Ti, går det første trin ned.
Ni, nedad igen.
Otte, mere afslappet.
Syv, mere afslappet.
Seks, helt afslappet.
Fem, dybere og dybere.
Fire, hvert trin fører dig dybere ned.
Tre, dybere og dybere.
To, næsten der.
Et, næsten i bund.
Og efter et er der kun nul.
Ingenting.
Og i midten af ingenting er der et varmt fløjlsblødt mørke.
Du kan mærke dig selv synke dybt ind-
-i det varme, trygge, fløjlsbløde mørke.
En følelse af tomhed og total frigørelse.
Jeg vil minde dig om, at sjælens historie-
-opbevares i akasha-arkivet.
Du har mulighed for at komme i kontakt med dem via din underbevidsthed.
Du vil snart få mulighed for at komme til dit eget arkiv.
Det vil være let for dig at få åndelige indsigter.
De kan blive vigtige for at forstå dine drømme.
Du er meget dygtig.
Nu bevæger du dig mod horisonten.
Du ser et lys.
Du forstår, at lyset er godt, og du bevæger dig mod det.
Bevægelsen sker automatisk. De rejser med dine følelser.
Træk vejret dybt.
-Hvad sker der, Ralph? -Ingenting.
-Slet ingenting? -Kun mørke.
Børn, far vinker til os.
Begynd at tælle ned. Fem, fire...
Du mærker følelsen vende tilbage i tæer og fingre.
Tre, gør dig klar til at strække dig.
To, øjenlågene vibrerer.
Hovedet bevæger sig. Ansigtet smiler, parat til at komme tilbage.
Et, øjnene åbnes, tilbage til nuet.
Kors i hytten.
Du milde...
Hvordan gjorde du det der?
Min farmor plejede at gøre noget mærkeligt med hånden, så jeg prøvede.
Det virkede. Det forklarer lidt af mine drømme.
Så du er okay?
Jeg har levet før... selv om jeg var en nazist.
Hej, skat. Jeg snupper et bad.
-Får jeg ikke et kys? -Selvfølgelig gør du det.
Når jeg har været i bad.
Pyt med det, lysten er smuttet.
Jeg er jo svedig.
Jeg har løbet rundt hele dagen og forsøgt bytte den der grønne.
-Kom nu, tag en til. -Jeg skal arbejde.
-Vi tager dit i morgen. -Okay.
Det er vigtigt at slappe af.
-Sagde Claudia det? -Ikke direkte.
Hun... lagde sin hånd på mig.
Jeg rejste til et andet sted og en anden tid.
Det lyder, som om du var i seng med hende.
Med Claudia? Nej, du.
Det er åbenbart det, hun bruger krystalkuglen til.
Tag en drink til og lad mig tage med dig hjem.
Koncentrer dig om i morgen.
-Det her skal blive mellem os. -Jeg siger ikke et ord.
Er du sikker?
Kors... Er der mere deodorant tilbage?
Jeg vil lugte godt for dig, skat.
Jeg gav Ralph en tidligere liv-regression.
-Fint. Var han tysker? -Ja, det var han.
Så holder han måske op med at ævle om sine mærkelige drømme.
Dit medfølelse er overvældende.
-Vi har alle mærkelige drømme. -Ja, det har vi.
Men kun nogle af os er villige til at gøre noget ved det.
Okay, Ralph. Og så på en søndag.
Jeg er meget stolt af dig. Kæmp for vores sikkerhed.
Fear, frygt.
Herzen, hjerte.
Betreiben center.
Operation folkegruppe.
Idéen om at svække den britiske moral inden den planlagte invasion.
Små voldshandlinger.
Medlemmerne i denne styrke skulle sprede frygt-
-i hjertet af landområderne.
Plumpton
Hør mig.
Jeg beder dig vise dine kundskaber om fremtiden i dette sorte spejl.
Om at jeg kan anvende dette magiske medium til at kontakte dæmoner.
At spå om hemmelighedernes revolution...
...og om indsigter, som jeg ikke kender til.
Jeg beder dig lægge velsignelsen af profetien på dette sorte spejl.
Du har givet mig datoen.
Nu skal jeg bruge tidspunktet og stedet.
Jeg beder om dette i dit navn.
Og sådan bliver det.
-Meget smukt. -Ja.
Jeg kan ikke værdsætte skønheden, når jeg traver op ad bakken.
Kom nu.
Nu er der ikke så langt.
Der er smukt på toppen. Så får man hele udsigten.
-Det her er utroligt. -Det er smukt.
-Det er okay. -En hulens masse marker.
Der må være en pub dernede. Skal vi hør, om vi kan få latte?
-Det der er ikke Plumpton. -Jeg trænger til kaffe.
Vi har kun gået i 40 minutter.
-Jeg siger ikke nej til en øl. -Klokken er 11.
-Og hvad så? -Så...
Det er lidt tidligt, selv for dig.
-Jeg troede, vi var på ferie. -Jeg skal sove i et telt.
Det mindste, du kan gøre, er at lade mig få en kop kaffe.
Okay, vi går ned til pubben.
Man skulle tro, at vi havde krydset Sahara.
Sådan var hun allerede i skolen. Hun stak altid af fra legene.
Børn, far vinker til os.
-Jeg er overrasket over, at du tog med. -Også jeg, men jeg var nysgerrig.
-Hvad er din undskyldning? -Det er bare en masse vås.
Men Claudia sagde, at drømmene holdt op.
Jeg er ikke sikker på, at hallucinationer er bedre.
-Du har tydeligvis ikke prøvet syre. -Du har tydeligvis fået for meget.
Du er sexet i dine vandreshorts.
-Kan du høre det der? -Høre hvad?
Er du okay?
Du blev forvandlet til den kvinde, jeg så i regressionen.
Er du okay? Det ser ud, som om du har set et spøgelse.
-Jeg har det dårligt. -En øl klarer ærterne.
-Jeg skal lige have et par minutter. -Gå bare ind.
-Er du okay, Ralphie? -Ja, jeg er okay. Gå bare ind.
Gjorde eller sagde jeg noget som denne kvinde?
Nej, du blev bare forvandlet til hende. Meget levende.
Nej, ikke hånden. Ikke nu.
Det grundlæggende, gudskelov.
-Er vi tæt på pubben? -Det tror jeg.
Det er måske den deroppe.
-Det er meget langt. -Jeg er meget træt.
-Jeg skal skide. -Lucas...!
Vil du købe en øl til mig? Jeg skal skide.
Kan du ikke vente?
-Hvad vil du have? -En øl og en latte, tak.
Vi er lidt bagud her, jeg har kun instantkaffe.
Det er gammeldags, men det bliver vådt og varmt meget hurtigt.
Så tager jeg to lager.
Var det alt?
-Bor I i byen? -Nej, vi camperer ret langt herfra.
Tilbage til naturen?
At bo under åben himmel sætter gang i lysterne.
Ikke særlig glamourøst.
Jeg tror, vi er rejst tilbage i tiden.
Ja, til neandertalernes tid.
-Hvordan har du det? -Det går fint.
I gik ikke glip af noget.
Nej, de har ikke helt styr på vores tidsepoke.
Okay, kom nu. Nu gør vi det her.
Skal jeg hjælpe dig? Okay.
-Parat? -Tak.
En og to.
Er du okay? Fint, så går vi.
Du vil få din hævn.
-Du er så forbandet liderlig. -Ti stille!
Okay. Jeg siger ikke et ord.
Jeg får en mærkelig fornemmelse af dette sted.
Vi bør helt sikkert slå lejr her.
Gloria, James...
...George, Elizabeth.
Jeg har pumpet madrassen to tredjedele. Det bliver bekvemt.
Jeg er ikke helt dum. Jeg har sovepiller med.
Vil du få mig til at se dum ud, Ralph?
Ingen madras til os, desværre.
Men jeg kan pumpe lidt, hvis du synes?
Det bliver hårdt derinde uden madras.
Ikke underligt, at min oppakning føltes tung.
Jeg har altid sagt, at alkohol gør tingene lettere.
Ferskener.
Bland ferskenerne med vodkaen og spis det, der bliver til overs.
To fornøjelser...
...på en og samme tid.
Drengespejder, må jeg låne din dåseåbner?
Værsgo.
Denne saft er meget sukkerholdig. Den får dine læber til at klæbe sammen.
-Hvem tager med til Plumpton? -Ja.
-Hvorfor? -Bare kigge.
-Jeg klarer mig fint her, skat. -Skal du med?
Vi ses senere.
Nostradamus påstod, at han havde fået adgang til akasha-arkivet.
Han gjorde brug af metoder fra græske orakler-
-kristen sufisme og kabbala.
Så du kan se både fremad og bagud i tiden?
Nogle kalder det for Guds sind.
Ser du en fremtid med Andrea?
Det er okay lige nu.
-Hvorfor spørger du om det? -Ikke for noget.
-Hvad med dig og Lucas? -Jeg tror det ikke.
Er det sandt?
Jeg tror, at han er utro.
Jeg forsikrer dig, at jeg ikke ved noget om det.
Jeg tror dig.
Jeg har altid troet, at I havde et hengivent forhold.
Lucas er i et hengivent forhold med sin penis.
-Jeg kan ikke mærke noget. -Heller ikke jeg.
Da jeg holdt min hånd på din pande, så jeg, hvad du så.
Og da vi var i den seneste landsby, så jeg dele af dit tidligere liv.
-Ingenting her. -Ikke en dyt.
Vi leder videre.
Hørte du noget?
Bare nogle lyde.
Forband din sjæl.
Ud!
Læg dig på maven.
-Hvor er de to andre? -De gik mod Plumpton.
Lucas.
Lucas!
Det der var ikke pubben, og det her er ikke kirken.
Jeg så Plumpton på kortet.
Måske...
Måske orienterede jeg mig her og gik videre til den første landsby.
Det er måske derfor, jeg havde det underligt der, men ikke her.
Lucas?
Vågn op.
Vågn op!
Lucas!
For fanden, Lucas! Vågn nu op!
Kom nu!
Lucas!
Det her er kirken.
Hvad skete der?
Jeg så et af børnene. Han var død.
-Død? -Han var et lig, men øjnene åbnede sig.
-Du godeste. Det vil jeg se. -Nej.
Hvor?
Han var der.
Jeg tror dig.
Vi er tydeligvis på rette spor.
-Er du okay? -Det bliver jeg.
-Det ved jeg, at du gør. -Det er fint.
-Vi burde måske gå tilbage. -Nej.
Det her begynder at blive interessant.
Lucas?
Lucas!
Jeg er her. Hvad fanden sker der?
En mand slog dig.
Han bandt os sammen og førte os hertil.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
-Hvad sagde han? -Ingenting.
Han må da have sagt noget!
-Rørte han dig? -Nej.
Det her sker ikke.
Det der var kirken. Det her er pubben.
Det er virkeligt.
Det var her, jeg var i regressionen.
Hvor kvinden og børnene var.
-På sigthseeing? -Undskyld...
-Ved du meget om landsbyens historie? -En del. Hvad tænker du på?
Krigsårene. Starten af 40'erne?
Manden, der ejer stedet, var med i Slaget om Storbritannien.
-Tro det eller ej. -Lever han stadig?
I allerhøjeste grad. Han blev skudt ned heromkring.
Han kan en del historier, men han vil ikke tale om det.
Fordi han blev skudt ned?
Han blev indlagt med forbrændinger. Hans kone og børn blev myrdet.
Han kom sig aldrig over det.
Det var del af en tysk operation for at underminere den generelle moral.
Forbandede nazister.
-Hvorfor er I interesserede i det? -Et skoleprojekt.
-Er du okay? -Nej!
Det her er virkeligt. Du var her.
Plumpton var et vildspor, det hele skete i Jevington.
-Vi skaber rigtige forbindelser. -Hørte du ordet mord?
-Hvor er din journalistiske intuition? -På mit hyggelige kontor.
Han blev skudt ned i nærheden. Og hans kone og børn blev myrdet.
Jeg forstår ikke, hvad jeg har med det at gøre.
Vi burde måske lave en regression til.
-Jeg er ikke ovre den seneste. -Det gør måske tingene klarere.
Du er ikke urolig over det her.
Det er bedre at vide besked end ikke at gøre det.
Lad mig lige finde ud af, hvad der er sket.
Jeg har ventet længe på dette øjeblik.
Hvem er du, og hvad vil du os?
Man kunne sige, at jeg har ventet en livstid.
-Er det sex, du vil have? -Jeg ønsker ikke andet end hævn.
Men jeg er kun kommet halvvejs.
Gud, hvor er jeg sulten.
Lucas!
De er her ikke.
De besluttede måske at tage hjem.
De er måske taget ned til pubben.
Det er ikke svært at forestille sig, at Lucas ville have mere øl.
-Hvorfor skulle de gøre det? -Kedsomhed?
Andrea ville ikke sætte pris på gåturen.
Lad os bare nyde roen, mens vi kan.
Ja, de kommer vel tilbage før eller senere.
Hør, jeg ved ikke, hvad dit problem er-
-men hvis du lader os gå, kan vi glemme, at det her er sket.
-Du har mit ord. -Du taler for meget.
Du er formbar.
Men der er stadig kampiver i dig.
Hør lige her.
Akasha-arkivet lader dig se ind i et fortidigt bibliotek-
-for at se, hvilken karmagæld der skal betales tilbage.
At betale sin karmagæld er en dyb oplevelse.
Det er en følelsesmæssig rutsjebane. Glæde, frygt-
-entusiasme, depression, følelse af ensomhed og isolering.
Det er tegn på, at du heler og forandrer din karma.
-Hvor er de? -Hvem tænker på dem?
Selv om de var gået til pubben, burde de være tilbage nu.
De ombestemte sig måske og gik ud for at lede efter os.
Men da de nåede frem, var vi gået videre.
Så de gik ind på en pub, og der er de nu.
De drikker sig fulde i lokal ale.
Det lyder rimeligt. Vi burde se efter.
Hvis det beroliger dig.
Jeg kunne godt tænke mig lidt lokal ale.
Vent lidt.
Sikke et rod.
Det er okay. Lidt frisk luft skader ikke. Kom.
Øjeblik.
Hvis der kommer nogen.
Jeg går ud fra, at man ikke drikker om dagen ude på landet.
-Jeg havde glædet mig til det. -Vi skulle være blevet, hvor vi var.
Kan vi have misset dem, da vi gik herned?
Det er muligt, men jeg tvivler på det.
Det eneste, vi kan gøre, er at vente i teltene.
-Hugge lidt af Lucas' vodka. -God idé.
Okay. To store vodka med ferskensaft er på vej.
Din vodka begynder at blive kold.
Lucas og Andrea havde sex i jeres telt.
Hvad?
Jeg er ked af at sige på den måde.
-Mener du det? -Det bliver værre.
En af dem blev slaget gennem bagsiden af teltet.
Er dit spåkone-gen gået amok?
Der er indirekte beviser og udledninger.
-Det giver mening. -Det giver ikke spor mening.
Lucas ville aldrig... Andrea ville aldrig gøre sådan mod os.
-Og de blev kørt væk i en traktor. -For helvede.
Der er friske traktorspor lige der.
-Du digter. -Bare jeg gjorde.
-Det hele er i dit hoved. -Se selv.
Der er blod på den bageste væg i teltet.
På præcis det sted, ens hoved ville være, hvis man lå ned.
Du kan se de shorts, hun havde på.
Og jeg ser skoene, hun havde på, lige der.
Hvis du gennemgår hendes ting-
-vil der kun mangle en skjorte.
For det var det eneste, hun havde på.
Fandens!
-Hvorfor skulle nogen angribe dem? -Jeg aner det ikke.
Andrea... Lucas. Kors.
Vi følger sporet og ser, hvor det fører hen.
Det kan være en bande.
Okay, så...
Vi følger sporet og ser, hvor det fører hen.
Hvis det ser ud til at være en bande, holder vi os væk.
-Vi burde kontakte politiet. -Vi har ingen beviser.
-Hvad med dine indicier? -De beviser ingenting!
Så tager du måske fejl af alt det her.
Hivs jeg tager fejl, skader det ikke at følge sporet.
Jeg kan ikke tro, at det er sandt. De var jo bare campister.
-Og havde sex. -Var du nødt til at nævne det?
Det nytter ikke at lade, som om det her ikke sker.
Det var mig, der overtalte dem til at tage med.
Det er formålsløst at give dig selv skylden.
Og det var mig, der købte bogen.
Og overtalte dig til at lave regressionen.
Jeg forstår det ikke. Hvem ville gøre den slags?
Ham manden i baren var temmelig mærkelig.
Forbrændinger er helvedes specialitet.
Hvilken vej går vi nu?
Vi er på landet, og der er sikkert traktorer overalt.
Så hvad gør vi nu?
Sæt nu det er koblet til din regression?
-Hvordan? -Jeg ved det ikke.
-Alle svarene er i akasha-arkivet. -Aldrig i livet.
-Det er et forsøg værd. -Jeg har ikke lyst.
-Vi må gøre noget. -Ja, ringe til politiet.
De vil ikke gøre noget.
-Har du dækning? -Jeg har allerede tjekket.
-Vi burde gå til Louis. -Okay.
Efter at du lavet regressionen.
Det der er kun en andengradsforbrænding.
Lad mig vise dig en tredjegrads.
Smertegrænsen er noget ganske særligt, ikke?
-Kom nu. -Rend mig.
Vi ved ikke, hvad der skete i dit tidligere liv.
Det er måske derfor, vi ikke forstår det her.
Hvorfor skulle deres forsvinden have noget at gøre-
-med ting, der skete for 70 år siden?
-Jeg tror ikke på tilfældigheder. -De sker.
Det tager kun 20 minutter.
Vi har brug for hjælp. Rigtig, praktisk hjælp. Vi burde gå mod Louis.
De gør ingenting. Selv om vi fik dem herud, ville de bare følge sporet-
-og komme til samme blindgyde. Vi kommer ikke nogen vegne.
Det her er et skide mareridt.
20 minutter. Hvis det ikke fungerer, går vi til Louis.
Selv om jeg går med til det, vil jeg aldrig kunne slappe af.
Vi gør det herude. Så kan jeg se til alle sider.
Det er på tide, at jeg henter jeres venner.
Jeg er ikke væk længe.
Jeg ved, hvor de gemmer sig.
Vær bevidst om dit åndedræt, mens du trækker vejret.
Hvordan det går ind og ud af din næse.
Og ned gennem din hals.
Hvor bekvemt det kan være at være bevidst om åndedrættet.
Bliv mere og mere afslappet, mens du ånder udad.
Mere tilfreds, mere bekvem.
Præcis sådan.
Tillad dit åndedræt at blive langsommere.
Slap endnu mere af.
Langsomt.
Når du er parat, kan du lukke øjnene.
Når du føler dig dejligt afslappet.
Sådan.
Ved hver udånding kan du sige til dig selv...
Du hører en stemme i hovedet, som siger:
"Mere og mere afslappet."
"Dybere og dybere."
Pokkers.
-Vi må gå ind i teltet. -Okay.
Det er i orden.
Vi tager den her ned.
Hvis der kommer nogen, tror de, at vi er gået.
Det vil se ud, som om vi har taget vores ting og er rejst.
Kom.
Hallo.
Sluk den forbandede lygte.
-Prøv nu at slappe af. -Det er helt umuligt.
Okay.
Mærk, se eller opfat dig selv i din drøm.
I dette område år 1940.
91, 92, 93...
...94, 95...
...96, 97...
...98, 99, 100.
Jeg kommer og tager dig.
Jeg ved, at du er deromme. Jeg kan se, at du bevæger dig.
Sid ned og spis jeres mad.
Sæt jer ned, børn.
Skal I lege skjul?
91, 92, 93...
...94, 95...
Børn!
Hvad har du gjort ved dem?
Jeg dræbte hende.
Hvorfor har du gjort det her?
Vågn op, Ralph. Du har seriøse problemer i dette liv.
Vi kan ikke standse nu. Løb videre.
Ralph. Vi må fortsætte med at løbe.
For helvede.
Jeg er ked af det. Jeg fik dig ikke ud af det.
Vi kan ikke standse nu. Løb videre.
Vi skal fortsætte, Ralph.
Hører du? Vi skal løbe.
Læg den her i din lomme.
Kom så!
Er du okay?
Ralph?
Kom nu.
Hvilken vej ligger Louis?
Vi fortsætter.
Jeg skal...
Jeg skal kaste op, hvis jeg ikke får vejret.
Hvordan kan jeg have gjort det der?
Dræbt kvinden?
Kvinden og hendes børn. Kors!
Du er ikke den samme person som før, okay?
Det var i et andet liv.
Men tre små børn. Jeg stak dem ned, det er frygteligt.
Vi burde fortsætte.
Vi kommer og tager dig!
Skide mobilselskab!
Vi må finde et sted, hvor der er dækning.
For helvede!
Kom.
Svin!
Jeg er helt udmattet.
Jeg kan ser lys dernede.
Kom.
Hvis der er en kirke, er der en by.
Vi må bare banke på hos nogen og låne deres telefon.
Jeg kan ikke lide at være herinde.
Vi får vi lige vejret og tænker på, hvad vi skal gøre.
By, hus, telefon.
Jeg vidste, at I ville blive leveret til mig her.
Og sådan blev det.
Vend jer om. Hænderne bag ryggen.
Hvordan kunne du vide det?
-Hvordan vidste du det? -Jeg bad til Gud om retfærdighed.
Der skete intet.
Da jeg bad i den anden retning, blev resultatet meget bedre.
-Mener du, at... -Du taler for meget.
Kom.
Ti stille.
De var ikke dem. Det var mig.
De er uskyldige.
Ingen er uskyldig.
De var en del af operationen, så de skal også lide.
De havde intet med operationen at gøre.
Du husker det måske ikke.
Jeg forsikrer dig, at de ikke var indblandet i operationen.
Men det var de.
Du ved sikkert, at sjæle genfødes grupper.
I er alle med i det her.
Hvordan kan du vide alt det her?
Tror du virkelig, at du er den første-
-der nogensinde har forsøgt at få adgang til akasha-arkivet?
I er krigsforbrydere. Alle sammen.
-Hvordan kunne du vide det? -Du taler for meget.
I taler alle sammen for meget.
Hvis du presser knebelen ud, må jeg skære tungen af dig.
Uskyldige, forsvarsløse børn!
Sluk den!
Læg den.
De patroner er 75 år gamle.
Jeg troede, det var dit tidligere liv, jeg så, men det var også mit.
Det er okay. Det er okay.
Det er overstået.
Det er overstået. Det er overstået.
Bliv her. Jeg ringer til politiet, okay?
Jeg skal bruge en ambulance og politiet.
Det ved jeg ikke. Et sted i nærheden af Plumpton.
To personer har alvorlige forbrændinger, og to er...
...døde.
Ja.
Jeg bliver på linjen.
Nu forbliver han måske død.
Hun er væk.
-Skal jeg følge efter hende? -Vi burde vente på politiet.
De finder hende.
Det er okay.
Bare giv slip og slap af.
Tillad dine spændinger og modstand at forsvinde og svæve væk.
Han er parat til dig.
Jeg stod for al arkivering og registrering.
Udgifter, kundeforespørgsler, klager, rekruttering-
-personalevurderinger, vikarer, personaleudvikling-
-og sundhed og sikkerhed.
Slap nu af.
Du er præcis, hvad jeg har ledt efter.