⇒
D
D i
D i t
D i t e
D i t e r
D i t e rj
D i t e rj e
D i t e rj em
D i t e rj em a
D i t e rj em ah
D i t e rj em ahk
D i t e rj em ahk a
D i t e rj em ahk an
D i t e rj em ahk an o
D i t e rj em ahk an o l
D i t e rj em ahk an o le
D i t e rj em ahk an o le h
D i t e rj em ahk an o le h :
D i t e rj em ahk an o le h : Y
D i t e rj em ahk an o le h : Y o
D i t e rj em ahk an o le h : Y o s
D i t e rj em ahk an o le h : Y o s s
D i t e rj em ahk an o le h : Y o s sh
D i t e rj em ahk an o le h : Y o s shi
Ini dia, dia memaksa kalian mundur. Ini dia.
Memaksa mundur.
-Taruhan dia tidak cukup untuk itu. -Memaksa mundur.
Apa yang kau punya?
Ayo kita lihat.
-Cuma Beruntung. -Tidak dia benar memilikinya.
Kartu flush.
-Dia punya kartu flush... -Kau beruntung.
-Itu disebut menjadi "Pemenang". -Begitu sebutannya.
Biar kuberi kau "Pemenang". Ambil uang mu, sialan.
Terima kasih banyak! Tentu saja.
Penari telanjang aku yang traktir malam ini, anak-anak.
Semakin dingin, anak-anak.
Aku bisa berbagi ini pada kalian, kalau kalian mau.
Ini tanggal 1 November.
Jadi, dengar ini.
Satu bulan dari sekarang, aku akan minum Margarita dengan seorang gadis di Florida.
-Florida? -Setiap tahun, sayang. Natal di Florida.
Margarita?
Apa itu Disney World atau Disney Land di Florida?
Maaf, maksudnya?
Apa itu Disney World atau Disney Land di Florida?
Ah, persetan Disney World.
Aku kesana demi seorang wanita, bung. Aku orang dewasa.
Wanita lain dan pacarmu?
Itu sebabnya uang ini sangat membantuku, benar kan?
Aku suka salju musim dingin.
Jadi perjanjiannya, kau tinggal disini lagi tahun ini?
Yeah. Sial.
Aku suka disini, kalian tahu.
Kasian sekali anak sialan ini.
Bodoh.
-Baiklah. -Aku suka gajinya dua kali lipat, bung.
Aku perlu uangnya setelah permainan poker ini.
Gaji dua kali lipat, benar ...
Aku mau lihat yang ini. Ayolah beri kartu bagus.
Kita lihat ada apa disini.
Kita mulai. Permainan dimulai, bro.
Jensen!
-Jensen, masuk! -Mati aku!
Helikopter mau masuk. Kita kedatangan tamu.
Pos NTC-291, ini DBA Transport.
Menunggu untuk mendarat...
Ikut. Ikut.
Mundur.
Baiklah, semuanya. Ini Professor Olsen.
Kepala Arkeologi Universitas Toronto. Kepala riset lapangan SAA.
Professor, Francis Manro, pimpinan proyek. Senang bertemu denganmu.
-Aku juga. -Aku pernah ikut ujian di Universitas-mu.
Itu Drew McNaughton, dia teknisi peralatan kami.
Dan Robert Michael Giles, pengawas lapangan.
Apa yang dia lakukan disini dan tidak berada di lokasi adalah tanggung jawabku.
Aku sedang istirahat.
Dan itu, Dr. Richard Andervs, pengawas medis yang ditunjuk untuk situs disini.
-Senang bertemu denganmu. -Aku juga.
Beritahu aku kalau perlu sesuatu.
Akan menyenangkan lakukan sesuatu disini demi perubahan.
Biar kutunjukkan padamu laboratorium.
-Itu tinggal disini? -Yeah.
Baiklah.
Giliranmu.
Dan ini Steven Welles, dia disini sebagai staf magang
dari perusahaan di Calgary.
Dia jadi asistenku beberapa bulan terakhir.
-Apa kabar? -Baik, terima kasih.
-Rangkuman keahlianmu sangat mengagumkan. -Terima kasih.
Professor Olsen berada disini membuat laporan sebagai ijin bagi kita,
semoga dapat ijin dari SSHRC dan kita bisa dapat lebih banyak dana dan bantuan.
Hey, itu bagus sekali. Aku sangat mengharapkan bekerjasama denganmu.
Aku juga.
Jadi, bagaimana perjalanannya?
Panjang.
Yeah, perjalanannya panjang dengan helikopter. Kau beruntung, biasanya 3 kali lebih lama
jika sedang ada badai.
Apa memang biasa sedingin ini?
Tidak biasamya sehangat ini.
-Benarkah? -Yeah.
Jadi aku...
Kau pasti bertanya-tanya mengapa mereka mengirimmu ke
pos terluar Northern Paleo Indian. -Kira-kira seperti itu, yeah.
Aku penasaran apa yang mereka bilang padamu?
Penemuan Clovis (Kebudayaan Indian) yang tidak lazim.
Itu saja?
Mereka agak samar menjelaskan rinciannya.
Yeah, kami juga agak pelit dengan rinciannya.
Ini agak standar, kan?
Yeah, aku kira. Standar budaya Clovis. Yeah.
Tiga tahun terakhir kami ditempatkan disini, hanya itu yang kami gali.
11,000 tahun SM. Clovis.
Barang yang menarik. Kupikir tak terlalu mengasyikkan.
Benar.
Dua minggu lalu kami menemukan pot ini.
Barang tembikar Clovis 11,000 tahun SM.
Menarik, tapi bukan tidak mungkin.
Yeah, bukan tidak menariknya yang kupikir.
Kami menemukannya dibawah endapan bertanggal 14,000 tahun sebelum masa sekarang.
14,000 tahun sebelum masa barang tembikar Clovis.
Bukan, bukan Clovis.
Sebelum masa barang tembikar Clovis?
Mesoamerica.
Maksudku, tampak seperti Mesoamerica.
Punya simbol dan tanda yang sama.
Kita berada lebih dari 6400 km dari situs Mesoamerica terdekat.
Ada bermacam-macam alasan mengapa benda itu ada disini.
Pada awal perdagangan di daerah ini,
budaya baru upacara penguburan. Semacam itu.
Benar, tapi 14,000 tahun sebelum sekarang?
Yah, kau tahu penanggalan radio karbon tidak selalu akurat.
Benar...
Kami juga menggali sebuah struktur.
Struktur?
Seminggu yang lalu, kami mulai menggali sebuah benda besar yang kami pikir
atap dari sebuah struktur yang menurun...
sangat jauh.
Berapa jauh?
Mungkin 1 meter. Mungkin 10 meter. Kami tidak tahu.
Kami tidak mau menyimpulkan. Maksudku bisa jadi itu bukan apa-apa.
Bisa jadi sengaja ditanam... Kami tidak tahu.
Benar. Tapi...
Jika ini terbukti, maka kita akan melihat sebuah penemuan terbesar
abad lampau. Kita berada tepat di pintu masuk setelah zaman es
dan ini bisa menguatkan teori itu.
Lebih dari 3 tahun terakhir kami menemukan lebih dari 2 km persegi tanah terselimuti.
Endapan sedalam 12,000 tahun sebelum sekarang.
Selamat malam.
Mereka bisa bahasa Inggris?
Mereka semua bisa.
Mereka berbahasa Dogrib dengan sesama, tapi mereka lancar bahasa Inggris.
Adakah diantara mereka yang punya pengalaman Arkeologi?
Tidak satupun.
Tidak, mereka dari penampungan sekitar 160 km ke arah selatan dari sini.
Kami membayar pemimpin mereka, dan mereka beri kami pekerja.
Biasanya selesai lebih awal?
Kami tidak dapat cukup sinar matahari disini.
Dan kalau matahari tidak terbit suhu bisa minus 10 derajat Celsius.
Matahari terbenam lebih awal.
Yeah, terjebak lama disini dan darahmu bisa membeku.
Aku tak mau jadi salah satu orang malang yang mengalami hal seperti itu.
Okay, semuanya. Terima kasih lagi.
Berapa jam matahari terbit biasanya?
Tahun ini? Aku tak tahu.
Kira-kira 5 sampai 5 setengah jam.
Kau tahu, kami coba gunakan mereka semampunya tapi masuk Desember dan Januari
kami tidak dapat sedikitpun.
Jadi apa yang kalian lakukan selama 19 jam berikutnya?
Minum biasanya.
Welles dan Manro tidur disini.
Itu kantorku, dan
disini kabin komunikasi.
Disitu Jensen.
Dan McNaughton dan Giles, mereka punya kabin sendiri. Mereka disitu.
Dan, kita berdua disini.
Rumahku istanaku.
Itu kamarku.
Ramis, koki disini. Dia tidur disini.
Sangat kecil.
Nyaman?
Sangat buruk.
Kau di atas, ayo. Biar kutunjukkan.
Dan, akhirnya, kamarmu.
Tempat tidurnya tidak nyaman, tapi tetap akan diperlukan.
Pemanas itu 1 jam baru berfungsi, jadi ...
Kadang kau harus memukulnya sedikit.
Kau perlu selimut, bantal...
Ada tumpukan barang di ruang cuci, di kamar sebelah.
Ngomong-ngomong, biasanya agak keras.
-Luar biasa. -Yeah, kedengaran tidak nyaman, tapi
ada lubang angin yang mengalirkan udara panas dari mesin ke dalam ruangan ini
jadi sebenarnya tidak terlalu tidak nyaman. Percayalah padaku, dalam beberapa hari
kau akan berterima kasih telah diberikan ruangan ini.
Nikmati.
D
D i
D it
D it e
D it er
D it er j
D it er j e
D it er j em
D it er j em a
D it er j em a h
D it er j em a h k
D it er j em a h k a
D it er j em a h k a n
D it er j em a h k a n o
D it er j em a h k a n o l
D it er j em a h k a n o l e
D it er j em a h k a n o l e h
D it er j em a h k a n o l e h :
D it er j em a h k a n o l e h : Y
D it er j em a h k a n o l e h : Yo
D it er j em a h k a n o l e h : Yo s
D it er j em a h k a n o l e h : Yo s s
D it er j em a h k a n o l e h : Yo s s h
D it er j em a h k a n o l e h : Yo s s h i
Hey, puss.
Gibson, turun dari meja.
Gibson!
Okay.
Bangun.
-Bye, puss. -Kita kehabisan telur.
Baiklah... Ada lagi?
Yeah, sebentar lagi susu juga habis.
Okay, aku akan memesannya besok.
Ada berapa banyak lagi situs seperti ini di luar sana?
Ada satu situs lagi seperti ini, satu tiap 160 km atau lebih.
Dua lusin tersebar diseluruh area ini.
Adakah yang menyerupai yang satu ini?
Belum pernah kudengar. Kami jauh dari jangkauan radio.
Aku melihat beberapa foto tadi malam.
Jika kau lihat disini, ini
terlihat seperti simbol Trecena.
Sebuah masa Mesoamerica.
Mirip, tapi sudah pudar
sangat sulit dijelaskan.
Mungkin versi yang sudah disederhanakan.
Sekarang, jika kau lihat disini,
tidak ada apapun. Hanya gambar. Mungkin ritual perburuan?
Semacam itu.
Berapa jauh ke dalam sana menurutmu?
Tak ada petunjuk.
Berdasarkan kedalaman lapisan tanah di area ini, aku kira
-1 m. -Paling dalam 3 m.
Outpost NTC-291 menghubungi Station-9.
Outpost NTC-291, menghubungi Station-9.
Ini Station-9, apa yang bisa kami bantu, 291?
Hey, apa kabar, Station-9?
Kapan persediaan berikutnya untuk lokasi kami?
Tunggu sebentar. Biar kuperiksa untukmu, 291,
Minggu, 10 November.
Dalam tiga hari, 291.
Okay bagus.
Bisa kau tambahkan...
Biar kulihat. Tunggu sebentar ...
Susu, rokok, telur.
Tentu, 291. Telur, susu dan rokok.
Bagus, terima kasih banyak.
Santai dengan sebotol Whiskey dan
sekotak majalah porno. -Yeah, layak didapat bagaimanapun juga.
-Untuk whiskey and majalah porno. -Untuk whiskey and majalah porno!
Ini dia. Bersulang untuk itu.
Kalian tahu apa, selagi kita bicara
bagaimana kalau bersulang
-untuk para kru ... -Yep.
Yang akan dikenang...
Bagi penemuan terbesar Arkeologi
Yeah.
-Yang pernah terjadi. -Baiklah.
Senang mendengarnya.
-Bersulang! -Tuan-tuan.
Bersulang.
Dan kau akan dikenang sebagai orang yang ada di tempat sepanjang waktu
ketika hal itu terjadi.
Aku,
Aku tak masalah dengan itu.
Jadi, bagaimana menurutmu, Dok?
Bagaimana menurutku tentang apa?
Tentang kuil diluar sana?
Bagaimana menurutku?
Siapa peduli dengan yang kupikirkan? Aku seorang dokter, bukan arkeolog.
Tidak akan menua, bukan?
Tidak.
Jesus Christ ...
Olsen!
Bagaimana menurutmu?
Tentang kuil itu?
-Itu mungkin bukan kuil. -Terserah, kau tahu...
Berapa jauh kedalamannya menurutmu?
Berdasakan pengalamanku... Jika kulihat pada
struktur yang serupa, di Amazon, berdasarkan
bentuk, ukuran, beberapa ciri yang sama.
Aku perkirakan sekitar... 20,000 tahun SM.
yang artinya, tidak mungkin.
-Kalian tahu yang kupikirkan? -Yeah, apa yang kau pikirkan?
Alien.
Itu hanya...
Hey, hey. Kau tertawa sekarang, tapi tunggu sampai kita manariknya keluar.
Tubuh hijau kecil.
Kau bodoh sekali.
Dimana berkas Alpha-226?
Alpha 200 sampai Alpha 250 berada di bawah daftar 59.
Yang satu ini diberi label 100.
Berkas merah adalah 100, berkas biru blue adalah 200.
Sial.
Membuatku sakit kepala.
Mengapa kau tidak berhenti sebentar?
Yeah, mungkin nanti.
Masuk, Jensen.
Ada apa, Giles?
Bisa kau datang ke situs?
Mungkin lebih baik kau lihat ini.
Yeah, aku akan datang.
Apa-apaan?
Apa itu?
Itu kucingnya Ramis.
Ya Tuhan, siapa yang melakukan ini?
Aku tak tahu.
Salah satu pekerja?
Mengapa mereka lakukan itu?
Ini kacau.
McNaughton?
Ya.
Mengapa McNaughton harus membunuh kucingnya?
Aku tak tahu.
-Kau lihat kejadiannya? -Yeah.
Okay.
Aku akan memeriksanya. Kau bisa kembali bekerja.
Ini tak masuk akal.
Hey McNaughton, masuk.
Yeah?
Apa kau membunuh kucingnya Ramis?
Tidak.
Kalau begitu, siapa?
Aku tak tahu.
Navaron baru saja datang ke kantorku, dia bilang melihat kau melakukannya.
Dia melihatku melakukannya?
Itu yang dia katakan.
Tidak, aku tak melakukannya.
Kau cari tahu masalahnya. Aku percaya padamu, teman.
Okay...
Bisakah seseorang memberitahuku apa yang terjadi?
Datanglah, McNaughton, aku beritahu semuanya setelah kau sampai kesini, okay?
Hey Dok, bangun. Aku perlu kau sekarang.
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan.
Ada apa?
Tiga pekerja kita hilang. Dua orang lagi sedang mencarinya.
-Tiga pekerja? -Yeah.
-Giles masih disini? -Yeah.
Apa maksudmu hilang?
Maksudku mereka hilang, apalagi maksudnya?
Mengapa, bung? Aku tak mengerti! Teman-teman!
Semua pekerja hilang.
-Sial. -Yeah.
-Semua kecuali dua orang. -Bagaimana dengan Giles?
Bukan Giles.
-Kau tidak dengar mereka pergi? -Tidak.
Ada jejak dari kabin menuju ke penampungan.
-Mereka kembali ke penampungan? -Aku tak tahu. Aku rasa iya.
-Apa? Berjalan kaki? -Tampaknya.
Ini hebat.
Tiga minggu sebelum selesai, kau pikir mereka akan mengirimkan lebih banyak pekerja?
Aku ragukan itu.
Mengapa mereka pergi di tengah malam dalam suhu yang sangat dingin?
Mungkin mereka ketakutan.
Ketakutan?
Aku tak tahu. Mereka percaya pada hal-hal gila.
Mungkin sesuatu menakuti mereka.
Yeah? Seperti apa?
Kucing itu?
Yeah. Mungkin kucing itu.
Kau tahu, itu masuk akal.
Mereka orang-orang yang percaya takhyul.
Jadi, mereka melihat kucing mati, ketakutan dan pergi?
Dan menunggu sampai tengah malam?
Aku tak tahu. Mungkin kucing itu dan sesuatu lainnya.
-Kau tahu, penampakan binatang atau lainnya. -Apa maksudmu penampakan binatang?
Binatang punya banyak makna dalam mitos Dogrib.
Mereka bisa datang dalam bentuk iblis, dewa atau apapun.
Jadi mereka ini melihat rusa lalu lari ke bukit?
Bagaimanapun juga kita tak bisa bekerja dengan sedikit orang.
Aku akan menghubungi mereka.
Aku tak bilang tak mau karena aku baru saja istirahat.
Lima bulan sendirian disini lebih dari cukup.
Ada apa dengan kata "tak bisa ..."
Ya Tuhan!
Ada apa dengannya?
-Dia tidak demam! -Apa yang kau makan?
Tak tahu. Sama dengan yang kalian makan.
Baiklah, ayo ke kantorku. Kita periksa.
Masuk Station-9.
Station-9, masuk.
Station-9, kau disitu? Tolong masuk.
Jadi, apa katanya? Kita pulang. Atau...
Tidak, aku tak bisa menghubungi semua orang.
Apa yang terjadi?
Welles muntah.
Dia baik-baik saja?
Ya, kurasa.
Apa yang kita lakukan?
Kembali bekerja sampai kita bisa menghubungi sesorang.
Baiklah. Biarkan radio itu tetap di saluran pekerja,
saluran 3. Dan tetap dengarkan.
Jika ada yang menghubungi, kita akan kembali sebelum malam, oke?
Yeah, yeah. Jika Station-9, bilang mereka untuk kirim bantuan.
Yeah, yeah. Dengar, kelihatannya sepele, tapi
ini sangat penting. Aku tak peduli jika harus
merebut radio ketika kau buang air. Tetap hubungi mereka, oke?
Okay.
Masih merasa kurang enak?
Yeah.
Dan apa kau sudah merasa kurang enak selama minggu ini?
Yeah.
Ada tanda-tanda? Atau apapun?
Tidak, itu saja yang kutahu.
Baiklah. Bagaimana tidurmu?
Aku belum tidur.
Buka mulutmu.
Okay.
Perkiraanku adalah
kau terkena flu berat.
Bagaimana bisa?
Kadang-kadang seseorang terkena virus, tapi mereka punya daya tahan
jadi mereka bahkan tak sadar telah terjangkiti. Benar.
Lalu, mereka jangkiti orang lain
dan orang itu tak punya daya tahan, lalu sakit.
Aku akan berikan pereda nyeri, dan sedikit Triazolam, akan membantumu tidur.
Oke?
Kau pikir mereka pulang?
Tidak masuk akal.
Maksudku, mereka tak membawa satupun barang-barangnya. Mereka tak punya persediaan.
Mereka tak akan jauh. Tidak dalam cuaca seperti ini.
Sial, dingin sekali.
Yeah.
Ada apa?
Apakah ada yang pernah kesini?
Mengapa?
Apa? Kita tersesat?
Tidak.
Tapi jejak ini tidak menuju ke penampungan.
Mereka menuju ke arah yang berlawanan.
Seperti kubilang belum pernah ada yang sejauh ini sebelumnya.
Jejak ini mengarah ke utara. Penampungan di selatan.
Jika mereka ke arah utara pasti mereka mati.
Benda ini kondisinya tidak buruk mengingat umurnya 11,000 tahun.
Tidak ada yang datang kesini.
Selain itu, semuanya belum tersentuh, terkubur dibawah salju dan es.
Penampungan tempat pekerja berasal, mereka sama sekali belum pernah kesini?
Belum, kota tempat mereka berasal di bagian utara kebanyakan berjarak ratusan kilometer.
Benarkah? Yep.
Kita adalah pos paling utara.
291 dari 291.
Hentikan itu.
Kebanyakan pos paling utara berada 140 km dari sini.
Kalau begitu ada apa disini?
Tak ada.
Jadi, mengapa kita disini?
Sama dengan 290 disana. Dan 250...
226, 215...
Beberapa peneliti menemukan tulisan di batu
dan mengetahui itu penting cukup untuk menghabiskan bertahun-tahun
waktu orang-orang dan uang pemerintahan.
Yeah, tidak ada yang datang sejauh ini ke utara melewati
pegunungan kecuali untuk menyewa pesawat aneh itu.
Bahkan sudah berhenti datang kesini setelah pesawat jatuh 80 km dari sini.
Kerusakan mesin karena cuaca dingin.
Apa yang memotivasi mereka membangun perkemahan disini?
Bentuk tumpukan batu, barang-barang biasa.
Kau bisa lihat laporan awal. Jensen memilikinya...
Hentikan itu!
Barang rongsokan sialan.
-Kau mau berikan aku kaleng itu? -Yang ini? Aku rasa ini
kosong. Kita punya... tiga kaleng persediaan.
-Untuk berapa lama? -Aku rasa kita punya persediaan
untuk 2 minggu. Paling lama.
-Persediaan harusnya datang 3 hari yang lalu? -Yeah.
Sial.
Okay.
Kita menyala sementara.
Letakkan disana.
Sudah menyala?
Yeah, okay? Aku sudah bilang kau, alat ini bekerja dengan baik.
Aku hanya mau lihat.
Test, test.
Putar tombolnya.
Tombolnya?
Test, test.
Coba 98.
Test, test.
Lihat, alatnya bekerja.
Mungkin milik mereka dimatikan.
Atau mereka tidak berada di tempat.
Mungkin ada badai di tempat lain. Siapa yang tahu.
Biarkan di 98.
Okay?
Yeah, ada tumpukan batu seperti ini setiap beberapa kilometer atau lebih.
Sekitar 1 km dari titik gali awal,
dimana kita menemukan titik Clovis.
Artinya Dogrib tahu tentang kuil itu?
Tidak. Sepertinya kebetulan belaka.
Tumpukan batu seperti ini sangat biasa dalam budaya setempat.
Biasanya untuk menandai titik seperti,
upacara penguburan atau pemukiman berulang.
Teori kita bahwa dulu digunakan untuk menandai
titik berburu, seperti
rusa, atau mungkin beruang.
Banyak beruang disini?
Yeah, tapi tidak perlu kuatir.
Tempat ini dipenuhi perangkap beruang
dan itu sangat merepotkanmu.
Perangkap beruang?
Yeah, orang Dogrib memasang sekitar 30 buah.
Batu ini telah diletakkan mungkin lima,
enam ratus tahun yang lalu.
Kau lihat, penduduk setempat, mereka tetap memperhatikan titik seperti ini
untuk ribuan tahun, bersama dengan
titik lainnya, yang bahkan kita belum gali.
Tak ditandai, tak ada apapun?
Hanya batu tua.
Kau mendalami Clovis.
Yeah, sejak SD.
-Tahun lulus? -02.
Pernah lihat yang seperti ini?
Aku bahkan belum pernah mendengarnya.
Yeah.
Tidakkah kau pikir kita sedang mencoba untuk mengurai semacam
sebuah cerita bohong yang rumit, ya kan?
Tidak.
Penanggalan radio karbon yang kau lakukan pada
lokasi struktur dekat dengan akhir zaman es.
Ya.
Dan itu struktur benda padat?
Benar.
Manusia tidak tinggal di dalam satu tempat selama zaman es.
Penanggalan karbon menimbulkan anggapan bahwa
manusia pernah disini untuk rentang waktu beberapa ratus tahun.
Itu tidak masuk akal.
Mungkin mereka beradaptasi dengan cuaca dingin.
Lalu mengapa mereka pergi?
Kemana mereka pergi?
Selatan, untuk membentuk Mesoamerica awal.
Jika mereka ke selatan, mereka pasti hilang di selatan.
Demi Tuhan, bisakah kau hentikan itu?
Aku bosan.
Kembali bekerja. Kau masih dalam jam kerja.
Jam apa? Tak ada yang bisa dilakukan.
Mengapa tidak coba perbaiki radio itu?
Kau teknisi peralatan, bukan?
Radio itu tidak rusak. Semuanya berjalan lancar.
Kecuali bagian dimana kita bicara dengan orang lain.
Stasiun radio mereka yang rusak, oke?
Tak ada yang bisa kulakukan dengan itu.
Kalau kau tak mau bekerja...
hentikan melempar bola itu.
-Kita kehabisan krim. -Tak apa.
Lihat ini.
Kau lihat ini?
Ini seperti versi yang disederhanakan dari sesuatu yang kau lihat
pada tembok Mayan atau Aztec.
Sangat sederhana.
Benar.
Yang aneh adalah, semua simbol ini
tidak berarti apapun dalam sistem penulisan Mesoamerica.
Secara keindahan, nampak seperti Mesoamerica, tapi tak satupun disini yang memberi kesan
bahwa ini Mesoamerica.
Aku pikir kesamaan seninya adalah
seperti kebetulan belaka.
Jadi darimana awalnya berasal?
Ini tidak terlihat seperti sesuatu yang berasal dari Amerika selatan,
diluar keahlianku.
Aku juga yakin bagaimanapun juga apa yang kita lihat ini bukan
sistem penulisan, tapi sebuah gambar sistematis yang saling bersambung.
Kebanyakan binatang. Mungkin ritual perburuan?
Seperti lukisan dinding goa, tapi lebih jelas.
Mungkin budaya yang sudah ada sebelum zaman es.
Mereka membangun struktur untuk bertahan melawan cuaca dingin,
tapi mereka tidak berhasil sampai akhir zaman es
karena cuaca dingin.
McNaughton, kau disitu?
McNaughton?
Aku masuk, okay?
Hey.
Mengapa kau tidak membuka pintu?
Maaf...
Aku sedang...
Membaca.
Benar.
Kami menyisakanmu makan siang. Kau melewatkan sarapanmu juga. Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kau... Perlu kuambilkan sesuatu? Sesuatu untuk diminum?
Aku baik-baik saja.
Okay.
Makan siangmu di dapur.
-Jensen, masuk. Jensen. -Yeah.
Temui aku di kantor, aku dengar teriakan.
-Aku rasa itu Welles. -Apa?
Baiklah, yeah. Aku segera kesana.
Apa? Baiklah, yeah. Aku segera kesana.
Apa yang terjadi?
Dok mendengar teriakan.
Dia pergi memeriksa Welles.
Dan? Dia baik-baik saja?
Aku tak tahu, dia kacau.
Bantu aku menemukannya! Bantu cari!
Tenang, Welles, tenang.
Bantu aku menahannya! Apalagi yang kau tunggu?
Jesus! Dia disini!
-Apa-apaan!? -Tahan dia!
Benda itu bergerak di lengannya! Apalagi yang kau tunggu?
Tahan dia! Sial!
Sialan!
-Apa yang kau ingin aku lakukan? -Lakukan sesuatu!
-Apa itu? -Potong lengannya!
-Yeah.
Apa yang terjadi disini?
Tidak!
-Tahan dia! -Tidak!
-Giles, tahan dia! -Tenang, nak.
-Tahan dia! -Tenang, nak.
Olsen! Olsen apa yang kau...
Selesai!
-Apa-apaan itu, bung? -Okay, tarik nafas yang dalam.
Tarik nafas.
-Tahan, nak. -Apa yang kau lakukan?
-Ambil morfin. -Tarik nafas.
Tahan, nak. Hampir selesai.
Hampir selesai.
Hampir selesai. Hampir selesai.
Sial!
Sial.
Ada yang pernah sakit seperti ini sebelumnya?
-Yeah, setiap saat. -Aku serius
Kau masukkan ini dalam laporan?
Aku masukkan semuanya dalam laporan.
Woah. Ini tak ada hubungannya dengan situs itu.
Laporan ini tidak hanya tentang situs. Tapi tentang segalanya.
Begini. Professor.
Kami bawa kau kesini untuk memeriksa struktur itu dan mendapatkan uang untuk kami.
Kau mau uangnya, kau harus mengatasi masalahnya.
Masalah? Masalah apa? Orang itu sakit. Tidak ada hubungannya dengan pekerjaan.
Kau belum dilengkapi dengan benar untuk menangani situasi.
Omong kosong.
Kita membakar lengannya dengan sekop.
Yeah, kita belum sepenuhnya menghindari amputasi.
-Kau tak punya peralatan. -Kau tahu apa, terserah.
Buat laporanmu. Mungkin kita bisa gunakan dana dan ijin kita untuk membeli mesin pemindai tubuh.
Francis...
Kau lihat itu?
Woah. Ya Tuhan.
Apa... Jesus Christ.
McNaughton...
Siapapun! Masuk, masuk. Siapapun!
-Ada orang disana? -Ada orang disana?
-McNaughton memotongnya!
Masuk, kami di kabin penginapan, dia memotong tangannya, panggil Dok!
Dia memotong tangannya, panggil Dok!
Aku segera kesana. Okay, teman. Tenang. Ada apa? Apa yang terjadi?
Semuanya akan baik-baik saja, Dok sedang di perjalanan, okay? Tenang, McNaughton.
Bung, apa yang...?
Pegang dia! Tahan! Sial!
Tahan dia! Apa yang terjadi? Dia memotong tangannya sendiri.
Ada apa dengannya?
Bantu aku menahannya!
Tahan dia supaya diam!
Ikat dia!
Cepat!
Ayo, bertahanlah, McNaughton.
Mungkin tidak berbahaya mengingat kau tidak pernah mendengar sesuatu seperti ini.
Apa dia akan bertahan?
Aku tidak pesimis, tapi aku meragukannya.
Tidak selama dia tetap disini.
Dan McNaughton?
Aku memberikannya anti-psikotik.
Apa itu berhasil?
Kita lihat saja. Aku akan mengawasinya sampai kita bisa mengeluarkannya dari sini, tapi...
Dia kemungkinan akan kehilangan sisa lengannya.
Dia membuatnya benar-benar kacau.
Ya Tuhan.
Bagus.
Lewat sini.
Ikuti suaraku.
Buka matamu.
Bagus.
Aku bisa melihatmu, Jensen.
Ada gejala? Rasa sakit?
Pusing? Sakit kepala?
Tidak, aku merasa sehat. Aku hanya lelah.
Apa kau sudah tidur?
Yeah, beberapa saat. Aku...
Aku terbangun dan tidak bisa tidur lagi.
Sudah berapa lama?
Beberapa minggu.
Mungkin stres.
Apa jantungmu berdebar? Sesak nafas?
Tidak.
Hanya terbangun tanpa alasan?
Yeah, kurang lebih.
Aku pernah... mengalami ini, mimpi,
kurasa.
Baiklah,
Kadang kau bermimpi. Tubuh melepaskan adrenalin.
Membangunkanmu. Apa mimpi buruk?
Bukan, bukan mimpi buruk. Maksudnya aku tidak takut, atau apapun.
Mimpi tentang apa?
Aku melihat ini. Seseorang.
Orang-orang ini, aku kira.
Mereka seperti kita, tapi sebenarnya tidak.
Itu sangat aneh...
Aku merasa dia seperti mengawasiku.
Aku tak tahu.
Baiklah, aku akan memberimu pil tidur. Akan membantu mengurangi masalah tidurmu.
Kau punya alergi? Masalah jantung?
Okay.
Semua artifak ditemukan dalam radius 10 meter dari struktur.
Ada gambar binatang dilukiskan sebagai
makhluk seperti dewa. Itu sudah cukup banyak bukti. -Benar.
Berdasarkan dari sedikit jumlahnya itu membuat semua artifak ini
dan struktur, dan pengunaan terus -menerus gambar binatang pada semua benda,
tidak perlu diragukan lagi kalau situs itu sangat penting bagi mereka.
-Mungkin tempat sembahyang. -Benar, seperti tempat suci.
Satu motif berulang yang banyak digunakan adalah rusa. Dewa rusa ini sangat penting bagi mereka.
Mungkin dewa pencipta, seperti Kukulkan di kepercayaan Mayan, atau Ehecatl di kepercayaan Aztec.
Kau baik-baik saja?
Yeah, hanya berpikir...
Yeah, adapun kemana mereka pergi, lihat sini...
Banyak suku-suku awal dan peradaban dimusnahkan oleh penyakit.
Jelas mereka tidak punya obat dan mereka tidak punya pemahaman
tentang konsep kuman dan bakteri.
Potongan ini. Ini adalah potongan termuda yang kita miliki
sekitar seratus tahun, sejauh ini.
Sekarang jika kita lihat disini,
ini menyerupai orang tapi, yang aneh adalah mereka dinodai.
Dalam semua potongan lainnya, lukisan mereka sangat jelas.
Berdiri... lengan, kaki, kepala...
Tapi tidak di potongan ini.
Orang-orang ini kehilangan anggota tubuhnya. Mereka lebih bungkuk.
Aku yakin ini menggambarkan suatu penyakit...
Wabah.
Selagi es mencair, bakteri ikut mencair.
Maksudku, masa dari potongan kita berakhir menjelang akhir zaman es.
Itu hanya teori.
Jadi bukan cuaca dingin yang membunuh mereka,
Tapi cuaca dingin yang melindungi mereka dalam perjalanannya.
Tepat sekali.
Jadi semua orang mati,
lalu tak ada yang kembali selama ribuan tahun,
mengakibatkan benda-benda terkubur dibawah endapan dan es.
Menarik. Sangat menarik, tapi bukan itu yang membuatku kuatir.
Apa yang kau kuatirkan? Aku kuatir dengan Welles.
Welles. Kau pikir apa yang ia lakukan adalah apa yang ingin artifak ini tunjukkan.
Pernah terjadi sebelumnya. Kutukan Firaun.
Jadi kita mencari bakteri yang berumur 10 sampai 11 ribu tahun.
Yeah, membeku, jauh didalam es membeku bersama struktur dan artifak ini.
Seseorang mengendap-ngendap di sekitar pos tadi malam.
Siapa?
Katakan padaku.
Aku tak tahu, mungkin binatang.
Demi Tuhan itu bukan binatang.
Dia mengatakan sesuatu, aku mendengarnya diluar ruanganku!
Dengar! Aku dengar sesuatu, kita semua mendengarnya. Okay?
Tapi tak ada apapun diluar sana.
Kita berada entah dimana. Kita hanya stres.
Ini bukan stres!
Ada seseorang diluar jendelaku,
berbicara sesuatu pada seseorang!
Apa yang kau maksudkan? Salah satu dari kita?
Maksudku seseorang dari kita
mengendap-ngendap, merampas persediaan kita
dan akan meninggalkan kita tanpa apa-apa lalu kemudian kita kacau.
-Itu gila. -Benarkah?
-Ya. -Benarkah itu gila?
Ya!
Apakah McNaughton mengiris lengannya sendiri, gila?
Apakah semua pekerja kita bangun dari tidurnya dan memutuskan berjalan kaki
ratusan kilometer di musim dingin Arktik gila?
Perhatikan itu!
Lihat.
Sekuat apapun kau.
Jangan lihat pepohonan,
atau pegunungan...
Lewati semua.
Lihat.
Aku menemukannya sudah seperti ini...
Dia pasti sudah melepaskan ikatannya dan mengambil senapanku.
Itu menakjubkan.
Apa dia punya keluarga?
Mantan istri dan anak.
Yeah, sudah bercerai.
Masih...
Lakukan otopsi.
Cari tahu apa yang salah dengannya...
Ada bantuan penyelamatan?
Belum...
Cuci tanganmu.
Aku rasa aku akan mandi.
Apa kau akan melihatku membedahnya?
Tidak, terima kasih.
Sial...
Aku lakukan pengujian pada tumor yang terbentuk di bawah kulitnya.
Itu bukan sel manusia.
Apa itu?
Memiliki kesamaan dengan sel Cephalopoda.
Gurita.
Ada jejak sel manusia tapi aneh dalam arti
sedang dalam proses perubahan...
Menjadi apa?
Menjadi seperti sel gurita... atau cumi-cumi atau apapun sebutannya.
Maksudmu Welles sedang berubah menjadi gurita...
Semacam itulah.
Formasi sel yang dibangun dalam jaringan ototnya akan
terlepas setelah mencapai ukuran tertentu. Aku lakukan beberapa pengujian sebelumnya ...
dan sel-sel penyerang sudah ada didalam aliran darahnya.
dan lebih banyak lagi di bagian tulang belakangnya.
Welles berubah menjadi gurita...
Lebih seperti, besar kemungkinannya.
-Apa yang kau maksudkan? -Artinya bahwa dia sangat tersiksa.
Okay? Aku tak bisa menyederhanakan penjelasannya lebih dari itu
Yeah.
Itu tidak mungkin.
Benarkah?
-Ajari aku, professor. -Teman-teman!
Teman-teman!
Apa yang akan kita lakukan?
Aku berikan dia semua antibiotik yang aku miliki.
Semoga bisa menghentikan sel penyerang...
Jika tidak...
Kita harus menyiapkan akuarium.
Bagaimana dengan McNaughton?
Aku temukan bakteri yang sama padanya dan pada tulang belakangnya.
Yang membuat aku yakin bahwa bakteri ini menyebar seperti
penyakit spilis tingkat tiga. Okay? Dimulai dari tulang belakang, lalu pindah ke tulang,
jaringan otot, kulit, lalu kemudian akhirnya
seperti dalam kasus ini, ke otak.
Jadi bakteri membuatnya gila?
Itu sedikit melenceng membuat diagnosa seperti itu
berdasarkan pada fakta yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Maksudku dia bisa saja jadi gila karena penyakitnya
halusinasi karena stres atau bakteri.
Maksudku dia menunjukkan gejala Skizofrenia. Marah secara tiba-tiba, depresi...
Tapi aku harus melihat sejarah medis keluarganya, dan itu tidak bisa kulakukan dari sini.
Baiklah, apa yang kita lakukan?
Kita harus membawa Welles ke rumah sakit atau dia akan mati.
Aku bisa terus memberinya suntikan antibiotik,
Tapi semoga dia melawan efek sampingnya.
Apa ini menular?
Bisa jadi.
Hal pertama untuk besok, aku ingin struktur itu dikubur kembali.
Aku ingin semua artifak dikarantina, semua situs di musnahkan.
Apa?
Kau tidak membuka kembali situs ini sampai kau dikarantina
diuji, ditinjau semua satwa liar di area ini.
Itu makan waktu bertahun-tahun.
Kau sudah bertanggung jawab untuk kematian satu orang, mungkin dua anggotamu.
Kau sudah mulai menggali sebelum situs tersebut dianggap aman,
dan sekarang kau berurusan dengan akibatnya.
-Untuk mengubur kembali situs... -Kita berurusan dengan...
bakteri berbahaya yang kita tidak tahu apapun tentangnya.
Apa yang kulihat keluar dari lengan Welles,
Aku tak mau kau, atau yang lainnya terjangkiti.
Aku tak mau pekerjaan tiga tahunku sia-sia. -Lihat, dia...
benar, okay? Ini sangat asing dari pernah kulihat sebelumnya.
Kita tak tahu apa yang mampu dilakukannya. Kita jangan macam-macam dengannya.
Ini omong kosong.
Francis...
Kemarilah...
Kau lihat itu?
Aku lihat kau.
Apalagi yang kau lihat?
Tak ada.
Tak ada apapun disini.
Mereka membicarakanmu.
Siapa?
Yang lainnya.
Mengapa?
Mereka pikir kau akan menjadi gila.
Benarkah?
Mereka pikir kau sudah gila.
Benarkah?
Itu benar...
Bagus.
Hey. Kau terlambat.
Hal pertama besok, kita akan mengarantina artifak ini,
mulai melaporkan supaya kita bisa membuka kembali situs ini.
Okay.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Maksudku, aku sudah melihat hal aneh sebelumnya, tapi...
Tak ada yang seperti itu...
Ini tidak mengenakkan, aku satu-satunya yang akan menjelaskan pada orang tuanya.
Bunuh dia.
Jika bantuan tidak datang dalam beberapa hari kedepan, aku
pikir beberapa dari kita harus mendaki ke penampungan.
-Lakukan. -Pasti.
Bunuh dia.
Cuaca akan memburuk beberapa hari kedepan.
Aku rasa harus cerdik mengambil keuntungan dari hal itu
selama masih bisa.
Okay.
Kau perlu sesuatu?
Tidak.
Kau yakin?
Yeah.
Baiklah.
Berhenti!
Aku... berhenti!
Mengapa?
Dia menderita.
Aku lepaskan penderitaannya.
Dia menderita.
Wajahnya, aku tak pernah melihat yang seperti itu.
-Mengerikan! -Mundur.
Mundur ke dinding.
Mundur!
Apa yang kau lakukan?
Dia menderita. Dia tak mau mati.
Dia ingin aku membunuhnya. Aku tak ingin. Tapi dia ingin aku....
Dia membuatku melakukannya. Jadi kupotong pergelangannya,
tapi dia tidak mati, kupotong tenggorokannya, tapi dia tetap berteriak
jadi kupikir akan memenggal kepalanya, dan aku tetap memukulnya...
-Mundur! -Dia tidak mati!
-Dan aku tak tahu harus apa! -Berhenti!
Aku terus mencoba membuat jantungnya berhenti
tapi tidak berhasil. Tidak berhenti! Dan itu mengerikan!
Aku tidak tahu mengapa... Mengerikan...
Itu...
Itu... Dia membuatku melakukannya. Sumpah.
Demi Tuhan, dia membuatku...
Jesus...
Apa yang terjadi?
Aku tidak... Dia...
Aku mau pulang.
Tidak, kuberitahu kau, aku mau ...
Tidak, jangan!
Dia membuatku melakukannya.
Jangan macam atau kutembak!
Tolong!
Aku tak punya pilihan.
Aku akan berada disini, jadi jangan macam-macam.
Kami akan membiarkanmu keluar jika bantuan datang.
Tidak! Dengar aku! Aku tak punya pilihan!
Giles! Dia membuatku melakukannya!
Giles!
Giles! Dengar!
Giles!
Kau melakukan hal yang benar.
Tekanan darahmu bagus. Hati sudah diperiksa.
Ginjal baik, kelenjar, semuanya baik-baik saja.
Hey Doc, masuk.
Teruskan.
Yeah. Aku mendarat di gudang persediaan, aku butuh bantuan.
Aku harus memasukkan kotak-kotak ini ke dalam. Bisa kau turun?
Dimengerti.
Aku segera kembali.
Siapa disitu?
Hello?
Olsen...
McNaughton?
Onchocerca
volvulus...
Ia meletakkan belatungnya dalam kulit manusia,
yang akan bertahan hidup dalam bola matanya.
Diam!
Ia hanya meletakkan
telur-telurnya dalam manusia.
Apa yang kau katakan ini?
Lima juta orang setahun
untuk menyebarkan spesiesnya... -Diam!
Sedemikian kecil,
makhluk tak berarti...
Dia berbicara padaku ... Aku ...
Sumpah, dia berbicara...
Dia mengatakan sesuatu tentang belatung dan tak bisa berhenti dan aku...
Aku harus menghentikannya ...
Aku menghentikannya.
Kapan terakhir kali kau tidur?
Aku tak yakin...
-Kau berhalusinasi. -Tidak.
Mungkin... aku...
Aku tak tahu... Itu...
Itu nampak nyata...
Aku akan memberimu pil tidur supaya dapat beristirahat.
Kurang tidur memicu halusinasi.
-Itu nampak sangat nyata. -Aku akan memberimu Xanax juga.
Aku mau kau minum ini dan istirahat.
Aku akan menangani ini...
Itu nampak nyata...
Aku bawakan kau sup...
Kita akan mendaki ke penampungan besok, jika...
Apa yang terjadi padamu?
Kau tak melihatnya?
Tak banyak lagi yang tersisa, bertahanlah dengan yang ada.
Katakan kau melihatnya.
Kau melihatnya, bukan?
Tidak, aku tak melihat apapun. Apa yang harus kulihat?
Dia disini. Sekarang.
Mendengarkan.
Mengawasi. Dia mengawasiku, Jensen.
Aku tak bisa bergerak tanpa dia mengawasiku. Aku tak bisa bergerak!
Tenang!
-Okay? Semuanya baik-baik saja. -Aku tak bisa melakukannya lagi. Dia ingin aku untuk...
Dia membuatku melakukannya.
Okay, katakan apa yang kau lihat.
Dia dibelakangmu.
Apa yang dia lakukan?
Mengawasimu.
Menyentuhmu.
Mengawasiku.
Dia marah padaku. Dia ingin melakukan sesuatu. Aku tak...
-Siapa dia? -Seekor rusa.
Dia seekor rusa. Dia... Aku tak tahu!
Jangan tinggalkan aku.
Semua ini hanya ada dikepalamu.
Aku tak menginginkannya lagi.
Aku mau menemui Dok, siapa tahu dia punya sesuatu untukmu, okay?
Tidak.
Jensen, tolonglah.
Tetap disini. Tolonglah. Tidak.
Jensen!
Kembali!
Jen, kembali!
Kau mau kemana?
Aku rasa kita harus mendaki ke penampungan.
Cuaca akan bagus beberapa hari kedepan.
Yeah, kelihatannya kau sudah memikirkan hal itu.
Aku baru akan memberitahu kalian.
Benarkah?
Karena sepertinya kau akan meninggalkan kami disini.
Aku tak akan meninggalkan kalian.
Apa kau akan membawa sisa makanan kita juga?
Aku tak menyingkirkan kalian.
Hanya memastikan kau mendapatkan peta dan senter.
-Kau juga punya betarai disitu? -Hey!
Masih ada peta dan senter lainnya
dan aku tak menyingkirkan kalian.
Aku tahu kau seperti apa, Jensen.
Sosiopat sialan.
Bertingkah baik dan tidak memihak sampai kesempatanmu muncul,
untuk maju dan bam, disini kau berusaha menyingkirkan kami dari jalanmu!
-Coba tebak. -Apa?
Jika kulihat kau coba menyentuh barang-barang kami,
aku akan menembakmu.
dan kemudian membunuhmu.
Aku takkan ragu-ragu dan tak kenal belas kasihan.
Karena orang sepertimu menginginkannya.
Karena orang sepertimu sangat menginginkannya.
Jangan pikir aku tak mengawasimu.
Takutlah padaku.
Kapan terakhir kalinya kau tidur?
Aku tak tahu.
Kemarin?
Kemarin dulu?
Okay, aku ambil alih.
Mengapa?
Supaya kau bisa tidur.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kuatirlah dengan dirimu sendiri.
Apa kau tak percaya aku?
Mengapa begitu?
Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah McNaughton lakukan?
Apa yang telah dia lakukan?
Musim dingin akan terasa panjang jika kau sendiri disini dan
tak mempercayai siapapun.
Jika itu yang harus kulakukan, biarlah terjadi.
Aku membawakanmu ini.
Aku tak mau.
Kapan terkahir kau makan?
Aku tak tahu.
Makan itu.
Tidak.
Aku bisa membuat makanan sendiri, terima kasih.
-Itu bukan racun. -Tinggalkan aku.
Sialan, bung. Cuaca sangat dingin.
Kau tidak makan, kau tidak tidur? Kau akan mati disini.
Maka biarkan aku mati!
Kuatirlah akan dirimu sendiri. Aku baik-baik saja.
Giles!
Yeah.
Sial!
Bajingan sialan!
Ya Tuhan...
Dia mati.
Doc mati.
Ini buruk.
-Ini tidak buruk. -Kau banyak kehilangan darah.
Mungkin ada pendarahan di bagian dalam.
Sial...
Kita perlu dokter, aku tak tahu yang kulakukan.
Kita harus ke penampungan.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Kau harus pergi.
Aku tinggal disini.
Kau akan mati.
Aku baik-baik saja.
Ada jalan kecil di belakang situs.
Langsung menuju ke penampungan, sekitar 144 km.
Jika kau bergegas, bisa sampai disana satu hari setengah, jadi...
Okay.
Matahari akan terbit satu setengah jam lagi
Kau akan menuruni gunung, aku tak tahu...
Lima. Dan...
itu bisa cukup menghangatkan, jadi...
Ada peta di ruanganku.
Aku akan kirim bantuan.
Okay.
Hentikan dia.
Pergi. Hentikan dia, Jensen.
Sial!
Kau tidak nyata!
Apa yang kau inginkan dariku?
Ketika seekor binatang melihat ke atas langit malam,
apa yang dilihatnya?
Ribuan titik kecil.
Kemudian manusia melihat titik yang sama,
dan melihat jutaan bintang.
Galaksi, dimana
ada milyaran planet.
Kau tahu apa yang kulihat?
Apa kau disana ketika aku menciptakan bintang-bintang?
Tidak.
Angkasa?
Waktu?
Tidak!
Tapi kalian tetap berpikir kalian layak memahaminya.
Aku tak lakukan apa-apa padamu. Aku meninggalkan rumahmu.
Tidakkah kau berpikir aku terikat dengan struktur itu,
tidakkah?
Ukiran buatan di sebuah batu?
Tentu saja kalian tidak percaya bahwa aku bisa menjadi maha kuasa,
maha tahu
tapi tidak ada dimana-mana.
Kau bukan Tuhan!
Tuhan tidak kejam. Dia tidak membunuh manusia seperti ini!
-Tidak? -Tidak!
Kau yakin itu?
Jika kau Tuhan, katakan padaku mengapa!
Katakan padaku!
Aku harus pergi.
Mengapa kau tidak menghentikanku?
Karena kau ada di pikiranku, itu sebabnya!
Tidakkah kau pikir aku nyata?
Karena kau parasit sialan!
Aku tidak berada disini untuk mengajar kalian,
atau membuat kalian percaya padaku.
Oleh sebab itu tutup mulutmu!
Aku tak peduli apa yang kau inginkan,
dari mana kau datang,
atau apa yang kau lakukan disini.
Kau pergi saja, keparat.
Dimana kau?
Katakan padaku, keparat!
D
Di
Di t
Di t e
Di t e r
Di t e r j
Di t e r j e
Di t e r j e m
Di t e r j e m a
Di t e r j e m a h
Di t e r j e m a h k
Di t e r j e m a h k a
Di t e r j e m a h k a n
Di t e r j e m a h k a n o
Di t e r j e m a h k a n ol
Di t e r j e m a h k a n ol e
Di t e r j e m a h k a n ol e h
Di t e r j e m a h k a n ol e h :
Di t e r j e m a h k a n ol e h : Y
Di t e r j e m a h k a n ol e h : Y o
Di t e r j e m a h k a n ol e h : Y o s
Di t e r j e m a h k a n ol e h : Y o s s
Di t e r j e m a h k a n ol e h : Y o s s h
Di t e r j e m a h k a n ol e h : Y o s s h i