Ladatkaa aseet, naiset!
Tuolla!
Pääsimme sisään.
Nti Goines, siellä pitäisi olla prosessointipääte,
jolla he laskevat siirtymähypyt.
Selvä. Kommunikaatio? Ei. Prosessointi!
Prosessointi.
Löysin sen! Siirrän aikamatkustajien koodin nyt.
Olemme jumissa!
Meillä on toinen reitti!
Palataan tulotietämme!
Siihen menisi tunti. Tämä on ohi siihen mennessä.
Paska!
Sieltä he tulevat!
Ampukaa heidät!
Vauhtia nyt.
James?
Perääntykää!
James!
Olipa nopea reissu.
Cassie?
Cassie? Jones?
Heitä on liikaa. Olemme ansassa.
Jones, Cole on pulassa. Hän tarvitsee tyttäret.
Cole! Tarvitsen lisää ammuksia!
Jones!
Jones?
Katarina?
Komentokeskus, osasto neljä hallussa.
Saimme koneen.
Katarina.
Onnen surullinen todellisuus on, että sen voi määritellä vain sen mukaan,
kuinka kauan se ei kestä.
Ole kiltti.
Toimi nyt.
Hurraa!
Max?
"Palaan luoksenne nyt vuoroveden vaihtuessa!"
Voi paska.
Radio Muna. Haluaisin pyytää laulua.
Selvä, kana!
Jes! - Mitä sinä teet?
Huomenta, Titan!
Tässä on J. H. Bond W.K.R.P: stä vuodelta 2043.
Keinutan aikavirtaa rokin tahtiin aamusta iltaan, eKr: stä jKr: ään!
Tämä on omistettu Titanin Unettomalle,
Olivia Kirschnerin uneliaalle ja rauhalliselle äänensävylle.
Hän on pitkäaikainen kuuntelija ja ensikertalainen Todistajana,
jonka kasvot ja ääni ovat kuin radiosta tehdyt.
Yllätys, ämmä!
Hei, hei, hei, hei!
Pidätkö minusta huolta? Olen yksin
Muutos voi viedä meidät erilleen.
Mutta valo pääsi jo sydämeen.
Älä unohda minua.
Älä vain unohda.
Älä unohda minua.
Sanon...
VUOSI 2043
En uskonut, että tyttäret tulisivat näin kauas itään.
Mitä haluat?
Armeijan.
Sanoit Maxille, että olemme vanhoja ystäviä.
Meistä tulee ystäviä. Jonain päivänä.
Niinkö?
Kunnioitan leirimme välisiä kauppoja.
Tuo on hyvää tavaraa.
Tyttäret käyvät täällä, en välitä siitä.
Mutta siinä sinä olet, vanha mustalainen.
Haluatko ennustaa tulevaisuuteni?
Juonipaljastus, Teddy. Sinulla ei ole sellaista.
Tiedät siis jotain minusta. Perhejuttuni, Wilsonin tautini.
Veitsemme näyttävät samalta.
Ne ovat sama veitsi. - Ei.
Todistaja? Viestinviejiä?
Aikamatkustusta.
Kauhuelokuvien roskaa.
Olen liian vanha tällaiseen.
Mikä helvetti tuo on?
Kohta, jossa juoksemme.
Mitä tämä on?
Viimeinen tilaisuus pelastaa maailma.
Vanha nainen sanoi, että päätyisimme samaan tiimiin.
Että minun pitäisi jättää vanhat asiat taakseni.
Hän puhui selvästi totta.
Katsokaa tätä.
Mutta te kaksi.
Miksen jättäisi teitä tähän?
Koska kuulumme West 7: ään.
Olemme aina kuuluneet.
Kuolemaan asti.
Meidän on tuhottava voimala.
Se on tuon tornin juurella.
Se voi olla ainoa keino pysäyttää maailmanloppu.
Haluatko räjäyttää tämän paskan?
Näytä tietä. - Tehdään se.
Mennään, pojat.
Pelastetaan maailma.
Se on tehty.
Otin sen.
Meidän pitää mennä. Tule. - Selvä. Hei!
Jones, prosessoimme koodin. Olemme tulossa takaisin.
Cole, missä olet?
Olemme matkalla voimalaitokselle, mutta jos pääse sinne
Tarvitsemme varasuunnitelman.
Jennifer ja minä menemme ohjaimiin.
Cassie. - Olemme varovaisia. Ota tämä.
Cassie?
Selvisitkö sinä?
Cassie? Oletko kunnossa?
Meidän on ammuttava ydintä.
Meidän on rynnäköitävä.
Niin, ja meidät luultavasti tapetaan.
Mennään.
Kadehdin sinua, Cassandra.
En ole koskaan rakastanut mitään.
Punainen metsä on aina ollut vain minua varten.
Mutta sinä? Tarvitset sitä enemmän kuin minä.
Olen aina vain todistanut,
mutta sinä olet elänyt tähän asti.
Veit ystäväni.
Perheeni!
Ampukaa ydintä!
Poikani.
Meiltä loppuu aika!
Sekvenssi on melkein valmis!
Menkää nyt!
Näetkö sen?
Metsän?
Se on melkein täällä.
Liikettä!
Ei.
Myöhästyit. Se on vetänyt itseensä kaiken tarvitsemansa virran.
Nyt meidän pitää vain odottaa ajan loppua.
Pian sinä ja hän olette siinä talossa ikuisesti.
Tiedän, että se on täydellinen hetkesi.
Ei.
Tämä on.
Hei!
Torni on yhä käynnissä!
Cassie! Oletko siellä?
Olen täällä. Olen ohjaimissa.
Luojan kiitos.
Sammuta se.
James.
Olen pahoillani.
Cassie!
Cassie, ole kiltti!
Voit päättää tämän.
Voimme saada ikuisuuden.
Älä sitten
Sinä ja minä.
Voimme piileskellä talossa ikuisesti.
Voimme kasvattaa pojan, joka ei koskaan kuole.
Voimme saada kaiken, kunnes sillä ei ole merkitystä, koska se ei lopu koskaan.
Olemme yhdessä ikuisesti,
kunnes emme edes muista, miltä tuntuu löytää toisemme taas.
Tunnin, minuutin tai sekunnin jälkeen.
Tulen mukaasi, Cassie.
Meillä voi olla ikuisuus.
Tai nykyhetki.
Ja loppu, joka tekee siitä todellista.
Ole kiltti.
Anna meille loppu.
Titan on meidän.
VUOSI 894
Sen silmissä on jotain.
Hänen veressään on uinuva kalavirus.
Olet Djinn.
Vanhassa lihassa on satavuotias virus.
Olin esine laatikossa.
Varmistaaksemme lopun meidän on säilytettävä alku.
Jokainen meistä teki osamme tuodaksemme Jamesin viimeiseen hetkeensä.
Kausaliteetin rippeet on säilytettävä,
tai kaikki on ollut turhaa.
Se tarkoittaa, että teidän jokaisen -
on palattava alkuperäiseen aikajanaanne.
Tuo oli outoa.
Tämä muuttuu vielä oudommaksi.
Deacon.
Hei.
Tunnen sinut.
TV: stä. Olet tautikeskuksen lääkäri.
Olet hyvä mies.
Taito on yhä tallella.
Mitä nyt? Onko minulla sykli jossakin?
Meillä on paljon tekemistä.
Valmennan sinua.
Hyvä on.
Siitä tulee hitonmoinen esitys. - Niin.
Katso, sinä ammut minut.
Anteeksi. - Sinä ammut minut.
Ei, minä pyydän anteeksi.
Annoin sinulle anteeksi.
Varmista, että varmistin on päällä.
Tämäkö on palkintoni kaikesta?
Minua ammutaan.
Minun tuurillani ammut varmaan ohi -
ja pilaat koko jutun.
Haluan vain sanoa - Ei, ei.
Älä.
En halua tuhlata hyvästejäni tähän versioon sinusta.
Haluan säästää ne sille, joka niitä tarvitsee.
Teimme kuitenkin oikein, vai mitä?
Loppujen lopuksi.
Niin.
Teimme sen oikein, veli.
Nähdään pian.
Nti Goines?
Tyttäret,
minun tyttäreni on poikkeuksellisen onnekas.
Hannah oli
Tulee olemaan upea nainen.
Sinun ansiostasi.
Näyttelijä ei sano "hyvästi" yleisölleen.
Vain "hyvää yötä".
Sitten hän herää ja tekee sen uudestaan.
Nähdään, vanha tyttö.
Pidät tästä.
Muistan ensitapaamisemme.
Odotin autossasi.
Katselin, kun kävelit parkkipaikan poikki ja hymyilit puhelimessa puhuen.
Olin jo rakastunut sinuun.
Muistan ajatelleeni, että pilaisin elämäsi.
Et pilannut.
Nyt saan antaa sen takaisin sinulle.
Sinusta tulee taas lääkäri.
Voit seistä auringossa.
Sinun ei tarvitse enää vilkuilla olkasi yli.
Mitä tulee meihin kahteen Emme saaneet paljon aikaa.
Mutta elimme kokonaisen elämän yhdessä.
Rakastan sinua.
Hyvä on.
Olen tri Cassandra Railly Marylandin tautikeskuksesta.
Yritämme eristää kalaviruksen -
Baltimoren tautikeskuksella.
Jones, jos kuulet minua, rutto alkaa Leland Goinesista.
Turvatunnus Frost.
Mutta me olemme ruton todelliset arkkitehdit.
12 apinan armeija tarkkailee minua.
Aikani loppuu.
Vastaus on keskuudessanne.
Ole kiltti, Cole. Muista,
että kuoleman voi perua.
Rakkautta ei voi.
Luulin, että sanoit lopettaneesi tuon.
Nyt lopetin.
Titanin järjestelmä on prosessoinut koodin.
Koneemme on valmis.
Miten olisi vielä yksi tupakka?
Oletko kunnossa?
Kuule
Olen aina halunnut kysyä, mistä sait nämä?
Istutin Raritanissa tupakkaa -
kurkkujen viereen.
James.
Kiitos.
Pidit lupauksesi,
että näkisimme lopun yhdessä.
Ja niin teimme.
En ole tainnut koskaan kertoa,
mitä merkitset minulle.
Minä
Minulla oli kaksi äitiä.
Olen iloinen, että olet kanssani lopussa.
Käynnistä siirtymäsekvenssi.
VUOSI 2013
Kysymys ei ole koskaan ollut "jos" vaan "milloin".
Milloin kohtaamme seuraavan epidemian tai pandemian.
Ateena, 430 eKr. Lavantauti.
Tuhat vuotta myöhemmin Justinianuksen rutto iski Bysantin valtakuntaan.
1300-luvulla musta surma tuhosi suurimman osan Euroopasta.
Muinaishistoriaa, vai mitä?
Ei sentään.
Tri Railly.
Alan päästä jyvälle tästä.
Minun piti puskea eteenpäin.
Olen vähän pihalla tänään. Unohdin tehdä jotain.
Tai jotain, mitä minun pitäisi tehdä.
En tiedä. Olen varmaan vain väsynyt.
Menen kotiin nukkumaan. Katsotaan, miltä tuntuu
Soitan takaisin.
Olen pahoillani. En löydä mitään.
Jotain on pakko löytyä.
James Colea ei löydy. Ei mistään.
Huone 607.
Sviitti 607, se on pysyvä asunto.
Niin. Huoneiden myynti lopetettiin 1940-luvulla.
VASTAANOTTO
Rouva?
Ei voi palata paikkaan, jossa ei ole käynyt.
Eikä matkustaa ajassa kuin vain sekunti kerrallaan.
Jos tulevaisuus on olemassa,
se on sinun ansiotasi.
Heidän ansiotaan.
Perheen, jota rakastin, mutta jota en tuntenut.
MARKRIDGEN PERIJÄTTÄREN YKSISARVINEN TIEDEYHTEISÖ IHMEISSÄÄN
Tässä tulevaisuudessa useimmat eivät tavanneet, mutta joidenkin oli tarkoitus.
Nerokkaat mielet viettävät päivän yksinkertaisia rutiineja tehden.
Jos uskot kohtaloon,
saatat uskoa, että poikien kohtalo on sidottu isiinsä.
Ja veljien veljiinsä.
Muutimme joitain -
ja toisia emme lainkaan.
Jotkut elivät vain toisiaan varten.
Lapsiaan varten.
Kerran toisessa elämässä -
pelastimme seitsemän miljardia ihmistä.
Mutta tässä elämässä pelastan onnellisesti yhden kerrallaan.
Pieni antibioottiannos.
Hän toipuu kyllä.
Jokaisen illan päätteeksi,
syystä, jota en vieläkään muista,
sanon auringonlaskulle erään asian.
Toiveen, jonka sanon ääneen.
Nähdään pian.
Tämä ei ole taivas.
Vain Keys.
Jennifer?
Hei, Saukkosilmä.
Onko tämä todellista?
Kysyt väärältä henkilöltä.
Mitä olen aina sanonut lopuista?
Oikea
On se, jonka valitset.
Mutta joskus joku muu valitsee sen puolestasi.
Voi tulla päivä, jolloin yksi elämä seitsemän miljardin sijaan on liikaa.
Mieti sitten tätä. Kävi miten kävi.
Pelasta se yksi.
Luulin, että sanoit lopettaneesi.
Nyt lopetin.
Jones.
Hän poisti sinut aikajanasta.
Aikamatkustajien koodi käynnistetty.
Vain yksi pieni muutos jäljellä.
Tämä sinä, viimeinen sinä
Hän varmisti, että aika sylkäisi sinut ulos jonnekin.
Mitä hyötyä universumin laeista on, jos ei voi rikkoa edes yhtä?
Entä riski? Entä "ajan manipulointi"?
Aika tietää.
Mutta se tietää myös, että se on sinulle velkaa.
Olenko elossa?
Olet elossa.
Et ollut koskaan hullu.
Olit paras meistä kaikista.
Kerro hänelle terveisiä.
Missä olet nyt?
Turvassa? Lämpimässä?
Rakkaan ihmisen vieressä?
Jonain päivänä se kaikki on poissa.
Aika kuluu niin kuin pitääkin.
Vain nykyhetkellä on väliä.
Ikuisesti onnellisia. Nyt.
Tekstitys: Ida Suninen