Kadang ide ini masuk ke hati.
Begitu kerasnya hingga kau buang air di celana.
Kadang ide ini masuk ke hati.
Jadi, apa idenya? Katakan padaku.
Diam. Tenang. Jangan berisik.
Kadang ide ini masuk hati.
- Siapa aku? - Aku tahu. Ya.
Setiap hari kau pergi bekerja, lalu pulang ke rumah.
Bos membentakmu.
Kau tak pernah cerita.
Kau salah satu dari ratusan orang yang berjejalan dalam bus penuh.
Peringatan. Para penonton telah tiba. Pergi.
Mana mungkin kau kutinggal?
Kita terhubung. Tidak terpisahkan, selamanya.
Hidup mati bersama.
Dua tubuh, satu jiwa.
SOS. Charlie, masuk, Charlie. Satpam.
Maafkan si Malang ini.
Pria baik sepertimu. Namun mau bagaimana lagi?
Dia terjebak di antara hati dan dunia. Seperti kalian.
Masih ada yang lain.
Kalian lihat, aku di sini.
Suara jantungnya...
Jantungnya berdebar-debar.
Apa itu jantung? Jantung.
Jantung.
Teknologi rusak.
A, B, teta, beta, gama.
Losion Zalim, 575 metode, bernanah...
Dia menyiapkan sebuah drama untuk kalian. Langsung dari lubuk hatinya.
Tepuk tangan jika kalian menyukainya.
Jadi? Kalian sudah duduk dengan nyaman?
Bisa kita mulai?
Hasilnya buruk sekali, dia dapat nilai terendah.
Dia tidak bisa menyelesaikan soal paling sederhana.
Aku mengerti.
Tanya dia ada masalah apa?
Dia tak punya masalah. Hanya terus bercerita.
SHIMLA, KILAS BALIK
- Bawa uangnya? - Ya.
Ayo.
TARIF TETAP
- Setengah jam. - Baik.
Bertahun-tahun lalu,
jutaan mil jauhnya, ada sebuah negeri unik.
Terkenal bukan karena rajanya, namun pangerannya.
Pangeran langka.
Pujaan semua orang.
Kesayangan semua.
Ayodhya nyanyikan pujian untuknya.
Namun dia lebih memilih pengasingan.
Dialah yang membantai sang iblis, Ravaan.
Yang dijuluki...
Puja Sri Ram.
"Hutan dipenuhi duri, Ratuku.
Kau rapuh, seorang putri. Hutan bukanlah tempat untukmu."
Semua kenyamanan dunia tiada artinya tanpa kehadiranmu, Yang Mulia.
Bergandengan,
duri bagaikan bunga bagiku.
Hati-hati, Putri.
Hutan itu sama cantiknya dengan bahayanya.
Lakshman melindungimu.
Kini aku harus memburu rusa itu.
Hanya itu. Selesai.
- Apa? - Setengah jam. Pergilah.
Apa kejadian selanjutnya?
Kisah berakhir, uang habis. Cepat pergilah.
Ceritakan sedikit lagi. Kumohon.
Tolonglah.
- Lima menit. - Baiklah.
Kau sudah selesai?
Nenek.
"Kini aku harus memburu rusa itu."
TARIF TETAP
Sampai di mana?
Ravaan yang jahat menculik Sita.
Saat raja yang agung kembali, sang putri menghilang.
Si Raja jahat telah membawanya menyeberangi lautan menuju Troya.
Sang Raja memanggil semua raja Yunani.
Saudara-saudara, kirimkan ribuan kapal.
Ikut dalam Perang Troya.
- Kembalikan kehormatanku, Helen-ku. - Tunggu.
- Ada yang salah. - Apa?
Sebelumnya kau menceritakan kisah berbeda.
Sang raja iblis, Ravaan, membawa Sita pergi ke Lanka.
Jadi apa masalahnya?
Cerita tetaplah cerita. Di mana pun sama saja.
Selalu.
Di Ayodhya atau Yunani. Laila-Majnun.
Romeo-Juliet.
Alexander agung.
Perang Lanka.
Ceritamu juga seperti semua kisah lainnya.
Selalu cerita yang sama.
Abaikan "kenapa", "di mana", dan "apa".
Berusahalah menikmati ceritanya.
- Apa kau nyaman? Kita mulai? - Ya.
Kisahnya dimulai dengan irama
Berawal dari sang Waktu sendiri
Bebas berkeliaran lewat kata-kata
Sebuah kisah dalam cerita cinta
Sebuah kisah setua zaman
Kisah tentang cinta baru kita
Siapa yang tahu dari mana Atau ke mana kisahnya mengalir
Layaknya Sungai Chenab, Mengalir dengan cinta
Sohni menghampiri Mahiwal
Namanya adalah Sohni Dan dia ditakdirkan untuk Mahiwal
Takut pada raja
Vasudev menyeberangi sungai Bersama Krishna
Saudari Firaun memungut Musa
Dari sungai
Jadi harinya tiba, Sanyunkta harus menikah.
Beberapa penguasa di penjuru dunia
datang ke istananya untuk menikahinya.
Namun dia suka Prithvi Raj Chauhan.
Hai, Dunia, bergembiralah Dan sambut Rajamu
Di hatimu terimalah
Surga dan alam bernyanyi
Kisahnya terus berjalan
Siapa yang dia tuju?
Siapa yang memanggilnya dari balik batasan kasta masyarakat?
Sambil memegang kalung bunga,
- Sanjunkta keluar dari istana. - Sayunkta.
Yamuna atau Jamuna?
Joseph atau Yusuf?
Yesus atau Isa?
Moses atau Musa? Beri tahu aku.
Brahma atau Abraham?
Atau Ibrahim?
Sungai Hindu atau Indus?
Hindustan? India?
Namanya Sanjukta.
Kisahnya terus berjalan
Kisahnya dimulai dengan irama
Berawal dari sang Waktu sendiri
Bebas berkeliaran lewat kata-kata
Sebuah kisah dalam cerita cinta
Sebuah kisah setua zaman
Kisah tentang cinta baru kita
Siapa yang tahu dari mana Atau ke mana kisahnya mengalir
Mengapa menderita karena perpisahan?
Jika dirimulah Yang kulihat dalam hatiku
Aku hitung setiap momen yang berlalu
RAM
Bertahun-tahun telah berlalu Sejak kuserahkan diriku kepadamu
Mataku terus berlinang air mata Sejak pagi hari
Sulit menggambarkan rasa cintaku Dengan kata-kata
Haruskah aku mengakhiri hidupku Atau memotong jarak ini?
Atau mengisi jarak ini Dengan kenangan manis dirimu?
Suara apa yang kudengar?
Belati yang berbahagia.
Sita.
Hatiku terasa pilu.
Aku akan menyatu denganmu.
Sita.
Sang jin muncul di hadapan Aladdin
katanya, "Permohonanmu perintahku."
EMAS MILIK TEJA
KORSIKA, PRANCIS
Kau tak mendengarkan. Aku tak minta uang,
aku hanya mau menelepon. Satu kali saja.
Tak boleh telepon, pergi.
Sebentar saja. Kusuruh telepon balik.
Tidak!
Kumohon, sekali telepon saja.
- Tidak ada uang, pergilah. - Baiklah.
Dasar kikir. Babi. Mati saja kau, Bajingan.
- Terima kasih. - Terima kasih. Pergi.
- Kumohon. - Tidak ada uang, pergilah.
Baiklah.
Dasar kikir. Babi. Mati saja kau, Bajingan.
- Terima kasih. - Terima kasih. Pergi.
Permisi.
Katamu "Dasar kikir"?
- Aku hanya bilang... - Babi.
Menelepon sekali, hanya sebentar saja.
- Ini. - Aku harus menelepon India.
Tidak masalah, silakan.
Tasku hilang.
Paspor, ponsel, dompetku di dalam.
Tas yang harusnya tak boleh hilang.
Atau seseorang mencurinya. Aku segera kembali.
Mencari ke mana-mana. Tak ada yang bisa bahasa Inggris di sini.
- Dasar... Asterix in Corsica. - Maaf?
Komik Asterix.
Itu alasannya.
Asterix in Corsica, komikku.
Aku selalu berharap bisa kemari kelak.
Telepon dahulu. Setuju?
- Hai. - Hai.
Nanti mereka telepon kemari, boleh?
Tentu saja.
Lima menit.
- Aku hanya... - Ya, tentu.
- Terima kasih. - Tak perlu repot-repot.
Tidak, ini perlu.
Kau tak tahu keadaanku.
Jika tak ada kau, entah.
- Aku... - Setop.
Sebentar.
Tahan.
Kau akan beri tahu namamu, aku juga.
Kita akan berteman.
Asal dan profesi.
Kita bilang, "Dunia itu sempit, ya?"
Akal sehat muncul.
Aku kembali jadi diriku.
Cerita lelucon lama. Agar kau terkesan.
Aku akan berlaku sopan.
Bersikap sopan? Di Korsika?
Sulit cari tempat aku tak dikenali.
Bisa jadi siapa pun, berbuat apa pun. Aku Don.
Polisi dari 12 negara mencariku dan aku menunggu di sini
untuk emas Teja.
- Lalu kau? - Aku?
Ya, kau.
Pasti punya nama.
Aku Mona.
Mona Darling.
Aku kerja bagi Teja.
Aku panggil Mona atau...
- Darling? - Tn. Don.
Aku suka.
Namun apa buktinya kau punya emasnya?
Bagaimana aku tahu kau Don yang asli?
Bukti adalah permainan hukum.
Don tidak mengikuti peraturan itu.
Boleh aku bertanya, kenapa Teja tidak kemari?
Tn. Teja ada janji dengan dokter gigi, Pak.
Begitu.
Dia pergi 1.600 km untuk perawatan saraf gigi.
Interpol.
Akan kutangani.
Halo. Ya, Ayah...
Nona, hai. Halo.
Bagus. Restoran.
Di belakang. Lihatlah.
Mustahil ditangkap!
"Aku berengsek."
Benar. Kau tampak seperti itu.
Terima kasih. Aku berengsek.
- Katakan lagi. - Aku berengsek.
- Don? - Benar.
Selamat makan. Sudah bayar.
Hei. Halo.
Nama? Nama apa?
- Antoniya. - Antoniya.
Beri makan yang lapar itu baik. Namun minuman juga?
Entahlah.
Kenapa? Kau mau berbuat apa?
Entahlah.
Entahlah juga.
Tempat apa ini?
Di mana kita?
- Mau tahu? - Ya.
- Pada suatu masa - Aku paham.
sebuah kisah dimulai.
Ceritanya bagus?
Ceritanya selalu sama.
Suatu hari, pria bertemu seorang gadis, dia mulai menggodanya.
Seolah itu tugasnya. Coba mengesankannya.
Buat alasan, sentuh, raba, peluk, cium.
Aku seorang pria, aku akan mainkan peranku.
Karang plot, buat situasi.
Persetan dengan Korsika.
Mencari cara menyentuhmu, kontak fisik.
Gawat. Kalau begitu aku harus menjadi Nn. Susah Disentuh.
Jaga jarak darimu.
Aku harus terus waspada.
Hal yang ingin kulakukan, keinginanku, tak bisa kulakukan.
Tidak. Aku harus menahan diri.
Tidak.
Menahan diri? Di Korsika?
Lalu bagaimana?
- Sifat malu itu harta wanita. - Benar.
- Baik, tak akan. - Apa?
Jadi bajingan.
Bergoyanglah. Jangan malu-malu. Aku akan jaga sikap.
Sungguh tidak.
Tatap mataku. Aku berjanji.
Paham?
"Selama aku bernapas, Sayang."
Pasporku akan siap dalam tujuh hari.
Aku di sini sepekan.
- Aku akan segera punya uang tunai. - Saat itu aku sudah bangkrut.
Kalau begitu tak perlu berkenalan.
Kita bisa jadi siapa pun, entahlah.
Tetap tak mau beri tahu?
Tidak akan jujur.
Ayo, mari berjanji.
Bahwa kita berdusta soal kehidupan kita.
Hanya mengatakan kebohongan.
Lalu setelah dari Korsika, kita akan menghilang. Ajaib.
Tak pernah bertemu lagi.
Kejutan dalam cerita. Kisah yang tiada duanya.
Jadi, apa pun yang terjadi, hanya terjadi di sini.
Yang terjadi di Korsika...
Tetap di Korsika!
Berjalan menyisiri jalanan
Sering kali pamer
Hujan es turun membasahiku
Tak ada payung melindungiku
Tidak bisa memutuskan
Haruskah aku lari atau basah kuyup?
Lalu kupikir, mengeringkan yang basah
Baik itu wanita atau pria
Perhatian! Dia memainkan muslihat baru
Lalu menipuku lagi
Menjebakku tanpa alasan
Terkutuklah kau, Hidup
Dia memainkan muslihat baru
Lalu menipuku lagi
Menjebakku tanpa alasan
Terkutuklah kau, Hidup Kau tahu
Kaulah orangnya
Temanku bermain kejar-kejaran
Kaulah Laila, Shirin, Sohni, Juliet Dengarkan
Jangan mencariku di hutan
Aku ada di aplikasi WhatsApp
Ini bukan eramu atau eraku
Bukan wanita atau pria
Makan umpannya Dia memainkan muslihat baru
Lalu menipuku lagi
Menjebakku tanpa alasan
Terkutuklah kau, Hidup Dirimu
Kaulah orang yang menarik kain dhoti-ku
Di mana kau mencariku? Aku tidak ada di Kaaba atau Kashi
Aku ada di Twitter, lihatlah fotoku
Dengarkan, sayangku
Hatiku mengkhianatiku
Saat aku memandangmu
Aku kehilangan akal sehat
Hatiku yang menangis berbisik
Kini mataku berbicara untukku
Aku memimpikan hal baru setiap hari
Hatiku yang gelisah menjerit
Jangan sembunyi di balik kerudung itu
Seorang kekasih setia
Hanya bisa bicara tentang cinta
Yang mungkin diratapi hatinya
Jadi...
Sayang, aku dapat kabar
emasnya akan disembunyikan di balik mercusuar.
Lalu akan diserahkan kepada Don.
Mona Darling yang cantik menangani serah terimanya.
Kenal namanya?
Di mana Teja?
Masih di dokter gigi.
Atas nama Interpol, akan kutahan komplotannya.
Tanpa senjata.
Waktunya tepat, Sayang.
Jika kau percaya kepadaku, maka ikuti aku.
Aku penasaran apa isi koper ini hingga begitu berat.
Apa kau takut?
Aku dari Interpol.
Jadi tugasku memberitahumu 'lembah' cantikmu terlihat.
Sekarang apa?
Maksudnya?
Kenapa memanggilku? Untuk seks, 'kan?
Omong kosong apa itu? Aku petugas Interpol.
- Bukankah kau juga seorang pria? - Menjijikkan.
Dengar ini. Servis lebih, biaya ekstra. Jangan merengek setelahnya.
- 200 untuk oral. - Dengar...
- 500, seks. - Demi Ram.
1.000 anal seks.
- Interpol. - Jangan sebut.
Luar biasa.
Selamat datang di Korsika.
Katakan.
Apa ini? Mengapa sedih sekali?
Kau biasanya ceria.
Jelas, aku tahu. Ya.
Aku paham.
Terowongan di penjaraku?
Entah, Kawan.
Lupakan. Jangan.
Rumah aman.
Penuh seperti kaleng sarden.
Salah siapa? Urus sendiri.
- Aku milikmu seutuhnya. - Tangan adalah Dewa.
- Siang saudari, malam istri. - Siang saudari...
- Bikini ini akan lepas. - Semua murahan.
JOSEPH HELLER, CATCH-22 SOSIAL
Mamma mia.
Bagus.
Steve, awas.
- Permisi, hai. - Hai.
Aku tak bisa bahasa Prancis.
- Bisa bantu aku? - Ya.
Apa bahasa Prancis, "Kau lowong malam ini?"
Kau lowong malam ini?
- Apa kau lowong malam ini? - Ya, benar.
Kemarilah.
Cepat sedikit.
- Bicara padaku? - Ayo.
- Kau traktir aku? - Ayo.
Bagaimana bilang, "Ajak aku keluar nanti?"
Maaf.
Ajak aku keluar nanti?
Selamat datang di India.
Enak sekali. Namaste.
Aku harus apa? Mengemis?
Minta sedekah?
Kau seharusnya memikirkannya sebelum bertaruh.
Lihat. Bisa kau lihat restoran mahal terdekat?
Dewa, andai Kau menjadikan aku wanita
aku sudah menjual kehormatanku untuk memberi makan si Rakus ini.
Aku harus bagaimana?
Kau dengar, Dewa?
Kau terlalu keren, Dewa.
- Ayo. - Hei.
- Apa rencananya? - Entah.
- Dengar. - Halo.
Bapa.
Bagus sekali.
- Dia bintang film India. - Sungguh?
Madhubala, dia syuting di Korsika.
Selamat datang. Masuk.
Masuklah. Silakan, nikmatilah. Bagus sekali. Selamat datang.
Selamat datang. Sungguh makan malam yang indah.
Kami senang menonton filmmu.
Terima kasih. Namun aku hanya bahagia jika diikutsertakan dalam film berikutnya.
Tn. Sutradara, kenapa tak ceritakan kisah terbarumu?
Kau bersedia?
Bagus. Sutradara besar India akan menceritakan kisah terbarunya.
Bagus.
Lalu dia menodongkan pistol ke kepalanya.
Dan bilang, "Kubunuh kau, bersiaplah untuk mati."
Dia bilang, "Terima kasih. Terima kasih banyak."
Terima kasih Dewa jawab doaku.
Tn. Bellito, aku mencoba bunuh diri selama setahun.
Aku menembak diriku, lampu gantung terlepas. Aku meleset.
Lalu minum racun agar mati.
Esok paginya, aku bangun dengan pengar.
Mamma mia, kupotong nadiku.
Aku tetap tak mati. Aku kena infeksi,
aku disuntik 7 kali.
Bokongku sakit.
Kini Dewa mengirimmu, silakan saja.
Cepat, bunuh aku. Tembak aku sekarang.
Namun tunggu, aku harus buang air kecil.
Setelahnya, bunuh aku.
Apa pentingnya? Begitu mati tak bisa pipis. Ayo, tembak aku.
Tunggu, bagaimana jika kau menembak
lalu aku pipis di sepatumu.
Astaga, sepatu yang bagus.
Apa mereknya? Jimmy Choo. Bukan?
Armani?
Aku sudah lelah.
Permisi, di mana anggurnya? Di mana?
Bersulang.
Hei. Gadis-gadis cantik, aku punya pesan untuk kalian.
Ini, Nn. Madhubala,
aku dan dia bukan pasangan. Bukan.
- Bukan pacar. - Ya.
Nn. Madhubala bebas.
Nn. Madhubala lajang.
Dan di hatiku, ada banyak cinta, amore.
Aku ingin beri kalian cinta. Ayo, ambillah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Apa? - Ya?
Hanya menatapmu.
Itu diperbolehkan. Ingat sumpah kita.
Kenapa?
- Lihat? - Ya. Hanya itu yang kau dapat.
Kau kesal?
Nafsu duniawimu memperlemah sumpah kita.
Aku harus apa?
Begitu berkomiten...
Kita harus usahakan meski berat.
Jangan sedih, Putri.
Kenapa cuma "ting"? "Tong" juga bisa.
Hebat.
- Seru sekali. - Keseruan baru mulai.
- Masih bisa lagi. - Benar?
Seperti...
- Ini diperbolehkan? - Kenapa tidak?
Bahkan
ini pun boleh.
Yakin ini boleh?
Kenapa tidak?
Jangan lewati batas.
Aku boleh begini?
Ini juga.
Batasnya makin tipis.
Tak akan dilewati.
Yakin?
Pegang kata-kataku.
Aku memberikan hatiku dan kau hanya beri kata-kata?
Hati ini tak ada artinya di dunia lain, Zohra Bai.
Sial.
Peraturan dan regulasi sangat berbeda di sana.
Lalu apa?
Kabur saja?
Lari.
Mengapa ini selalu terjadi?
Masa bahagia cepat berlalu.
Bagaimana jika Sohni tak pernah pulang? Dan tinggal di sana?
REPUBLIK INDIA
Jadi lebih awal?
Ada telepon dari kementerian di New Delhi.
Kabari kapan kau mau pulang. Ada penerbangan besok.
Jam pesawat hari ini?
Selamat tinggal.
Itu bandaranya. Perjalanan tepat satu jam.
Sebentar.
Takkan jumpa lagi.
Halo, ayo mulai.
Heer sangat sedih
Belakangan dia sangat sedih
Heer sangat sedih
Belakangan dia sangat sedih
Tidak makan atau minum
Bahkan tak bisa mengeluh
Bara cinta telah menghanguskannya
Bagaimana cara menghadapi bara ini lagi?
Keadaan Heer, aku bersumpah
Belakangan ini sangat buruk
Heer sangat sedih
Belakangan dia sangat sedih
Heer sangat sedih
Cinta bagai korek api Hati adalah diesel
Sebaiknya pisahkan keduanya
Duri menusuk penglihatan Menghancurkan semua mimpi
Lagu Heer hancur
Siapa yang bisa menikmati melodinya
2 BULAN KEMUDIAN
Dia pernah bicara begitu bebas Kini tak ucapkan sepatah kata pun
Orang bilang dia pikun
Benar-benar gila
Heer sangat sedih
Belakangan dia sangat sedih
SATU TAHUN KEMUDIAN
SATU TAHUN LAGI SETELAH ITU
Hatinya memainkan nada sumbang
Wajahnya terlihat pucat
Pikirannya seperti panci tekan
Masa bodoh dengan kehidupan
SATU TAHUN SETELAH ITU
Tidur mengisi waktu
Dia menyalahkan sang Waktu Terus menghajarnya
SATU TAHUN KEMUDIAN
Bahkan kini ayahnya sangat khawatir
Ibunya juga sedih
Heer sangat marah
Ya, dia sangat marah
Tak ada yang begitu lega
Tidak makan atau minum
Bahkan tak bisa mengeluh
Bara cinta telah menghanguskannya
SOSIAL
Bagaimana cara menghadapi bara ini lagi?
Keadaan Heer, aku bersumpah
Belakangan ini sangat buruk
Heer sangat sedih
Belakangan dia sangat sedih
Heer sangat sedih
CATCH-22 SOSIAL
Jelas, kembali ke kantor, tanya tim teknis,
tanya personalia, libatkan orang.
Bisa lakukan riset lain,
kita bisa telepon.
Kita akan cari tahu opini publik
- lihat jadinya. - Bahas nanti.
- Lalu berdasarkan ini. - Tentu.
CINTA, ITU TENTANG CINTA
Jika kalian lihat pada poin ketiga,
terlihat agar strateginya sukses,
kita mungkin butuh ahli dan pekerjakan orang teknis.
Kita kembali dan cari tahu...
- Aku permisi. - Tentu.
Permisi.
Hai.
Ingat?
Korsika. Astaga. Kau? Di sini?
Aku sering ke sini. Kau dari Delhi?
Kita putuskan tak bertemu lagi.
Sekarang apa?
Harus apa?
Ved.
- Ved? Seperti Rig Ved? - Ya.
Tara Maheshwari.
Ved Vardhan.
Ini nama aslimu, 'kan?
Aku yang asli.
Manajer, MCM Tech.
Baik, dengar.
Ini bukan kebetulan, aku berpura-pura.
Aku sering datang ke sini karena aku tahu kau juga.
Aku datang ke Delhi dari Kolkata, jadi...
Aku tidak tahan, maaf.
Dengar, jangan menyesal. Tak apa-apa.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Kalau begitu, masih ada yang lain.
Baiklah.
- Bisakah kita... - Ya, silakan.
Sejak kembali dari Korsika, saat itu aku...
Kukira akan baik-baik saja, biasanya begitu
namun empat tahun berlalu dan aku masih sama,
entah apa ini, tahu?
Cinta dan hal lainnya,
aku berpikir dan sadar betapa bodohnya diriku.
Mengapa aku selalu begini di hadapanmu? Hanya saja...
Temanmu menunggu.
- Beri lima menit? - Ya. Tentu.
Baiklah.
Dengar.
Jangan terintimidasi. Aku bukan penguntit gila.
Aku cuma mau bilang tak akan membebanimu.
Aku tahu kau punya kehidupan. Mungkin punya pacar, jadi tak masalah.
Belum ada pacar.
Baiklah.
- Lima menit. - Tentu.
Kerjamu bagus.
Segera kembali.
- Hai. - Hai.
- Kau tampak cantik. - Sungguh?
- Tentu. - Terima kasih.
Biar kusimpan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Anda mau air biasa atau mineral?
Suhu biasa atau dingin?
Bisleri atau Aviola?
- Jadi, di sinilah kita. - Ya.
Tempat bagus?
Ya, ini bagus.
Aku senang.
Dua tahun terakhir,
mereka menang gelar Restoran Oriental Terbaik.
Ya.
- Masakan Jepang populer, 'kan? - Ya.
Sungguh merek hebat. Jepang.
Negara perusahaan terbaru, dan sebaliknya.
Makanlah.
Jadi...
Besok aku telepon.
- Bagus. - Pukul 17.00?
Apa semua lancar?
Ya. Kenapa?
Hanya bertanya.
Apa kau mau naik?
Biar kubantu.
- Rumah bagus. - Terima kasih.
- Ada empat tempat seperti ini? - Ya.
- Jadi? - Jadi?
- Sakit? - Tidak.
Sebentar.
Kupakai mode diam.
Baiklah.
Shah Rukh Khan.
Tolong tahan.
Terima kasih banyak.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Pagi, Pak. - Selamat pagi, Pak.
Fokus CBS pada arah perdagangan baru
tergantung pergeseran perilaku konsumen.
Mungkin mirip bipolar,
tapi tak perlu Einstein untuk...
Kita tak bisa buang Google
dari perkembangan geometris media sosial.
Mengapa kau gugup?
- Lain kali jangan gugup. - Baik.
- Kau bisa melakukannya, Nak. - Terima kasih, Pak.
PUKUL 17.00
Halo. Hai.
Baik.
Rencanaku? Kau yang menentukan, 'kan?
Baiklah.
Jadi seperti ini, ya?
Ini yang mereka sebut cinta.
Aku juga cinta.
Kenapa berdiri? Semua antre. Ayo. Kemari.
Pahlawan, hari ini juga tak kasih?
- Pagi, Pak. - Pagi, Pak.
Kusebut dengan Glo-cal. Global sekaligus lokal.
Strategi unik ini pakai pendekatan bawah ke atas.
Memiliki 360 perspektif.
- Bagaimana spa-nya? - Bagus, bisa lebih baik.
Senang melayanimu. Datang lagi.
Kabari sopirnya.
- Pak. - Ya, Nak?
Tara.
Aku tak akan bilang ini "bosku", namun ini "guruku".
- Halo. - Halo.
Semua prestasi MCM Tech Telecom hari ini adalah berkat pria ini.
Pejuang solo.
Visi dan filosofinya mengubah wajah telekomunikasi India.
Secara total.
Orang baik di masa kini. Pertahankan, Nak.
Terima kasih.
- Pagi, Pak. - Ya.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Ved
Selamat ulang tahun
Teman-teman, dia datang.
Sebentar, Ved.
Bisa keluar sebentar?
- Ada apa? - Tolong keluar saja.
- Permisi. - Ya.
Ya?
Ved, sejak aku kembali dari Korsika,
rasanya...
Kau bersamaku.
Kau paham?
Aku tidak tahu namamu.
Tak ada harapan kita bertemu lagi. Namun aku bersamamu.
Apakah mungkin? Untuk merasa seperti ini?
Aku tidak tahu.
Lalu kita berjumpa.
Tidak.
Aku menemukan manajer produk yang tinggal di kota.
Orangnya sangat baik. Sopan, terhormat.
Jadi?
Tara, aku memang manajer produk. Aku memang tinggal di kota.
Aku bukan Don, Tara.
Ataupun sutradara film.
Saat itu aku bersandiwara. Bermain peran.
Ini diri asliku.
- Sungguhan. - Tidak.
- Maksudnya? - Kau Don dan petugas Interpol.
Kau berakting di sini.
Kini kau bermain peran sebagai pria biasa.
Yang mengikuti suatu pola.
Orang yang melakukan hal semestinya. Ini bukan kau, Ved.
Semua ini palsu.
Kau masukkan wajahmu ke sungai dan minum bagai hewan.
Kau bicara pada gunung. Itulah kau, Ved.
Ada apa denganmu?
Kau kenapa, Tara?
Siapa itu? Dia bukan siapa-siapa.
Itu cuma ada di benakmu.
Mungkin kau membayangkan bahwa itu aku.
Inilah aku, Tara.
Berdiri di hadapanmu.
Inilah diriku.
- Yakin? - Tara.
Ya, aku yakin, Tara.
Maka aku dengan orang lain.
Mencari hal lain.
Aku sudah punya ini.
Aku tidak mau ini.
Sial.
Kini kacau.
Semua hancur.
Namun telanjur.
Baiklah.
Hai. Aku kembali.
Ada beberapa masalah yang harus kami selesaikan.
Begitulah.
Tak apa-apa, paham? Tolong, tenanglah.
Semuanya baik.
Pesan sajian utama?
Permisi.
Begini, Bos, kau punya dua pilihan.
Menjadi Majnu. Sobek bajumu dan teriak.
Atau tenang.
Kau tahu? Aku akan tetap tenang.
Ya. Semua baik-baik saja.
Tak akan sukses.
Takdir pun terjadi.
Tidak apa-apa.
Tidak tegang.
Bagus.
Siap.
Hei, Raju.
Selamat pagi.
- Pagi. - Apa kabarmu?
Dia kenapa?
Kami akan ke bioskop malam ini.
Mau ikut?
Ya, lalu kita bisa minum bir setelahnya. Bagaimana?
Di mana?
Pub yang kita datangi setelah kau putus?
Kenapa tidak?
Aku dicampakkan. Pasti ada hal baik.
Teruslah hibur aku.
Itu benar.
Dengar, aku menunggumu merasa lebih baik.
Namun kau tampak sehat. Jadi ini.
Kau meninggalkannya di restoran.
Harganya mahal. Aku beruntung.
Tak pernah lihat dia sesenang ini.
Bantulah aku putus juga.
- Itu akan terjadi. - Aku juga.
Maaf, ini sangat larut.
- Tidak apa-apa. - Namun aku hanya...
- Masuklah. - Tidak.
Aku tidak akan lama. Aku pikir...
Maksudku, daripada...
Tatap aku.
Ada apa?
Katakan, Ved.
Ini bukan dugaanmu.
- Tidak penting. - Kalau begitu katakanlah.
Baiklah, saat di Korsika itu berbeda.
Kita berjanji untuk berbohong. Di sini kau tak perlu bohong.
- Apa? - Kebenaran!
Kau bisa memberitahuku kebenarannya.
- Ved, masuklah. - Aku bukan mau masuk.
Kau seharusnya bilang bahwa aku bukan levelmu.
- Ved. - Kau bertemu aku di Korsika,
aku tak tahu opinimu. Namun di sini?
Kau tahu siapa aku. Orang normal. Biasa saja.
- Ved, sebentar. - Cukup. Tidak apa-apa.
- Aku biasa. - Itu masalahnya.
Aku biasa saja. Seperti orang lainnya.
Macam pria lain berkoper.
- Ved... - Biasa.
Itu maksudku, Ved. Kau tidak begitu.
Aku kenal siapa dirimu.
Ya, kau kenal, namun yang lain tidak.
Keluarga, teman. Aku pun tak kenal, namun...
Tujuh hari di Korsika dan kau lebih kenal aku?
Ved, tidak masalah.
- Tak apa-apa. - Ini tidak baik, Tara.
- Bagaimana bisa? - Melampiaskannya itu bagus.
Apa yang bisa dilampiaskan?
- Ved, masuklah. - Maaf.
Aku sungguh menyesal.
Lepaskan, Ved. Tak apa-apa.
- Masuklah saja. - Harusnya aku tidak masuk.
- Aku kemari bukan untuk rujuk. - Aku tahu.
Namun berdiri di sini tidak masuk akal.
Sudah malam. Orang tidur.
Akan kubangunkan mereka karena aku gila. Aku akan teriak, membuat keributan.
Membuat masalah.
Bawa aku masuk. Sembunyikan aku.
Semua untuk kontrol makhluk ini!
Ved.
Kaulah hidupku
Kaulah kebahagiaanku
- Kau adalah... - Gaya rambutmu bagus.
Gaya rambut.
Rambutmu.
Apa kau mau main film?
Tidak lagi. Dahulu aku ingin.
Lalu kenapa tidak? Apa masalahnya?
Hanya satu masalah. Keadaan.
Orang tuaku melakukan tugasnya, menikahkan aku.
Aku melakukan kewajiban, punya dua anak.
Roda waktu terus berjalan.
Makanan, pendidikan anak-anak, kebutuhan istri.
Lalu lintas, bajaj ini.
Kau ingin akting?
- Aku mau nyanyi. - Sungguh?
Kau tidak akan mengira dari parasku.
Namun saat aku menyanyi di Allahabad, penonton menggila.
Mereka tak ingin aku berhenti.
Jadi kau pahlawan.
Bukan, Pak. Aku hanya sopir bajaj.
Tidak satu orang pun mengenalku.
Di dalam, aku adalah orang lain. Di luar aku tak berdaya.
Matematika.
Aku tak mengerti Matematika.
- Tidak pernah bisa. - Lanjutkan.
Sebenarnya aku tidak mau belajar teknik.
Itu bukan mauku.
Aku tidak tertarik. Jadi...
Saat kakekmu datang setelah Pemisahan dia tak punya apa pun.
Tak ada naungan.
Dan delapan anggota keluarga untuk diberi makan.
Jika dia bilang, "Aku tidak tertarik bekerja di pabrik,
sebenarnya itu bukan aku, aku ingin bermain suling."
Apa jadinya?
Keluargan bisa selamat?
Apa kau berkesempatan kerja di bidang teknik?
Setelah pelatihan selama dua tahun kau bahkan tak lolos ujian masuk.
Buang waktu setahun di rumah.
Kini kau bisa diterima berkat donasiku.
Kau harusnya bersyukur. Kerja lebih keras karena malu.
Apa minatmu?
Duduk di bawah pohon, mendongeng seharga sepuluh rupe per jam?
Menjadi bintang film?
Apa rencana kariermu? Katakan.
Jawab Ayah.
Bertatapan dengan gadis cantik
Mencoba memancing gadis cantik
Bertatapan dengan gadis cantik
Mencoba memancing gadis cantik
Wahai Cantik, Aku melakukan tugasku, menggodamu
Mengesampingkan kesopanan
Mengundang masalah untuk diriku
Aku terlibat masalah, berkat dirimu
Bertatapan dengan gadis cantik
Mencoba memancing gadis cantik
Menghabiskan waktu membicarakan dirimu Pada diriku sendiri
Menertawai diri sendiri, Menangisi diri sendiri
Menyiksa diri sendiri
Mereka menghinaku karenamu
Aku
Yang melangkah dengan bangga
Selanjutnya apa? Yang biasa.
Cerita lama yang sama. Majnu menyobek bajunya.
Buat onar di depan umum.
Berpikir sendiri. "Kenapa, di mana, terang, uang."
Uang. Tanpa uang, bagaimana jadinya?
Pikirkanlah. Lupakan fakta membosankan.
Berbahagia, makan enak.
Bertengkar, terima hukuman. Sobek bajumu, lepaskan simpul.
Kocok krim, ceritakan kisahnya. Hibur mereka semua.
Teriak, goyangkan pinggul.
Keluarkan semua kebaikan dari hatimu. Aku menyerah padamu.
Hanya untukmu.
Aku budakmu, Tuan, memakai dasi. Berada dalam lift, menghampirimu.
Melakukan hal yang sama setiap hari.
Melakukannya lagi dan lagi.
Kenapa kau berloncatan? Kenapa kau tidak buat keputusan?
Apa isi hatimu?
Apa sebenarnya isi hatimu? Apa yang dicari?
Beri tahu aku. Jawab aku.
- Maaf, Ayah. - Tidak, Nak.
- Donasi Ayah... - Kau sudah sadar, itu cukup.
Ayah bangga padamu, Nak.
Ayah tahu kau akan kuliah dengan baik. Hati-hati.
Semoga sukses.
Bunga-bunga di rambutmu telah merampok Kehidupan dariku
Setiap pergerakanmu telah menjeratku
Katakan ke mana kau memanduku?
Perlahan namun pasti Kau telah membunuhku
Bertatapan dengan gadis cantik
Mencoba memancing gadis cantik
Bertatapan dengan gadis cantik
Semoga kau mendapatkan gadis impianmu.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Pagi, Pak.
Di mana dasimu? Lupa?
- Tiwari. - Tidak perlu, Bos.
Tidak perlu?
Pak, kita tidak menjual dasi, bukan?
Pakailah!
Jadi gila karena seorang gadis.
Cepat!
Akhirnya nilai inti perusahaan kami
yang mengekang pergeseran
pemahaman teknologi bukan hasil
sarden kaleng.
Momen Eureka, terbentuk secara sistematis
inti di detail, apa bedanya
dan Strategi Samudra Biru sebutan dari penggiat IP
yang suka integrasi terbalik.
- Kenapa, Pak? Aku tidak gugup. - Bukan itu intinya.
- Klien tampak senang. - Kau membahas hal-hal gila.
Hal-hal gila?
- Pokoknya. - Baik.
Bagaimanapun.
Sektor agnostik, yang tampak dari luar,
dari dalam bukan hanya, halo, Charlie,
konsisten dengan DNA perusahaan, juga organik bagi driver baru
ekonomi Patparganj sebab kita tahu poin konvergensi.
Menghibur, bukan?
Ya. Itu benar.
Kau akan hancur.
Dengan parah.
Kau akan hancur.
Berengsek.
Begini akhirnya?
Gila karena seorang gadis.
- Ved. - Hai, Tara.
Maaf, aku baru cek teleponku.
- Apa kabar? - Tentu baik. Kau?
- Bisakah kita bertemu? - Kenapa?
Aku ingin jumpa.
Bukan karena itu aku menelepon. Aku hanya ingin meminta maaf.
- Aku ingin bertemu denganmu, Ved. - Ada apa? Kabarku baik.
Kau di mana, Ved? Boleh aku datang?
Aku akan menunggu jika kau sibuk. Bagaimana?
- Hai. - Hai.
Riskan, ya?
Haruskah kita? Ya, tidak?
Lebih baik.
Halo, apa kabar?
Aku tak akan menggila.
Sial.
Apa salahku?
Ved.
Aku datang untuk bilang itu salahku.
Bagaimana?
Karena kau menolakku?
Karena menyinggung tentang terlalu pintar berakting.
Itu mengganggumu.
Aku kira aku sudah menyinggungmu.
Aku ingin minta maaf.
Katakanlah.
Minta maaf.
Ayo, katakan!
Kau ini apa?
Psikiater? Apa aku pasien?
- Aku khawatir. - Itu sangat membantu.
Aku merasa baik belakangan ini. Bagus, terima kasih.
Ved, maafkan aku.
Aku tarik semua ucapanku tentang dirimu pada hari itu.
Di mana cincinnya? Aku mau.
Semua bisa lihat betapa senangnya aku.
Ved.
- Jangan kontak fisik. - Tolong.
- Lepaskan tanganku! - Tolong duduk.
Kau jatuh cinta, Gadis Gila.
Ya. Ya, Ved.
Ke yang lain.
Kau milik orang lain Ilham puisi
Tara, dengarkan aku. Aku tak bisa prediksi reaksiku.
- Jadi aku akan pergi. - Apa salahku? Aku sungguh minta maaf.
Kau hebat, Tara.
Aku bisa menyembahmu.
Lihat.
Aku menjadi apa saat ada di dekatmu?
- Ved. - Energimu sangat negatif.
Ved, ini akan berlalu. Tidak apa-apa.
Menjauh dariku. Aku mungkin melakukan sesuatu.
Ved, itu masalahnya.
Aku tak mau jauh darimu.
Khianati cinta sejatimu?
- Ved, sungguh? - Tidak, sungguh, Tara.
Kau berkompromi. Bukan?
Tunggu. Don akan kembali.
- Ved. - Tara.
- Aku berjanji akan perbaiki segalanya. - Apa kau tak paham? Lepaskan aku.
Aku tak mau melepasmu.
Kumohon.
Apa terlihat cocok? Bagus, Pak?
Shyamji Jewellers? Aku mau kembalikan cincin.
Ini berlian. Mustahil nilai jatuh.
- Tagih pembeli berikut. - Kau belum bayar.
Tak ada hati?
Selamat pagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
- Hai. - Hai.
- Halo.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Dia kenapa?
Berikan aku sesuatu.
Hei, Pahlawan.
Semoga Dewa memberkatimu. Kau pria yang baik.
Pada iklim sosio-politik saat ini, di mana pembeli itu raja
dan perusahaan negara baru, Priya Cinema.
MCM Tech Telecom terus berorientasi pada misinya, bukan uang
saat memblokir dan menolak losion zaalim
575 metode, bernanah.
Pertumbuhan organik mencegah gangguan teknologi A, B, teta, beta, gama
ukuran keberhasilan akar kuadrat 74,7
untuk "n" kuadrat dan dampaknya di Lado Sarai, Malkagunj,
Teriyaki, King Kong, Mon Amour.
Aku ini kenapa?
Ada yang salah.
- Ada yang salah? Itu menurutmu? - Ya.
Namun, Pak, hanya pekerjaan ini yang kupunya.
Tidak mau dipecat.
Dengar, Nak. Sikapmu selalu baik.
Pekerjaanmu biasa. Namun kau bertahan selama ini.
Karena sikap baik.
Kau lumayan, sopan, baik, semua orang menyukaimu.
Lalu begini?
Demi gadis?
Apa kelebihan gadis itu? Apa?
Semua pernah merasa lemah.
Bahkan aku.
Tidak. Sungguh?
Aku pernah merasa lemah. Jadi apa yang kulakukan?
- Apa? - Aku lebih berusaha.
Lebih fokus, fokus.
- Masa depanmu cerah. - Sungguh?
Ya. Tingkatkan saja kinerjamu.
Bisa jadi wakil dirut dalam 5 tahun.
Hebat.
Jika semua berjalan lancar, kau bisa di posisiku dalam sepuluh tahun.
Ya, kenapa tidak? Dalam 15 tahun kau bisa sepertiku.
Sial. Tidak.
- Itu mungkin. - Tidak mungkin. Katakan itu bohong.
Tidak.
Kau akan berteriak lagi.
Baiklah.
Kejarlah, Nak.
Kirimkan satpam.
Ada apa ini?
Berhenti.
Pak, apa pun perbuatanku sekarang, seharusnya tidak kulakukan.
Bisa maafkan aku?
Katakan! Bisakah kau memaafkan aku?
Tolong, Pak.
Mau maafkan atau tidak?
Tolong.
Silakan, maafkan aku.
Raju.
Maafkan aku, ya?
Satpam. Lempar pria ini keluar kantor.
Kau berengsek... Akan kuhancurkan kau!
Kariermu telah hancur. Aku akan menghancurkanmu.
Si Cantik sudah datang Untuk menghadapi hukuman
Karena mencintainya
Jangan ada yang melempar batu
Pada dia yang tergila-gila
Apa yang terjadi, Bos?
Demi Dewa.
Tolong, aku mohon padamu.
Tolong. Aku mohon padamu?
Drama.
- Apa kabar, Ved, Kawanku? - Baik.
Senang bertemu denganmu. Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? Semua baik? - Sebenarnya tidak.
Aku telah dipecat. Dengan tidak terhormat.
Satpam melemparku. Jadi aku duduk di rumah seharian.
Aku bangun di malam hari, cemas, berkeringat, aku operasi usus buntu.
Sejak itu ususku bocor. Lalu jamur tumbuh dalam tubuhku.
- Skrotumku? Apa bahasa Indianya? - Aku tidak tahu.
Kau tahu. Ada alga di skrotumku.
Aku tahu itu tidak terjadi, ini masalah psikologis.
- Ved, apa yang kau lakukan? - Dia bertanya padaku.
- Empat kali. Benar, 'kan? - Semua menanyakan.
"Apa kabar?"
Tanya, tetapi tak tulus?
Lucu sekali.
Ketahuilah. Aku tak akan melepasmu.
Aku janji memberitahumu hari ini.
Lepaskan aku.
Dia gila. Dia menyerangku.
Dia berbahaya. Seharusnya tak berkeliaran.
Tara!
Tara.
Bintang mana?
Ke arah mana?
Ke mana hatiku membawaku?
Tanpa jalan.
Putri impianku berada jauh sekali.
Tidak nyata. Fatamorgana.
Tampak seperti air, namun itu pasir.
Kenapa repot-repot?
Dia tidak berharga. Untuk apa?
Korbankan semua demi hal tak penting?
Siapa ingin emas dan mutiara dalam hati?
Siapa peduli?
Apa isinya?
SHIMLA
Tampak seperti air, namun itu pasir.
- Bicaralah pelan-pelan padanya. - Tentu, akan kulakukan.
Apa maksudmu?
Kemarilah.
Kemari, Nak.
Di sini lama?
- 1-2 hari. - Apa?
Jarang datang, cuma inap 1-2 hari?
Tak tambah cuti?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
- Aku tidak bekerja. - Kau berhenti?
Pindah kerja?
Berapa lama?
Sudah beberapa hari.
- Dua hari, sepuluh hari, dua bulan? - Enam bulan!
Ayah, jangan khawatir.
Enam bulan. Apa saja kerjamu selama enam bulan?
Ada apa denganmu, Ved?
- Ada apa? - Bu, jangan diributkan.
Ibumu meributkannya?
Menganggur selama enam bulan. Lihat wajahmu. Seperti pencandu narkoba.
Aku pergi hari ini.
- Ved. - Ved, Ved!
Aku kembali.
Ayah akan mengulang hal yang sama.
Mengingatkan tugasku. Kapan aku tanggung jawab?
Kau pikir Ayah senang?
Selalu mengulang hal yang sama.
Kau di jalur yang salah. Aku harus menyeretmu kembali.
Baiklah, Ayah. Aku akan berkemas. Setuju?
Apa Ayah ini musuhmu?
Tidak perlu begitu.
Akulah musuhku sendiri. Merusak diri sendiri.
Itu benar.
Itu katamu, pikirkan.
Orang tanpa masalah, menciptakan masalah.
Kau belum alami masa sulit.
Bagus. Luar biasa.
Aku akan berkemas, ya?
Sudah? Sekarang apa?
Aku akan pergi ke balik pegunungan.
Hari ini, aku akan mencari tahu cara orang gipsi menemukan air.
Keluarlah dari dunia cerita, dasar bodoh.
Pikirkan dirimu. Bagaimana nasib hidupmu?
Siapa tahu? Hanya pendongeng yang tahu kejadiannya.
Dia tahu.
Dahulu, ada kakek yang biasa di sini.
Mendongenglah.
Sebuah cerita.
Aku punya uang. Banyak.
Gadis itu bilang ke pemuda. "Kau berbeda.
Kukira kau bebas, namun kau terjebak." Lalu dia pergi.
Pemuda itu syok. Dia mulai bersikap aneh.
Dia dipecat. Sendirian. Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia terikat dengan takdirnya.
Ibu.
Pemuda itu tinggalkan kota ke hutan, hidup di antara hewan buas.
Dia bicara pada pepohonan, tertawa keras.
Mencari Laila dalam segala hal. Di setiap titik.
Ini bukan kisah Majnu. Ini kisah Ved.
Siapa?
Ved. Aku.
Pria ini tinggal di kota. Bukan di hutan.
Baginya semua tak menyenangkan. Dia tidak suka apa pun.
Benar.
Orang-orang di sekitarnya curiga padanya.
Mereka marah terhadapnya. Menyebutnya tidak berguna dan gila.
Dia bilang mereka gila.
Mereka jahat kepadanya.
Dia menjerit, "Ini hakku."
- Berhenti. - Dia dikubur hidup-hidup dalam tembok.
- Dengar. - Kaisar bilang, "Bawa dia pergi!
Lemparkan dia dari menara tertinggi.
- Jadi Heer tak menemuinya lagi!" - Dengar.
Heer menangis keras.
Di mana Tuanku Ram?
Ravaan, berdiri di antara pemujanya mengeluarkan senjatanya...
Kau bicara apa?
- Aku menanyakan sesuatu. - Apa yang kau tanya?
Aku menanyakan soal kisahku. Ceritaku.
Siapa kau? Kenapa kau kemari?
- Apa yang terjadi pada kisahku? - Kau pencuri! Usir dia.
- Sabar, Baba. - Berikutnya apa?
Kau mau mencuri apa?
Kami tidak punya berlian, obat, atau Dewa.
Tenang, Baba. Dia pikun.
- Selanjutnya apa? - Kau takut.
Kau takut? Kau menanyakan kisahmu padaku. Pengecut.
Siapa yang kau takuti? Siapa yang ada di sini?
Beri tahu aku kejadian selanjutnya. Ceritakan kisahmu!
Apa isi hatimu?
Apa keinginanmu?
Keinginanku?
Heer ada dalam hatimu namun kau mencarinya di rimba.
Penipu. Curang.
Keluar. Aku bilang keluar.
Bawa dia keluar. Panggil polisi.
- Penipu, pencuri. - Dia pergi.
- Polisi! - Dia pergi.
Panggil polisi!
KEMBALINYA DON
Hai. Halo.
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Kau bilang mau pergi.
Tidak. Ini rumah ayahku.
Ayah, boleh aku bercerita?
Ya, silakan.
- Sudah lama. - Baiklah.
Bertahun-tahun lalu, saat India terpisah.
Ada seorang pria yang tinggal di Lahore.
Namanya adalah Hero.
Api pemisahan luas.
Hero harus membawa keluarganya ke India.
Dia meninggalkan kekayaannya.
Dalam semalam, Hero kita miskin.
Maaf, salah. Dia bukan jatuh miskin, dia pahlawannya.
Dia bekerja di pabrik kayu. Dia bekerja keras.
Memulai bisnis sendiri, membangun rumah yang indah.
Muncul putranya, sang hero baru.
Dia juga bekerja keras, mengembangkan bisnis.
Dia dapat pekerjaan. Mendidik anaknya dengan baik.
Menambah kamar di rumah.
Lalu muncul putranya.
Ini hero kita.
Dia mencoba manajemen, teknik, pekerjaan kantoran.
Mengiakan, tampak murung, senang dan sedih.
Suatu hari di tempat yang sangat jauh, antara hati dan dunia.
Hero dapat teman.
Yang bilang, "Hai." Hero kita bilang, "Halo."
Temannya tanya, "Apa kabar? Baik?"
Hero kita bilang, "Baik, terima kasih. Kau?"
Temannya tanya, "Kenapa bicaramu seperti ini?"
"Bagaimana?" "Kau terdengar seperti mesin."
"Maksudnya?"
"Maksudku... Tunggu. Kau mau ke mana?"
"Aku tak bisa setop. Setop, aku mati."
"Mati"?
"Aku mengikuti balapan."
"Baik. Balapan apa yang kau ikuti?" "Aku tidak tahu."
"Kau tak tahu, kenapa kau berlari?"
"Semua orang berlari. Karena itulah aku berlari."
"Kenapa lari? Tak ada yang tanya?"
BEBERAPA BULAN
"Apa?" "Kenapa?"
"Apa itu?"
"Apa itu? Kenapa?"
"Kenapa?" "Alasan kita sendiri?"
"Tak tahu?"
Tampaknya kau salah sambung.
Lupakan.
"Tak penting balapnya."
"Selama kau menang. Kau pasti selalu menang."
"Tidak."
"Juara dua?"
"Tidak."
"Ketiga?"
"Tidak."
"Keempat, kelima, keenam, ketujuh, kedelapan?"
"Kesembilan?"
SETAHUN
Kau salah sambung.
Kereta nomor 781...
Berhenti. Lupa kata sandi.
Asuransi adalah permohonan.
Baca sebelum investasi.
"Kau berada di tengah."
"Kau adalah perantara." "Ya, aku biasa saja."
"Manusia pada umumnya, reguler, biasa."
"Kau sangat bangga menjadi orang biasa."
"Mau tahu?"
"Aku rasa kau tidak biasa."
"Saat bersamamu, aku merasa spesial."
"Kau sebabnya."
"Aku belum pernah bertemu orang sepertimu."
"Tidakkah kau berpikir kau spesial?"
Salah sambung.
"Apa? Tidak ada yang memberitahumu?"
Hal itu mengingatkan sang hero.
Katanya, "Ada seseorang yang bilang bahwa aku spesial."
Itu benar. Siapa orangnya?
- Dia adalah seekor ular. - Seekor ular?
Ya. Dia bicara kotor.
Kau sungguh berbakat. Tambang berlian.
BEBERAPA TAHUN
Peniru sial.
- Apa kau tahu namanya? - Siapa?
Namanya adalah...
Masa kecil.
Masa kecilku.
Masa kecil? Maksudnya, Kak?
- Apa kau marah? - Masa kecil adalah ular berbisa.
Merayap di taman. Sembunyi di balik semak-semak.
Leher mengembang, siap menyerang.
Menghancurkannya saat aku dewasa.
Menginjaknya.
Kuinjakkan kakiku di lehernya dan menekan dengan keras.
Lalu masa kecil pun mati.
Kini tidak masalah. Kini tak ada yang bilang aku spesial.
Kini aku bisa hidup dengan nyaman.
Berjalan, berhenti, tolong senyum, biasa, sedang.
"Omong kosong. Itu kesalahan."
Pilih balapanmu. Lihat apa kau menang atau tidak.
Kau akan menang. Dijamin. Berhenti.
"Tidak bisa setop."
"Lihat dirimu."
"Kenali dia."
"Suatu saat dunia akan mengenalmu. Buka matamu."
"Tidak mau buka, tak mau setop."
"Aku akan tetap balapan. Aku akan tetap ikut."
"Aku akan tetap biasa. Rata-rata. Bekerja, berhenti, senyumlah."
Jadi hero kita balapan sepanjang hidupnya.
Lalu dia mati.
Tamat.
- Kenapa? - Apanya "Kenapa"?
Bagaimana?
Ayah?
Akhir jelek?
Memang buruk.
Ini kisahku. Kita akan ubah akhirnya.
Inilah diriku, Ayah. Ini jati diriku.
Aku tak pandai Matematika. Maaf.
Hero terakhir itu yang terbaik. Kesukaan Ayah.
Aku akan menang balapan ini. Aku tahu.
Apa kalian akan terus berpelukan atau ceritakan akhir yang baru?
Selanjutnya bagaimana?
Aku belum pernah dapat hadiah mahal.
Aku sangat senang.
Namun mau kuapakan?
Cincin itu akan mengabulkan semua hasrat hatimu. Lihat saja.
Saat jiwa menyatu, berapa lama tubuh bisa terpisah?
Ranjha, berkeliaran di hutan dan gunung. Berteman dengan alam liar.
Kau akan menemukan jalanmu. Kakimu akan mulai berjalan.
Suatu hari Ranjha akan mencapai rumah Heer.
TOKYO, JEPANG
TARA MAHESHWARI PEMBICARA
Menantikan bagian kedua dari pidatomu.
- Terima kasih. - Diskusi soal sifat bipolar
pembeli metropolitan...
DON KEMBALI
HANYA UNTUK DELEGASI
Tetap tenang, bersikap normal.
Mereka memperhatikan kita. Terus jalan.
Jadi kau dapat kiriman berliannya? Bagus.
Omong-omong. Don Dua.
Polisi dari 12 negara mencariku
dan aku ada di perusahaan, ingin membalas dendam.
Dan kau?
- Aku? - Ya, kau.
Pasti punya nama.
Aku?
Mata Hari. Pasti pernah dengar namanya.
Jadi aku harus memanggilmu Mata atau Hari?
Jangan panggil aku apa pun, dengarkan saja.
Benar. Banyak yang harus kudengar.
Apa kabar? Ke mana saja kau?
Sebenarnya aku di Tiongkok, pelatihan.
- Begitu. Pelatihan apa? - Pelatihan penyiksaan ala Tiongkok.
Dan aku akan menyiksamu sebagai ganti berlian ini.
- Sungguh menarik. - Itu tidak diperlukan.
Itu diperlukan. Aku tahu cara menyiksa yang unik.
- Aku telah berubah, Tara. - Kau akan berubah lagi.
Tidak, aku terlahir sebagai Don, kemudian berubah.
Biar kumulai dari awal.
Para Hadirin.
Mempersembahkan, sang pendongeng, Ved Vardhan Sahani.
Kini aku yakin.
Apa?
Kau memang punya emas Teja.
Pasti.
Terjemahan subtitle oleh Dian Puspitasari