Bir insanın farkında olmadan günde
kaç tane saç yediğini biliyor musun?
Eğer sıfır değilse, bilmek istemiyorum.
Hayır, değil. Çok daha fazla.
Bakalım, bıyık yağı kalıntıları ve
12 yıllık viski izi var.
Kötü adamı buldum, babam yapmış.
Ayrıca mikroskobik boyutta katı taneler var.
Arsenik, selenyum ve...
50 faktör güneş kremi taneleri.
30 faktörün üzeri gereksiz.
Bu bilgileri kullanarak
bir koordinat elde etmeye çalışacağım.
Ve...
Tombala. Dastardly Yıkım Şirketi.
Tapu müdürlüğü kayıtlarına göre,
şirketin sahibi, Dick Dastardly.
Böyle garip birinin Scooby ve Shaggy ile ne işi olabilir ki?
Polis kayıtlarına bakalım,
belki bir şey bulabiliriz.
Bayağı kabarık bir dosyası var.
Görünüşe göre, Peru'daki bir kazı alanından
tarihi eser çalma suçundan aranıyormuş.
Elveda.
Bu kocaman bir köpek kafatasına benziyor.
Çok garip.
Daha da garipleşiyor. Kayıtlara göre,
Global Kennel Klübü'nden
bir düzine köpeğin soyağacı araştırmasını çalmış.
Ve görünüşe göre, annesinin hesabını kullanıp
Netflix'e para vermiyormuş.
Bu, bizim gibi
Netflix'e para verenler için büyük bir haksızlık.
Netflix paralı bir şey mi?
Bunu kabul edemem.
Gidip şu Dastardly denen adamı yakalayalım.
Sizden sadece, hazineye ulaşabilmem için,
gidip köpeği getirmenizi istedim.
Şimdi, başarısız olduğunuzu mu söylüyorsunuz?
Seni mankafa, başarısız olduğunuzu zaten biliyorum.
Başarısız oldunuz,
çünkü ortada köpek filan yok.
Sinirlenmemin sebebi sizlersiniz.
Özür dilerim, sizi üzdüm mü? Üzüleceksin tabii!
Önceki yardımcımı işe yaramaz sanıyordum.
Ama en azından bir karakteri vardı.
Ve bir kürkü ve ıslak bir burnu.
Ama siz, sizler akıl almazsınız.
Vasatlıkta zirve noktasını
resmen yeniden tanımladınız.
Bu bir iltifat değil, teneke yığını.
Siz benim yardımcım değilsiniz,
rezilsiniz, parazitsiniz.
Utanacağınızı bilsem,
yüzünüze tükürürdüm.
Size ibretlik bir ceza lazım.
Bu benim canımı,
senin canından daha çok yakacak.
Hayır, ciddi değildim.
Bu size bir ders olsun.
Eğer kafanızı kullanmayacaksanız,
ona ihtiyacınız yok demektir.
Siz mekanik şapşallar adam olmazsınız. Anahtarı ben kendim alırım.
İkinci kafatasını bulmak için,
yüksek fosil oranına sahip yerleri araştırıyorum.
Brian! Özçekimlerine filtre eklemeyi bırak,
ve dikkatini ver.
Burada ne yaptığımı sanıyorsun?
Sosyal medya takipçilerimden bilgi alıyorum, Dynobutt.
Buldum!
İkinci kafatasını mı?
Hayır, daha iyisini.
Kartal Buzdolabını.
Bu arada haberiniz olsun, dolapta şey kalmadı...
yiyecek.
Evet! Bu çocukları seviyorum.
Onun yerine dünyayı kurtarmak için kuyruğumu süpürge ediyorum,
ve o yemek getirenleri seviyor.
Bir Scoob-Shag spesiyali geliyor, tat alıcılarını hazırla.
Durun biraz, dondurmanın içine acı biber mi koydunuz?
Adı soğuk ısı.
Lezzeti iz bırakıyor.
Isı izi!
İşte bu! Sizler bir dahisiniz!
Dahiyiz.
Duy bunları, Simon Cowell.
Kafatasının doğaüstü enerjisi
kendine özgü bir ısı izi bırakıyor olmalı.
Tek yapmamız gereken bunu kullanarak yerini bulmak.
İşte! Kafatası, Gobi Çölü'nde.
Yanlış.
Az önce kafatasını buldum,
ve Gobi Çölü'nde değil.
Romanya'da.
Yani, bunu nasıl yaptın?
Bir kahraman asla sırlarını açıklamaz.
Sihirbazlar ile karıştırdın sanırım.
Hep sihirbazları düşünüyorum, ondandır.
Ama gerçekten bilmek istiyorsanız,
fanlarımdan biri az önce DM'den mekan atmış.
Brian, senin yaşındaki biri
bu kelimeleri kullanmamalı.
Efendim, bu mesajı Dastardly göndermiş olabilir.
Eğer öyle olsaydı, adı "Anonim" olmazdı, değil mi?
Bekle bir saniye, anonimin bir insan adı olduğunu mu sanıyorsun?
Ses tonuna bakılırsa, artık sanmıyorum, hayır.
Efendim, Gobi Çölü'ne gitmemiz lazım.
Evet, doğru bir noktaya parmak bastın,
ama benim dediğimi yapacağız, tamam mı?
Kartal Yuvası'na gidelim.
Brian, en son internetten birini dinlediğinde,
Tinder'ı bir diyet uygulaması sanmıştın.
Velma, neler yaptın?
Dastardly'nin çaldığı köpek bilgileriyle
Scooby-Doo'nun bağlantısını arayan
bir çapraz eşleştirme programı
yazdım.
Neyse ki ben kas gücüyüm,
çünkü bunların hiçbirini yapamam.
Bir ipucu var mı?
Tüm köpekler ve Scooby, aynı soydan geliyormuş.
Bak sen.
Eğer Dastardly'nin yaptıklarını takip edersem...
Vay canına! Scooby-Doo, Peristas'ın soyundan gelen son köpekmiş.
Peritas kim?
Büyük İskender'in köpeğiydi.
Tamam, Scooby'nin soyunu öğrendik.
- Peki bunun önemi ne? - Hiçbir fikrim yok.
Çocuklar, bu şu ana kadar ki en önemli gizemimiz.
Evet. Karşımızda plastik maske takan biri yok.
Bu sefer iş kişisel.
Fred, Dastardly Yıkım Şirketi'ne ne kadar kaldı?
Bir kestirme biliyorum.
Çabuk olun, bütün gün burada durmayacağız.
Fikrini mi değiştirdin?
Aslında, dostum, en az 4 veya 5 kez değiştirdim.
Dostum.
Bu eğlence parkı hiç eğlenceli değil!
Anonim'in dediğine göre,
ikinci kafatası burada olmalı.
Hey, galiba Dastardly de anonimin mesajını okumuş.
Sizi iyi niyetli ahmaklar!
Ben ikinci kafatasını,
Gobi Çölü'nden aldım bile.
Gobi Çölü mü? Keşke birimiz oraya gitmeyi akıl etseydi.
Doğru ya, ben etmiştim.
Tamam, Brian, hadi,
farklılıklarımızı unutup birlik olalım ve...
Kaçın!
Klasik Brian.
Dee Dee, sen Scooby ve Shaggy'yi koru.
Ben dikkatlerini dağıtacağım.
Hemen dur orada, seni pis hayvan.
Sen de dur köpek.
Bu taraftan!
Zayıf halka kimmiş bakalım.
Hey, dostum! Bizden ne istiyorsun?
Sen umurumda bile değilsin.
Senin hiçbir önemin yok.
Önemli olan köpek.
Raggy!
Dur! Otur! Yanıma gel! Kimse bu köpeği eğitmedi mi?
Hey, selam.
Saklanıyor gibi görünebilirim,
ama aslında burası çok iyi bir gözlem noktası!
Scooby-Dooby-Doo?
Nerelerdesin?
Hadi ama, korkmana gerek yok.
Ben köpekleri çok severim.
Daha önce benim de bir köpeğim vardı. Berbat bir diş yapısı olan
aksi bir hayvandı.
Kokuyordu ve geçmek bilmeyen baş ağrılarına sebep oluyordu.
Ama sonra kayboldu.
Çip taktırmış mıydın?
Boşver şimdi bunu.
Burada olmamızın sebebi sensin.
Sen, dostum, özelsin.
Çünkü aradığım anahtar sende saklı.
Neyyy... Bende anahtarın yok. Cep bile yok.
Hayır. Anahtar sensin.
Bana katıl, Scooby-Doo,
sana kaderini nasıl yönlendireceğini göstereyim
ve seni dünyanın en önemli köpeği yapayım.
Hayır, almayayım, Dastardly.
Lütfen, resmiyete gerek yok. Arkadaşlarım bana...
Dick der.
Ramamdır, Rick.
Hayır, Rick değil. Adım Dick. D ile.
Rick. D ile.
D-D-D-Dick!
R-R-R-Rick.
Dick, Dick,
Dick!
Lanet olası.
Brian! Bir şeyler yap!
- Ne yapayım? - Kötü bir şeyler yap.
Hey, dostum, sakin ol, bu bir aile filmi.
Hayır. Kartal Elektriğini kullan diyorum!
Tamam ama çok fazla cebim var, bulması zor olur.
- Hemen şuradalar! - Evet!
12 trilyon volt var burada.
- Sen atmak ister misin? - İstemez olur muyum!
Kartal Elektriği geliyor!
Gel, kuçu kuçu! Neredesin?
Sen benimsin, Scooby-Doo!
Otur.
Uslu köpek.
Çığlık atmaya başlayabilirsin...
şimdi.
Şu köpeği takip et.
- Brian! - Raggy!
Yaşasın!
Bu kısımdan nefret ediyorum.
O köpeği bana ver!
- Raggy! - Scooby!
Herkes "Hashtag yakışıklı Falcon" desin.
Hashtag yakışıklı Falcon!
Lanet olsun!
Yine mi ya.
Dastardly geri gelecek.
Lütfen bir şeyler bulduğunuzu söyleyin.
Dastardly, benim bir anahtar olduğumu söyledi.
- Neyin anahtarı? - Biliyordum!
- Sen özel birisin! - Neden?
Kötü adam öyle dediği için mi?
Kesinlikle! Dastardly senin için ne dedi?
Sanırım, söyledikleri tam olarak şunlardı,
"Sen umurumda bile değilsin.
Senin hiçbir önemin yok."
Ve, "Önemli olan köpek."
Ağır konuşmuş.
Sonra beni evin dışına uçurdu.
Ağır vurmuş.
Ama iyi tarafından bakarsak,
arkadaşın çok önemli biri.
Şimdi şu köpeğe bir kahraman kostümü bulalım!
- Nasıl? - Üçüncü kafatasını,
Dastardly'den önce bulmak daha önemli değil mi?
Ya da Scooby'nin neden bu kadar önemli olduğunu?
- Bu planını anlamamıza... - Önemsiz detaylar.
Önceliğimizin ne olduğu belli. Hadi, Scooby-Doo!
- Havalı. - Hey,
Hemen arkandayım, Scoob.
Lanet olsun, lanet ve iki kat lanet olsun!
Ne oldu?
Scooby-Doo'nun arkadaşları demek, mükemmel.
Hemen konumlarını bana gönder.
- Yani, sorun ne? - Bilmiyorum.
Görünüşe göre eski tasması,
aleti engelliyor.
Harika olmuş!
Ne düşünüyorsun, Raggy?
Müthiş görünüyor.
Hey.
Hey, dostum.
Dışlanmış olduğunu hissediyorsun, biliyorum.
Bu tamamen normal, sonuçta
iki arkadaşsınız ve birinizin
kaderinde büyük işler başarmak var,
senin ise, biliyorsun, başka şeyler var.
Bak, demek istediğim, senin için de bir şeyim var.
Keith, gönder gelsin.
Karşında Blue Falcon Öz Güven Paketi.
Normal satış fiyatı 99.95 $.
İçinde Blue Falcon Beslenme Rehberi,
Blue Falcon direnç bantları,
babamın otobiyografisinin bir kopyası,
Falcon: Kahramanı Halkın,
ve benim devam kitabım,
Falcon:Tatildeyim Aramayın var.
Teşekkürler, dostum.
Bunu senden duymak çok güzel.
Ne demek istiyorsun?
Biliyorsun, ikimizin de öz güven sorunları var.
Dastardly saldırdığı zaman,
ikimiz de korkup saklandık.
Hey! Sana dedim, orası iyi bir gözlem noktasıydı!
Ama, yani, baban büyük bir kahramandı, değil mi?
Yani, senin de öyle olmanı istiyorlar,
beklentileri çok büyük.
Üzerinde devasa bir baskı olmalı.
Aynı kostümü giydiğin için
sana taklitçi bile diyebilirler.
Bu kadar yükün altından kalkmayı nasıl başarıyorsun?
Dyno, ne yapıyorsun?
Sinyal çok zayıf.
Koordinatlarını tam olarak belirleyemiyorum.
Üçgensel örüntüye, çapraz karşılaştırma yapacağım.
Süper havalı.
Bovlingden daha iyi, değil mi?
Çabuk ol, Fred!
Shaggy ve Scooby tehlikede,
ve senin şu kestirmeni kullanmak
sanki daha uzun sürüyor.
Teknik olarak, bu yol
normal yoldan 73 metre daha uzun.
Metre nedir, Velma?
İnsan gibi mil kullan, Avrupa mı burası?
Nicelik olarak daha üstün bir sistem olduğu için kullandım.
Çağa ayak uydur,Fred.
Neye, senin çağına mı?
"Ben Velma."
"Dünya çok teknolojik, keşke robot olsam."
Belki daha çok kitap okusan,
- bu kadar... - Çocuklar! Durun.
Neden kavga ediyoruz?
Öğle yemeği yemedik!
Karnımız aç ondan.
Shag ve Scoob kaybolduğundan beri,
bize öğle yemeğinde
devasa sandviçler verecek kimse kalmadı.
Onları çok özlüyorum.
Ben de. Hele o üstlerindeki turşuları.
Hayır! Demek istediğim çocukları özlüyorum, sandviçleri değil.
Evet, ben de onları özlüyorum.
Hazır mıyız?
Hazırız!
Tamam, Shaggy, fotoğrafı çek.
Biraz hızlı çek şunu. Yüzüm ağrıdı.
Shaggy, videoya basmışsın.
Hay aksi! Üzgünüm.
Baksanıza, Scooby ve Shaggy, Blue Falcon'ın yanında olmasın?
Tabii ya.
Mavi ışık, yukarı ışınlama.
Bu Kartalın Öfkesi olmalı.
Süper kahramanları bu kadar iyi bilip
nasıl olur da metrik sistemi bilmezsin?
Çünkü ben Amerikalıyım, biz de böyle.
İyi olduklarına çok sevindim.
Olamaz.
Kenara çek.
Amanın.
Tamam çocuklar, bunu ben hallederim.
O kadar Arka Sokaklar'ı boşuna izlemedik.
Ne diyeceğimi çok iyi biliyorum.
İyi günler, memur bey...
Fred, bir şey söyle
Merhaba.
Ne kadar hızlı gittiğinizi biliyor musunuz?
Durun tahmin edeyim, çok mu hızlı?
Aslında bunun nedeni çok basit, memur hanım.
Kötü bir adamı yakalamak için bu kadar hızlı gidiyorduk,
çünkü arkadaşlarımızı öldüreceğini sanıyorduk.
Tamam. Arabadan dışarı çıkın.
Hepiniz.
Bize inanmalısınız, memur hanım.
Bu adam çok tehlikeli.
Tehlikeli demek.
Anladığım kadarıyla,
çok da yakışıklı bir adam.
Hayır, değil. Patates burunlu ve kocaman bir çenesi var.
Ama ona yakışıyor, Gerard Depardieu gibi görünüyor.
Hayır, hiç yakışmıyor.
Sanki bir fare ile bir öbek saçın birleşimi gibi görünüyor.
Bu ne cüret!
Dick Dastardly!
Şu an çok karışık duygular içindeyim.
Bizi nasıl buldun?
Şöyle diyelim, içeriden bilgi aldım.
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Ve yüzüm hakkında söylediğiniz her şey...
... kanca mahkemesinde aleyhinizde delil olarak kullanılacak.
Bu kostüm kulaklarımı büyük mü gösteriyor?
Egonu büyük gösteriyor.
Bir şey mi dedin?
Dedim ki, gayet iyisin. Gayet iyi gözüküyorsun.
"Ego" dediğini duydum sanki.
Hayır, gaipten sesler duyuyor olmalısın.
- Öyle mi? - O koca kafan tüm sesleri duyar tabii.
- Ne? - Bir şey demedim.
Scooby! Sana ihtiyacımız var!
Maske filandı ama,
taş gibi görünüyordu.
Fred, odaklan.
Scooby ve Shaggy ile iletişim kurmanın bir yolunu bulmalıyız.
Son tel tokamız da kırıldı.
Daphne, ne yapıyorsun?
Eğer Scooby ve Shaggy burada olsaydı,
yanlışlıkla bu sandalyeden düşüp
kafalarını duvara vururlardı,
ve gizli bir kapı açılırdı.
Evet sakarlar ama etkili bir yöntemleri var.
Seni küçük zavallı şey.
Daph, o bizim tarafımızda değil.
Yardım ister misin?
Sorun yok. Sana yardım etmek istiyorum.
İyi misin?
Bir şey değil.
Hey, hey.
Buradan çıkmamıza yardım eder misin, ufaklık?
Güzel.
Şimdi, son kafatasının yerini bana gösterin.
Birleşmenize az kaldı!
En çok istediğim şey artık parmaklarımın ucunda!
Mükemmel. Yeri bulduk!
Rotayı Messick Dağı'na ayarla!
Messick Dağı mı?
Buna izin veremeyiz.
Blue Falcon'ı uyarmalıyız.
Burada bir iletişim cihazı var.
Blue Falcon'ın iletişim ağına
sızmaya çalışacağım,
ama bu kabloların olayı ne, hiç bilmiyorum.
Araştırmamı 11 muhtemel sıcak noktaya kadar indirgedim.
Bu bir volkanmış.
10 muhtemel sıcak nokta diyelim.
Araştırmaya devam etmeliyiz...
Birden garip hissetmeye başladım.
- Ve içerdeyim. - Hacklendim.
- Dynomutt! - Acil durum.
Blue Falcon, cevap ver, Blue Falcon!
Tekrar ediyorum, acil durum.
Arama geçmişimden uzak dur.
Benim adım Velma Dinkley.
Kim çocuğuna Velma adını koyar ki?
Dick Dastardly bizi yakaladı!
Sizi nerede tutuyor?
Bilmiyorum ama yakında
Messick Dağı adlı bir yere gideceğiz.
Orası üçüncü muhtemel sıcak noktaya yakın.
İşte bu.
Kafatası, bu dağın altında olmalı.
Bu hiç hoş değildi.
Hey? Hey? Scooby ve Shaggy nerede?
- Alo? Alo? - Vay be!
- Sinyal gitti. - Velma?
Şuna bakın.
Bu bir kilit. Ama nereye açılıyor?
Yeraltı dünyasının kapıları.
İşte şimdi anlaşıldı.
Dostum. Bu işler ciddileşti bakışı.
Bu bakıştan sonra başımız hep derde giriyor.
Büyük İskender ve Peritas dünyayı fethetti
ve muazzam hazinelerini korumak için bu kapıyı yaptılar.
Kilit oraya ait.
Sadece Alexander ya da Peritas bunu açabilirdi.
Ya da onların soyundan gelen biri.
Dastardly, Scooby'i yeraltı dünyasının kapılarını
açmak için kullanacak.
Yani? Sonra ne olacak peki?
Ardından ortalık cehennem yerine dönecek. Kelimenin tam anlamıyla.
O kapıların ardında hazineden daha fazlası var.
Olamaz.
Ne? Üzgünüm ama birinin söylemesi gerekiyordu.
Şuraya bakın.
"Muttley."
Bırak onu hemen.
Burada olmamanız gerekiyor, sizi Gizem Salakları.
Doğrusu Gizem Avcıları.
Evet, Fred. Bence bunu biliyor.
Muttley kim?
Muttley benim ortağımdı...
benim suç ortağım.
Ta ki... Ta ki...
Yeraltı dünyasına bir portal açtım, bir arka kapı oluşturdum.
Ve içeride parıl parıl altınlar vardı.
Tam içeri girecekken,
Muttley bu riski almak istedi.
Nankör.
Ona yalvardım,
"Muttley yapma, etme." dedim.
Ama hayır. O pislik beni bir türlü dinlemedi.
Ta-da!
Uslu köpekçik. Getir onları.
Evet, evet, hadi.
Ama bu tek yönlü bir yoldu.
Muttley?
Milyarlarca portal açsam bile,
artık geri gelemezdi.
Muttley!
Olamaz, hayır!
Kaç oradan!
Muttley! Muttley!
Çünkü Muttley anahtar değildi.
Şunları hücrelerine geri götürün.
Lütfen, Dastardly,
eğer kapıyı açarsan, sen...
Durun!
Çakma Hemsworth burada kalacak.
- Hayır. - Bu ne cüret?
Bekle. Chris miyim yoksa Liam mıyım?
Ona ne yapacaksın?
Freddie evladım için büyük planlarım var.
Kafatasının izini buldum.
Kilitleniyoruz.
Bu kostümler muhteşem, değil mi?
Evet.
İyi kısımları öne çıkarıp kusurlarını gizliyor.
Bayıldım.
Koltuklarınıza oturun, millet.
Kemerler aktive edildi.
Ama ben daha koltukta değilim!
Gidiyoruz!
Shaggy, ne yapıyorsun?
Bu kadar yaklaşma.
Daha da yakınlaşmak üzereyiz.
- Dee Dee, bence yapmamız gereken... - Uçalım!
Vay canına, jeotermal kaynaklardan çıkan sıcaklık
eşsiz bir ekosistem yaratıyor.
Ve Mezozoik zamandan kalma görünüyor.
Gemiyi indir, Dee Dee!
Hadi bakalım, Kartal Gücü. İyi şanslar.
O kafatasını geri getirin.
Scooby ve ben gemide kalacağız.
Hani, güvende olduğumuz bu yerde.
Dostum, Scooby'nin bizimleyken çok güvende olacağına eminim.
Biz süper kahramanlarız yahu.
Hayır, anlamıyorsun.
Biz çok korkağız ve her zaman yan yanayızdır,
yani burada kalıyoruz.
Scoob?
Scoob'un Dastardly'nin planı için
önemli olduğu ortada. Ona ihtiyacımız var.
Evet. Ben anahtarım.
Anahtar mı? Sen anahtar değilsin.
Sen benim en yakın arkadaşımsın.
En azından ben öyle sanıyordum
ta ki tasmanı çıkarana kadar.
Tasmamı mı? Bana sorun olmadığını söylemiştin.
Ama bunu gerçekten yapacağını düşünmemiştim.
Bizimle gel.
"Biz" mi? Biz mi oldunuz şimdi?
Peki ya biz olan biz ne olacak?
Raggy.
Seçim yapman gerek.
Ben gemide kalıyorum.
Benimle mi kalacaksın yoksa onlarla mı gideceksin?
Bu adil değil.
Seç birini.
Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, ama Simon Cowell haklıymış.
Arkadaşlığa güvenemezsin.
Biliyor musun? Simon Cowell her zaman haklıydı.
Kelly Clarkson'ı yıldız yaptı.
Gerçekten daha ne kadar kanıta ihtiyacın var?
Dostum, o ayrılık çok fenaydı.
Shaggy sınırı tamamen aştı.
Daha önce hiç kavga etmemiştik.
Brian!
Az konuşun, çok yürüyün!
Gördün mü? Ben de aynı şekilde Dynobutt ile uğraşıyorum.
Devamlı benimle uğraşıyor.
Babam gibi biri olmamı istiyor ve ben de öyle değilim.
Hayır, değilsin.
Tek ihtiyacım olan bir an. Bir kahramanlık anı.
Ona ve tüm dünyaya bunu yapabileceğimi kanıtlamak için.
Belki ikimizin de ihtiyacı olan şey budur.
Bu şey hâlâ çalışmıyor.
Dyno, ne görüyorsun?
Hiçbir şey.
Bu tekno saçmalık gereksiz, yanımızda o var.
Şimdi gerçek bir köpeği iş üstünde görme zamanı.
Buldum!
Tozumuzu yutun, çocuklar.
Ne yapıyorsun?
Raggy beni tutardı.
Selam!
Küçük beyinleriniz yüzünden muhtemelen beni anlamıyorsunuz.
Bu yüzden, yavaş bir şekilde konuşacağım,
siz de bu sayede
sesimdeki dostça tavrı anlayabilirsiniz.
Biz seni çok iyi anlıyoruz aslında.
Öyle mi? Kötü bir niyetim yoktu.
Peki sizi Gizem Adası'na getiren nedir?
Biz bir kafatası arıyoruz.
Evet, bu uzunlukta,
ve sivri dişleri var.
Slaghoople mı demek istiyorsunuz?
Aa, tabii.
Neden baştan söylemediniz ki? Beni takip edin.
Ayrıca Pterodaktil sürprizlerine dikkat edin.
Üzerinize gelirse eğer
losyon gibi sürün.
Seni asla terk etmeyeceğim. Ne olursa olsun.
Hey!
Fred?
- Shaggy? - Fred!
Shaggy!
Bir dakika, buraya nasıl geldin? Daphne ve Velma nerede?
Dastardly bizi kaçırdı
ve bizi o muhteşem güzellikteki gemisinde hapsetti.
Tanrım, çok havalı bir gemiydi.
Ama bunları boşver.
Scooby-Doo nerede? Onu yakaladılar mı?
Hayır. O artık yeni "kahraman" arkadaşlarıyla takılıyor.
Artık ayrıyız. Sen yokken çok şey yaşadık.
Shaggy,
Scooby-Doo büyük bir tehlike altında.
Dastardly buraya geliyor,
ve onu alana kadar durmayacak.
Dastardly mi? Bunun olmasına izin veremeyiz.
Kesinlikle! Şimdi beni Scooby-Doo'ya götür.
İşin aslı,
velociraptorün babası ben değilmişim.
Her neyse, işte burası. Karşınızda slaghoople.
Brian, son kafatasını bulduk.
Görev tamamlandı.
Şimdi, bize biraz yardım et de kafatasını
jete taşıyalım.
I-ıh, olmaz.
Slaghoople'ı almanın tek yolu
koruyucuyu dövüşte yenmektir.
Ve koruyucu benim.
Sen misin?
Scooby, işte bu. Kahraman olma sırası bende.
Şu küçük adamın ağzını yüzünü dağıtabilirim.
Bu kulağa pek kahramanca gelmiyor.
Hey, şartlarını kabul ediyorum,
ama istersen arkadaşlarını da çağır.
Evet, çağıracağım. Çünkü bu güzel gösteriyi kaçırmalarını istemem.
Tamam, hadi şu dövüşü başlatalım artık.
Gel buraya, küçük adam.
Küçük mü?
Bana küçük mü dedin?
Hayır, büyük dedi.
Küçük dedim tabii, cüce.
Sana yüce dedi.
Beni adımla çağırsan iyi olur...
Kaptan Mağara Adamı!
Küçük olduğumu biliyorum, hipofiz bezimde sıkıntı var.
Eğleniyor musunuz?
Brian! Hadi.
Dynomutt haklı.
Ben babam değilim.
Scooby, yardım et!
Ne yapayım?
Kostümün özelliklerini kullan.
Kaptan kimmiş?
Kaptan Mağara Adamı!
Hurra!
Hey, çok iyi gidiyorsun.
Bunu yaptığım için biraz üzgünüm.
Çevir ve kazan.
Kurtar beni Raggy!
Gidip kafatasını al.
Brian ve Scooby ile ben ilgilenirim.
Tamamdır.
Onu rahat bırak.
Dövüşmeyi ve dinozor yumurtalarını sevme nedenim aynı.
İkisini de yapmak çok kolay.
Dikkat et!
Vay be, arabanız pek bir afilli.
Araba ne demekse artık!
- Scooby! - Raggy?
- Nasıl geldin buraya? - İzin ver, ben konuşayım.
- Scoob... - Bu tarihi geçmiş
karavan nereden çıktı?
Fred getirdi ama önemli değil.
Kuzey kutbunun altında gizlenmiş
bir eskiçağ adasına nasıl karavanla geldin?
Bilmiyorum. Neden Fred'e...
Fred kim?
- ...şimdi sana bir şey... - Ben değilim.
Dick Dastardly!
Bu doğru.
Ahmak arkadaşın
- senin yerini söyledi. - Olamaz.
Müsaadenizle, gidip almam gereken bir hazine var.
Raggy!
Scooby!
Neredeyse çöpleri atmayı unutuyordum.
Hey, iyi yakaladınız çocuklar.
- Naber? - Hoşçakalın!
Atina'da görüşmek üzere.
Ama durun, siz gelemezsiniz.
Çünkü buradan gitmek için bir jete ihtiyacınız var.
Neyse ki bizde bir tane var.
Bundan emin misin?
Öyle bir söyledi ki,
hem vurgu hem de kötü kahkaha,
beni bir şüpheye düşürdü, acaba gemimize bir şey mi oldu?
Haklı olmaktan nefret ediyorum.
Neyse ki bu nadiren oluyor.
Ana motorlar parçalanmış.
iticiler sağlam görünüyor,
ama onlar gemiyi kaldırmaya yetmez.
Yani, burada mahsur mu kaldık?
Belki küçük dostun
kötü adamı buraya getirmeseydi...
Shaggy'yi rahat bırak.
Evet, nasıl bir kahraman zor durumda başkalarını suçlar?
İşte size Brian.
Hey, kapa o köpek çeneni.
Sen kapa o insan çeneni.
Senin yüzünden Scooby-Doo kaçırıldı ve
korkunç bir yere gidiyor.
Hey, parmağını bana doğrultma.
O zaman sen de bana iki parmağını doğrultma.
Belki ben de üç parmağımı sana doğrulturum.
O zaman tabii ki ben de dört parmağımı doğrulturum.
Hah, ona el sallamak denir, aptal.
Hey, ona dokunma.
Bunu başlatan o'ydu!
Maçoluk devri bitti artık.
Durun! Yeter artık!
Bunların hepsi benim suçum.
Kıskançlığım yüzünden Scooby ile aram açıldı.
Yeni kostümü ve yeni ekibi yüzünden,
her şeyin değişeceğini sandım.
Ve her şey değişti de.
Ama, yani, bu sorun değil. Hep aynı kalmayız.
Ama bu ayrılmamız gerektiği anlamına gelmez.
Çünkü ne olursa olsun değişmeyecek bir şey biliyorum,
o da Scooby-Doo'nun en iyi arkadaşım olduğu.
On yıl önce,
küçük bir çocuk, yavru bir köpeğe söz verdi,
ne olursa olsun, onu asla bırakmayacaktı.
Ve şimdi bu sözü tutmanın zamanı geldi.
Şimdi, bu bıyıklı kötü adamın
anahtarı kullanıp alt geçit dünyasını açmasını...
- Yeraltı dünyası. - ve korkunç
köpeği bırakmasını engellemeliyiz.
- Cerberus. - Ne dersiniz,
- artık Orta Dünya'dan kurtulup... - Telif hakkı ihlali.
...benim her daim aç,
tembel ve sürekli uyuyan köpeğimi geri alalım mı?
Kimler benimle?
Hepimiz!
Hadi, gidelim.
Hey!
Şuradakini istiyorum! Teşekkürler!
Anne!
Baba! Bu nedir?
Bu anı bekledim!
Hep bu an için bekledim!
Bana patini ver.
- Hayır! - Ne?
Yine mi bu işe yaramazlar.
Çocuklar, doğaüstü yer tam önümüzde.
Siz milenyum nesli bebekleri hallettiğimi
sanıyordum!
Şu ahmak kartalları yok edin!
- Evet! - Hayır!
Sana dünyadaki en önemli köpek olduğunu söylemiştim.
Şimdi nedenini göstermeme izin ver.
Ve mükemmel uyum.
İşte başlıyor!
Sonunda!
Bu beklediğimden biraz daha fazlası.
Yerinde olsam, kaçmaya başlardım.
Canavar!
Çabuk ol, baba!
Çocuklar, yaşıyorsunuz!
Scooby-Doo!
Scooby!
Şükürler olsun, grup tekrar bir araya geldi.
- Dostum, niyetim asla... - Biliyorum. Ben de bunu istemiyordum.
Tamam.
Üç kafalı köpeği alaşağı etme zamanı.
Herkes hazır mı?
Of, bugünlük kardiyomu da yapmış oldum.
Dynomutt, bizi kurtardın.
Evet, teşekkürler!
Bravo, Dynomutt!
Sonunda, hazinem karşımda!
Olamaz.
Çok geç kaldım.
Yıllardır seni arıyordum, dostum.
Ama seni zamanında kurtaramadım.
Üzgünüm.
Çok ama çok üzgünüm.
Birlikte yapamadığımız
o kadar çok şey var ki.
Sen, yaşıyor musun?
Yaşıyorsun!
Seni aksi hayvan, bunu bana nasıl yaptın?
Kes şunu! Dalga geçmiyorum, kes şunu!
Ben...
Sana kızamam.
Yaşıyorsun!
Demek Cerberus o.
Şehre girmeden önce onu durdurmamız lazım.
Yani, nasıl yapacağız?
Canavarlarla savaşmaya alışığız.
Hayaletli akvaryumdaki, hayalet kalamarı hatırlayın.
Onun birkaç ışık ve ses efekti kullanan
bir şehir planlamacısı olduğu ortaya çıkmıştı.
Ama bu seferki gerçek, değil mi Fred?
Fred?
Fred nerede?
Senin intikamını alacağım.
Gizem Makinesi için!
Öylece saldırmaya gitti.
Yani, bizim de saldırmamız gerekiyor mu?
- Fred! - Hadi. Acele edin! Koşun!
Üzgünüm, çocuklar. Ama bir erkek aracını korumak zorundadır.
Bir plana ihtiyacımız var.
Tamam, yani, Velma ve Fred siz kapıya gidin,
ve onu kapatmanın bir yolunu bulun.
Biz de Cerberus'un dikkatini dağıtırız.
Süper fikir, çocuklar.
Mükemmel.
Zekice.
Evet, çok şey yaşadık.
Artık daha olgun bireyleriz.
Brian!
Gidelim! Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Şimdi, Velma!
Gidelim!
Ne yapacağız?
Belki Scooby bisküvi istiyordur?
Bende hiç Scooby bisküvisi yok.
Bende her zaman fazladan bulunur.
Üzgünüm.
Ve bu yüzden bende her zaman fazlanın fazlası bulunur.
Scooby!
Çok güçsüzüm.
Uslu köpekçik.
Ben hallederim.
Dikkat edin!
İyi misin, küçük dostum?
Brian, orada ne yapıyorsun?
Babamı arıyorum.
Hey!
Babana ihtiyacın yok.
Hayır, var, tamam mı? Kahraman olan o.
Ben değilim. Bunu başaramam.
Ne olmuş yani? Scooby ve Shaggy'e baksana!
Çok korkuyorlar yine de Cerberus'la savaşıyorlar.
Çok korkuyorum.
Neden Cerberus'la savaşıyoruz ki?
Yani, kendi özel yöntemleriyle.
Yani korkmak kahramanca bir şey öyle mi,
hatta bazen kaybetmek bile.
Dostum, işte bu!
Bu benim kahramanlık anım, benim gerçek kahramanlık anım.
Ve benim de anım.
İşim sana destek olmak.
Ne diyorsun, Blue Falcon?
Tamam, işte şimdi ağlıyorum.
- Dyno! - Yardım et!
Scooby ve Shaggy, köpek maması olmak üzereler.
Artık kanatlarını açıp uçmanın vakti geldi.
Haklısın.
Bu kostüm sadece bir eşya.
Kahramanlık onu giyen kişinin içinde olmalı.
Aslında ben kanatlarını kullanıp uçabilirsin demek istedim.
Tabii ya. Kanatlar!
Başlayalım!
Kalkış için biraz fazla heyecanlandım.
Buradan, Scooby-Doo!
Cerberus.
Buraya bak, köpecik.
Süper kahraman olmak eğlenceliymiş.
Scooby!
- Tuttum seni. - Oh.
Elveda, ahmaklar!
Sayonara, şapşallar.
Dastardly!
Zengin olduk.
Para banyosu yapalım!
Ayy, arkadaşı geri gelmiş.
Daphne, odaklan.
Keşke Dastardly'nin gemisindeki yazı bende olsaydı.
Bundan mı söz diyorsun?
Bu onca zamandır sende miydi?
Geç olsun, güç olmasın!
Harika.
Süper. Dikkatini dağıtmayı başardılar.
Hey, küçük dostum.
Bovling salonunda
dönüştüğün o şeyi hatılıyor musun?
Hayır, hayır. Bu korkunç şeyden bahsetmiyorum.
Bir bilmeceye benziyor.
Ya da bir kehanet olabilir.
"İki kardeş boşlukta birer köprüdür.
Bir insan, bir köpek. Anahtar olurlar.
"Biri açar, ikisi kapatır,
bu ikilinin dostluğu sonsuza kadar dayanır."
İşte bu! Açmak için bir kişi yeterli, ama kapatmak için iki kişi gerekiyor.
Tamam. Korkunç akrebin öncesi
ama korkunç kukanın sonrasındaki lazım.
Evet, evet, işte bu!
Ama bir sorun var.
Geliyorlar! Cerberus'u kapıya yaklaştırmalıyız!
Tamamdır!
Gel köpecik, buraya gel.
Dostum, görünüşe göre dünyayı yere serilmekten kurtardık.
Şu bovling şakalarımız yok mu.
Ne komik adamlarız ya.
Tamam, peki şu kilidi nasıl kapatacağız?
Ne var?
Biriniz burada durup kapıyı kapalı tutmalı...
Diğeriniz de yer altı dünyasının kapısını içeriden kilitlemeli.
Ne? Olmaz!
Başka bir yolu vardır, değil mi, Velma?
Büyük İskender bu kapıları,
sadece kendisi ve köpeği Peritas tarafından kilitlenebilecek şekilde yaptırmış.
Peristas'ın soyunun son üyesi olduğu için,
bunu Scooby yapmalı.
Ama kehanet, en iyi arkadaşının ona yardım etmesini söylüyor.
Bu sensin, Shaggy.
Başka yolu yok. Anahtar benim.
Ben giderim.
Birimizin içeride kalması gerektiği yazıyor,
ama hangimiz olduğunu söylemiyor.
Olmaz!
Dostum, küçükken sen beni kurtarmıştın.
Şimdi sıra bende.
Hayır, dur. Raggy, yapma!
Hayır!
Raggy.
Scoob, sen benim en iyi dostumdun.
Ve hep öyle kalacaksın.
Raggy.
Bir şeyi kaçırmış olabilir miyiz?
"Bu ikilinin dostluğu sonsuza kadar dayanır."
Bunun başka bir anlamı olabilir mi?
Bence bunun anlamı, Scoob ve Shaggy'nin
birlikte olmasalar bile hep arkadaş kalacakları.
Ama...
...neden İskender, kendisini ve
en iyi arkadaşını sonsuza kadar ayıracak bir kapı yaptırsın ki?
Bir çıkış yolu koymuş olmalı.
Çocuklar.
Bu Büyük İskender.
Şu yazıya bakın, ondan gelen bir mesaj olmalı.
"Aramızdaki bağ asla kopmaz..."
"Bu yüzden, hadi dostum, eve dönme zamanın geldi artık."
Belki de bunu Scooby yapmalı.
Raggy, beni asla bırakmayacağına söz vermiştin.
Geri dön.
Raggy?
Zoinks!
Görünüşe göre arkadaşlık, günü kurtarabiliyormuş.
Raggy!
Scooby-Doo!
Sizi seviyorum çocuklar!
Bizi çok korkuttun, Shaggy.
Beni en iyi dostumdan ayırmak istiyorlarsa
üç kafalı canavardan daha iyisini yapmalılar.
Kas gücü, empati, zeka.
Sonunda sizin olayınızı çözdüm.
Sizler, Gizem Avcıları'nın kalbisiniz.
Üzgünüm. Dilimin metal olduğunu bir an için unuttum.
Beni bırakın, sizi hain tenekeler!
Aptal robotlar.
Yaptıklarının cezasını çekme zamanın geldi, Dick Dastardly.
Yoksa sana şey mi demeyelim...
Simon Cowell mı?
Vay canına, bu birinci sınıf bir taklit.
Teşekkürler.
Ayrıca orta okuldaki,
Cats gösterisinde, Rum Tum Tugger'ı canlandırmıştım.
Bu çok mantıksız.
Dünyanın en iyi
yetenek şovunda jüri olan biri
bu işe nasıl vakit ayırsın?
Dick Dastardly?
Lanet olsun. İkinci maske çıkarmayı yapmazsınız diye düşünmüştüm.
Bizimle geliyorsun.
Amacıma ulaşmak üzereydim,
her şeye burnunu sokan
siz meraklı çocuklar ve köpeğiniz olmasaydı!
Tebrikler, çocuklar.
Az önce dünyayı kurtardınız.
Nasıl hissediyorsunuz?
Açız.
Vay canına, harika görünüyor.
Hey, Shaggy, ayarladığın DJ nerede kaldı?
Yani, her an burada olabilirler.
Onlar mı?
Sürpriz!
Büyük açılışı kaçıramazdık.
DJ Blue Falcon!
Ve işte giriş böyle yapılır.
İyi işti, Keith.
Teşekkürler, BF!
Geri döndüğüne o kadar sevindim ki.
Onunla gurur duyuyorum,
ama biz olmadan bunu başaramazdı.
Evet. Parti bitsin zam isteyeceğim.
Merhaba?
Gizem Avcıları, siz misiniz?
San Pedro'da gizemli bir olay yaşandı.
Kentin sakinleri, bir balıkçı gemisinin
ve kaptanının hayaletini görmüşler.
Ha-ha-hayalet mi?
Görünüşe göre yeni bir davamız var.
Hadi yola koyulalım.
Hey, Dusty! Dükkana göz kulak ol, lütfen.
Ne dersin, dostum?
Haydi şunları Scooby-Dooby-Doo'layalım!