( thứ sáu )
( chủ nhật )
b i k ị c h
c h u y ệ n x ư a
Trắng đen đảo lộn
Đ E N
S Á N G H Ơ N !
Đ E N
câu chuyện về quỷ hút máu này có một kết cục xấu
cuối cùng mọi người đều bất hạnh
KIZUMONOGATARI PART I: THIẾT HUYẾT Linkneverdie.com
25 Tháng Ba
Đ Ỏ
Chuyện này...
K-Không thấy gì cả...
Đường Naoetsu
Đ E N
A hi hi hi...
Nói thế nào nhỉ...
Giấu thứ không muốn cho người khác thấy trong váy thì nghĩ kiểu gì cũng cảm thấy không đủ an toàn.
Đúng là mặc quần thể thao thì vẫn hơn.
A-Ai mà biết được...
Thôi, tôi đi đây.
Này, đợi chút đã!
Đ E N
Cuối cùng cũng đuổi kịp.
Cậu đi nhanh thật,
Araragi-kun.
Araragi-kun
Hả?
Sao cậu biết tên tôi?
Ế? Đương nhiên là tớ biết.
Chúng ta học cùng trường mà.
Chữ "khả" trong "khả năng"...
Khả năng
hai chữ "lương" trong "lương hảo" (người tốt)
ra
ra ra
thêm "mộc" trong "thụ mộc" (cây cối), hợp lại thành "Araragi".
gi
Tên cậu là "lịch" trong "nhật lịch" (lịch dương), đọc là "Koyomi", đúng không?
Koyomi
Vậy là Araragi Koyomi-kun.
Araragi Koyomi
Còn cậu là Hanekawa.
Hanekawa Tsubasa.
Hanekawa Tsubasa
Đ E N
Thật lợi hại! Người như tớ mà cậu cũng biết tên!
Thi cuối kỳ ở kỳ một năm lớp mười một,
toàn bộ các môn học, kể cả thể dục và mỹ thuật,
cậu chỉ trả lời sai đúng một câu.
Đó là Hanekawa Tsubasa.
Hả? Đợi đã... Thật đáng ghét.
Sao cậu biết chuyện này?
Lẽ nào, Araragi-kun...
theo dõi tớ?
Aha...
Có lẽ đến cả người có phức cảm nạn nhân cũng sẽ nghĩ thế là hơi quá.
Không, không hẳn.
Người bạn ngoài hành tinh nói với tôi thế.
Hả?
Araragi-kun, cậu có bạn sao?
Sao không hỏi có người ngoài hành tinh hay không trước cơ chứ?
Đ E N
Không, chuyện đó...
Araragi-kun vẫn luôn một mình, có cảm giác thật kiêu ngạo.
Như cậu nói đấy, tôi không có bạn.
Một người ngay cả bạn cũng không có như tôi mà lại biết đến cậu, tức là cậu rất nổi tiếng.
Thôi đi.
Tớ rất không thích đùa như vậy.
Này, Araragi-kun.
Araragi-kun tin có quỷ hút máu không?
Quỷ hút máu là sao?
Gần đây có nhiều tin đồn như vậy.
Nơi này có quỷ hút máu,
thế nên buổi tối không nên ra ngoài một mình.
Rất mập mờ, hơn nữa lại là tin đồn vô căn cứ.
Nghe nói đó là một phụ nữ tóc vàng vô cùng xinh đẹp, có ánh mắt lạnh như băng khiến người khác phải rét run.
Nhưng thế cũng đâu có xác định được đó là quỷ hút máu?
Tóc vàng cũng rất dễ gặp, chẳng lẽ không thể là người bình thường?
Thế nhưng... nghe nói mái tóc vàng ấy dưới ánh đèn đường tỏa sáng vô cùng chói mắt,
vậy mà cô ấy lại không có bóng.
Thế nhưng, đây là chuyện xảy ra ban đêm...
Mặc dù nói là đèn đường chiếu nhưng vẫn có thể nhìn nhầm chứ.
Ừ, tin đồn rất ngu ngốc, tớ cho là vậy.
Nhưng nếu quỷ hút máu có thật, tớ rất muốn gặp.
Tồn tại vượt trên nhân loại thì thật muốn nhìn một chút.
Vượt trên nhân loại... như thần sao?
Cũng không nhất thiết phải là thần.
Nếu không nghĩ vậy thì luôn cảm thấy có nhiều chuyện thật không trọn vẹn.
Đ E N
Không được, không được.
Araragi-kun, không ngờ nói chuyện với cậu dễ vậy.
Xem ra tớ vừa nói những chuyện chẳng ra đâu vào đâu rồi.
Nói chuyện tốt như Araragi-kun mà không có bạn thì thật là lạ.
Tại sao không kết bạn?
Kết bạn... sẽ làm giảm nhân gian cường độ.
Ế?
Xin lỗi, tớ có chút không hiểu.
Nói thế nào nhỉ,
thế này nhé...
Nếu có bạn, thì sẽ phải lo lắng cho họ đúng không?
Nếu bạn bị tổn thương, chính mình cũng tổn thương,
nếu bạn buồn, chính mình cũng sẽ buồn.
Tôi cảm thấy thế chỉ tăng nhược điểm cho bản thân.
Sẽ làm con người yếu đi.
Nhưng nếu bạn vui thì mình cũng vui, cũng không thể gọi đó là nhược điểm chứ?
Nhược điểm tuy tăng nhưng lợi ích không phải cũng tăng sao?
Không, nếu bạn vui vẻ, tôi sẽ cảm thấy ghen tỵ, nếu bạn phấn chấn, tôi sẽ cảm thấy đố kỵ.
Cậu thật nhỏ mọn.
Để tôi yên.
Đường Naoetsu
Tớ...
Hả?
Tớ hiện tại muốn đến thư viện.
Araragi-kun muốn đi cùng không?
Tại sao?
Đến thư viện làm gì?
Đương nhiên là để học.
"Đương nhiên" á...
Đến bài tập được giao về nhà trong kỳ nghỉ xuân tôi còn không muốn làm thì nói gì đến tự học.
Nhưng...
Đường Naoetsu
Sang năm cậu phải thi đại học mà?
Thi cái gì chứ?
Ngay cả tốt nghiệp tôi còn không chắc sẽ qua được ấy chứ.
Giờ đã không còn kịp nữa rồi.
Araragi-kun.
Có điện thoại di động không?
Điện thoại di động thì đương nhiên là có.
Cho tớ mượn.
Cảm ơn, trả lại cậu này.
Đường Naoetsu
Tớ đã lưu số điện thoại và địa chỉ email của mình vào đó.
Hanekawa Tsubasa
Tệ thật!
Cậu vừa có một người bạn rồi.
Cô ấy làm sao...
Đường Naoetsu
Đ E N
Hồi tưởng
Đ E N
Hồi tưởng
Đ E N
Hanekawa Tsubasa
Ngươi...
Cho phép ngươi được cứu ta.
Ngươi không nghe ta nói à?
Ta nói là cho phép ngươi được cứu ta.
Này,
cô không sao chứ?
T-tôi lập tức gọi xe cứu thương...
Xe cứu thương?
Cái này không cần thiết.
Thế nên...
Đem máu của ngươi cho ta.
Đ Ỏ
Araragi-kun tin có quỷ hút máu không?
Nghe nói đó là một phụ nữ tóc vàng vô cùng xinh đẹp, có ánh mắt lạnh như băng khiến người khác phải rét run.
Tên ta là Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.
Quỷ hút máu vừa thiết huyết, vừa nhiệt huyết, vừa lãnh huyết.
Máu ngươi ta sẽ uống, trở thành một phần máu thịt của ta.
Đem máu của ngươi cho ta.
Quỷ hút máu...
hẳn là bất tử, không phải sao?
Mất quá nhiều máu.
Không cách nào hồi phục, cũng không thể biến hình.
Tiếp tục như vậy, ta sẽ chết.
Đ E N
Một nhân loại đáng khinh như ngươi
nên lấy làm vinh hạnh khi được trở thành máu thịt của ta.
M-Máu?
Chẳng lẽ truyền máu không được sao?
Đ-đại khái cần bao nhiêu máu?
Trước hết thì phần của ngươi giao cho ta đi, hiện tại cần gấp...
Vậy à, phần của tôi...
Sao rồi?
Máu...
Đem máu ngươi cho ta. Mau lên...
Nhanh lên chút nào!
Ngươi phiền phức quá, đồ ngu ngốc!
Không sao, mình vẫn có thể chạy thoát.
Còn vinh hạnh nào hơn thế được cơ chứ!?
Tôi có thể chạy thoát!
Tôi chỉ cần chạy thôi.
Thật đơn giản.
Tôi chỉ cần phớt lờ chuyện này.
Này!
Không phải chứ...
Ngươi không cứu ta ư!?
Không thể nào!
Không thể nào!Không thể nào!!
Ta không muốn chết!
Xin hãy giúp ta!
Ta không muốn chết!
Xin lỗi...
Nếu làm thế mình sẽ chết...
Hơn nữa cô ta là quái vật.
Là quỷ hút máu...
Chẳng có lý do gì để cứu cô ta cả...
Phải không?
Chuyện đó tôi biết rồi!
...biết rồi... biết rồi....
Đ E N
Đ Ỏ
Đừng từ bỏ, đồ ngốc!
Có thể... có thể sao?
Đương nhiên có thể, cái cô này.
Đáng ghét, đáng ghét, đáng ghét!
Tại sao...
Tại sao lại thành ra thế này...
Kiếp sau nhất định phải tốt hơn. Quan hệ tốt với mọi người, không vì việc nhỏ mà bận lòng, không ích kỷ, không đổ lỗi cho người khác.
Muốn tái sinh thành người như vậy.
Thế nên...
Tôi sẽ giúp cô... cô hút máu tôi đi.
Toàn bộ cho cô, một giọt cũng không muốn giữ lại.
Hút sạch đi!
Đa tạ...
Là mơ sao?
NGẠC NHIÊN
Đ E N
Này!
Dậy đi.
Năm phút nữa...
5 phút
Dậy đi nào!
Ngủ thêm vài phút...
Vài phút
Cô định ngủ bao lâu hả?
4,6 tỷ năm
Khoảng 4,6 tỷ năm...
Thế thì sẽ có một Trái đất khác xuất hiện rồi!
28 Tháng Ba
Đã hai ngày trôi qua rồi sao?
Đ E N
Đồ ngốc!
Đ E N
Thiệt tình...
Kẻ ngu ngốc nào lại đột nhiên đi dưới ánh mặt trời như thế?
Nếu là quỷ hút máu bình thường thì đã bốc hơi trong nháy mắt rồi.
Đừng ra ngoài khi có mặt trời.
Với năng lực bất tử, ngươi sẽ thiêu đốt, hồi phục, thiêu đốt, hồi phục, vĩnh viễn lặp lại như vậy.
Trở thành quỷ hút máu bất tử chính là như vậy đấy.
Quỷ... hút máu?
Như vậy... cô... lẽ nào là...
Hồi tưởng
Đ E N
Ờ.
Chính là ta, Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.
Ngươi có thể gọi ta là Heart-Under-Blade.
Bốn trăm năm qua ta mới chỉ tạo ra hai thuộc hạ...
Mà... nhìn năng lực hồi phục của ngươi,
xem ra cũng không tệ!
T-Thuộc hạ?
Thuộc hạ
Đúng! Thế nên ngươi...
Nghĩ lại thì
ta còn chưa biết tên ngươi.
Nhưng không sao.
Giờ thì tên đối với ngươi cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Tóm lại, người hầu.
Hoan nghênh tới thế giới bóng đêm.
Đ E N
Nơi này là đâu nhỉ?
Đ Ỏ
Nghe nói nơi này là trường bổ túc.
Nhưng mấy năm trước đã đóng cửa, giờ bị bỏ hoang rồi.
Như ngươi thấy đấy, đây là nơi ẩn náu vô cùng tiện lợi.
Vậy Kiss-shot, câu hỏi tiếp theo...
Dừng! Không phải ta đã bảo ngươi gọi Heart-under-blade sao!?
Quá dài.
Kiss-shot ngắn hơn mà...
Hay là không thể gọi cô như vậy?
Không...
Mà thôi vậy đi. Ngươi muốn thì cứ gọi ta như thế.
Ta cũng không có lý do để từ chối.
Thế câu hỏi tiếp theo của ngươi là gì?
Chuyện này...
Tôi đã trở thành... quỷ hút máu, đúng không?
Đương nhiên rồi.
Giờ này còn cần giải thích sao.
Ngươi là thuộc hạ, là người hầu của ta. Hãy lấy làm vinh hạnh.
Người hầu...
Vậy...
Sao cô biến thành trẻ con thế này?
Hôm trước gặp cô, trông cô... giống người lớn hơn...
Giống trẻ con như vậy thật có lỗi với ngươi!
Không, tôi không có ý này.
Giống người lớn
Sau đó ...
Tay chân cô ấy đã bị chặt đứt
Máu của ngươi ta đã hút sạch.
Nhưng như thế vẫn không đủ...
Thế nên ta biến thành hình dạng thích hợp.
Như vậy để bảo vệ tính mạng.
Tuy vậy, duy trì bất tử thân mức độ thấp nhất, phần lớn năng lực của quỷ hút máu đều bị hạn chế.
Thật sự bất tiện.
Hồi tưởng
Đ Ỏ
Tay chân cũng vậy, chỉ có bề ngoài là hồi phục thôi.
Bên trong thì trống trơn.
Nhưng tạm thời thế cũng không sao.
Tuy nhiên quan hệ trên dưới thì phải rõ ràng, người hầu!
Dù thành ra thế này nhưng ta vẫn là quỷ hút máu đã sống 500 năm.
Một kẻ vừa trở thành quỷ hút máu như ngươi vốn không thể nói chuyện ngang hàng với ta như vậy.
V-Vậy à...
Câu trả lời thật mập mờ...
Ngươi có thật sự hiểu không vậy?
Ờ, tôi hiểu rồi.
Vậy thì chứng minh sự phục tùng với ta bằng cách xoa đầu ta.
Vậy là được.
Đ E N
Tại sao... lại biến tôi thành quỷ hút máu?
Hả?
Khi bị cô hút máu, tôi đã chuẩn bị để chết.
Cũng chẳng có lý do gì.
Sau khi bị quỷ hút máu hút sạch máu, bất kể là ai cũng sẽ biến thành quỷ hút máu.
Chỉ thế mà thôi.
Vậy à...
Mà chuyện này với ta thì thật đúng lúc,
vì có chuyện ngươi nhất định phải làm cho ta.
Tuy rằng máu ngươi đã khiến thân thể ta hồi phục,
nhưng còn xa mới hồi phục hoàn toàn được.
Thế nên từ giờ ngươi phải hành động thay ta.
Tôi phải làm gì?
Liệu tôi...
có thể trở lại thành người không?
Quả nhiên là vậy...
Ngươi có cảm giác này, ta có thể hiểu được.
Vậy tôi có thể làm gì? Tôi—
Đ E N
Có thể biến trở lại...
Ta lấy danh dự mình ra đảm bảo.
Rồi Kisshot nói với tôi tên ba kẻ đã lấy đi tay chân cô ấy
Ba kẻ đó đều là chuyên gia tiêu diệt quỷ hút máu.
Như vậy... muốn đánh bại họ sao?
Nói lời ngu ngốc gì vậy. Thế chẳng phải là đi tìm cái chết sao?
Tuy rằng tay chân mất đi thì rất đau lòng.
Năng lực hồi phục cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Trạng thái thế này làm sao ta có thể chiến đấu cơ chứ?
Thế nên...
ngươi chỉ cần gặp ba kẻ này,
và lấy lại tay chân cho ta là được.
Chỉ cần có thế thôi? Nào có đơn giản vậy...
Để biến ngươi trở lại thành người, ta phải hồi phục hoàn toàn.
Cũng chính là thân thể phải trọn vẹn.
Thế nên cần phải lấy lại tay chân.
Nhưng tôi hoàn toàn không biết chiến đấu.
Còn chuyện quan trọng nhất, nhỡ tôi bị giết thì sao?
Ngu ngốc, đó là khi ngươi vẫn còn là nhân loại.
Hiện tại ngươi đã là thuộc hạ của ta.
Coi như là cấp thấp nhất như ngươi hiện cũng có thể giết ta ở trạng thái yếu đi này.
Nói cách khác, mặc dù cô là quỷ hút máu nhưng rất yếu?
Không phải!
Mà coi như là giờ cô đã yếu đi nên không mạnh bằng tôi...
Nhưng ba người kia ở trạng thái hoàn chỉnh của cô cướp đi tay chân mà?
Như vậy...
Tại ta bị ba tên đó ám toán thôi.
Quá coi thường, khinh địch.
Chứ trình độ đó,
cả ba tên cùng lên cũng không phải đối thủ của ta.
Tóm lại đây là chuyện rất đơn giản.
Đ E N
Đ Ỏ
P-Phải làm sao đây...
Hết giờ
Mấy người... tại sao đột nhiên lại muốn tiêu diệt tôi!?
Hết giờ
Tôi là con người!
M-Mấy người định giết người sao?!
Giết
người
Hồi chuyển
Mấy người có tinh thần ghê,
đã có chuyện tốt gì xảy ra sao?
Đ E N
Hả?
Cảm ơn... ông đã cứu tôi.
Không cần cảm ơn tôi. Tôi thấy cậu chỉ có một mình nên giúp thôi,
Araragi-kun.
Đừng nhìn tôi chằm chằm như vậy...
Không cần cảnh giác với tôi.
Cậu thật có tinh thần,
lẽ nào phát sinh chuyện tốt đẹp gì?
Mà dù sao thì về nhà trước đã, Araragi-kun.
Về nhà?
Trường bổ túc bỏ hoang đó.
Hả?
Đợi đã! S-Sao ông biết chuyện này?!
Hả? Đương nhiên tôi biết.
Chính tôi giới thiệu nơi đó cho cô bé kia mà.
Giữa đường thấy chuyện bất bình chẳng tha thôi mà.
Cô bé đó, Heart-Under-Blade, kéo thân thể của cậu trông rất vất vả.
Thế nên tôi cho cô ấy biết về nơi đó.
Ông...
rốt cuộc là ai?
Tôi chỉ là một ông chú qua đường thôi.
Yên tâm đi,
tôi không phải chuyên gia tiêu diệt quỷ hút máu gì đó.
Chuyên môn của tôi còn rộng hơn.
Công việc của tôi cũng có đủ loại.
Mà phần tự giới thiệu để sau đi.
Đ E N
Về rồi à!
Gã đằng sau... Hình như ta đã gặp ở đâu đó...
Thật quá đáng...
Chỉ nhớ được có thế thôi sao?
Vậy,
chuyện thế nào rồi?
Phiền phức thật.
Ba kẻ đó... vẫn còn cấu kết với nhau sao?
Dù sao thì...
cô ở trạng thái toàn lực cũng không đánh bại được ba người kia.
Vậy thì,
thuộc hạ của cô là tôi làm sao có thể?
Thế mới bảo là đánh từng tên một...
Họ liên thủ với nhau nên cách đó không được.
Dù cô nói ngoan ngoãn ở lại đây sẽ không sao,
nhưng nơi này sớm muộn gì cũng sẽ bị họ phát hiện...
Chuyện đó không cần phải lo.
Khi mấy đứa ngủ, tôi đã thiết lập kết giới ở đây rồi.
Kết giới? Kiểu như trường lực ấy hả?
Cũng có thể gọi như thế.
Ông...
Ông muốn làm gì?
Tại sao ông lại giúp
Kissshot và tôi?
Mặc dù biết ông không phải kẻ địch,
nhưng tôi cũng không cảm thấy ông là đồng minh.
Nói thế thật quá đáng mà.
Tôi muốn giữ cân bằng.
Có thể nói đó là công việc của tôi.
Làm trung gian giới thiệu bên này với bên kia
Tự giới thiệu đi.
Vừa rồi ông nói sẽ giới thiệu sau mà.
3
|||||||||
2
|||||||||
Oshino Meme.
Oshino Meme
Người lang thang, nơi ở bất định.
Chà, có thể gọi tôi là một chuyên gia về yêu quái cũng được.
Không giống ba người kia, tôi không am hiểu tiêu diệt yêu quái.
Không am hiểu?
Nói đơn giản...
chính là không thích.
Nhưng không phải ông là chuyên gia sao?
Là chuyên gia, thế nên giúp duy trì sự cân bằng.
Ở vị trí trung lập, hỗ trợ thương lượng.
Chà, kể ra thì có thể gọi là người đàm phán.
Người đàm phán? Làm trung gian giới thiệu bên này với bên kia?
Bên này là cái gì? Bên kia là cái gì?
Lời thoại Âm thanh
Bên này là nhân loại? Bên kia là quái vật?
Thế thì hiện tại
tôi thuộc về bên kia?
Quái vật? Cũng tốt.
Nhưng tôi thích gọi là "quái dị" hơn.
Quái dị
À mà cô bé đằng kia được gọi là Quái dị sát thủ.
Cô ấy có thể hút năng lượng của quái dị khác.
Đó là một loại hiếm trong số quỷ hút máu.
Vì lẽ đó, cô ấy rất nổi danh.
Đ E N
Nghe hai người nói chuyện...
xem ra việc này đặc biệt nghiêm trọng.
Thật không ngờ lại phát sinh phiền phức như vậy.
Chẳng có gì phiền phức cả. Vô cùng đơn giản mà.
Đối với quỷ hút máu sống đã lâu năm thì vô cùng đơn giản,
Đ E N
nhưng đối với nhân loại chúng ta mà nói thì vô cùng khó khăn, phải không, Araragi-kun?
Đ E N
Hơn nữa, tôi để ý đến cô, Heartunderblade.
Cô vậy mà lại đồng ý biến thuộc hạ của mình, Araragi-kun, trở lại thành người,
tôi để ý chính là điểm đó...
Đ E N
Vậy thì tôi sẽ làm trung gian cho hai người.
Trung gian?
Giữa chúng tôi và ba người đó?
Còn ai khác cơ chứ?
Ông có thể... giúp chúng tôi?
Tôi không giúp hai người. Chỉ cho hai người mượn sức thôi.
Như bây giờ quả nhiên là vẫn không cân bằng.
Có thể gọi là bắt nạt rồi.
Đương nhiên đây là công việc nên không thể miễn phí được.
Để xem nào...
Hai triệu yên được chứ?
Hai triệu?!
Khi nào trả cũng được, tôi không thúc giục.
Nếu không yêu cầu thế thì không thể đạt đến sự cân bằng được.
Nhưng...
Có thể nghe kế hoạch cụ thể không?
Đ E N
Mặc dù là đàm phán, nhưng sẽ không dễ dàng.
Có thể thuyết phục được ba tên kia sao?
Tôi có thể, chỉ là cúi đầu thỉnh cầu mà thôi.
Thành tâm nhất có thể.
Nếu thành tâm cũng không được thì chỉ có thể dùng phương pháp nguy hiểm. May là có thể giải quyết bằng trò chơi.
Trò chơi sao?
Trước hết phải tách ba người kia ra.
Một đối một thì không thành vấn đề.
Heartunderblade cũng đã nói rồi mà.
Tôi chỉ cần thực hiện việc đó thôi.
Nhưng nhóc, ngươi sẽ thương lượng với chúng thế nào đây?
Chi tiết là bí mật kinh doanh,
nhưng tôi sẽ chuẩn bị địa điểm.
Rồi Araragi-kun đến lấy lại tay chân Heart-under-blade.
An toàn đem tay chân về, Heart-under-blade sẽ có thể khôi phục toàn lực,
như vậy Araragi-kun sẽ có thể trở lại thành người.
Này, người hầu!
Ta không chuẩn bị tiền của nhân loại,
cũng chẳng biết hai triệu yên là nhiều cỡ nào.
Món nợ này để ngươi gánh vác nhé.
Đừng lo. Kỹ năng của tiểu tử này là thật đấy.
Điểm đấy ta chắc chắn, dù đang yếu nhưng còn có thể nhìn ra.
Tôi không có nhiều tiền đến vậy,
nhưng nếu có thể trả lúc nào cũng được, lại không cần đảm bảo...
tôi sẽ gánh món nợ này.
Quyết định vậy đi.
Hẹn gặp lại!
Đùa thôi.
Chỉ có tiếng
Mắt đổi mắt, răng đổi răng,
Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade
và quỷ hút máu đổi quỷ hút máu.
Thiết huyết
Nhiệt huyết
Lãnh huyết
Khung hình đỏ
Quỷ hút máu
Chỉ có tiếng
Dramaturgy
Vậy thì bắt đầu thôi.
Một người đàn ông cao hơn 2 mét. Hai tay cầm hai thanh kiếm lớn hình lượn sóng. Loại kiếm lớn này hình như được gọi là Flamberge. Thân hình vạm vỡ, cơ bắp, tóc mái dùng băng đô cuộn về sau tạo ấn tượng mạnh. Chuyên gia săn quỷ hút máu này đã lấy đi chân phải của Kissshot. [...] Ngày hôm nay là 31 Tháng Ba. Ngày cuối cùng của Tháng ba..
Một quỷ hút máu giết đồng loại
Thuộc hạ của quỷ hút máu
Chỉ có tiếng
Episode
Chết cười!
Một người mặc bộ đồng phục trắng, một tay vác trên vai cây thập tự giá cao gấp ba thân người, trọng lượng chắc phải lũy thừa ba trọng lượng thân thể. Hắn là thợ săn quỷ hút máu. Lấy tiền thưởng làm mục tiêu, có thể gọi là sát thủ. Quan trọng hơn, hắn là...
Nửa Quỷ hút máu
Chỉ có tiếng
Guillotinecutter
Thật đáng ghét.
Một linh mục với kiểu tóc như con nhím.
Là người bình tĩnh nhất trong ba người.
Một con người.
Phủ định sự tồn tại của quái dị
Một con người.
Araragi-kun!
Hanekawa Tsubasa
Đừng lo cho tớ!
Cô ấy là người tốt. Hơn nữa, không chỉ có thế. Cô ấy còn rất mạnh mẽ.
Sao tớ có thể không lo cho cậu cơ chứ!?
Araragi Koyomi
Năm
Nếu như không được gặp lại cậu nữa, tớ trở lại làm người còn có ý nghĩa gì chứ!
Khoảnh khắc đó
Bốn
rốt cuộc tôi cũng có cảm giác lần đầu tiên gặp gỡ Hanekawa.
Ba
Không phải đi lướt qua nhau. Mà chính diện gặp gỡ.
Hai
Araragi-kun,
Yên tâm
Một
từ bỏ việc trở lại làm người đi.
Cảm ơn Pikeman đã dịch bộ phim này