Ti, går ned for første trinnet.
Ni, nedover igjen.
Åtte, mer avslappet.
Sju, mer avslappet.
Seks, helt avslappet.
Fem, dypere og dypere.
Fire, hvert trinn fører deg dypere ned.
Tre, dypere og dypere.
To, nesten der.
Én, nesten i bunnen.
Og etter én fins bare null.
Ingenting.
Og i midten av ingenting fins et varmt fløyelsmykt mørke.
Du kan kjenne deg selv synke dypt inn-
-i det varme, trygge, fløyelsmyke mørket.
En følelse av tomhet og total frigjøring.
Jeg vil minne deg om at sjelens historie-
-fins bevart i akashaarkivene.
Du har mulighet til å komme i kontakt med dem gjennom ditt underbevisste.
Du vil snart ha mulighet til å ha tilgang til ditt eget arkiv.
Det kommer være lett for deg å få åndelige innsikter.
Disse kan komme til å være vesentlige for å forstå drømmene dine.
Du er kjempeflink.
Nå beveger du deg mot horisonten.
Du ser et lys.
Du forstår at lyset er godt og du beveger deg mot det.
Bevegelsen skjer automatisk. Du reiser med følelsene dine.
Trekk pusten dypt.
-Hva er det som skjer, Ralph? -Ingenting.
-Ingenting? -Bare mørke.
Barn, pappa vinker til oss.
Begynner å telle ned. Fem, fire...
Kjenner hvordan følelsen kommer tilbake i tær og fingre.
Tre, gjør deg klar til å strekke på deg.
To, øyelokkene flagrer.
Hodet beveger seg. Ansiktet smiler, klar til å komme tilbake.
Én, øynene åpnes, tilbake til nuet.
Fy flate.
Herrejesus.
Hvordan gjorde du det?
Bestemoren min pleide å gjøre noe underlig med hånden, så jeg prøvde.
Det virket. Det forklarer litt av drømmene mine.
Så du er ok?
Jeg har levd tidligere... selv om jeg var en nazist.
Hei, skatt. Jeg hopper inn i dusjen.
-Får jeg ikke noe kyss? -Selvsagt får du det.
Så fort jeg har dusjet.
Glem det, øyeblikket er over.
Jeg er jo svett.
Jeg har løpt rundt hele dagen og prøvd å selge den grønne.
-Kom an, ta en til. -Jeg må jobbe.
-Vi gjør din greie i morgen. -Ok.
Det er viktig å slappe av.
-Sa Claudia det? -Ikke egentlig.
Hun...hun la hånden på meg.
Jeg reiste til et annet sted og en annen tid.
Det høres ut som om dere lå med hverandre.
Med Claudia? Vær så snill.
Det er åpenbart det hun bruker krystallkulen til.
Ta en drink til og la meg bli med deg hjem.
Fokuser på i morgen.
-Dette må bli mellom oss. -Jeg sier ikke et ord.
Er du sikker på det?
Herregud, fins det noe deodorant igjen?
Jeg vil lukte godt for deg, skatt.
Jeg ga Ralph en tidligere liv-regresjon.
-Bra. Var han en tysker? -Ja, det var han.
Da kan han kanskje slutte å mase om sine rare drømmer.
Din medfølelse er overveldende.
-Vi har alle rare drømmer. -Ja, det har vi.
Men bare noen av oss er villige til å gjøre noe med det.
Ok, Ralph. På en søndag også.
Jeg er så stolt av deg. Kjemp for vår sikkerhet.
Frykt, terror.
Herzen, hjerter.
Betreiben center.
Operasjon folkegruppe.
Ideen om å svekke den britiske moralen før den planlagte invasjonen.
Små voldshandlinger.
Medlemmene i denne styrken skulle spre frykt-
-i hjertet av landsbygda.
Plumpton
Hør meg.
Jeg ber deg vise din kunnskap om framtiden i dette svarte speil.
At jeg får bruke dette magiske medium for å kontakte demoner.
Å si om hemmelighetenes åpenbaring...
...og om innsikter som jeg ikke kjenner til.
Jeg ber deg legge profetiens velsignelse på dette svarte speil.
Du har gitt meg datoen.
Nå trenger jeg tiden og stedet.
Jeg ber om dette i ditt navn.
Og så er det gjort.
-Så vakkert. -Ja.
Jeg kan ikke sette pris på skjønnheten når jeg går opp denne bakken.
Kom an.
Ikke langt igjen nå.
Det vil være vakkert på toppen. Da ser man hele utsikten.
-Dette er utrolig. -Det er vakkert.
-Det er ok. -En jævla masse åker.
Det må være en pub der nede. Skal vi se om vi kan kjøpe latte?
-Det er ikke Plumpton. -Jeg trenger kaffe.
Vi har bare gått i 40 minutter.
-Jeg sier ikke nei til en øl. -Klokken er 11.
-Hva så? -Så...
Det er litt tidlig, selv for deg.
-Jeg trodde dette var ferie. -Jeg skal sove i et telt.
Det minste du kan gjøre er å la meg drikke en kaffe.
Ok, vi går til puben.
Man skulle tro at vi har krysset Sahara.
Hun var sånn alt på skolen. Lyktes alltid stikke av fra lekene.
Barn, pappa vinker til oss.
-Jeg er overrasket at du ble med. -Jeg også, men jeg var nysgjerrig.
-Hva er din unnskyldning? -Det er bare påfunn.
Men Claudia sa at drømmene sluttet.
Jeg er ikke sikker på at hallusinasjoner er bedre.
-Du har åpenbart ikke testet syre. -Du har åpenbart tatt for mye.
Du er sexy i dine vandringsshorts.
-Hører du det? -Hør hva?
Er du ok?
Du ble forvandlet til kvinnen jeg så i regresjonen.
Er du ok? Det ser ut som om du har sett et spøkelse.
-Jeg føler meg kvalm. -En øl vil gjøre susen.
-Jeg trenger bare noen minutter. -Gå inn dere.
-Er det sikkert at du er ok, Ralphie? -Ja, jeg er ok. Gå inn dere.
Gjorde eller sa jeg noe som denne kvinnen?
Nei, du bare ble forvandlet til henne. Så levende.
Nei, ikke hånden. Ikke nå.
Endelig sivilisasjon, takk og lov.
-Er vi nær puben? -Jeg tror det.
Det kan være den der oppe.
-Så langt. -Jeg er så sliten.
-Så jævlig. -Jeg har blitt forbannet.
Kan du kjøpe en øl til meg? Jeg må drite.
Kan du ikke vente?
-Hva kan jeg gi deg? -En øl og en latte, takk.
Vi er litt etter her, jeg har bare pulverkaffe.
Ja da det er gammeldags, men det blir vått og varmt riktig raskt.
Ta to øl i stedet.
Var det alt?
-Bor du i byen? -Nei, vi camper et stykke unna.
Tilbake til naturen?
Å bo under åpen himmel får i gang lystene.
Ikke særlig glamorøst.
Jeg tror at vi har reist tilbake i tiden.
Ja, til neandertalernes tid.
-Hvordan føler du deg? -Det er ok.
Du gikk ikke glipp av noe.
Nei, de har ikke riktig fingeren på tidsånden.
Ok, kom igjen. Nå gjør vi dette.
Skal jeg hjelpe deg? Ok.
-Klar? -Takk.
En og to.
Er du ok...? Ok, da går vi.
Du skal få din hevn.
-Du er så jævla kåt. -Hold kjeft.
Ok. Jeg sier ikke et ord.
Jeg får en merkelig følelse av dette stedet.
Vi burde definitivt campe her.
Gloria, James...
...George, Elizabeth.
Jeg har pumpet opp madrassen to tredeler. Det blir bekvemt.
Jeg er ikke helt dum. Jeg har med meg sovemedisin.
Du prøver å overgå meg, Ralph.
Ingen madrass for oss, dessverre.
Men jeg kan pumpe litt om du vil?
Det vil bli hardt der inne uten madrass.
Ikke rart at pakningen min føltes tung.
Jeg har alltid sagt at alkohol gjør ting lettere.
Fersken.
Bland ferskenene med vodkaen og spis det som blir til overs.
To gleder...
...på en og samme tid.
Guttespeider, får jeg låne boksåpneren?
Vær så god.
Denne saften er så sukkersøt. Den får leppene dine til å klebe sammen.
-Hvem blir med til Plumpton? -Ja.
-For hva da? -Se rundt.
-Jeg klarer meg bra her, skatt. -Kommer du?
Vi ses senere.
Nostradamus påsto at han hadde fått tilgang til akashaarkivene.
Han benyttet seg av metoder fra greske orakel-
-kristen sufisme og kabbalah.
Så du kan se både framover og bakover i tiden?
Noen kaller det for Guds sinn.
Ser du en framtid med Andrea?
Det er ok for øyeblikket.
-Hvorfor spør du om det? -Ikke noe spesielt.
-Du og Lucas da? -Jeg tror ikke det.
Er det sant?
Jeg tror at han er utro mot meg.
Jeg lover at jeg ikke vet noe om det.
Jeg tror deg.
Jeg har alltid trodd at dere hadde et hengivent forhold.
Lucas er i et hengivent forhold med penisen sin.
-Jeg kjenner ingenting i det hele tatt. -Ikke jeg heller.
Da jeg hadde hånden min på pannen din, så jeg det du så.
Og da vi var i den siste landsbyen så jeg fragment av ditt tidligere liv.
-Ingenting her. -Ikke det skvatt.
Vi fortsetter å lete.
Hørte du noe?
Bare noen lyder.
Forbanne din sjel.
Ut!
Legg deg på magen.
-Hvor er de andre to? -De gikk mot Plumpton.
Lucas.
Lucas!
Det der var ikke puben, og dette er ikke kirken.
Jeg så Plumpton på kartet.
Jeg kanskje...
Jeg fikk kanskje retningen min her og siden gikk videre til første landsby.
Det er kanskje derfor jeg følte meg rar der, men ikke her.
Lucas?
Våkn opp.
Våkn opp!
Lucas!
For faen, Lucas! Vær så snill, våkn opp!
Vær så snill!
Lucas!
Dette er kirken.
Hva skjedde?
Jeg så et av barna. Han var død.
-Død? -Han var et lik, men øynene ble åpnet.
-Herregud. Jeg må se dette. -Nei.
Hvor?
Han var der.
Jeg tror deg.
Vi er åpenbart på rett spor.
-Er du ok? -Jeg kommer til å bli det.
-Det vet jeg at du kommer til. -Det er ok.
-Kanskje vi burde gå tilbake. -Nei.
Dette begynner akkurat å bli interessant.
Lucas?
Lucas!
Jeg er her. Hva faen foregår?
En mann slo deg.
Han bandt oss og tok oss hit.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke.
-Hva sa han? -Han sa ingenting.
Han må ha sagt noe!
-Tok han på deg? -Nei.
Jeg tror det ikke.
Det der var kirken. Dette er puben.
Det er virkelig.
Det var her jeg var i regresjonen.
Der kvinnen og barna var.
-Hva ser jeg? -Unnskyld.
-Vet du mye om landsbyens historie? -Noe. Hva tenkte du på?
Krigsårene. Tidlig 40-tall?
Mannen som eier stedet var med i slaget om Storbritannia.
-Tro det eller ei. -Lever han ennå?
I aller høyeste grad. Han ble skutt ned her i nærheten.
Han kan fortelle en ting eller to. Men han vil ikke prate om det.
Fordi han ble skutt ned?
Han lå på sykehus med brannskader. Hans kone og barn ble myrdet.
Han kom aldri over det.
Det var del av en tysk operasjon for å underminere den allmenne moralen.
Jævla nazister.
-Hvorfor er dere interesserte i dette? -Et skoleprosjekt.
-Er du ok? -Nei!
Dette er virkelig. Du var her.
Plumpton var et villspor, alt skjedde i Jevington.
-Vi skaper ekte koblinger. -Hørte du ordet myrdet?
-Hvor er ditt journalistiske instinkt? -På mitt koselige lille kontor.
Han ble skutt ned her i nærheten. Og hans kone og barn ble myrdet.
Jeg forstår ikke hva jeg har med det å gjøre.
Vi burde kanskje gjøre en regresjon til.
-Jeg kommer meg fremdeles. -Det kan gjøre alt klarere.
Du er ikke plaget av dette.
Det er bedre å vite enn ikke å gjøre det.
La meg bare få forstå hva som alt har hendt.
Jeg har ventet lenge på denne stunden.
Hvem er du og hva vil du oss?
Man kan si at jeg har ventet en livstid.
-Er det sex du vil ha? -Jeg begjærer intet annet enn hevn.
Men jeg har bare kommet halvveis.
Gud, jeg er skrubbsulten.
Lucas!
De er ikke her.
De bestemte seg kanskje for å dra hjem.
Kanskje de har gått til puben.
Det er ikke vanskelig å forestille seg at Lucas ville ha mer øl.
-Hvorfor skulle de det? -Kjedsomhet?
Andrea ville ikke satt pris på spaserturen.
La oss bare nyte roen mens vi kan.
Ja, de kommer vel tilbake før eller senere.
Hør her, jeg vet ikke hva problemet ditt er-
-men om du lar oss gå kan vi glemme at dette har hendt.
-Du har mitt ord. -Du prater for mye.
Du er formbar.
Men det er fremdeles kampånd i deg.
Hør på dette.
Akashaarkivene lar deg se inn i et eldgamle bibliotek-
-for å se hvilken karmagjeld som må betales tilbake.
Å betale sin karmagjeld er en dyp opplevelse.
Det er en emosjonell berg-og dalbane. Glede, frykt-
-entusiasme, depresjon, følelse av ensomhet og isolering.
De er tegn på at du leger og forandrer karmaen din.
-Hvor er de? -Hvem bryr seg?
Selv om de gikk til puben, burde de vært tilbake nå.
De ombestemte seg kanskje og gikk for å lete etter oss.
Men da de kom dit, hadde vi gått videre.
Så de gikk inn på en pub og det er der de er nå.
Blir alkefulle på lokalt ale.
Det høres rimelig ut. Vi burde gå og se.
Om det roer deg.
Jeg kunne tenkt meg litt lokalt ale selv.
Vent et sekund.
All dette rotet.
Det er ok, det trengs likevel luft der inne. Kom an.
Jeg kommer straks.
Om noen kommer forbi.
Jeg antar at man ikke drikker på dagen ute på landet.
-Jeg hadde sett fram til det. -Vi skulle blitt der vi var.
Kan vi ha oversett dem da vi gikk ned?
Det er mulig. Men jeg tviler på det.
Det eneste vi kan gjøre er å vente i teltene.
-Stjele litt av Lucas' vodka. -Høres ut som en plan.
Ok. To store vodka med ferskensaft kommer med en gang.
Vodkaen din begynner å bli kald.
Lucas og Andrea hadde sex i teltet ditt.
Hva?
Jeg er lei for å fortelle det sånn.
-Er du alvorlig? -Det blir verre.
En av dem ble slått gjennom baksiden av teltet.
Er dette din spåkonegreie som sporer av?
Det er indirekte bevis og slutninger.
-Det er rimelig. -Det er ikke det minste rimelig.
Lucas ville aldri... Andrea ville aldri gjøre det mot oss.
-Så førte noen dem bort i en traktor. -For helvete.
Det er ferske traktorspor der.
-Du dikter det opp. -Jeg skulle ønske det.
-Alt er i hodet ditt. -Se selv.
Det er blod på bakveggen i teltet.
På akkurat det stedet ens hode ville vært om man lå ned.
Du kan se shortsen hun hadde på seg.
Og jeg ser skoene hun hadde på seg akkurat der.
Hvis du ser gjennom sakene hennes-
-vil det eneste som mangler være blusen hennes.
For det var alt hun hadde på seg.
Skitt!
-Hvorfor skulle noen angripe dem? -Jeg har ikke den fjerneste ide.
Andrea... Lucas. Herregud.
Vi følger sporene og ser hvor de fører.
Det kan være en gjeng.
Ok, så...
Vi følger sporene og ser hvor de fører.
Hvis det ser ut til å være en gjeng, trekker vi oss unna.
-Vi burde kontakte politiet. -Vi har ingen bevis.
-Dine indirekte bevis da? -Det beviser ingenting!
Da tar du kanskje feil om alt dette.
Hvis jeg tar feil, skader det ikke å følge sporene.
Jeg kan ikke tro at det er sant. De campet jo bare.
-Og hadde sex. -Må du virkelig ta opp det?
Det nytter ikke å late som om dette ikke hender.
Det var jeg som overtalte dem til å bli med.
Det nytter ikke til å klandre seg selv.
Uansett, det var jeg som kjøpte boken.
Og overtalte deg til å gjøre regresjonen.
Jeg forstår ikke. Hvem ville gjøre noe sånt?
Den barmannen var ganske merkelig.
Brannskader er helvetes spesialitet.
Hvilken vei går vi nå?
Vi er på landsbygda, det er sikkert traktorer overalt.
Så hva gjør vi nå?
Hva om det er koblet til din regresjon?
-Hvordan det? -Jeg vet ikke.
-Alle svarene fins i akashaarkivene. -Aldri i livet.
-Det er verdt et forsøk. -Jeg er ikke i humør til det.
-Vi må gjøre noe. -Ja, ringe politiet.
De kommer ikke til å gjøre noe.
-Har du dekning? -Jeg har sjekket alt.
-Vi burde gå til Louis. -Ok.
Etter at du har gjort regresjonen.
Det der er bare en andregrads forbrenning.
La meg vise deg en tredjegrads.
Smertenivået er virkelig spesielt, ikke sant?
-Kom an. -Dra til helvete.
Vi vet ikke hva som skjedde i ditt tidligere liv.
Det er kanskje derfor vi ikke forstår dette.
Hvorfor skulle deres forsvinning ha noe å gjøre-
-med ting som skjedde for 70 år siden?
-Jeg tror ikke på slumpen. -Det hender.
Det tar bare 20 minutter.
Vi trenger hjelp. Ordentlig, praktisk hjelp. Vi burde gå mot Louis.
De vil ikke gjøre noe. Selv om vi fikk dem hit ville de bare følge sporene-
-og komme til samme blindgate. Vi kommer ikke til å komme noen vei.
Dette er et jævla mareritt.
20 minutter. Hvis det ikke virker, går vi til Louis.
Selv om jeg går med på det, vil jeg aldri kunne slappe av.
Vi gjør dette ute. Da kan jeg se i alle retninger.
Det er på tide for meg å hente vennene deres.
Jeg er ikke borte lenge.
Jeg vet hvor de gjemmer seg.
Bli bevisst pusten din mens du puster.
Hvordan den går inn og ut av nesen din.
Og ned gjennom halsen din.
Hvor bekvemt det kan være å være pusten bevisst.
Bli mer og mer avslappet mens du puster ut.
Mer tilfreds, mer bekvem.
Sånn ja.
Tillat pusten din å sakte ned.
Slapp av enda mer.
Langsomt.
Når du er klar, kan du lukke øynene dine.
Når du føler deg herlig avslappet.
Akkurat slik.
Ved hver utpust kan du si til deg selv...
Du hører en stemme i hodet som sier:
"Mer og mer avslappet."
"Dypere og dypere."
Faen også.
-Vi må gå inn i teltet. -Ja da.
Det er ok.
Vi tar ned denne.
Hvis noen kommer, tror de at vi har dratt.
Det vil se ut som om vi tok sakene våre og stakk.
Kom an.
Hallo.
Slukk den jævla lykten.
-Prøv virkelig å slappe av. -Det er ikke mulig.
Ok.
Kjenn, se eller oppfatt deg selv i drømmen din.
I dette området år 1940.
91, 92, 93...
...94, 95...
...96, 97...
...98, 99, 100.
Jeg kommer og tar deg.
Jeg vet at du er bak der. Jeg ser at du beveger deg.
Sitt ned og spis maten din.
Sett dere ned, barn.
Skal du leke gjemsel?
91, 92, 93...
...94, 95...
Barn!
Hva har du gjort med dem?
Jeg drepte henne.
Hvorfor har du gjort dette?
Kom ut av det, Ralph. Du har seriøse problemer i dette livet.
Vi kan ikke bli nå. Fortsett å løpe.
Ralph. Vi må fortsette å løpe.
Helvete.
Jeg er lei for det. Jeg tok deg aldri ut av det.
Vi kan ikke stoppe nå. Fortsett å løpe.
Vi må fortsette, Ralph.
Hører du meg? Vi må løpe.
Legg denne i lommen din.
Kom an!
Er du ok?
Ralph?
Kom an.
Hvilken vei er Louis?
Vi fortsetter å gå.
Jeg kommer...
Jeg kommer til å kaste opp om jeg ikke får igjen pusten.
Hvordan kan jeg ha gjort det?
Drept kvinnen?
Kvinnen og barna hennes. Herregud.
Du er ikke samme person som før, ok?
Det var i et annet liv.
Men tre små barn. Jeg stakk dem, det er fryktelig.
Vi burde fortsette.
Vi kommer og tar deg!
Jævla mobilselskaper!
Vi må finne et sted med dekning.
For helvete!
Kom an.
Svin!
Jeg er helt utmattet.
Jeg ser lys der nede.
Kom an.
Om det fins en kirke, fins det en landsby.
Vi må bare banke på hos noen og låne deres telefon.
Jeg liker det ikke her inne.
Vi får tilbake pusten og fokuserer på det vi må gjøre.
Landsby, hus, telefon.
Jeg visste at du ville leveres til meg her.
Og så skjedde det.
Snur dere. Hendene bak ryggen.
Hvordan kunne du vite?
-Hvordan visste du det? -Jeg ba til Gud om rettferdighet.
Ingenting skjedde.
Da jeg ba i den andre retningen ble resultatet mye bedre.
-Mener du at... -Du prater for mye.
Kom an.
Vær stille.
De var ikke dem. Det var meg.
De er uskyldige.
Ingen er uskyldig.
De var en del av operasjonen, så de må også lide.
De hadde ingenting med operasjonen å gjøre.
Du husker kanskje ikke.
Jeg lover, de var ikke innblandet i operasjonen.
Men det var de.
Du vet sikkert at sjeler blir gjenfødt i grupper.
Dere er alle i dette sammen.
Hvordan kan du vite alt dette?
Tror du virkelig at du er den eneste-
-som noensinne har prøvd å få tilgang til akashaarkivene?
Dere er krigsforbrytere. Alle sammen.
-Hvordan kunne du vite? -Du prater for mye.
Dere prater alle for mye.
Hvis du fortsetter å trykke ut knebelen, må jeg skjære tungen av deg.
Uskyldige forsvarsløse barn!
Slukk den!
Legg den ned.
De patronene er 75 år gamle.
Jeg trodde det var ditt tidligere liv jeg så, men det var mitt også.
Det er ok. Det er ok.
Det er over.
Det er over. Det er over.
Bli her. Jeg ringer politiet, ok?
Jeg trenger en ambulanse og politiet.
Jeg vet ikke. Det er et sted i nærheten av Plumpton.
To personer har alvorlige brannskader og to er...
...døde.
Ja.
Jeg kan bli på linjen.
Kanskje han forblir død nå.
Hun er borte.
-Skal jeg gå etter henne? -Vi burde vente på politiet.
De kommer til å finne henne.
Det er ok.
Bare slipp taket og slapp av.
Tillat spenningene dine og motstand å nøstes opp og sveve av sted.
Han er klar for deg.
Jeg håndterte all arkivering og registrering.
Utgifter, kundeforespørsler klager, rekruttering-
-personalevaluering, vikarer, personalutvikling-
-og helse og sikkerhet.
Bare slapp av.
Du er akkurat det jeg har lett etter.