1
00:00:00,066 --> 00:00:01,693
{\an7}♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:01,693 --> 00:00:03,495
{\an7}♪ We’ll be there
on the double ♪
3
00:00:03,495 --> 00:00:06,462
{\an7}♪ Whenever there’s a problem ♪
4
00:00:06,462 --> 00:00:08,462
{\an7}♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:08,462 --> 00:00:10,462
{\an7}♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:10,462 --> 00:00:12,033
{\an7}♪ Will come and save
\h\h\h\h\hthe day ♪
7
00:00:12,033 --> 00:00:15,429
{\an7}♪ Marshall, Rubble, Chase,
\h\h\hRocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:15,429 --> 00:00:17,396
{\an7}\h\h\h\h\h\h♪ Yeah,
they’re on the way ♪
9
00:00:17,396 --> 00:00:19,330
{\an7}♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:19,330 --> 00:00:22,231
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Whenever
you’re in trouble ♪
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,099
{\an7}♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:24,099 --> 00:00:25,264
{\an7}♪ We’ll be there
on the double ♪
13
00:00:25,264 --> 00:00:27,363
{\an7}\h♪ No job is too big,
no pup is too small ♪
14
00:00:27,363 --> 00:00:29,528
{\an7}\h\h♪ PAW Patrol,
we’re on a roll ♪
15
00:00:29,528 --> 00:00:34,000
{\an7}♪ So here we go, PAW Patrol,
\h\h\h\h\h\h\h\hwhoa-oh-oh ♪
16
00:00:34,000 --> 00:00:38,396
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:43,444 --> 00:00:45,312
{\an7}(Birds chirping)
18
00:00:45,312 --> 00:00:47,576
{\an7}Oh, Chickaletta, I can’t believe
19
00:00:47,576 --> 00:00:50,444
{\an7}\h\h\hwe’re finally
going to Puplantis,
20
00:00:50,444 --> 00:00:52,411
{\an7}\hand we’ll be competing
in the friendship race.
21
00:00:52,411 --> 00:00:56,114
{\an7}So, are you ready to get fast,
\h\h\h\hfurious and flippery?
22
00:00:56,114 --> 00:00:58,246
{\an7}(Clucking)
23
00:00:58,246 --> 00:01:01,510
{\an7}\h\h\h\h\h- Ooh!
- (Horn honking)
24
00:01:01,510 --> 00:01:06,114
{\an7}\h\h\h\h\h\hAll aboard
the Puplantis Express.
25
00:01:06,312 --> 00:01:09,147
{\an7}Ooh. This race is going to be
\h\h\h\h\h\h\h\h\hso much fun.
26
00:01:09,147 --> 00:01:11,312
{\an7}And I can’t wait to try
\h\h\h\hmy new scooter.
27
00:01:11,312 --> 00:01:13,081
{\an7}You’re going to love it,
\h\h\h\h\hMayor Goodway.
28
00:01:13,081 --> 00:01:17,642
{\an7}I customized it to work
underwater and on land.
29
00:01:17,642 --> 00:01:18,609
{\an7}Is it true that the winner
30
00:01:18,609 --> 00:01:21,114
{\an7}\hgets to be king or queen
of Puplantis for the day?
31
00:01:21,114 --> 00:01:22,840
{\an7}\h\h\h\hMAYOR GOODWAY:
That’s right, Rubble.
32
00:01:22,840 --> 00:01:25,081
{\an7}\hAs king or queen,
the winner can have
33
00:01:25,081 --> 00:01:26,708
{\an7}whatever they want in Puplantis.
34
00:01:26,708 --> 00:01:32,609
{\an7}\h\hSo, when I’m queen, I’d like
a picture with me, Chickaletta,
35
00:01:32,609 --> 00:01:33,609
{\an7}and all the mer-pups.
36
00:01:33,609 --> 00:01:37,411
{\an7}I’ll pack them all in
like little sardines.
37
00:01:37,411 --> 00:01:39,180
{\an7}- (Laughing)
- (Clucking)
38
00:01:39,180 --> 00:01:43,774
{\an7}Well, when I win, I want to take
all the mer-pups flying.
39
00:01:43,774 --> 00:01:45,807
{\an7}It’ll be wing-tastic.
40
00:01:45,807 --> 00:01:48,774
{\an7}\h\h\h\h\h- (Barking)
- Speaking of flying,
41
00:01:48,774 --> 00:01:51,477
{\an7}hold on, everyone.
42
00:01:51,807 --> 00:01:54,642
{\an7}(Tires squealing)
43
00:01:59,279 --> 00:02:01,543
{\an7}(Siren wailing)
44
00:02:02,378 --> 00:02:04,213
{\an7}(Barking)
45
00:02:14,906 --> 00:02:18,543
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa.
It’s so paw-some down here.
46
00:02:18,543 --> 00:02:20,741
{\an7}Hey. Chickaletta made a friend.
47
00:02:20,741 --> 00:02:24,444
{\an7}- (Clicking)
- (Clucking)
48
00:02:24,444 --> 00:02:26,378
{\an7}(Gasping) Oh, my.
49
00:02:26,378 --> 00:02:28,609
{\an7}It’s magnificent!
50
00:02:28,609 --> 00:02:29,840
{\an7}If you listen carefully, mayor,
51
00:02:29,840 --> 00:02:31,642
{\an7}you might hear the mer-pups
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsinging.
52
00:02:31,642 --> 00:02:33,345
{\an7}(Mer-pups singing
\htwo-note melody)
53
00:02:33,345 --> 00:02:36,708
{\an7}I like to call their music
\h\h\h\h\h\h\h\h\hmer-pop.
54
00:02:36,708 --> 00:02:38,708
{\an7}(Everyone laughing)
55
00:02:46,543 --> 00:02:47,576
{\an7}\h\h\hMOBY:
Bow-wow-wee!
56
00:02:47,576 --> 00:02:51,246
{\an7}Feel this extra power
I’ve added, McSquidly.
57
00:02:51,246 --> 00:02:52,213
{\an7}I’m totally going to win,
58
00:02:52,213 --> 00:02:54,510
{\an7}and when I become
King of Puplantis,
59
00:02:54,510 --> 00:02:57,312
{\an7}\hI’m going to cancel
the after-race party.
60
00:02:57,312 --> 00:03:01,642
{\an7}\h\h\h\h(Sighing) I can’t stand
all the singing and celebrating.
61
00:03:01,642 --> 00:03:06,345
{\an7}McSquidly, don’t hug my face.
62
00:03:06,345 --> 00:03:07,642
{\an7}(Grunting)
63
00:03:07,642 --> 00:03:13,312
{\an7}\h\h\hFinally. Come on.
Let’s go win this race.
64
00:03:13,510 --> 00:03:15,873
{\an7}Out of my way! Coming through.
65
00:03:15,873 --> 00:03:20,378
{\an7}Okay, McSquidly. You’re going to
help make sure I win
66
00:03:20,378 --> 00:03:23,675
{\an7}with my newest invention.
67
00:03:23,675 --> 00:03:24,609
{\an7}Argh!
68
00:03:24,609 --> 00:03:28,213
{\an7}MOBY: Plant these ink traps
\h\h\haround the racecourse,
69
00:03:28,213 --> 00:03:31,411
{\an7}\h\h\hstarting with
that old shipwreck.
70
00:03:32,807 --> 00:03:38,510
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hNice work. Now,
let’s get to the starting line.
71
00:03:44,906 --> 00:03:46,378
{\an7}MAYOR GOODWAY:
\h\h\hAmazing.
72
00:03:46,378 --> 00:03:48,312
{\an7}Welcome to Puplantis.
73
00:03:48,312 --> 00:03:52,345
{\an7}MAYOR GOODWAY: This is the most
fabulous place I’ve ever seen.
74
00:03:52,345 --> 00:03:54,675
{\an7}(Mer-pups barking)
75
00:03:54,675 --> 00:03:56,906
{\an7}Oh, yes. Hello, I guess.
76
00:03:56,906 --> 00:03:58,939
{\an7}\h\h\h\hIf only I knew
what they were saying.
77
00:03:58,939 --> 00:04:00,774
{\an7}My cousin Coral can translate.
78
00:04:00,774 --> 00:04:02,741
{\an7}She’s going to be
racing today, too.
79
00:04:02,741 --> 00:04:04,609
{\an7}I’ll go get her.
80
00:04:05,477 --> 00:04:07,279
{\an7}\h\h\h\hCAP’N TURBOT:
Hello, fellow racers.
81
00:04:07,279 --> 00:04:08,477
{\an7}Everyone ready to fin it
82
00:04:08,477 --> 00:04:09,642
{\an7}to the finish line?
83
00:04:09,642 --> 00:04:10,477
{\an7}(Mer-pup barking)
84
00:04:10,477 --> 00:04:13,510
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHa-ha.
That’s the can-do spirit, Kelp.
85
00:04:13,510 --> 00:04:15,477
{\an7}(Barking)
86
00:04:16,642 --> 00:04:18,378
{\an7}(Squeaking)
87
00:04:18,378 --> 00:04:20,345
{\an7}Hey, cuz. Ready to race?
88
00:04:20,345 --> 00:04:23,345
{\an7}Not really, Skye.
\hI’m so nervous,
89
00:04:23,345 --> 00:04:25,642
{\an7}I’ve got jellyfish
\hin my bellyfish.
90
00:04:25,642 --> 00:04:29,444
{\an7}Oh, Coral. Everyone gets nervous
before a race.
91
00:04:29,444 --> 00:04:32,741
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCORAL:
But I get really nervous.
92
00:04:32,741 --> 00:04:34,279
{\an7}It happens whenever I compete.
93
00:04:34,279 --> 00:04:35,114
{\an7}Want to know my trick?
94
00:04:35,114 --> 00:04:40,840
{\an7}I just take a few deep breaths
and remind myself to have fun.
95
00:04:41,345 --> 00:04:43,114
{\an7}Take a few deep breaths.
96
00:04:43,114 --> 00:04:45,972
{\an7}(Inhaling and exhaling)
97
00:04:46,378 --> 00:04:47,972
{\an7}(Inhaling and exhaling)
98
00:04:47,972 --> 00:04:51,081
{\an7}Hey. I feel better.
\h\h\hThanks, Skye.
99
00:04:51,081 --> 00:04:52,576
{\an7}(Horn blaring)
100
00:04:52,576 --> 00:04:53,213
{\an7}(Gasping)
101
00:04:53,213 --> 00:04:55,081
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBOTH:
The race is about to start.
102
00:04:55,081 --> 00:04:57,972
{\an7}Let’s go.
103
00:04:58,378 --> 00:04:59,939
{\an7}(Cheering and applause)
104
00:04:59,939 --> 00:05:00,972
{\an7}MAYOR GOODWAY:
\h\h\h\hOh-ho!
105
00:05:00,972 --> 00:05:03,510
{\an7}It’s going to get speedy,
\h\h\h\h\h\h\hChickaletta.
106
00:05:03,510 --> 00:05:04,510
{\an7}I’m revving with excitement
107
00:05:04,510 --> 00:05:07,510
{\an7}\hand ready to race
like a rapid rabbit.
108
00:05:07,510 --> 00:05:08,708
{\an7}Good luck, cousin.
109
00:05:08,708 --> 00:05:10,345
{\an7}(Barking, howling)
110
00:05:10,345 --> 00:05:13,477
{\an7}- Good luck, Kelp.
\h\h\h- (Barking)
111
00:05:13,477 --> 00:05:14,345
{\an7}Welcome, everybody,
112
00:05:14,345 --> 00:05:19,114
{\an7}to the Puplantis-Adventure Bay
\h\h\h\h\h\h\hfriendship race.
113
00:05:19,114 --> 00:05:20,774
{\an7}(Cheering, howling)
114
00:05:20,774 --> 00:05:21,675
{\an7}Woo-hoo! Yeah.
115
00:05:21,675 --> 00:05:24,345
{\an7}\h\h\hRYDER: The first part of
the course will be underwater.
116
00:05:24,345 --> 00:05:26,906
{\an7}The second part will be on land
through Adventure Bay.
117
00:05:26,906 --> 00:05:30,774
{\an7}And the final part of the race
\htakes place back down here.
118
00:05:30,774 --> 00:05:33,642
{\an7}First one across the finish line
wins.
119
00:05:33,642 --> 00:05:35,972
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAnd then,
after the big celebration,
120
00:05:35,972 --> 00:05:38,807
{\an7}the king or queen gets to make
\h\h\h\h\h\h\htheir one wish.
121
00:05:38,807 --> 00:05:41,005
{\an7}\h\hI have everything
I’ve ever wished for.
122
00:05:41,005 --> 00:05:44,477
{\an7}I just love the big celebration
we’re going to have together.
123
00:05:44,477 --> 00:05:47,906
{\an7}MOBY: Actually, there won’t be
\h\h\h\h\h\h\hany celebrating,
124
00:05:47,906 --> 00:05:49,081
{\an7}’cause I’m going to win.
125
00:05:49,081 --> 00:05:53,444
{\an7}And when I’m king of Puplantis,
I’m canceling that party
126
00:05:53,444 --> 00:05:56,774
{\an7}and every party from now on. Ha!
127
00:05:56,774 --> 00:05:58,180
{\an7}(Whining)
128
00:05:58,180 --> 00:05:59,477
{\an7}Moby, that’s not very nice.
129
00:05:59,477 --> 00:06:01,005
{\an7}\h\h\h\hYou could do
so many other things
130
00:06:01,005 --> 00:06:02,576
{\an7}if you were King of Puplantis.
131
00:06:02,576 --> 00:06:06,180
{\an7}Blah-blah-blah. Come on.
\h\hLet’s race already.
132
00:06:06,180 --> 00:06:08,005
{\an7}\h\h\h\h\h\hRYDER:
All right, racers.
133
00:06:08,005 --> 00:06:13,708
{\an7}On your marks, get set, go!
134
00:06:14,675 --> 00:06:19,873
{\an7}\h\h\h\h\hHey! I can’t see.
Move it, McSquidly. Come on.
135
00:06:23,543 --> 00:06:25,741
{\an7}You’ve got this, Coral.
136
00:06:27,807 --> 00:06:29,510
{\an7}(Cheering)
137
00:06:29,510 --> 00:06:31,774
{\an7}\h\h\h\h- Woo-hoo!
- Look at them go.
138
00:06:34,972 --> 00:06:37,081
{\an7}(Gasping) Oh, dear.
139
00:06:37,081 --> 00:06:41,708
{\an7}Ha! Eat my bubbles.
140
00:06:43,708 --> 00:06:45,246
{\an7}Yippee! (Laughing)
141
00:06:45,246 --> 00:06:48,147
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUgh.
Coral’s sub is faster than mine.
142
00:06:48,147 --> 00:06:49,807
{\an7}We’ll fix that.
143
00:06:49,807 --> 00:06:53,180
{\an7}McSquidly, you know what to do.
144
00:06:53,180 --> 00:06:55,246
{\an7}(Device beeping)
145
00:06:55,246 --> 00:06:58,510
{\an7}(Gasping) Oh, no!
Something’s wrong.
146
00:06:58,510 --> 00:07:00,576
{\an7}(Pups barking)
147
00:07:00,906 --> 00:07:03,180
{\an7}Uh-oh. (Shouting)
148
00:07:03,180 --> 00:07:07,038
{\an7}- (Crab squeaking)
\h\h\h\h\h- Whoa!
149
00:07:07,774 --> 00:07:09,807
{\an7}Oh, my starfish.
150
00:07:11,005 --> 00:07:12,543
{\an7}\h\h\h\hRYDER:
What happened?
151
00:07:12,543 --> 00:07:13,543
{\an7}I don’t know, Ryder.
152
00:07:13,543 --> 00:07:16,807
{\an7}I must’ve pushed my seahorse up
too hard.
153
00:07:16,807 --> 00:07:19,741
{\an7}(Barking) Claw.
154
00:07:19,939 --> 00:07:22,906
{\an7}Hmm. This doesn’t look like
\h\h\h\h\hyour fault, Coral.
155
00:07:22,906 --> 00:07:25,147
{\an7}There’s something fishy
\h\h\h\h\h\h\hgoing on.
156
00:07:25,147 --> 00:07:28,477
{\an7}\hGood thing the engine
wasn’t damaged too bad.
157
00:07:28,477 --> 00:07:30,246
{\an7}It’s an easy fix.
158
00:07:31,807 --> 00:07:32,576
{\an7}Thanks, Rocky.
159
00:07:32,576 --> 00:07:36,038
{\an7}\h\h(Sighing) But there’s no way
I’ll catch up to the others now.
160
00:07:36,038 --> 00:07:37,081
{\an7}You can do this, Coral.
161
00:07:37,081 --> 00:07:39,873
{\an7}\h\h\h\hThanks, Ryder.
I’ll just try my best
162
00:07:39,873 --> 00:07:42,038
{\an7}and remember what Skye says.
163
00:07:42,038 --> 00:07:44,312
{\an7}Breathe...
164
00:07:45,180 --> 00:07:48,180
{\an7}...and have fun.
165
00:07:50,081 --> 00:07:52,543
{\an7}(Clicking)
166
00:07:52,741 --> 00:07:54,312
{\an7}Sharp turn up ahead,
\h\h\h\hChickaletta.
167
00:07:54,312 --> 00:07:55,312
{\an7}Hold on to your feathers.
168
00:07:55,312 --> 00:07:59,972
{\an7}\h\h\hIf I cut to the inside,
I might be able to pull ahead.
169
00:08:01,840 --> 00:08:05,312
{\an7}\h\h\h\h\hYou can try, Skye,
but this mayor’s got to fly.
170
00:08:05,312 --> 00:08:08,312
{\an7}- (Laughing)
- (Clucking)
171
00:08:09,246 --> 00:08:11,576
{\an7}Hoo-hoo! Blubbering blowfish.
172
00:08:11,576 --> 00:08:13,972
{\an7}This bell is a beast.
173
00:08:19,576 --> 00:08:20,807
{\an7}Bow-wow-what?
174
00:08:20,807 --> 00:08:23,543
{\an7}How can a diving bell be
\h\h\h\h\h\h\hthat fast?
175
00:08:23,543 --> 00:08:25,279
{\an7}Better slow them down.
176
00:08:25,279 --> 00:08:28,807
{\an7}McSquidly, you know what to do.
177
00:08:28,807 --> 00:08:30,774
{\an7}(Device beeping)
178
00:08:32,114 --> 00:08:36,246
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hCAP’N TURBOT:
Suffering snails! I can’t see.
179
00:08:38,180 --> 00:08:40,180
{\an7}Oh, duck and dodge, dolphin.
180
00:08:40,180 --> 00:08:42,114
{\an7}- (Metal clanking)
\h\h\h\h\h- Uh-oh.
181
00:08:42,114 --> 00:08:43,312
{\an7}(Thudding)
182
00:08:43,312 --> 00:08:45,675
{\an7}(Clicking)
183
00:08:45,906 --> 00:08:48,906
{\an7}What an unfortunate accident.
184
00:08:48,906 --> 00:08:51,378
{\an7}(Cackling)
185
00:08:51,741 --> 00:08:56,774
{\an7}- Racing is so exhilarating.
\h\h\h\h\h\h\h\h- (Clucking)
186
00:08:57,246 --> 00:09:00,005
{\an7}Oh, no. What happened?
187
00:09:00,005 --> 00:09:02,939
{\an7}\h\hA curious cloud
caused me to crash.
188
00:09:02,939 --> 00:09:04,906
{\an7}Let me help.
189
00:09:04,906 --> 00:09:08,378
{\an7}Ugh. This is going to take
\h\h\h\h\h\h\ha few of us.
190
00:09:08,378 --> 00:09:09,147
{\an7}(Clicking)
191
00:09:09,147 --> 00:09:13,005
{\an7}I’d better reach out to Ryder
\h\h\h\h\h\h\h\hfor a rescue.
192
00:09:14,279 --> 00:09:16,005
{\an7}That doesn’t look good, dudes.
193
00:09:16,005 --> 00:09:18,807
{\an7}\h\h\h\h\h\h- (Phone ringing)
- Cap’n Turbot, are you okay?
194
00:09:18,807 --> 00:09:22,081
{\an7}Yes, but my sea vessel
\his seriously stuck,
195
00:09:22,081 --> 00:09:24,939
{\an7}\h\h\h\hand a dolphin’s
been tragically trapped.
196
00:09:24,939 --> 00:09:25,807
{\an7}We’re on our way.
197
00:09:25,807 --> 00:09:29,005
{\an7}No ship is too wrecked.
\h\hNo pup is too small.
198
00:09:29,005 --> 00:09:32,345
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAqua Pups,
to the Whale Patroller.
199
00:09:32,345 --> 00:09:34,378
{\an7}\h\h\h\h\hPUPS:
Ryder needs us!
200
00:09:34,378 --> 00:09:36,081
{\an7}Whoa!
201
00:09:36,081 --> 00:09:38,312
{\an7}- Marshall, careful.
\h\h\h\h- Look out!
202
00:09:38,312 --> 00:09:41,741
{\an7}Whoa-oa-oa!
203
00:09:41,741 --> 00:09:43,807
{\an7}"Shell we" go inside?
204
00:09:43,807 --> 00:09:45,807
{\an7}(Everyone laughing)
205
00:09:50,312 --> 00:09:53,972
{\an7}Aqua Pups ready for action,
\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.
206
00:09:53,972 --> 00:09:55,005
{\an7}Thanks for hurrying, pups.
207
00:09:55,005 --> 00:09:57,939
{\an7}Cap’n Turbot and a baby dolphin
are trapped
208
00:09:57,939 --> 00:10:01,180
{\an7}under parts of a shipwreck
\h\h\h\hon the racecourse.
209
00:10:01,180 --> 00:10:02,444
{\an7}\h\h- Uh-oh.
- (Clicking)
210
00:10:02,444 --> 00:10:03,444
{\an7}Oh, that must be scary.
211
00:10:03,444 --> 00:10:08,114
{\an7}\h\h\h\h\h\hIt sure is, Rubble.
So, for this mission, I’ll need
212
00:10:08,114 --> 00:10:09,081
{\an7}Zuma.
213
00:10:09,081 --> 00:10:11,081
{\an7}I’ll need you to use
\h\hyour sub’s claws
214
00:10:11,081 --> 00:10:14,939
{\an7}\hto lift the shipwreck
off Cap’n Turbot’s bell.
215
00:10:14,939 --> 00:10:16,873
{\an7}Let’s dive in.
216
00:10:16,873 --> 00:10:17,906
{\an7}And Rocky.
217
00:10:17,906 --> 00:10:19,675
{\an7}I’ll need you to use your saw
218
00:10:19,675 --> 00:10:21,081
{\an7}to cut a hole in the shipwreck
219
00:10:21,081 --> 00:10:23,906
{\an7}so the baby dolphin
\h\h\hcan swim out.
220
00:10:23,906 --> 00:10:25,246
{\an7}Green means go.
221
00:10:25,246 --> 00:10:29,972
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAll right.
Aqua Pups are on a roll.
222
00:10:36,213 --> 00:10:39,312
{\an7}(Howling)
223
00:10:39,312 --> 00:10:41,972
{\an7}♪ Zuma ♪
224
00:10:45,906 --> 00:10:48,708
{\an7}♪ Go, go, go, go,
\h\h\hgo, go, go ♪
225
00:10:48,708 --> 00:10:50,411
{\an7}(Barking, howling)
226
00:10:50,411 --> 00:10:53,279
{\an7}♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
227
00:10:53,279 --> 00:10:55,081
{\an7}Yay. Woo-hoo!
228
00:10:55,081 --> 00:10:56,345
{\an7}(Barking)
229
00:10:56,345 --> 00:10:57,213
{\an7}♪ Rocky ♪
230
00:10:57,213 --> 00:11:00,213
{\an7}♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
231
00:11:00,213 --> 00:11:03,279
{\an7}♪ Go, go, go, go,
\h\h\hgo, go, go ♪
232
00:11:03,279 --> 00:11:06,180
{\an7}♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
233
00:11:06,180 --> 00:11:09,774
{\an7}♪ Go, go, go, go,
\h\h\hgo, go, go ♪
234
00:11:09,774 --> 00:11:11,312
{\an7}(Barking)
235
00:11:11,312 --> 00:11:13,939
{\an7}♪ Go, go ♪
236
00:11:18,939 --> 00:11:22,104
{\an7}- CORAL: I’ve almost caught up.
- (Grunting)
237
00:11:22,104 --> 00:11:24,708
{\an7}Uh-oh. Hang on, Skye.
238
00:11:24,708 --> 00:11:26,939
{\an7}I can help.
239
00:11:27,269 --> 00:11:29,071
{\an7}Great! Give it all you’ve got.
240
00:11:29,071 --> 00:11:30,401
{\an7}(Grunting)
241
00:11:30,401 --> 00:11:31,906
{\an7}It’s too heavy.
242
00:11:31,906 --> 00:11:33,840
{\an7}This is a pickle of a problem.
243
00:11:33,840 --> 00:11:36,203
{\an7}My diving bell is preparing
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto pop.
244
00:11:36,203 --> 00:11:39,774
{\an7}\h\h\h\h\hSKYE: I don’t know if
we can hold this up much longer.
245
00:11:39,774 --> 00:11:42,236
{\an7}We don’t have to. Look.
246
00:11:46,236 --> 00:11:47,236
{\an7}(Clicking)
247
00:11:47,236 --> 00:11:48,137
{\an7}Okay, Zuma.
248
00:11:48,137 --> 00:11:49,005
{\an7}Work with Coral and Skye
249
00:11:49,005 --> 00:11:52,137
{\an7}to help lift the shipwreck
\h\h\hoff the diving bell.
250
00:11:52,137 --> 00:11:53,467
{\an7}On it, dude.
251
00:11:53,467 --> 00:11:56,708
{\an7}\h\h\h\h\hRocky and I
will help the dolphin.
252
00:11:58,741 --> 00:12:00,840
{\an7}It’s pretty heavy. We’ll help.
253
00:12:00,840 --> 00:12:03,741
{\an7}Okay, dudes. Lift on three.
254
00:12:03,741 --> 00:12:07,401
{\an7}One, two, three!
255
00:12:08,104 --> 00:12:09,873
{\an7}I’ll get you out, little buddy.
256
00:12:09,873 --> 00:12:11,840
{\an7}Just stay back, okay?
257
00:12:11,840 --> 00:12:12,972
{\an7}(Clicking)
258
00:12:12,972 --> 00:12:14,368
{\an7}(Barking) Saw.
259
00:12:14,368 --> 00:12:15,401
{\an7}(Whirring)
260
00:12:15,401 --> 00:12:20,774
{\an7}(Grinding, buzzing)
261
00:12:20,774 --> 00:12:22,873
{\an7}(Clicking)
262
00:12:22,873 --> 00:12:24,302
{\an7}Nice work, Rocky.
263
00:12:24,302 --> 00:12:25,543
{\an7}(Clicking)
264
00:12:25,543 --> 00:12:31,368
{\an7}Who’s a happy dolphin? You are.
Yes, you are.
265
00:12:32,170 --> 00:12:34,401
{\an7}(Groaning)
266
00:12:36,840 --> 00:12:38,972
{\an7}It’s working.
267
00:12:42,071 --> 00:12:45,137
{\an7}\h\h\h\h- (Thudding)
- Thanks, Aqua Pups.
268
00:12:45,137 --> 00:12:49,170
{\an7}I collided when I was confused
\h\h\h\h\h\hby a cloud of ink.
269
00:12:49,170 --> 00:12:51,170
{\an7}A cloud of ink?
270
00:12:51,170 --> 00:12:52,104
{\an7}Hmm.
271
00:12:52,104 --> 00:12:53,170
{\an7}Utterly unexpected.
272
00:12:53,170 --> 00:12:57,906
{\an7}\h\hBut now my diving bell is
decently dinged and done for,
273
00:12:57,906 --> 00:12:59,368
{\an7}and I’m out of the race.
274
00:12:59,368 --> 00:13:01,434
{\an7}\h\hBOTH:
The race!
275
00:13:01,873 --> 00:13:02,873
{\an7}\h\h\h\h\hRYDER:
Skye and Coral,
276
00:13:02,873 --> 00:13:04,972
{\an7}you both still have a chance
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto win.
277
00:13:04,972 --> 00:13:08,873
{\an7}Thanks, Ryder. Come on, cousin.
278
00:13:09,840 --> 00:13:11,873
{\an7}Look. Skye and Coral are
\h\h\h\h\h\hcatching up
279
00:13:11,873 --> 00:13:13,335
{\an7}to Kelp and Mayor Goodway.
280
00:13:13,335 --> 00:13:14,335
{\an7}(Cheering and applause)
281
00:13:14,335 --> 00:13:15,401
{\an7}- Yes, yes, yes!
\h\h- All right.
282
00:13:15,401 --> 00:13:20,005
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
Faster, Coral. We can do this.
283
00:13:23,137 --> 00:13:25,939
{\an7}You’re a zippy mer-pup,
\h\h\h\h\h\haren’t you?
284
00:13:25,939 --> 00:13:28,104
{\an7}(Barking)
285
00:13:28,104 --> 00:13:29,401
{\an7}(Clucking)
286
00:13:29,401 --> 00:13:30,434
{\an7}Aha!
287
00:13:30,434 --> 00:13:32,840
{\an7}One down, four to go. Ha.
288
00:13:32,840 --> 00:13:33,906
{\an7}I’m going to win for sure,
289
00:13:33,906 --> 00:13:38,071
{\an7}\hand there will be
no more celebration.
290
00:13:41,609 --> 00:13:42,302
{\an7}(Clucking)
291
00:13:42,302 --> 00:13:45,137
{\an7}Don’t worry, Chickaletta.
\h\h\h\h\hWe’ll catch up.
292
00:13:45,137 --> 00:13:48,071
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
We’re back in the race.
293
00:13:48,071 --> 00:13:51,335
{\an7}Ooh. Come on, scooter. Scoot!
294
00:13:52,269 --> 00:13:57,005
{\an7}Made it. Now, to knock out
\h\h\h\h\hthe competition.
295
00:13:57,005 --> 00:13:58,368
{\an7}McSquidly, up there.
296
00:13:58,368 --> 00:14:01,609
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIt looks like
the perfect ink-dropping spot.
297
00:14:06,005 --> 00:14:09,873
{\an7}McSquidly, drop the
\h\h\hink trap now.
298
00:14:12,335 --> 00:14:14,203
{\an7}Oh, no.
299
00:14:15,939 --> 00:14:18,906
{\an7}- Woo-hoo!
- Yippee!
300
00:14:18,906 --> 00:14:21,170
{\an7}This was supposed to
\h\h\h\hhelp us win,
301
00:14:21,170 --> 00:14:24,939
{\an7}not put us behind. Let’s go.
302
00:14:27,236 --> 00:14:28,972
{\an7}(Rumbling, crashing)
303
00:14:28,972 --> 00:14:30,005
{\an7}Let’s go, let’s go.
304
00:14:30,005 --> 00:14:32,170
{\an7}The pride of Adventure Bay
\h\h\h\h\h\h\his at stake.
305
00:14:32,170 --> 00:14:33,675
{\an7}- (Rocks crashing)
\h\h\h\h\h\h- Huh?
306
00:14:33,675 --> 00:14:36,434
{\an7}What is causing that commotion?
307
00:14:36,906 --> 00:14:39,335
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
Who turned out the lights?
308
00:14:39,335 --> 00:14:40,609
{\an7}What happened to the exit?
309
00:14:40,609 --> 00:14:41,576
{\an7}Don’t panic, Chickaletta!
310
00:14:41,576 --> 00:14:43,642
{\an7}Mommy is panicking enough
\h\h\hfor the both of us.
311
00:14:43,642 --> 00:14:46,939
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- (Clucking)
- What do we do? What do we do?
312
00:14:46,939 --> 00:14:51,170
{\an7}\h\h\hI know. We’ll turn around
and go back the way we came in.
313
00:14:51,170 --> 00:14:53,939
{\an7}That way.
314
00:14:53,939 --> 00:14:55,510
{\an7}(Electricity crackling)
315
00:14:55,510 --> 00:14:57,906
{\an7}Oh, dear.
316
00:14:58,104 --> 00:15:01,543
{\an7}Okay, race fans. It looks like
\h\h\h\h\hKelp is in the lead.
317
00:15:01,543 --> 00:15:03,939
{\an7}Coral and Skye are tied
\h\h\h\h\h\hfor second,
318
00:15:03,939 --> 00:15:06,170
{\an7}but Moby is coming up fast.
319
00:15:06,170 --> 00:15:09,576
{\an7}And Mayor Goodway isn’t moving?
320
00:15:10,368 --> 00:15:12,236
{\an7}So long, slowpokes.
321
00:15:12,236 --> 00:15:13,939
{\an7}Wait. How did he get ahead?
322
00:15:13,939 --> 00:15:16,269
{\an7}\h\h\hMayor Goodway
was right behind us.
323
00:15:16,269 --> 00:15:19,467
{\an7}I know. Where is she?
324
00:15:20,467 --> 00:15:21,675
{\an7}I don’t see her.
325
00:15:21,675 --> 00:15:25,401
{\an7}(Barking) Visor.
326
00:15:26,071 --> 00:15:26,609
{\an7}Oh, no.
327
00:15:26,609 --> 00:15:28,335
{\an7}The cave exit is sealed off
\h\h\h\h\h\h\h\hwith rocks.
328
00:15:28,335 --> 00:15:32,708
{\an7}Ryder, I think Mayor Goodway
\h\his trapped in the cave.
329
00:15:32,708 --> 00:15:34,170
{\an7}I’ll go back to rescue her.
330
00:15:34,170 --> 00:15:36,302
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNo, Skye.
You’re too far from her.
331
00:15:36,302 --> 00:15:39,137
{\an7}We’ve got this. You keep racing.
332
00:15:39,137 --> 00:15:41,038
{\an7}Roger, Ryder.
333
00:15:41,038 --> 00:15:44,038
{\an7}I think someone may be messing
\h\h\h\h\h\h\hwith this race.
334
00:15:44,038 --> 00:15:45,576
{\an7}Rubble, Chase? I need you.
335
00:15:45,576 --> 00:15:48,675
{\an7}Chase is on the undersea case,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder.
336
00:15:48,675 --> 00:15:50,510
{\an7}Rubble on the double.
337
00:15:50,510 --> 00:15:52,741
{\an7}\h- Whoa.
- Woo-hoo!
338
00:15:52,741 --> 00:15:54,741
{\an7}- (Applauding)
\h\h- Bubbles.
339
00:15:54,741 --> 00:15:58,609
{\an7}\h\h\h\h\h\h- Wow.
- Is that a squid?
340
00:15:59,510 --> 00:16:02,104
{\an7}Woo-hoo!
341
00:16:02,104 --> 00:16:04,137
{\an7}\h- Whoa.
- Woo-hoo!
342
00:16:04,137 --> 00:16:06,675
{\an7}(Shouting)
343
00:16:06,675 --> 00:16:07,609
{\an7}(Clucking)
344
00:16:07,609 --> 00:16:09,269
{\an7}It’s no use, Chickaletta.
345
00:16:09,269 --> 00:16:11,434
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Don’t worry, Mayor Goodway.
346
00:16:11,434 --> 00:16:13,335
{\an7}We’ve got this.
347
00:16:13,335 --> 00:16:16,642
{\an7}We’ll have you out in two shakes
of a dolphin’s tail.
348
00:16:16,642 --> 00:16:19,236
{\an7}(Clicking)
349
00:16:20,236 --> 00:16:22,335
{\an7}Hmm. More ink?
350
00:16:22,335 --> 00:16:26,038
{\an7}\hHope you don’t mind me
crashing in. (Giggling)
351
00:16:26,038 --> 00:16:30,137
{\an7}Mayor Goodway, you might want to
stand back a little.
352
00:16:31,038 --> 00:16:33,203
{\an7}We’re ready, Ryder.
353
00:16:37,774 --> 00:16:39,137
{\an7}Thank you, Rubble.
354
00:16:39,137 --> 00:16:41,642
{\an7}Ryder, I knew I could count on
\h\h\h\h\h\hyou and your team.
355
00:16:41,642 --> 00:16:44,137
{\an7}\h\h\hYou can still get back
in the race, Mayor Goodway.
356
00:16:44,137 --> 00:16:46,302
{\an7}I’m afraid I’m too far behind,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hChase,
357
00:16:46,302 --> 00:16:47,807
{\an7}thanks to this little accident.
358
00:16:47,807 --> 00:16:50,170
{\an7}Ryder, with all this ink
\h\h\h\h\h\hI’m finding,
359
00:16:50,170 --> 00:16:53,302
{\an7}I think these "accidents"
\haren’t really accidents.
360
00:16:53,302 --> 00:16:54,302
{\an7}I think you’re right, Chase.
361
00:16:54,302 --> 00:16:56,675
{\an7}\h\h\h\h\h\hThe ink looks like
what Moby’s used in the past.
362
00:16:56,675 --> 00:17:00,576
{\an7}Let’s keep a closer eye on him
\h\h\h\h\h\h\h\h\hin the race.
363
00:17:01,236 --> 00:17:03,368
{\an7}All this cheating
\hmakes me hungry.
364
00:17:03,368 --> 00:17:06,741
{\an7}McSquidly, snag us some food.
365
00:17:13,467 --> 00:17:14,741
{\an7}Bleh. Yuck!
366
00:17:14,741 --> 00:17:16,576
{\an7}(Plate clattering)
367
00:17:16,576 --> 00:17:19,269
{\an7}(Tires squealing)
368
00:17:23,543 --> 00:17:25,873
{\an7}We’ve got this race in the bag.
369
00:17:25,873 --> 00:17:27,840
{\an7}Soon, I’ll be King of Puplantis,
370
00:17:27,840 --> 00:17:32,510
{\an7}\h\h\h\h\h\hand I’ll cancel
the big celebration forever!
371
00:17:32,510 --> 00:17:34,401
{\an7}(Cackling)
372
00:17:38,261 --> 00:17:40,601
{\an7}- (McSquidly squeaking)
\h\h\h\h\h\h\h\h- What?
373
00:17:42,568 --> 00:17:47,261
{\an7}\hDon’t they know they’re
supposed to lose the race?
374
00:17:49,700 --> 00:17:50,502
{\an7}Good thinking.
375
00:17:50,502 --> 00:17:52,261
{\an7}I don’t know about you,
\h\h\h\h\h\h\hMcSquidly,
376
00:17:52,261 --> 00:17:53,162
{\an7}but I’m having a blast.
377
00:17:53,162 --> 00:17:57,733
{\an7}Let’s hope our fellow racers
\h\h\h\h\hhave a blast, too.
378
00:18:00,865 --> 00:18:01,601
{\an7}Okay, McSquidly.
379
00:18:01,601 --> 00:18:05,799
{\an7}Make sure Kelp is right over the
lid when you spring the trap.
380
00:18:06,601 --> 00:18:09,294
{\an7}Ready, set, now!
381
00:18:09,294 --> 00:18:11,228
{\an7}(Beeping)
382
00:18:12,162 --> 00:18:13,766
{\an7}(Howling)
383
00:18:13,766 --> 00:18:17,096
{\an7}\hBOTH:
Oh, no!
384
00:18:18,426 --> 00:18:20,568
{\an7}(Barking, whining)
385
00:18:22,634 --> 00:18:23,601
{\an7}\h\h\h\h\hSKYE:
Ryder was right.
386
00:18:23,601 --> 00:18:27,096
{\an7}Moby must have planted traps
\hall along the race route.
387
00:18:27,096 --> 00:18:28,733
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMOBY:
See you at the finish line.
388
00:18:28,733 --> 00:18:32,096
{\an7}\hI’m about to be
King of Puplantis.
389
00:18:32,096 --> 00:18:33,634
{\an7}(Cackling)
390
00:18:33,634 --> 00:18:37,195
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, no.
He’s going to fall off the roof.
391
00:18:38,799 --> 00:18:39,898
{\an7}What do we do?
392
00:18:39,898 --> 00:18:41,733
{\an7}I need to try and help Kelp,
393
00:18:41,733 --> 00:18:44,733
{\an7}but you need to beat
that cheater, Moby.
394
00:18:44,733 --> 00:18:46,162
{\an7}Are you sure?
395
00:18:46,162 --> 00:18:47,360
{\an7}I’m sure, cuz. Now, go.
396
00:18:47,360 --> 00:18:51,568
{\an7}\h\h\h\hAnd don’t forget:
just breathe and have fun.
397
00:18:51,568 --> 00:18:54,667
{\an7}(Engines revving)
398
00:18:56,228 --> 00:18:59,294
{\an7}(Barking)
399
00:18:59,865 --> 00:19:04,426
{\an7}Chase, can you come give Kelp
\h\h\h\h\h\h\ha safe landing?
400
00:19:05,294 --> 00:19:08,733
{\an7}You bet. (Barking) Net.
401
00:19:15,865 --> 00:19:17,469
{\an7}\h\h\h\h\h\hSKYE:
Nice save, Chase.
402
00:19:17,469 --> 00:19:20,228
{\an7}Thanks, but I popped
\hKelp’s bubble car.
403
00:19:20,228 --> 00:19:22,195
{\an7}But you can still be
\h\h\h\hin the race.
404
00:19:22,195 --> 00:19:25,898
{\an7}\h\hIt’s too late, Chase.
It’s all up to Coral now.
405
00:19:25,898 --> 00:19:26,766
{\an7}Ryder, it was Moby.
406
00:19:26,766 --> 00:19:29,733
{\an7}He was the one planting traps
\h\h\h\h\h\h\halong the race.
407
00:19:29,733 --> 00:19:31,360
{\an7}We saw his gadgets on the road.
408
00:19:31,360 --> 00:19:32,327
{\an7}Should we stop him, Ryder?
409
00:19:32,327 --> 00:19:35,865
{\an7}\hIt’s just Coral and Moby
racing to the finish line.
410
00:19:35,865 --> 00:19:36,799
{\an7}Let’s head back there.
411
00:19:36,799 --> 00:19:39,228
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hI have a feeling
Coral is going to surprise Moby.
412
00:19:39,228 --> 00:19:42,997
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey, Kelp.
Want a lift back to Puplantis?
413
00:19:42,997 --> 00:19:45,294
{\an7}(Barking)
414
00:19:45,294 --> 00:19:47,426
{\an7}(Barking) Harness.
415
00:19:49,469 --> 00:19:51,469
{\an7}(Engines revving)
416
00:19:51,469 --> 00:19:53,535
{\an7}My ingenious plan worked.
417
00:19:53,535 --> 00:19:54,964
{\an7}The traps took out
the other racers.
418
00:19:54,964 --> 00:19:58,601
{\an7}\h\h\hNow, I just have to win
so I can be King of Puplantis
419
00:19:58,601 --> 00:20:01,733
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hand cancel
their little celebration.
420
00:20:01,733 --> 00:20:03,426
{\an7}(Coral laughing)
421
00:20:03,426 --> 00:20:05,469
{\an7}\h\h\h\h\h(Gasping)
Coral is back again?
422
00:20:05,469 --> 00:20:06,634
{\an7}(Button beeping)
423
00:20:06,634 --> 00:20:08,898
{\an7}(Ink sloshing)
424
00:20:08,898 --> 00:20:11,327
{\an7}\h\h\h\h\h\h(Gasping)
That’s super slippery!
425
00:20:11,327 --> 00:20:14,228
{\an7}I’m going to slide off the road.
426
00:20:14,228 --> 00:20:15,700
{\an7}I know what to do.
427
00:20:15,700 --> 00:20:18,634
{\an7}(Inhaling and exhaling)
428
00:20:18,634 --> 00:20:22,469
{\an7}Let’s have some fun.
429
00:20:24,426 --> 00:20:25,294
{\an7}What’s Coral doing?
430
00:20:25,294 --> 00:20:27,601
{\an7}She’s going to wipe out
\h\h\hon that ink patch.
431
00:20:27,601 --> 00:20:28,700
{\an7}No. She’s going to slide on it,
432
00:20:28,700 --> 00:20:31,667
{\an7}\h\h\h\h\hand her momentum
will boost her past Moby.
433
00:20:31,667 --> 00:20:34,228
{\an7}(Brakes squealing)
434
00:20:35,360 --> 00:20:36,667
{\an7}Woo-hoo!
435
00:20:36,667 --> 00:20:38,865
{\an7}Now, that was fun.
436
00:20:40,360 --> 00:20:42,601
{\an7}(Gasping) Impossible.
437
00:20:44,502 --> 00:20:47,799
{\an7}Time to make a splash.
438
00:20:48,667 --> 00:20:50,964
{\an7}This can’t be happening.
439
00:20:55,469 --> 00:20:57,360
{\an7}(All cheering, shouting)
440
00:20:57,360 --> 00:21:00,667
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hGo, Coral!
Win this for all of us.
441
00:21:00,667 --> 00:21:04,294
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh-oh.
We’d better set another trap.
442
00:21:04,294 --> 00:21:06,535
{\an7}What? You’re out of traps?
443
00:21:06,535 --> 00:21:07,327
{\an7}(Squeaking)
444
00:21:07,327 --> 00:21:10,832
{\an7}Fine. Let’s stick a tentacle
\h\h\h\h\h\h\h\h\hon Coral.
445
00:21:10,832 --> 00:21:11,733
{\an7}It’ll pull her back
446
00:21:11,733 --> 00:21:15,733
{\an7}while it flings us forward
\h\h\h\h\h\h\hfor the win.
447
00:21:20,733 --> 00:21:23,700
{\an7}Sorry, Moby. Not on Coral.
448
00:21:24,931 --> 00:21:26,931
{\an7}(Shouting)
449
00:21:26,931 --> 00:21:28,865
{\an7}No!
450
00:21:29,865 --> 00:21:32,360
{\an7}- Woo-hoo!
- Hooray!
451
00:21:32,360 --> 00:21:34,535
{\an7}You won. I’m so proud of you.
452
00:21:34,535 --> 00:21:36,667
{\an7}I couldn’t have done it
\h\h\hwithout you, cuz.
453
00:21:36,667 --> 00:21:39,964
{\an7}All I had to do was breathe
\h\h\h\h\h\h\hand have fun.
454
00:21:39,964 --> 00:21:41,997
{\an7}Cheaters always lose, Moby.
455
00:21:41,997 --> 00:21:44,865
{\an7}Argh! This is all your fault.
456
00:21:44,865 --> 00:21:46,030
{\an7}(Sighing)
457
00:21:46,030 --> 00:21:47,096
{\an7}(Applauding)
458
00:21:47,096 --> 00:21:48,766
{\an7}Congratulations, Coral.
459
00:21:48,766 --> 00:21:51,568
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYou are
the Puplantis-Adventure Bay
460
00:21:51,568 --> 00:21:53,898
{\an7}friendship race champion,
461
00:21:53,898 --> 00:21:57,733
{\an7}and Queen of Puplantis
\h\h\h\h\hfor the day.
462
00:21:57,733 --> 00:21:59,667
{\an7}Wow. This is mer-velous.
463
00:21:59,667 --> 00:22:02,393
{\an7}Thanks for helping
\h\hall us racers.
464
00:22:02,393 --> 00:22:03,063
{\an7}You’re welcome.
465
00:22:03,063 --> 00:22:05,733
{\an7}Whenever you tumble into a trap,
just yelp for help.
466
00:22:05,733 --> 00:22:09,799
{\an7}\hSo, Queen Coral, what will
you do on this special day?
467
00:22:09,799 --> 00:22:12,129
{\an7}I’m just happy to win,
\h\h\h\hMayor Goodway.
468
00:22:12,129 --> 00:22:13,733
{\an7}But if I could have anything,
469
00:22:13,733 --> 00:22:18,426
{\an7}I’d want the biggest celebration
ever!
470
00:22:18,426 --> 00:22:21,502
{\an7}- (Cheering and applause)
\h\h\h\h\h\h\h\h- Woo-hoo!
471
00:22:21,502 --> 00:22:23,799
{\an7}No!
472
00:22:26,030 --> 00:22:28,096
{\an7}(Dance music playing)
473
00:22:28,096 --> 00:22:31,997
{\an7}- (Cheering, laughing)
\h\h\h\h\h\h\h\h- Yay!
474
00:22:32,931 --> 00:22:35,535
{\an7}(Clicking, clapping)
475
00:22:35,535 --> 00:22:36,832
{\an7}(Drumming)
476
00:22:36,832 --> 00:22:38,898
{\an7}(Groaning)
477
00:22:41,173 --> 00:22:51,183
♪