Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Hjælp!
ET UOPKLARET AMERIKANSK MYSTERIUM
Det er da løgn.
Jeg sagde, jeg havde brug for flere timer.
Du satte mig kun på skemaet tre dage i denne uge.
Joelle har fem. Hvad fanden?
Joelle smiler, når hun træder ind.
Jeg vil vædde med, det ikke er det eneste.
Jøsses.
-Hallo? -Fru Gilbert. Hent din datter.
-Hun er suspenderet indtil torsdag. -Hvad mener du?
Der skete noget på badeværelset.
-Gjorde hun nogen fortræd? -Vi forklarer.
-Tager du din medicin? -Nej.
Jeg kan ikke lide det. Jeg bliver søvnig.
Det holder dig også fra at sætte ild til papirhåndklæder.
Hvad fanden tænkte du på?
Vi taler om det senere.
Der bliver konsekvenser.
Ikke dårligt.
...spiller får topløn.
Den næste spiller forhandler om en højere.
De må gå i den ene eller anden retning. Man er ikke halvgravid.
Man får et lønloft at håndhæve, eller man går amok.
Det er sandt. Nå...
-Hej, mor. -Hej, Shannon.
-Hej. -Godt, jeg fangede dig.
Jeg tænkte på dig.
-Hvordan går det? -Endnu en dag i paradis.
-Hvad mener du? -Min chef er en narrøv.
-Han gav en af mine vagter til den nye. -Skiderik.
-Ja. -Jeg kan finde kontanter, hvis du mangler.
Det er sødt af dig at tilbyde.
-Jeg betaler tilbage. -Ja.
Altså, når jeg kommer på den anden side af det lort.
-Okay. -Det er et par uger siden.
-Må jeg komme i morgen? -Ja!
-Ja, du må komme hjem i morgen. -Fedt.
-Pigerne bliver så glade. -Også mig. Jeg glæder mig.
Vi ses i morgen, skat.
-Okay. -Godt.
-Hej. -Hej, Sherre.
Shannan kommer til middag.
Det gør hun vel.
Mor, bad du hende komme,
-eller var det hende? -Ingen behøver spørge.
Det er stadig hendes hjem.
Jeg er stadig hendes mor, og vi er hendes familie.
Måske kan vi se talentshowvideoen efter middagen.
Det vil hun synes er sjovt.
Hvad?
Ikke noget.
Hvorfor kan du ikke bare være glad?
Måske skulle hun arbejde.
Hun arbejdede i går.
Det er Shannan. Jeg kan ikke tage telefonen,
for jeg laver noget endnu sjovere.
Hej, diva.
Jeg ved, du ikke mente det, men jeg tror, mor er såret.
Selvom hun ikke vil indrømme det.
Du burde ringe og undskylde.
Og din kæreste ringede.
Nå, men...
Jeg savner dig, diva.
NORTH SARANAC UNIVERSITET
-Jeg er ked af i går. -Over hvad?
Jeg ved, du så frem til, at Shannan kom hjem.
Det er fint.
-Kan du komme i bad med dig? -Lad mig være.
-Er du sikker på, du er OK? -For himlens skyld!
Verden går ikke under, fordi Shannan havde dobbeltbooket.
Hallo.
Hvem?
For fanden.
Hvem er det?
Hvordan fik du det nummer?
Hvorfor spørger du mig? Hun har ikke boet her, siden hun var 12.
Skylder hun dig penge, kommer du til den forkerte.
-Hvem var det? -En læge.
Hvad er klokken? Jeg er forsinket.
Han ville vide, om jeg havde set Shannan.
Shannans kæreste ringede i går og spurgte, hvor hun var.
Jeg troede, de skændtes.
Jeg har ringet til hende fem gange, og hver gang gik den til telefonsvarer.
Mor.
Han har aldrig ringet før.
Det er sikkert fint. Giv det en dag.
Hun vil ringe.
Hvad skete der med din hånd?
-Hvad skete der med din hånd? -Jeg brændte den.
Der er gået 48 timer. Hvornår vil I lede?
Efter min datter?
Hallo?
-De lagde på. -Leder de ikke efter hende?
De kan ikke finde hende i systemet.
Hvad med den læge?
-Hans nummer må være i opkaldslisten. -Det var ukendt nummer.
Han sagde, han var i Long Island.
Måske bør vi ringe til hospitalerne.
Der er hundredvis af hospitaler i Long Island.
Er der sket noget med Shannan?
-En læge i Long Island ringede... -Jeg lægger hende i systemet.
Kom så, piger.
Beklager, hvis hun ikke er fysisk med, må jeg ikke give informationer.
Ingen ved, hvor hun er, og politiet gør intet.
På den ene eller den anden måde tager jeg herfra med den opkaldsliste.
Hvis du ikke vil hjælpe, så find en, der vil.
-Hun har fem. -Fem hvad?
Fem mobiltelefoner.
Mor, hvorfor har Shannan brug for fem?
Ved du, hvor kæresten bor?
Hvornår så du hende sidst?
Hun gik på arbejde i Long Island og kom ikke tilbage.
Vil du vide mere? Spørg hendes chauffør.
Okay? Han skulle køre hende tilbage.
Hvad lavede Shannan i Long Island?
Solgte pigespejdersmåkager. Hvad tror du?
Du kan spare vores tid og fortælle, hvad du har gjort.
Jeg ville aldrig såre hende.
Hvorfor slog du hende så så hårdt, at hun måtte have en titanplade i kæben?
Du ved ikke en skid om mig, lille pige.
Og du ved ikke en skid om Shannan.
Hun giver dig penge og gaver,
og du spørger ikke, hvor de kommer fra?
Og når hun kommer hjem, hvem kommer hun så hjem til?
Jeg var der for hende.
Var du?
Hvor finder jeg chaufføren?
I to kan vente her.
Jeg lader dig ikke gå derind alene.
Lås dørene. Det tager kun et øjeblik.
Jeg har min telefon.
Jeg leder efter Shannan Gilbert. Jeg er hendes mor.
Du er Michael Pak, ikke? Hendes chauffør.
Slap af, dame.
Hvor er hun?
Vi tog ud til Oak Beach.
Hun skulle se en mand. Derefter gik hun agurk.
Hvad skete der?
Jeg er bare chauffør.
Jeg går ikke ind.
Jeg venter i bilen. Så kører jeg hende hjem. Kun det.
Kun det?
Nå, men du fik hende ikke hjem.
Din datter var hysterisk den aften.
Hun løb henad vejen
og hamrede på døre, hvor der var lys indenfor.
Hun gav ikke mening, råbte bare en masse vrøvl.
Jeg prøvede at hjælpe hende. Hun lod mig ikke, så jeg droppede det.
Åh, lort.
Oak Beach?
Langt henne ad Ocean Parkway, forbi Jones Beach.
Det er et lukket område. Milevidt fra alting.
Det er sidste kontakt, vi havde.
VÆR FORSIGTIG. ER ALTID!
Hvis du bor i Ellenville, og din datter i Jersey City,
hvad laver I så i Suffolk County?
Hendes telefonliste er fuld af opkald fra en 631-områdekode.
Har du meldt hende savnet?
Jeg ringede til Jersey City. De har det ikke registreret.
-Mor, jeg har det ikke godt. -Et øjeblik.
Bare fordi hun ikke kom hjem,
betyder ikke, at der er gang i alarmklokkerne.
Vel?
Okay. Hvorfor var hendes sidste kontakt med nogen så
et 23-minutters langt opkald til 112?
-Hallo? -Shannan, ind i bilen!
Kom nu, hvad laver du?
Jeg kan ikke hjælpe, hvis du ikke siger, hvor du er.
Hvad er der galt?
Jeg har svært ved at aflæse din lokation.
Kom tilbage!
Hjælp mig! Hjælp!
Okay...
Rapporten siger, politibilen ankom kl. 5:40.
Betjente afhørte flere beboere, der sagde,
de så din datter forlade stedet alene uden tegn på...
...mistænkelig opførsel.
Det er hendes jakke.
Ja, hvad angår 112-opkaldet, siger beboerne, at hun var på stoffer.
Min datter tager ikke stoffer.
Har du et nært forhold til hende, fru Gilbert?
Undskyld mig?
Hvad lavede hun i et lukket område
mange kilometer hjemmefra midt om natten?
Må jeg være direkte et øjeblik?
Når piger som hende bliver væk,
er det et højrisikomiljø.
Måske løb hun væk. Måske dukker hun op.
Okay. Kan du stoppe det et sekund, tak?
Bare et.
Min datter er ikke på stoffer.
Hun løb ikke væk. Hun er forsvundet.
Man har lagt på, afvist og ignoreret mig,
men jeg nægter at blive bragt til tavshed.
Du siger, hun ikke er forsvundet.
Det er din holdning, men her er min.
Hun ringede efter hjælp kl. 4:51,
og I ankom kl. 5:40.
Hvordan fanden tager det en time at besvare sådan et opkald?
Jøsses.
Flå vinduet op.
Ocean Parkway er lukket mellem Gilgo Beach og Oak Beach.
Politiet siger ikke meget. Men en politihund opsnusede noget.
Hundebetjenten, der vidste, at en person var meldt savnet,
tog et eftersøgningshold ind.
Vi ved nok mere i aften,
når Suffolk County-politikommissær, Richard Dormer, holder pressemøde.
Dormer kom i nyhederne tidligere i år efter knebent at overleve en afskedigelse
for personaleproblemer, der kunne være skyld i tre døde vælgere.
-Hej. -Hej.
Der er i fire i alt.
De er skeletagtige.
De er pakket ind i sækkelærred.
Og de er spredt lidt fra hinanden.
Der er en dernede,
her, her
og derovre.
Hvis pressen siger, vi har en seriemorder på fri fod,
går det over gevind.
Hold styr på det, Richard, eller din pension
kommer tidligere end planlagt.
-Okay. -Okay, tag dig af det.
Tak.
Vorherre til hest.
Kommissær Dormer, de er klar til dig.
-Kommissær? -Herovre, tak.
-Herovre. -Mens vi søger en forsvunden prostitueret,
har en af vores betjente fundet
fire lig i et område langs med Ocean Parkway.
Blev ligene efterladt af den samme?
Det kan jeg ikke sige.
Det er en uregelmæssighed. Det...
Der er ingen grund til panik.
-Det er det eneste, jeg vil sige. Tak. -Vi har endnu et...
Ellenville Diner.
Hej. Jeg har brug for, I dækker min vagt i aften.
-Hvorfor? Hvad er der sket? -Jeg må tilbage.
Hvor? Long Island efter Shannan?
Ja, politistationen. De har fundet... lig.
Åh, gud. Ved pigerne det?
Ja, jeg fortæller dem det nu.
Selvfølgelig. Tænk ikke over det.
Jeg klarer den. Held og lykke.
Tak. Jeg skylder dig en.
Farvel.
-Hej. -Vi skal tilbage til Suffolk County.
Mor, hvad sker der?
Mor?
De siger det ikke over telefonen.
Da bilerne nåede derhen, var hun et spøgelse.
Beboerne var rolige. Alt så ud til at være fint.
De tænkte, det var husspektakler,
der løste sig selv.
-Hvad ved du om Oak Beach? -Jeg...
Jeg ved, fyrene kan lide at feste derude.
-Hvorfor? -Hvilke slags fester?
Kom nu, Richard, det ved du. Fødselsdage, bar mitzvah'er,
quinceañeras, kom nu. Det ved du.
-Tror du, det er for sjov? -Nej. Det gør jeg ikke.
Hør, hun er ikke i mit skide bagagerum.
Dit rigtige problem er hende derude.
Hun er energisk.
Okay.
Lad mig klare det.
Okay, damer, kom med mig. Denne vej.
Kom nu. Lad os gå.
Fru Gilbert.
Tak for at komme hurtigt. Jeg er...
Jeg er kommissær Dormer.
-Jeg ved, turen var lang... -Er hun en af dem?
Det ser ikke sådan ud.
Men vi arbejder systematisk lige nu.
I morgen tidlig begynder vi med lufteftersøgning.
Forudsat at... I leder overalt, ikke?
Jeg ville stille nogle spørgsmål om Shannan, hvis jeg må.
Kan du fortælle noget om mændene i Shannans liv?
Hun har en kæreste, Alex Diaz.
Er der andre, vi skal se på?
En chauffør. Michael Pak.
Hvad med lægen?
Hvilken læge?
Han ringede den morgen, hun forsvandt.
Han havde set hende og hjalp.
Han driver et hjem for uberegnelige piger.
-Hvad med hendes jakke? -Vi har jakken og tester den.
Kan du huske lægens navn?
Pokkers.
Harper? Haskell?
-Det er i orden. -Jeg kan ikke huske det.
Fru Gilbert, der er meget, vi ikke ved lige nu.
Derfor er det meget vigtigt,
du ikke taler med pressen.
Lad os håndtere det.
Et forkert ord, og de gør et stort nummer ud af det.
Det er i din interesse.
Også Sharons.
Det er Shannan.
De smukke strande ved Long Island, New York,
er blevet seneste baggrund
for et mordmysterium.
Ofrene var involveret i en højrisikoforretning,
og drabene ser ud til at være direkte forbundet til den forretning.
Retsmedicineren fastslog de fire kvinders dødsårsag
som kvælning.
Hver krop omhyggeligt lagt i sæk...
24-årige Shannan Gilbert, en prostitueret fra Jersey Ci...
Bare de ikke ville kalde hende prostitueret.
Hvad skulle de ellers kalde hende? En advokat?
Jeg har altid fortalt jer, at jeres valg indhenter jer.
Det har du aldrig sagt.
Det lyder, som om du bebrejder hende.
Jeg burde bebrejde dig for ikke at sige, hun er i et voldeligt forhold.
Som at du ikke fortalte mig, hun var prostitueret?
Hvorfor gjorde du ikke noget?
Og hvad fortæller du ellers ikke?
Jeg ventede i bilen som sædvanligt.
Jeg spillede Words with Friends.
Og det var da, at kunden,
den her fede idiot, kom hen til vinduet og sagde...
Du må få hende ud af mit hus.
Tager du pis på mig?
Så jeg gik indenfor og...
...Shannan var bag sofaen på hænder og knæ og rystede.
-Og hun ringede 112. -Hjælp mig!
-Hun skreg. -Hjælp mig!
-Hvad laver du? Shannan! Stop! -Nogen, hjælp!
-Shannan! -Så sagde jeg: "Jeg prøver at hjælpe dig."
Endelig sagde jeg "skide være med det"
og kørte til Oak Beach for selv at banke på døre.
Jeg talte med kunden.
Jeg mødte den her fyr, der haltede, som var villig til at hjælpe.
Hvad hed kunden?
Brewer.
Han må have skræmt hende.
Suffolk County Politi udspørger en Oak Beach-beboer
i forbindelse med Shannan Gilberts forsvinden
og har identificeret fire skeletter langs med Ocean Parkway
som Maureen Brainard-Barnes, Melissa Barthelemy,
Amber Costello og Megan Waterman.
Alle sexarbejdere, der annoncerer i Craigslist,
og som har været savnet helt tilbage til 2007
og så sent som for tre måneder siden. Kommissær...
Hvorfor hører vi om det i det skide morgennyheder?
Hvad synes du?
-Alle de andre piger har en. -Alle de andre er døde.
Deres familier inviterede os til natlig andagt.
-Har du talt med dem? -På nettet.
Vi skal ikke til nogen andagt.
-Hvorfor ikke? -For Shannan er ikke død.
-Suffolk County Politi. -Jeg vil tale med kommissær Dormer.
Sig, det er Mari Gilbert, og hvis jeg ikke hører noget indenfor en time,
kører jeg min bil ind i hans skide forhave.
Okay, vi ses til aftensmad.
Oak Beach-beboer, Joseph Brewer, der hyrede Shannan Gilbert,
er frikendt af Suffolk County Politi efter at være igennem løgnedetektor.
Det efterlader to ubesvarede spørgsmål:
Hvem dræber sexarbejdere på Long Island,
-og hvor er Shannan Gilbert? -Politiet har identificeret resterne
-af fire kvinder... -Ja, hallo.
Det sgu da 20. gang, jeg ringer!
Hvad gør de for at finde hende, og hvorfor lod de narren gå?
Han hyrede...
En prostitueret blev meldt savnet i sidste uge efter et møde med en kunde.
Er massevis af andre dræbte kvinder smidt som affald
på den samme strand
og venter på at blive fundet?
Vi er live ved stranden, nu gravsted.
Pigerne var meget tilgængelige. De var meget sårbare.
De har ingen familie, og ingen leder efter dem.
SAVNET SHANNAN GILBERT
Hvad sker der?
Enten er din telefon itu eller din sekretær sinke,
for jeg har lagt 50 beskeder til dig.
Det er min datter, Shannan Maria Gilbert.
Der kommer en her for hver dag, hun er savnet.
Jeg bliver ved med at sætte dem op, indtil hun er fundet, eller I dør af papercuts.
-Ignorer mig ikke. -Ingen ignorerer dig, fru Gilbert.
Jeg har talent for at bære nag, og medmindre du hjælper,
laver jeg større ståhej, end du kan håndtere.
Og du kan vove på at kalde min datter prostitueret igen!
Sig, vi tager med til natandagten, men vi vil møde dem først.
-Og sørg for, at alle kommer. -Hvad har du på?
GODE NYHEDER - VI KOMMER
VI BOR PÅ MOTELLET MED JER INDTIL ANDAGTEN PÅ SØNDAG.
VI SES I MORGEN I RESTAURANTEN!
Der er langt til Oak Beach.
-Hvad talte I om? -Det ved jeg ikke.
Arbejde.
Vejret.
Hende og kæresten, der sneg tacomad
ind til den nye Freddy-film i Hudson Butikscenter.
Talte hun om at besøge sin mor?
Vent. Mener du det?
Ved du noget om hendes mor?
Åh, gud. De kvinder er så ynkelige.
Jo mindre vi siger, des bedre.
De skal ikke vide noget om vores personlige sager.
Hvad er det til?
Min notesbog. Jeg tager noter.
Måske vi skulle tage en runde?
Jeg hedder Missy. Jeg kørte fra Connecticut for min søster, Maureen.
Det er godt at møde jer i egen person.
Mor.
Sig noget.
Lorraine.
Min datter er Megan.
Jeg solgte fjernsynet for at være her fra Maine,
så jeg har penge til at blive til natandagten.
Jeg hedder Lynne.
Min datter er Melissa.
Det er min anden datter, Amanda.
Vi kom her fra Buffalo.
Kim er her.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Vi var i gang med at introducere os selv.
Hvor vi er fra, hvem vi har mistet.
Okay. Kim...
North Carolina...
Jeg kan lide Rocky Road-is
og lange strandture,
og min søster var Amber.
Glemte jeg noget?
Mener du det?
Ved du noget om hendes mor?
For hun er utrolig.
Ja, hun forlod sin egen datter, da hun var lille.
Shannan var inde og ude af plejefamilier hele livet.
Det eneste moren kan, er at tage hendes penge.
Hun er ligeglad med, hvordan Shannan tjente dem.
Så længe hun delte formuen med hende.
Min datter havde tre mobiler.
Hun arbejdede på... Craigslist.
Ja, det gjorde Maureen også.
Også Melissa.
Det gjorde de alle. Derfor er de ens.
På nettet kan man shoppe.
Før eller siden fanger de den mand. Der må være...
...computerspor, de kan gå efter?
De kontakter dem ikke over email. Man deler et nummer, og de ringer.
Det kan ikke spores, for pigerne bruger arbejdstelefoner.
Se, du ved, hvad du taler om.
De tror, de alle er stofmisbrugere.
-Melissa var ikke engang på stoffer. -Heller ikke Maureen.
Hun drak.
Druk er bedre end stoffer, for det er lovligt.
Men kokain er det bedste til jobbet.
Så tjener man mere.
Det vidste jeres piger, om I tror på det eller ej.
De sagde, Megan var, hvor hun ønskede at være.
At...
At hun ikke elskede mig.
Selvom det er trist, er jeg lettet.
I det mindste får de endelig opmærksomhed.
Tager du gas på mig?
Hvis du tror, de giver pokker i de piger, lider du af vrangforestillinger.
De ledte ikke efter dem.
En betjent stoppede ved vejen for at lade hunden skide.
Han fandt dem ved et tilfælde.
Det jeg mente var...
...i det mindste er det i nyhederne. Folk hører om det.
Har du set nyhederne?
Det er lutter "han er strisser," "han er muslingefisker."
Det er kun "ham, ham, ham."
Hvad med vores piger? Hvem taler om dem?
Og når de gør, er det "prostitueret," "luder,"
"sexarbejder," "escortpige."
Aldrig "veninde," "søster,"
"mor," "datter."
De er ligeglade.
De bebrejder dem.
Og det er vores job som mødre
og søstre
at sørge for, pigerne ikke bliver glemt.
Skal vi vente på natandagten?
Nej, vi laver den selv. Vi tager til Oak Beach
til deres skide forhave.
Hvem gav dem tippet?
Det er et privat område! Jeg ringer til politiet!
Værsgo. Det tager dem en time at komme.
Apropos, må jeg låne din mobil?
Ja. Hvorfor?
De kender allerede mit nummer.
Der er en sindssyg dame, der stormer gennem Oak Beach.
Kom hurtigt.
Hvem bor her?
Det svin, der hyrede hende.
Mor?
Mor.
Tolv minutter.
Nu ved vi begge, du kan komme til tiden, og din sekretær er ingen sinke.
Kan vi tage til mig kontor og tale om det?
Vi kan tale lige her.
Det er et...
Det er et privat område.
Hvorfor anholder du mig så ikke?
Jeg kom for at gøre dig en tjeneste.
Jeg vil ikke se dig slæbt væk i håndjern.
Forstår du ikke, at når uniformerne kommer,
-vil de anføre det som indbrud. -Okay, lad mig forstå ret.
Min datter ringer om hjælp, og det tager jer en time om at komme,
men når husfruerne ringer,
tropper du op på kortere tid, end det tager at smøre en sandwich?
Hvad end du leder efter, fru Gilbert, er det her ikke.
Hvorfor fandt min 14-årige datter så sin søsters ørenring
udenfor den mands hus, som du lige har frikendt?
Shannan løb skrigende her igennem kl. 4:51 om morgenen,
og ingen hjalp hende.
Hvor er harmen? Hvor er bekymringen?
Hvis fire lig viste sig i mit nabolag,
ville jeg skråle fra taget om at få det opklaret.
Hvad skjuler de?
Hvad skjuler du, fru Gilbert?
Du fortalte mig ikke, Shannan voksede op i plejefamilie.
Du fortalte ikke, du næsten blev fyret
for dårlig forvaltning af din afdeling.
Fortsæt det gode arbejde, kommissær.
For helvede.
Jeg noterede alle husnumre og nummerplader, jeg så.
Vi skal tale med de folk og dem.
-De har måske set hende. -Ingen vil tale. De vil have os ud.
De passer på hinanden. De har venner i Suffolk-politiet.
Politiet sagde, at alle bestod løgndetektortesten.
Men alle kan bestå en løgnedetektortest,
hvis det eneste de spørger om er navn og yndlingsfarve.
Det lyder, som om Shannan løber fra sin chauffør. Man hører ham i opkaldet.
Det giver ikke mening.
Skidt med, hvor skør jeg er, jeg skal med den chauffør.
Han er min udvej, min sikkerhed. Det er han betalt for.
Måske var han vred over, at hun ikke betalte.
Hvorfor skulle hun ikke betale ham?
Måske fordi hun tog penge med hjem.
Du ved ikke, hun ikke betalte ham. Du gætter bare.
Jeg antager.
Hun er nok tvunget til at blive skæv, fuld, høj...
-Ikke tvunget. -Okay, som du vil.
Jeg siger bare, jeg har levet sådan.
Jeg siger bare, du ikke er Shannan.
Mari, jeg føler med dig...
...mere end for mig selv
eller nogen af de andre kvinder her, for Shannan er stadig savnet.
Det er bedre at vide end ikke at vide.
Men du tror vel ikke, at...
Det kunne jo være, at der er en anden slutning på det.
Hvad er det for en slutning, hvis du er så klog?
Hallo?
Er det Mari Gilbert?
Ja.
Jeg hedder Joe Scalise.
Jeg har informationer, du nok vil høre.
Jeg er nabo til Joe Brewer, kunden.
Jeg fandt dit nummer på en af dine løbesedler.
Suffolk Politi besvarer ikke mine opkald mere.
Du vil lære, at hvis de gode folk i Oak Beach
lever efter én regel, er det denne:
Vær varsom med dem, der vil...
Der vil ødelægge en rigtig god ting.
Du, frue, er den vejfarende, de har frygtet.
OAK BEACH BABYLONS BY
Jeg vidste ikke, Shannan var prostitueret.
Jeg vidste ikke, hun kom hjem med penge.
Hun lader ikke nogen hjælpe sig.
Jeg troede, vi gjorde det sammen.
Pisseirriterende.
Undskyld.
Vi fulgte ikke efter jer.
Jo, på en måde.
Hvad taler I to om?
Familier.
Ja.
Fortæl noget sødt om Shannan.
Hun blev færdig med gymnasiet to år for tidligt.
Hun var intelligent.
Og hun var den første i familien til at gå på universitetet.
De kaldte hende "diva."
For hun er sådan en diva.
Amber var halvanden meter høj
og vejede 45 kilo, når hun var våd.
Hendes ben lignede små kyllingeunderlår.
Jeg talte med hende den dag, hun blev væk.
Vi skændtes.
Du går igennem det, der plejede at være morderens losseplads.
Han flyttede kun ligene til vejen,
for hele dette område skal drænes til et myggeprojekt.
Det betyder, folk snuser omkring og ser ting, de ikke burde.
Her.
Se.
Det er her, han gemmer sit forråd.
Men... hvor?
Løb.
-Sådan noget sker. -Hvad er der?
Rolig. Bare...
Joe Brewer dræbte ikke Shannan.
Han er nok sociopat, men ikke psykopat.
Det er Peter Hackett, der er det.
Dr. Hackett?
Du og dine venner skider nok på det.
Du skal ikke trækkes med mig meget længere.
Men i øjeblikket er det min sag. Okay?
-Jeg vil have en mistænkt. Et navn. -Okay.
Peter Hackett. Dr. Peter Hackett.
Han bor i Oak Beach.
Godt at se dig igen, fru Gilbert.
Jeg så ruller af sækkelærred i et skur ved hans hus.
Altså, alle muslingefiskere, leverandører og anlægsgartnere
-har sækkelærred ved deres hus. Kom nu. -Men en læge?
Hvad med at lade politiet gøre politiarbejdet, putte.
-Hvad med at rende mig i røven? -Elegant.
Den mand ringede til mig morgenen efter, hun forsvandt. Han sagde, han hjalp hende.
Skal du ikke skrive det ned?
Tager du pis på mig?
Skriv det ned.
Hvad?
Jeg sagde, skriv det ned.
Jeg googlede Sarras medicin.
Jeg ved, det er en lykkepille.
Hun fortalte, du tog hende med til psykiater.
Hvorfor sagde du det ikke?
Der er ikke noget at sige.
Det tager seks uger for, at medicinen virker.
Så ved vi mere.
VÆR SØD ELLER REJS
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Peter Hackett er den bedst tænkelige nabo.
Hvis man har et problem, er han den første, der springer til.
Kan du huske noget fra den nat?
Ja, den pige var høj af stoffer.
-Hvad? -Hun kunne næsten ikke stå.
-Undskyld mig? -Hun faldt næsten to gange,
-da jeg talte med hende. -Så du hende?
-Hvorfor ringede du ikke til politiet? -Det gjorde jeg.
Hvad sagde hun?
Det gav ingen mening.
"Hjælp mig. De vil slå mig ihjel."
Jeg bad hende sætte sig på verandaen
og sagde: "Tag det roligt."
Jeg sagde, jeg havde ringet til politiet, og de var på vej.
Så snart jeg sagde det, løb hun sin vej.
Nå, men...
-Hvad? -...hun faldt ned ad trapperne og...
...løb den vej.
Vent, virker de overvågningskameraer?
OAK ISLAND BEACH FORENING
Er det her, de gemmer overvågningsoptagelser?
Er du fra nyhederne?
Vi har det desværre ikke fra den nat.
Der bliver automatisk optaget oveni. Det kører i ring. Beklager.
Men politiet fik vel en kopi?
De bad underligt nok ikke om det.
Undskyld, hvem er du?
Hvorfor gav I det ikke til dem?
Jeg henter min mand.
Han ser til den slags.
Jeg er her kun med hans madpakke.
OAK ISLAND-POLITIOPTOG
SUFFOLK COUNTY-PATRULJEMÆNDS VELGØRENHEDSFORENING
Hvordan kan jeg hjælpe? Dr. Peter Hackett.
Min kone siger, du er journalist.
Jeg har boet her i 30 år.
Der er ikke det, jeg ikke ved om Oak Beach.
Vi er som en miniatureregering, og jeg er dommeren.
Barbara, sætter du kaffen over?
Den er over, skat.
Hvad med at lave en frisk?
Jeg genkender dig fra nyhederne.
Det gør mig ondt.
Hvad skete der?
Tja, det er 64.000-dollars spørgsmålet.
Men du ringede til mig.
Undskyld mig?
Enhed rapporterer at kilometersten 10.46 Ocean Parkway
for mulige ligfund.
Lige ankommet. Tjekker det. Standby.
Vi fik en 10-54 på Ocean Parkway i nærheden af Cedar Beach.
Fandens.
Sidste gang Shannan blev set, var i direkte udsyn fra et videokamera,
og Hackett har ansvar for optagelserne!
Okay. Jeg ser på det.
Han slettede det.
Hvad? Fandt du noget?
Fru Gilbert, du burde ikke være her. Følg hende til vejen.
Hvad fandt du?
Slip mig.
Hvad er der i posen?
Den her er ikke som de andre fire. De var i tornebuskene halvanden km væk.
Der er heller ingen sækkelærred på den her eller tungeben.
Noget tegn på en kæbeplade?
Nej.
Javel. Lad os gå.
To dusin politirekrutter udvidede søgningen efter lig i dag
fra krattet til stranden.
Suffolk County Politi udvidede også det samlede søgeområde.
Delingen af rekrutter foretog en gittermønstersøgning på Cedar Beach.
Det var imellem Gilgo og Oak Beach, at de tidligere lig blev fundet.
Siden sidste år er søgningen blevet hæmmet
af de barske vilkår i krattet.
Hårdt, stridt krat ved navn "Virginia weepers"
og så tyk bittersød natskygge,
at man ikke kan se en person eller hund blot tre meter væk.
Dr. Peter Hackett.
Kim arbejder igen.
"Carolina" er hendes gadenavn. Hun delte det her for en time siden.
Åh, Kim.
Hvad tænker hun på?
Jeg er en travl mand.
Jeg foretager og modtager en del opkald.
Men hvordan kan jeg ringe til en kvinde, jeg ikke kender?
Jeg er læge...
...ikke troldmand.
Hun sagde, at
du sagde, at du havde hjulpet hendes datter.
Jeg håber ikke, hun bebrejder sig selv
for det liv, hendes datter førte.
Men...
...æblet falder ikke langt fra stammen.
Har jeg ret?
Hvad kan du huske fra den nat?
Det var vist der, Barbara og jeg var i Florida.
Har du prøvet sværdfiskeri?
Men du var her.
For da datterens kæreste
kom næste morgen for at lede efter hende,
tilbød du ikke at hjælpe med at lede?
Florida var nok...
-...ugen inden. -Nå, okay.
Det er rigtigt. Jeg så en fyr rende rundt,
og han fortalte sin historie, og jeg kunne ikke sende ham bort.
Det er det, vi gør her. Vi hjælper folk.
Med al respekt, dr. Hackett,
du bor i et lukket samfund med et skilt, der siger:
"Vær sød eller forsvind."
Jeg ved nu ikke, om det sender det budskab.
Hør... Politiet kom.
De sagde, det hele var i orden.
Jaså.
Men...
...hvorfor viste du dem ikke overvågningsoptagelserne?
Hvorfor bad de ikke om dem?
Det er ikke min efterforskning, cowboy.
Det er dig, der er bossen.
Måske bør du oplære dine betjente bedre.
En pige meldes savnet,
og du har en optagelse.
Fortæller du mig, at du ikke engang så den?
Det ville være at rode med beviser.
Har jeg ret?
PRIVAT EJENDOM AF OAK ISLAND BEACH FORENING - INGEN ADGANG
Peter Hackett er en selvoptaget pralhals.
Netop det, at han ikke vil hjælpe til i det her,
er nok bevis for at pege fingre.
Hvis det er sandt, hvorfor blev Shannan så ikke fundet med de andre?
Fordi angrebet mod hende ikke gik som planlagt.
Hun stak af.
Folk havde set hende. Politiet kom.
Det blev for risikabelt.
Han fortæller folk, at han driver et hjem for uberegnelige piger.
At han genoptræner dem. At han redder dem.
Det han mener, er, at han begraver dem.
Han har et undersøgelsesbord i stuen.
Og hans "hjem for uberegnelige piger"
er bare et kodeord
for "gravplads."
Så hvor er Shannan?
I hans baghave.
Mosen.
Det er det eneste sted, de ikke har ledt.
Vi fandt endnu en.
I dele... Parteret.
Retsmedicineren siger, det passer til et par afskårne ben fundet i en pose i 96.
-Seksoghalvfems? -Ja, 96.
Fortæller du mig, at nogen har smidt lig
i Ocean Parkway i 15 skide år?
Tja...
...det ser sådan ud.
Hov, hvad er det?
Shannan Gilberts journal? Kom nu, seriøst?
Tror du, du finder svar i den journal?
Hør, hvis hun stadig var her, ville vi have fundet hende.
Altså, hvem bruger så lang tid på at lede efter en savnet luder?
Hvis du er her for at holde en tale, så spar dig.
Jeg har hørt det fra de andre.
Kim, du er stærk,
og du mener, du kan klare alt, der kommer mod dig, men...
...det er bare for dumt.
Alle har deres skæbne.
Måske var Ambers Ambers, og måske er det her min.
Det tror du ikke på.
Du gør det kun, fordi inderst inde tror du, du ikke er andet værd,
men det er ikke sandt.
Sagde du det til Shannan?
Jeg fik Amber ind i det.
Du prøvede, Mari.
-Her. -Tak.
Lynns kæreste kendte en fyr. Vi tager dem alle på til andagten.
-Tænd for fjernsynet. -Hvorfor?
Der er heller ikke beviser for at antyde,
at det er en enkelt morders arbejde.
Selvom Shannan Gilbert
tilfældigvis forsvandt på samme tid og sted,
passer hun ikke til offerprofilen.
Hun var den eneste, der ikke kom til Oak Beach alene, men med chauffør.
-Gud. -Vi vil fortsætte med at lede efter hende,
men indtil vi finder beviser på en forbrydelse,
vil frk. Gilbert ikke længere blive regnet for
en del af den større sag.
Kommissær!
-Det var alt for nu. -Satans!
Ja, det er Mari Gilbert.
Hej, er du okay?
De er holdt op med at lede efter Shannan. De leder ikke mere.
-Det er i orden. -Hvad gør vi?
-Hej. -Hvorfor holdt de...
Derfor er vi her.
Ikke?
Ja, okay.
Du klarer den.
Vent et øjeblik.
Hvordan kan du sige, Shannan ikke er med?
Hun blev sidst set fem km fra de andre piger.
Hun var i tyverne ligesom dem.
Hun var lille ligesom dem.
Hun var på Craigslist ligesom dem.
Uden hende ville ingen af de andre piger være blevet fundet.
Det betyder ikke, vi holder op med at lede.
-Mor! -Hvad med Hackett?
Selv hvis han ringede til dig...
...er det ikke bevis på skyld.
At lyve om det er.
Jeg forstår, du er vred, fru Gilbert, men...
...en politibetjent arbejder med beviser,
ikke vrede.
Hvilken spådomskage har du læst det i?
-Mor, skynd dig. De venter. -Giv mig et øjeblik!
Du aner ikke,
hvad bekymring egentlig er.
Vi har Shannans journal.
Ja? Hvad står der?
Jeg kan sige, hvad der ikke står.
Der står ikke, hvordan hun plejede at presse fingrene i halsen
og kaste op, til munden blødte.
Der står ikke, hun rendte ud i sneen en aften
uden tøj på og næsten frøs ihjel,
mens jeg var på nattevagt og overarbejde bare for at betale elektricitetsregningen.
Ja. Hør, Mari, jeg ved, du gav hende til en plejefamilie.
Du føler, at det er dit ansvar at bringe hende hjem igen.
Men det er ikke op til dig.
Jeg er hendes mor.
Det er kun op til mig.
Gav du hende væk?
Åh, for fanden, Sherre, kan vi droppe det?
Du løj for mig.
Jeg løj ikke.
Du sagde, staten tog hende.
Hvad skulle jeg sige?
"Mor har givet din søster væk, fordi hun ikke kunne skaffe hende hjælp."
Tror du, jeg ønskede det for Shannan?
Tror du ikke, jeg prøvede alt for at give hende den nødvendige hjælp?
Shannan var bipolær.
Hun var helt nede.
Jeg tog hende til læger, jeg ikke havde råd til, der gav medicin, hun ikke tog,
der havde bivirkninger, jeg ikke kunne holde ud at se på.
Jeg var bare et barn.
Hun havde brug for kærlighed.
Det var det eneste, hun ønskede hele...
...sit skide liv.
Hvordan ved du, hvad hun følte?
For jeg føler det også, mor.
Shannan er måske død, men jeg er her stadig.
Jeg er her stadig.
Åh, du godeste.
De skide kvinder har hjernevasket dig.
Ved du, hvorfor de er så fast besluttet på den andagt?
Det er deres måde at nægte, hvor frygtelige mødre og søstre, de var.
De har overbevist dig om, vi er som dem, men det er vi ikke.
Vi er slet ikke som dem.
Du har ret.
Nej, vi er slet ikke som dem.
De er en familie.
-Bare de var min familie. -Okay.
Måske vil din nye familie betale din uddannelse, for jeg har sgu ikke råd.
Vil du give Sarra væk næst?
Rejser du nu?
Ja.
Farvel.
Pas på dine piger, ikke?
Du skal vide, du er heldig.
Det er Shannan. Jeg kan ikke tage telefonen,
for jeg laver noget langt sjovere.
Du kan være et ægte røvhul.
Men du er et røvhul, folk lytter til.
Og hvis de ikke gør, får du dem til det.
Jeg har ikke det, du har.
Heller ikke hende eller nogen af os.
Vi var aldrig blevet Årets Mor, men...
...i den aktuelle situation...
...stemmer jeg på dig.
ET ÅR SENERE
ULSTER COUNTY PSYKIATRISK CENTER
-Hallo? -Er det Mari?
-Ja. -Det er Joe Scalise.
Fra Oak Beach.
Dr. Hackett har sat sit hus til salg.
Nå, fedt. Ring til Hammerslag.
Hans bil er allerede pakket.
Han forsvinder.
Hvis du vil tale med ham, er det måske sidste chance.
Vil du tale?
Tale.
Du har allerede vendt op og ned på mit liv.
Du antyder, at jeg jagtede pigen.
Jeg kan ikke indhente mig selv ved at gå baglæns.
-Ja, men... -Da jeg var ung,
var jeg strandet på en jolle
i vandet
i mørket.
Jeg var helt alene
og bange for at dø.
Så så jeg en båd.
Den var langt væk, men...
Jeg sendte et nødblus op,
og de kom og reddede mig.
Næste dag
bad jeg om optagelse til præhospitalet.
Lige siden har min specialitet været...
...at redde liv.
Hvis hun er derude, skal vi finde hende.
Du er den sande helt.
En mor, der vil gå så langt det skal være
for sin datter.
Det er en sand heltedåd.
Fru Gilbert.
Godt at se dig igen.
Bare rolig. Jeg lod min hæftepistol blive hjemme.
Hvordan kom du ind på mit kontor?
Det er ikke dit kontor mere.
Sandt nok.
Ja, de har sendt mig på otium, som de siger.
Hvad vil du blive husket mest for?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvorfor har du ikke ledt i mosen?
Det er det eneste sted i Oak Beach, du ikke har søgt.
For en voksen mand kan ikke gå igennem der
og slet ikke en 45-kilos pige.
Men det ligger op til Anchor Way, hvor Shannan sidst blev set,
og Larboard Court, hvor Peter Hackett bor.
Så det handler om Hackett.
Vi har allerede frikendt ham.
Du skal tale med Joe Scalise.
Joe Scalise er en paranoid konspirationsteoritosse.
Han og Hackett hader hinanden.
En konflikt for flere år siden om land.
Han vil begrave Hackett.
Måske giver han dig skovlen.
Hvad med hendes jakke?
Hvis Hackett havde kontakt til Shannan, ville hendes jakke bevise det.
Der ville være hudceller eller fibre på eller noget.
Vi har ikke jakken.
Da de samlede den op, var Shannan ikke officielt meldt savnet, og den blev væk.
Hvad er det, mørklægning eller inkompetence?
Led i mosen, eller jeg går til nyhederne.
GOD PENSION, RICHARD
For et år siden fandt politiet resterne
af tre lig, smidt ved vejsiden
i Ocean Park...
-Hvad sker der? -De dræner mosen
for at finde luderen.
Mari!
Lorraine.
-Hvad laver du her? -Jeg kom til årsdagsandagten.
De andre er på vej.
Bare rolig. Vi lader dig ikke gennemgå det alene.
Okay?
Tungt udstyr, inklusiv en rendegraver,
blev bragt ind for at grave gennem tykt krat og sump.
Kommissæren siger, området var for barskt
for eftersøgning til fods.
Her i Oak Beach blev forsvundne sexarbejder, Shannan Gilbert,
sidst set i live på vej ud fra en kundes hus.
Under eftersøgningen på Shannan Gilbert sidste år blev fire lig fundet.
Der er nu ti sæt rester, hvor halvdelen stadig er uidentificerede.
Ifølge politiet er Shannan Gilberts forsvinden ikke relateret til dem.
Vi tror, at Shannan Gilbert løb ind i det område
den nat, hun forsvandt.
Hun er der et sted,
og vi gør alt for at finde hende.
Tak, Missy.
Jeg skylder dig en.
Okay, vi ses snart.
Missy henter pigerne på vejen.
Dine hænder ryster.
De siger, at ikke at vide er værre end at vide, men jeg er ikke sikker.
Og hvis de finder hende,
og jeg ved, hun er død,
vil jeg stadig være vred?
Og hvis de ikke finder hende,
har jeg håb.
Ja, men du er stadig vred.
Hvordan slipper jeg af med vreden?
Du holder op med at bebrejde dig selv.
Det er ikke din skyld.
Ja?
-Vi har noget! -Hvad har I dernede?
Få et kamera herned!
Afspær det lige nu!
Skal vi bruge en understøtning?
Hvad fandt de?
-Jeg ringer tilbage. -Vis mig det!
-Lad hende komme. -Skrid af banen!
-Hvad fandt de? -Luk hende ind.
Hvad er der derovre?
Hvad er det?
Fortæl det lige nu, for helvede! Hvad fandt I?
Jeg beder!
Betjent.
Hej...
Undskyld.
Jeg bringer dig hjem.
I dag handler om Shannan, men ikke kun om Shannan.
Det handler om os alle,
hver og en af os og vores venner og familie, der er berørte.
Politiet svigtede os.
De svigtede hver og en af vores piger.
De kunne ikke bringe dem i sikkerhed, da de var i fare.
De tog ikke deres forsvinden alvorligt.
De gik ikke efter de folk, der udnyttede vores piger.
Nogle af dem er måske de folk.
Og de ignorerede mig
ligesom de ignorerede Shannan den nat, hun bad om hjælp
og ventede en time på, at de kom.
Hvorfor skal vores piger bebrejdes, og alle andre udelukkes?
Det er tid til at tage ansvar, og jeg begynder med mig selv.
Lad os tage hjem.
EN UAFHÆNGIG AUTOPSI AF SHANNAN GILBERTS LIG
MODSAGDE POLITIETS TEORI OM,
AT SHANNAN DØDE AF UDSÆTTELSE FOR NATURKRÆFTER, DA HENDES SKADER
PASSEDE MED MORDERISK KVÆLNING.
DER VAR INGEN BEVISER FOR NARKOTIKA I HENDES KROP.
TI TIL SEKSTEN OFRE BLEV ULTIMATIVT TILLAGT
LONG ISLAND-SERIEMORDEREN.
INGEN MISTÆNKTE ER BLEVET SIGTET I SAGEN.
TELEFONREGISTRE BEKRÆFTER, PETER HACKETT RINGEDE TIL MARI GILBERT.
HUN ANMODEDE OM EN RETSSTRIDIG DØD-RETSSAG MOD HAM.
Det er derfor, vi er her. Det er min datter, Shannan.
Og hun bliver ikke glemt.
Hun bliver aldrig glemt.
Og vi fortsætter med at kæmpe,
så længe vi er nødt til,
indtil...
...retfærdighed sker fyldest for vores datter.
I JULI 2016 LED MARIS DATTER SARRA AF ET PSYKOTISK TILFÆLDE
EFTER HUN KOM AF MEDICIN MOD SKIZOFRENI.
MARI PRØVEDE AT GRIBE IND OG PÅDROG SIG FATALE SÅR.
SHERRE GILBERT BLIVER VED MED AT VÆRE FORTALER FOR SHANNAN
OG FORTSÆTTER MED AT KÆMPE FOR RETFÆRDIGHED.
BASERET PÅ BOGEN "LOST GIRLS:
AN UNSOLVED AMERICAN MYSTERY" AF ROBERT KOLKER
FILMEN ER TILEGNET MINDET OM
MELISSA BARTHELEMY MAUREEN BRAINARD-BARNES
AMBER LYNN COSTELLO SHANNAN GILBERT
MEGAN WATERMAN
OG DE ANDRE KENDTE OG UKENDTE OFRE FOR LONG ISLAND-SERIEMORDEREN
IN MEMORIAM
PRODUCENTERNE VIL TAKKE DAVID KENNEDY
FOR HANS INTERESSE I AT BRINGE DENNE HISTORIE TIL FILMLÆRREDET.
Tekster af Laura Marie Klindt Nielsen