Den nordlige Cordillera-skovzone Canada
Befolkning i området: under 100
1. november
- Her kommer det, jeg vil købe potten. - Du har ikke råd til potten.
- Hvad har du? - Frem med dem.
- Du er heldig. En flush. - Meget heldig.
- Det kaldes at være mester. - Tag dine skide penge.
Mange tak. Jeg står for stripperne i aften.
- Det begynder at blive koldt. - Vi kan deles om det her.
- Det er faktisk den 1. november. - Se lige her.
Om en måned fra i dag drikker jeg margaritas med pigen i Florida.
- Florida? - Hvert år, jul i Florida.
Margaritas?
- Er Disneyworld eller Disneyland der? - Hvabehar?
- Er Disneyworld eller Disneyland der? - Til helvede med Disneyworld.
- Jeg er der på grund af kvinderne. - Kvinderne og din pige?
Det er det, disse penge skal skaffe mig.
Jeg vil have en hvid vinter.
- Bliver du heroppe i år igen? - Ja, jeg elsker det heroppe.
- Din stakkel. - Det er dumt.
Jeg holder af dobbelt løn. Jeg har brug for den efter dette pokerspil.
- Lad os se. Giv mig noget godt. - Så går vi i gang.
- Jensen! Jensen, kom! - Fandens også!
Helikopter kommer. Vi har selskab.
Udpost NTC-291, her er DBA transport. Afvent landing.
- Jeg vil se! - Se!
Hej. Det her er professor Olsen. Arkæologichef på Torontos universitet.
- Chef for SAA's feltforskning. - Francis Monro, projektleder.
Jeg skrev om dig på universitetet.
Drew McNaughton, vores udstyrstekniker.
Robert Michael Giles, feltleder. Jeg ved ikke, hvad han laver herinde.
- Jeg har pause. - Dr. Richard Anders, medicinsk chef.
Sig til, hvis du skal bruge noget. Så kan endelig lave noget.
Jeg viser dig laboratoriet.
- Vil du være med? - Ja.
Det her er Steven Wells, praktikant i et firma i Calgary.
Han har været min assistent i de seneste måneder.
Hvordan går det? Du har et imponerende CV.
Professor Olsen skal skrive en rapport, som forhåbentlig-
- giver os flere penge og folk fra SSHRC.
Det lyder godt. Jeg glæder mig til at arbejde sammen med dig.
- Hvordan gik turen? - Den var lang.
En lang helikoptertur. Men den ville tage tre gange så lang tid i en storm.
- Er her altid så koldt? - Her er ikke altid så varmt.
- Virkelig? - Ja.
Du tænker nok på, hvorfor de sendte dig til en gammel indianerudpost?
- Deromkring, ja. - Hvad sagde de til dig?
- Usædvanlige Clovisfund. - Var det alt?
- De var vage med detaljerne. - Vi sparede også på detaljerne.
- Den er helt almindelig, ikke? - Jo, almindelig Cloviskultur.
I tre år har vi kun gravet den slags op. Clovis fra 11.000 f.Kr.
Interessante ting. Men ikke særlig ophidsende.
For to uger siden fandt vi denne krukke.
Clovislertøj fra 11.000 år f.Kr. Interessant, men ikke umuligt.
Det er ikke det interessante. Vi fandt den under sediment fra 14.000 BP.
- 14.000 BP Clovislertøj? - Nej, ikke Clovis.
- Før-Clovis lertøj? - Mesoamerikansk.
Det ser mesoamerikansk ud. Lignende symboler og markeringer.
Vi er over 6400 km fra nærmeste mesoamerikanske plads.
Den kan være her af hundreder af grunde. Tidlig handel i området.
Ceremoniel begravelse i nyere kultur. Noget i den stil.
14.000 år BP?
Kulstof-14-datering er ikke altid præcis.
Nej. Vi er også begyndt at grave en bygning fri.
En bygning?
For en uge siden fik vi noget frem, som vi tror er et tag, der går ned...
- Meget langt ned. - Hvor dybt?
Måske en meter. Måske ti meter. Vi ved det ikke.
Det er måske ingenting. Det kan være plantet. Vi ved det ikke.
Men hvis det er ægte, er det et af de sidste hundrede års største fund.
Vi er midt i den isfri korridor, og det her kan bekræfte den teori.
I løbet af tre år har vi dækket over to kvadratkilometer jord.
Gået ned til sedimenter fra 12.000 år BP.
Hav en god aften.
- Taler nogen af dem engelsk? - Alle.
De taler dogrib indbyrdes, men alle taler flydende engelsk.
- Har nogen arkæologierfaring? - Ingen.
De er fra et reservat 160 km mod syd.
Vi betaler deres stammeråd, og de giver os arbejdere.
- Plejer I at slutte så tidligt? - Vi har ikke meget dagslys her.
Solen går hurtigt ned. Så bliver der 50 frostgrader.
Bliver du her for længe, fryser dit blod. Det vil jeg ikke opleve.
- Okay, mine herrer. Tak endnu en gang. - Hvor mange timers dagslys får I?
På denne årstid? Tja... Fem, fem og en halv.
Vi udnytter, hvad vi kan. Men i december og januar har vi næsten intet.
- Hvad laver I de andre 19 timer? - Drikker for det meste.
Wells og Monro sover der.
Der er mit kontor. Og kommunikationshuset, hvor Jensen er.
McNaughton og Giles har deres egne hytter derovre.
Og her bor vi.
Hjem, kære hjem.
Der bor jeg. Ramis, vores kok, sover derinde.
- Her er ret småt. - Hyggeligt?
Det er noget gylle. Du sover øverst. Kom og se.
Og endelig, dit værelse. Sengen er dårlig, men den går an.
Det tager en time at starte varmeapparatet. Giv det nogle tæv.
Du skal have tæpper, puder. De er i vaskerummet ved siden af.
- Det larmer for resten en del. - Vidunderligt.
Det lyder slemt, men en ventil der tager luft ind fra maskinerne-
-så det er faktisk ikke så galt.
Om et par dage takker du os for dette værelse.
God fornøjelse.
Hej, mis.
Gibson, ned fra bordet.
Gibson!
- Skrid. - Farvel, mis.
- Vi har ikke flere æg. - Okay. Ellers noget?
- Vi løber snart tør for mælk. - Jeg bestiller via radioen i morgen.
7. november
- Hvor mange pladser er der? - Der er en for hver ca. 160 km.
- To dusin spredt i hele området. - Har andre noget som den jer?
Ikke så vidt jeg ved. Vi har ikke radiosignal her.
Jeg så på en del af billederne i går aftes.
Hvis du ser her, så ligner de her trecenasymboler.
Det er en mesoamerikansk tidsperiode.
Det ligner, men det er blegnet, så det er svært at sige.
Måske en forenklet version. Men hvis du ser her, er det kun et billede.
Måske et jagtritual? Noget i den stil.
- Hvor dybt tror du, det går? - Aner det ikke.
Baseret på grundfjeldets dybde her, gætter jeg på en meter. Måske tre.
Udpost NTC-291 kalder Station 9, skift.
Her er Station 9. Hvad kan vi gøre for jer, 291? Skift.
Hej, Station 9. Hvornår får vi forsyninger næste gang? Skift.
Vent lidt, så ser jeg efter, 291.
Søndag 10. november. Om tre dage, 291. Skift.
Okay. Vil I tilføje... Lad mig se. Vent et øjeblik.
Mælk, cigaretter og æg til listen, tak. Skift.
Absolut, 291. Æg, mælk og cigaretter. Skift.
Fint. Tak. Skift, slut.
Slap af med whisky og porno.
Det er velfortjent.
- For whisky og porno. - Skål for det.
Når vi nu er i gang, så lad os skåle...
...for den gruppe, der vil blive husket...
...for det største arkæologisk fund...
- ...muligvis nogensinde. - Det lyder godt.
Skål!
Og du bliver husket som fyren, der sad på sin røv, mens det skete.
Det er fint med mig.
- Hvad tror du, doc? - Hvad tror jeg om hvad?
- Om templet derude? - Hvad jeg tror?
Skide med hvad jeg tror. Jeg er læge, ikke arkæolog.
- Den bliver aldrig gammel, vel? - Nej.
Olsen! Hvad tror du?
- Om templet. - Det er sikkert ikke et tempel.
Hvor dybt tror du, det går?
Baseret på erfaring, hvis jeg så en lignende bygning i Amazonas-
- baseret på form, størrelse, nogle af kendetegnene-
- ville jeg sige omkring 20.000 f.Kr. Hvilket er umuligt.
- Ved I, hvad jeg tror? - Hvad tror du?
Rumvæsener.
Grin bare, men så vent, til vi begynder at finde små grønne kroppe.
Du er en idiot.
Hvor er Alpha 226-mappen?
Alpha 200 til 250 er listet under 59.
Den her har 100.
Røde mapper er 100, blå mapper er 200.
- Surt! Jeg får hovedpine af det her. - Hvorfor stopper du ikke for i dag?
Det gør jeg nok også.
10.november
Kom ind, Jensen. Skift.
- Hvad så, Giles? - Vil du komme ned til udgravningen?
- Du bør se det her. - Jeg kommer nu. Skift, slut.
- Hvad pokker? Hvad er det der? - Det er Ramis kat.
- Kors. Hvem har gjort det? - Jeg ved det ikke.
- En af arbejderne? - Hvorfor skulle de gøre det?
Det her sgu sygt.
- McNaughton? - Ja.
- Hvorfor skulle han dræbe katten? - Det ved jeg ikke.
- Så du det ske? - Ja.
Okay, jeg vil se på det. Du kan gå tilbage til arbejdet.
Det giver ingen mening.
McNaughton, kom.
- Ja? - Dræbte du Ramis kat?
- Nej. - Hvem gjorde det så?
Det ved jeg ikke.
Navaroen var på mit kontor. Han siger, han så dig gøre det.
- Så han mig gøre det? - Det siger han.
Nej, det var ikke mig. Du finder ud af det. Jeg tror på dig.
Modtaget. Okay...
15. november
Kan nogen sige, hvad fanden der sker?
Bare kom herop, McNaughton. Jeg forklarer, når du kommer.
Doktor, vågn op! Jeg har brug for dig herude.
- Hvad fanden sker der? - Hvad foregår der?
- Tre savnes. De andre leder efter dem. - Tre af arbejderne?
- Er Giles her? - Ja.
- Hvad mener du med "savnes"? - De er væk! Jeg ved ikke mere!
Alle arbejderne er forsvundet.
- Ja. Alle bortset fra to. - Hvad med Giles?
Ikke Giles.
- Og du hørte dem ikke gå? - Nej.
- Der er fodspor mod reservatet. - Går de til reservatet?
- Aner det ikke. Det tror jeg. - Til fods?
Det er jo skønt.
Tre uger før afslutningen. Mon de sender flere?
- Nætte. - Hvorfor smutte om natten i minus 50?
- De blev måske skræmt. - Skræmt?
Jeg ved det ikke. De tror på alt muligt skidt. Noget skræmte dem måske.
- Hvad? - Katten?
Ja. Måske katten.
Det er muligt. Det er et overtroisk folk.
Så de ser den døde kat, flippet ud og går?
Og venter til midt om natten?
Jeg ved det ikke. Måske katten i kombination med noget andet.
- En dyreiagttagelse eller sådan noget. - Hvad mener du?
Dyr har stor betydning i dogribs mytologi.
De kan være dæmoner, guder eller hvad som helst.
Så de ser en elg i lejren og løber væk?
Vi kan alligevel ikke arbejde uden flere folk. Jeg rapporterer det.
Jeg siger ikke nej til en tidlig vinterpause.
- Fem måneder alene her er mere end nok. - Hvad blev der af "kan ikke sige nej"?
Kors! Hvad er der galt med ham?
- Han har ikke feber. Hvad har du spist? - Det samme skidt som jer.
Vi går ind på mit kontor, så jeg kan se på dig.
Jesus Kristus!
Kom ind, Station 9, skift.
Station 9, kom ind, skift.
Station 9, er I der? Kom ind, skift.
- Skal vi så hjem, eller hvad? - Jeg fik ikke fat i nogen.
- Føj. Hvad er det her? - Wells kastede op.
- Har han det godt? - Det tror jeg.
Hvad gør vi?
Arbejder videre, til vi kan få fat i nogen.
18. november
Indstil jeres apparater på arbejdernes kanal, kanal 3.
Og lyt på tovejsradioen. Hvis nogen kalder, er vi tilbage inden mørke.
- Er det Station 9, så begær evakuering. - Ja.
Det her er indlysende, men hav radioen med hele tiden. Også på das.
- Har du det stadig dårligt? - Ja.
Og du har følt dig stadig dårligere i løbet af ugen?
- Har du nogen sygdomme? - Ikke så vidt jeg ved.
- Okay. Hvordan sover du? - Det gør jeg ikke.
Gap op.
Jeg tror, du har en slem influenza.
Hvordan har jeg fået den?
Tja, nogle gange har nogen en virus, men har antistoffer-
-så de ved ikke, at de smitter.
De smitter en anden, som ikke har antistoffer og bliver syg.
Du får noget smertestillende og Triazolam til at sove på.
Okay?
Tror du, de tog hjem?
Det giver ingen mening. De har ikke deres ting.
De har intet forråd. De når ikke langt i dette vejr.
- For fanden hvor er det koldt. - Ja.
- Hvad er der? - Har her været andre?
Hvorfor?
Er vi faret vild?
Nej, vi er ikke.
Men sporene fører ikke mod reservatet, men i modsat retning.
Her har ikke været nogen, så vidt jeg ved.
Sporene fører mod nord. Reservatet ligger mod syd.
Gik de mod nord, er de helt sikkert døde.
Det er ikke i dårlig stand de 11.000 år taget i betragtning.
Ingen kommer herop. Desuden er det urørt, begravet under sne og is.
Kommer arbejderne fra reservatet aldrig herop?
Nej, de kommer fra den nordligste by i flere hundrede kilometers afstand.
Ja, vi er den nordligste udpost. 291 af 291.
Hold op med det der.
Den nordligste udpost med omkring 150 km.
- Hvad kommer så herop? - Intet.
- Hvorfor er vi her så? - Samme årsag som at 290 er her.
Og 250. 226, 215...
En landmåler så kruseduller på en klippe og fandt det vigtigt nok-
- til at spilde tid og statens penge.
Intet kommer så langt mod nord over bjergene bortset fra charterfly.
Selv de holdt op med at komme, efter at et styrtede ned 80 km herfra.
Motorfejl, på grund af kulden.
Hvorfor byggede man en lejr her?
Klippeformationer. Du kan se rapporterne på Jensens kontor.
Hold op med det der!
Det samme gamle dumme lort.
- Vil du give mig den dunk? - Den her?
- Den er vist tom. - Vi har tre dunke til i forrådet.
- Hvor længe kan vi klare os? - Vi har forsyninger til højst to uger.
- Skulle vi have for tre dage siden? - Ja.
Fandens!
Vi klarer os indtil videre.
Bare læg den der.
- Er den tændt? - Ja. Den virker fint.
Jeg vil bare tjekke. Test, test.
Drej på skiven.
Skiven.
Test, test.
Forsøg med 98.
- Test, test. - Den virker jo.
- De må have slukket deres. - Eller også er de der ikke.
Der er måske uvejr på den anden side.
Nå, bare stil den på 98. Okay?
Der er den slags stendynger cirka hver 3. kilometer.
Ca. 1,6 km fra mit første gravested. Hvor vi fandt de fleste Clovisspidser.
- Mon dogribberne kendte til templet? - Nej. Det er nok tilfældigt.
Stenhøje er almindelige blandt indfødte kulturer.
De afmærker vigtig steder som...
...ceremonielle gravpladser eller tilbagevendende bopladser.
Vores teori er, at de her markerede en jagtplads.
- For hjort, eller måske bjørn. - Er der mange bjørne her?
Ja, men vær ikke urolig. Her er mange bjørnefælder.
- Og de gør stor skade. - Bjørnefælder?
Ja, dogribberne lavede dem i 30'erne.
Disse sten blev lagt for fem eller måske seks hundrede år siden.
De indfødte holdt øje med dette sted i nogle tusind år.
Ligesom visse andre steder, som vi ikke er begyndt at udgrave endnu.
- Ingen markeringer, ingenting? - Kun kedelige, gamle sten.
- Du er specialist i Clovis. - Ja, siden universitetet.
- Eksamensår? - 02.
- Har du nogensinde set noget lignende? - Ikke engang hørt om noget lignende.
Nej...
Du tror vel ikke, at vi forsøger at lave et udførligt blufnummer?
Nej.
Kulstof-14-dateringen af bygningen placerer den tæt på istidens slutning.
Ja.
- Og det er en solid bygning? - Ja.
Folk blev ikke på et sted i istiden.
Kulstof-14-dateringen indikerer, at folket var her i flere hundrede år.
- Det lyder ikke logisk. - De tilpassede sig måske til kulden.
Hvorfor rejste de? Hvor tog de hen?
Mod syd. For at danne det tidlige Mesoamerika.
Hvis de gik mod syd, ville de være gået mod syd.
- For pokker, så stop dog! - Jeg keder mig.
- Så arbejd! Det er stadig arbejdstid! - Hvad? Her er intet at lave.
Prøv at fikse radioen. Du er jo udstyrstekniker, ikke?
Den skide radio er okay. Alt virker.
Bortset fra kontakt med andre. Det er naturvogternes radio, der er død.
Hvis du ikke vil arbejde, så lad den skide bold ligge!
- Vi har ikke mere fløde. - Det gør ingenting.
Se lige her. Kan du se her?
Det er som en forenklet version af noget fra maya- eller aztekervægge.
- Meget forenklet. - Ja.
Men ingen af symbolerne betyder noget i mesoamerikansk skrift.
Æstetisk ser de mesoamerikanske ud, men intet her antyder, at de er det.
Jeg tror, at ligheden er en tilfældighed.
Hvor stammer det fra?
Det ser ikke sydamerikansk ud, så det er uden for min ekspertise.
Jeg tror, at det, vi ser på, ikke er et skriftsystem-
-men en systematisk serie tegninger.
Mange er af dyr. Måske et jagtritual?
Som huletegninger, men mere sammenhængende.
Måske en kultur inden istiden?
De byggede den for at overleve kulden-
- men de overlevede ikke til istidens slutning på grund af kulden.
21. november
McNaughton, er du der?
McNaughton? Jeg kommer ind, okay?
Hej.
Hvorfor lukkede du ikke op?
Undskyld. Jeg... læste.
Fint.
Vi har gemt frokost til dig. Du missede også morgenmaden. Er du okay?
Jeg har det fint.
- Skal jeg hente noget til dig? - Jeg klarer mig.
Okay.
Din frokost står i køkkenet.
Jensen, kom ind. Jensen. Mød mig på kontoret. Jeg hørte skrig.
Jeg kommer nu.
- Hvad sker der? - Lægen hørte skrig.
- Han ville se til Wells. - Og? Er han okay?
Jeg ved det ikke. Det er noget lort.
- Hjælp med at finde det! Bare led! - Det er okay, Wells!
Hjælp mig med at holde ham! Hvad fanden venter I på?
Hold ham nede! Det bevæger sig op ad hans arm!
- Hvad venter du på? - Hold ham nede!
Hvad skal jeg gøre?
- Hold ud, du! Hold ud! - Hent morfinen!
Hold ud. Vi er der næsten.
Vi er der næsten.
For fanden!
26. november
- Har nogen været syg sådan? - Ja, hele tiden.
- Jeg er alvorlig. - Tager du det med i din rapport?
- Jeg tager alt med. - Det her vedrører ikke udgravningen.
Rapporten gælder hele lejren.
Professor, du er her for at tjekke bygningen og skaffe os flere penge.
- Så må du gøre noget ved det her. - Han er syg, det vedrører ikke jobbet.
- I kunne ikke klare situationen. - Sludder!
- I kauteriserede armen med en spade! - Vi forventede ikke en amputation.
- I er dårligt udrustede. - Vi burde købe en scanner.
Francis...
Kan du se det?
Hvad i... Jesus for helvede Kristus! Hvad... Kors!
McNaughton!
Kom ind! Kom ind! Er der nogen?
- "Er der nogen"? - McNaughton er blevet sindssyg!
Vi er i sovehytten! Han har skåret en hånd af! Hent lægen!
Slap af. Hvad sker der?
Det skal nok gå. Lægen er på vej. Fald nu ned!
- Hvad er det, der... - Tag ham!
- Hold ham nede! Hvad er der sket? - Han skar armen af!
Bind ham! Hurtigt!
Hold ud, McNaughton.
Man kan vel antage, at du aldrig har hørt op den slags før?
- Vil han overleve? - Det tvivler jeg på.
- Ikke hvis han bliver her. - Og McNaughton?
- Han har fået noget antipsykotisk. - Virkede det?
Vi får se. Jeg holder øje med ham, til vi kan får ham herfra.
Han mister nok resten af armen. Han har lavet store skader.
Kors...
Godt...
Denne vej...
Følg min stemme.
Åbn dine øjne.
Godt. Jeg kan se dig, Jensen.
28. november
Nogen symptomer? Føler du dig syg? Svimmelhed, hovedpine?
- Jeg har det fint, men er træt. - Har du kunnet sove?
Ja, en del. Men jeg vågner og kan ikke falde i søvn igen.
- Hvor længe har det stået på? - I nogle uger.
Det er sikkert stress.
- Hjertebanken? Åndenød? - Nej.
- Du vågner bare uden grund? - Ja, stort set.
Men jeg har haft denne drøm.
Nå... Og når man drømmer, frigør kroppen adrenalin. Man vågner.
- Er det et mareridt? - Nej. Jeg er ikke bange.
Hvad drømmer du?
Jeg ser en person. Nogle mennesker, går jeg ud fra.
De er som os, men alligevel ikke. Det er meget underligt.
Det er, som om de overvåger mig.
Jeg ved det ikke.
Du får sovepiller. De mindsker REM-søvnen.
- Har du allergier? Hjerteproblemer? - Nej.
Alle artefakter blev fundet inden for 9 meter fra bygningen.
Alle afbilleder dyr som gudeagtige væsener. Det er tydeligt.
Baseret på arbejdet med artefakterne, og bygningen-
- og det tilbagevendende dyrebillede på alt-
- var dette sted meget vigtigt for dem.
- Sikkert et sted til tilbedelse. - Som en helligdom.
Hjorten er der hele tiden. Hjorteguden er vigtig for dem.
Måske en skabergud, som mayaernes Kukulkan, eller aztekernes Ehecatl.
- Er du okay? - Ja, jeg tænkte bare.
Og hvor tog de hen? Se her.
Mange tidlig stammer og civilisationer gik under af sygdom.
De havde ikke medicin og forstod ikke konceptet med baciller og bakterier.
Det her er vores yngste del, med omkring 100 år.
De her ligner mennesker, men det sære er, at de er vansirede.
På alle andre dele er mennesker godt afbilledet-
- stående, arme, ben, hoveder. Men ikke på denne del.
Folk mangler lemmer, er sammenfaldne. Jeg tror, det viser sygdom, pest.
Da isen smeltede, kunne bakterien tø op.
Tidslinjen for vores dele slutter, da istidens sluttede.
Det er kun en teori.
Det var ikke kulden, der dræbte dem, den beskyttede dem på sin måde.
Netop.
Alle dør...
...ingen kommer her i tusinder år, og det begraves under sedimenter og is.
- Interessant. - Men det er ikke det, der bekymrer mig.
- Hvad bekymrer dig? - Wells.
Wells. Tror du, han har, hvad denne artefakt viser?
Det er sket før. Faraonernes forbandelse.
En ti eller elleve tusind år gammel bakterie.
Dybfrossen, dybt nede i isen sammen med den bygning og disse artefakter.
- Nogen luskede rundt her i aftes. - Hvem?
- Aner det ikke. - Det var måske et dyr.
For Guds skyld, det var ikke et dyr! Det talte uden for mit værelse.
Jeg hører ting, alle hører ting. Men er er ingen. Vi er alene.
- Det er bare stress. - Nej!
Den var nogen uden for mit vindue, som sagde ord til en anden!
Er det en af os?
En af os lister rundt og tager vores forråd, så vi ikke har noget.
- Så er vi færdige! - Det er vanvid!
Er det vanvid, at McNaughton skar sig i sin arm?
At vores arbejdere vågner en dag og går ud i en arktisk vinter?
Undersøg det!
Se.
Så omhyggeligt du kan.
Se ikke på træerne, eller på bjergene.
Se forbi dem.
Se.
Jeg fandt ham sådan.
Han må have befriet sig selv og taget mit gevær.
Det er jo vidunderligt.
Havde han familie?
- Ekskone og et barn. Men skilt. - Men alligevel...
Obducer ham. Prøv at finde ud af, hvad der var galt med ham.
Hørt noget om undsætning?
Ikke endnu.
- Vask dine hænder. - Jeg tror, jeg tager et brusebad.
- Vil du se på, når jeg åbner ham? - Nej tak.
Jeg undersøgte tumorerne under hans hud.
- Cellerne er ikke menneskelige. - Hvad er de?
De ligner en cefalopods celler.
Blæksprutte.
Der var spor af menneskeceller, men de var ved at forandre sig.
- Til hvad? - Til blækspruttelignende celler.
Så Wells var ved at blive til en blæksprutte?
På en måde. Celleformationerne på hans muskelvæv-
- løsriver sig, når de når en vis størrelse.
Jeg tog blodprøver før, og de invasive celler var i hans blodkredsløb.
- Og sikkert i hans rygsøjle. - Bliver Wells til en blæksprutte?
- Snarere tusinder små. - Hvad pokker betyder det?
At han er meget syg. Jeg kan ikke sige det enklere. Ja.
- Det er umuligt. - Er det?
- Fortæl mere, professor. - Drenge, drenge!
Hvad skal vi gøre?
Han får alle slags antibiotika, jeg har. Jeg håber, det stopper cellerne.
- Ellers... - Må vi anskaffe et akvarium.
Og McNaughton?
Jeg fandt de samme bakterier i hans blod og i hans rygsøjle.
Jeg tror, at denne bakterie spreder sig som tertiær syfilis.
Den begynder i rygsøjlen, videre til skelettet, muskelvævet, huden-
-og til sidst, som her, hjernen.
Drev bakterierne ham til vanvid?
Lidt forudfattet diagnose, eftersom jeg aldrig har set noget lignende før.
Han kan være brudt sammen på grund af isoleringen-
- eller fået skizofreni af stress eller bakterierne.
Han viste tegn på skizofreni. Udbrud, depression...
Jeg skal bruge hans families medicinske historie, og det går ikke her.
Hvad gør vi?
Wells skal indlægges, ellers dør han.
Jeg kan fylde ham med antibiotika og håbe, at han klarer bivirkningerne.
- Er det... smitsomt? - Sikkert.
I morgen tidlig vil jeg have bygningen gravet ned, artefakterne i karantæne...
- ...og hele stedet steriliseret. - Hvad?
Du kan ikke fortsætte, før alt vildt i området er i karantæne og testet.
Det tager flere år.
Du er allerede ansvarlig for en, måske to personers død.
Du begyndte at grave før stedet var sikret, nu tager du konsekvenserne.
Det drejer sig om farlige bakterier, vi ikke ved noget om.
Det, jeg så komme ud af Wells' arm, vil jeg ikke udsætte nogen andre for.
- Jeg spilder ikke tre års arbejde! - Han har ret. Det her er ukendt.
Vi ved ikke, hvad det kan gøre. Vi bør lade det være.
Det her er noget forbandet vås.
Francis...
Kom her.
Så du det?
Jeg så dig.
- Hvad mere så du? - Ingenting.
- Der var ingenting. - De taler om dig.
- Hvem? - De andre.
Hvorfor?
De tror, at du er ved at blive skør.
Er jeg det?
De tror, at du har det.
Har jeg det?
Sådan.
Godt.
Du er sent oppe.
I morgen sætter vi artefakterne i karantæne.
Vi starter en rapport, så vi kan få åbne udgravningen igen.
Okay... Er du okay?
Ja.
Jeg har set en del gylle før, men intet som den slags.
Hvis det her går galt, er det mig, der skal fortælle hans forældre det.
Dræb ham.
Hvis vi ikke snart får hjælp, bør nogle af os tage til reservatet.
- Gør det. - Ja.
Dræb ham.
Vejret bliver bedre om nogle dage.
Det er nok klogt at benytte sig af det. Mens vi kan.
Okay.
Har du brug for noget?
Nej.
Er du sikker?
- Ja. - Okay.
Stands!
- Jeg... - Stands!
Hvorfor?
Han led. Jeg befriede ham fra hans smerte.
Han led. Hans ansigt, jeg har aldrig set noget lignende. Det var frygteligt.
Gå tilbage! Ned til væggen!
Tilbage! Bliv derovre! Hvad fanden har du gjort?
Han led. Han kunne ikke dø. Han ville have mig til at dræbe ham.
Han ville... Han fik mig til at gøre det!
Jeg skar håndleddene op, men han døde ikke. Så skar jeg hans hals over.
Han blev ved med at skrige, så hvis jeg skar hovedet af...
Han døde ikke! Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre!
Jeg forsøgte at standse hans hjerte, men det standsede ikke. Det var stygt!
Jeg vidste ikke... Det var så stygt! Det var... Han fik mig til at gøre det.
Jeg sværger ved Gud!
Han fik mig til...
Kors...
Hvad fanden sker der?
Jeg gjorde ikke... Han... Jeg vil hjem.
Jeg vil gerne hjem.
Nej! Jeg sagde, at jeg vil... Nej!
- Hør nu! Han fik mig til at gøre det. - Nu ingen numre! Jeg skyder dig.
Hør på mig. Jeg havde intet valg.
Jeg er herude. Så prøv ikke på noget!
- Vi lukker dig ud, når hjælpen kommer. - Nej! Hør nu! Jeg havde intet valg!
Giles! Han fik mig til at gøre det! Giles!
Lyt nu! Giles!
Du gjorde det rette.
1. december
Dit blodtryk er fint. Leveren er okay. Nyrerne er gode.
- Skjoldbruskkirtlen, alt er fint. - Doktor, kom ind.
Jeg har brug for hjælp ved forrådet. Nogle kasser skal ind. Kan du komme?
Modtaget.
Jeg er tilbage om lidt.
Hvem der?
Hallo?
Olsen...
McNaughton?
Onchocerca...
...volvulus.
Den lægger sine larver i menneskelig hud...
- ...og overlever i øjengloben. - Hold kæft!
Den lægger kun sine æg i mennesker.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fem millioner mennesker om året...
- ...for at videreføre sin art. - Hold kæft!
Så små, ubetydelige væsener...
Det talte til mig.
Jeg sværger, det talte. Det sagde noget om larver.
Det ville ikke stoppe. Jeg måtte gøre det tavst.
Jeg gjorde det tavst.
- Hvornår sov du sidst? - Det ved jeg ikke rigtig.
- Du hallucinerer. - Nej!
Måske. Jeg ved det ikke.
Det var så virkeligt.
Du får sovepiller, så du kan få hvilet ud.
- Søvnmangel giver hallucinationer. - Det var meget virkeligt!
Du får også nogle Xanax. Tag dem her og se at få sovet.
Jeg tager mig af det her.
Det var meget... virkeligt.
Jeg tog lidt suppe til dig.
Vi går til reservatet i morgen...
- Hvad fanden skete der med dig? - Ser du ham ikke?
- Der er ikke ret meget tilbage. - Sig, at du ser ham. Ser du ham?
- Jeg ser ingenting. Hvad skulle jeg se? - Han er her. Nu. Lytter.
Overvåger. Overvåger mig, Jensen. Han ser, når jeg bevæger mig!
- Fald ned! Det er okay. - Jeg kan ikke mere. Han vil have...
- Han fik mig til at gøre det. - Okay. Fortæl mig, hvad du ser.
Han er bag dig.
- Hvad laver han? - Overvåger dig.
Rører ved dig.
Overvåger mig. Han er vrede på mig. Han vil gøre noget...
- Hvem er han? - Han er en hjort! Jeg ved det ikke.
- Gå ikke fra mig. - Alt det her er kun i dit hoved.
Jeg vil ikke have det længere.
- Jeg ser, om lægen har noget til dig. - Nej! Jensen.
Bliv her. Nej! Jensen!
Kom tilbage!
Jen! Kom tilbage!
Hvor skal du hen?
Vi går til reservatet. Vejret bliver godt i nogle dage.
- Det har du allerede tænkt på. - Jeg ville fortælle jer det.
Jaså? For det ser ud, som om du ville efterlade os her.
- Jeg ville ikke gå fra jer. - Ville du tage resten af maden med?
- Jeg svigter jer ikke. - Men du tager kortet og lygterne?
- Tagr du også batterierne? - Der er flere kort og lygter.
- Jeg svigter jer ikke. - Jeg kender din type, Jensen.
Skide sociopater. Respektable og altruistiske, til I får chancen-
- for at få overtaget. Bang! Så skubber I os andre til side.
Men gæt engang. Hvis jeg ser dig røre noget af vores bras, så skyder jeg dig.
Så dræber jeg dig. Uden tøven eller sympati. Din type fortjener det.
I har fortjent det længe. Jeg holder øje med dig!
- Du forskrækkede mig. - Hvornår sov du sidst?
Jeg ved det ikke. I går?
- I forgårs? - Jeg overtager.
- Hvorfor? - Så du kan sove.
Nej, jeg har det fint. Tænk hellere på dig selv.
- Stoler du ikke på mig? - Hvorfor skulle jeg gøre det?
- Hvad har jeg gjort? - Hvad gjorde McNaughton? Hvad?
Det bliver en lang vinter alene herope uden at stole på nogen.
Hvis jeg skal gøre det, så må jeg gøre det.
Jeg tog den her med.
- Jeg vil ikke have den. - Hvornår spiste du sidst?
Det ved jeg ikke.
- Spis den. - Nej.
- Jeg kan lave min egen mad, tak. - Det er ikke gift.
Lad mig være i fred!
Det er skidekoldt. Hvis du ikke spiser og sover, så dør du her.
Så lad mig dø! Tænk på jer selv, skiderikker! Jeg har det fint.
4. december
Giles!
Ja...
Fandens! Din satan!
For fanden da...
Han er død.
Lægen er død!
Det her er slemt.
- Det er ikke så slemt. - Du mister meget blod.
- Og sikkert indre blødninger. - Fandens!
- Vi har bruge en læge. Jeg ved intet. - Vi skal til reservatet.
Du kan ikke gå nogen steder.
Du må gå. Jeg bliver her.
- Du dør. - Jeg klarer mig.
Der er en sti bag udgravningen.
Den fører til reservatet. Der er omkring 150 km.
Hvis du skynder dig, tager det halvanden dag, så...
Okay.
Solen står op om halvanden time. Er nede ad bjerget om... fem.
Så bliver det meget varmere.
- Der er et kort på mit værelse. - Jeg sender hjælp.
Stop ham.
Gå. Stop ham, Jensen.
Du er ikke virkelig!
Hvad forlanger du af mig?
Hvad ser et dyr, når det ser op mod nattehimlen?
Tusinder og atter tusinder at små punkter.
Så ser et menneske på de samme punkter og ser millioner af stjerner.
Galakser. Og i dem er der milliarder af planeter.
Vil du vide, hvad jeg ser?
- Var du der da jeg skabte stjernerne? - Nej!
- Rummet? Tiden? - Nej!
Men alligevel synes du, at du fortjener forståelse.
Jeg har ikke gjort dig noget. Jeg forlader dit hjem.
Du tror vel ikke, at jeg er bundet til den bygning?
Kunstige udskæringer i en sten?
Du tror vel ikke, at jeg kan være almægtig, altvidende...
- ...men ikke allestedsnærværende? - Du er ikke Gud!
Gud er ikke ond! Han dræber ikke bare mennesker!
- Ikke? Tror du på det? - Hvis du er Gud, så sig mig hvorfor!
- Fortæl! - Jeg skal gå.
Hvorfor stopper du mig ikke?
- Fordi du er i mit skide hoved! - Hvorfor er jeg ikke virkelig?
- Fordi du er en skide parasit! - Jeg er her ikke for at belære dig.
- Og for at få dig til at tro på mig. - Så hold dog hæft!
Jeg vil skide på, hvad du vil, hvor du kom fra-
-og hvad fanden du laver her!
Du kan gå ad helvede til, skiderik!
Hvor er du?
Sig det, for fanden!
5. december
Herregud!
Team Wild Animals
Udgivet på: www.HoundDawgs.org
Tekster: Ordiovision