A NETFLIX APRESENTA
Socorro!
UM MISTÉRIO AMERICANO NÃO RESOLVIDO
Estás a gozar comigo?
Já disse que preciso de mais horas.
Só me deste três dias esta semana.
A Joelle tem cinco. Mas que raio?
A Joelle sorri quando entra pela porta.
Sim, aposto que não é só isso que ela faz.
Credo.
- Estou? - Sra. Gilbert. Venha buscar a sua filha.
- Ela está suspensa até quinta-feira. - Como assim?
Houve um incidente na casa de banho.
- Ela magoou alguém? - Nós explicaremos.
- Tomaste o medicamentos? - Não.
Não gosto disso. Dá-me sono.
Também evita que acendas toalhas de papel na casa de banho.
Em que raio estavas a pensar?
Falamos disto depois.
Haverá consequências.
Nada mau.
... um jogador recebe um salário alto,
o próximo negocia ainda mais alto.
Têm de ir numa direção ou outra. Não podes estar meio grávida.
Tens um limite de salário que impões ou podes ir à loucura.
É verdade. Bem...
- Mãe. - Olá, Shannan.
- Olá. - Ainda bem que te apanhei.
Estava a pensar em ti.
- Como estás? - Só mais um dia no paraíso.
- Como assim? - O meu chefe é um idiota.
- Deu um dos meus turnos à miúda nova. - Que idiota.
- Sim. - Posso arranjar dinheiro, se precisares.
É muito simpático da tua parte disponibilizares-te.
- Eu pago-te. - Eu sei.
Assim que resolver estas merdas.
- Certo. - Já lá vão umas semanas.
- Posso aparecer amanhã? - Sim!
- Sim, podes vir amanhã. - Fantástico.
- As raparigas vão ficar tão felizes. - Mal posso esperar.
Vemo-nos amanhã, querida.
- Certo. - Ótimo.
SHANNAN, 1999 MOSTRA DE TALENTOS
- Olá. - Olá, Sherre.
A Shannan vem cá jantar.
Se tu o dizes.
Mãe, pediste-lhe para vir,
ou foi ideia dela? - Não é preciso pedir.
Esta ainda é a casa dela.
Ainda sou a mãe dela e ainda somos a família dela.
Acho que vamos ver o vídeo da mostra de talentos depois do jantar.
Acho que ela ia gostar disso.
O quê?
Nada.
Porque não podes estar feliz?
Talvez tivesse de trabalhar.
Ela trabalhou ontem à noite.
Fala a Shannan. Não posso atender agora
porque estou a fazer algo muito mais divertido.
Olá, diva.
Olha, eu sei que foi sem querer, mas acho que a mãe está magoada.
Mesmo que ela nunca o admita.
Devias ligar-lhe e pedir desculpa.
E o teu namorado ligou.
Enfim...
... tenho saudades tuas, diva.
UNIVERSIDADE NORTH SARANAC
- Desculpa a noite passada. - Pelo quê?
Sei que querias que a Shannan voltasse para casa.
Não faz mal.
- Vais tomar banho, ou não? - Deixa-me em paz.
- De certeza que estás bem? - Pelo amor de Deus!
O mundo não vai acabar porque a Shannan teve um conflito de horários.
Estou?
Quem?
Raios partam.
Quem fala?
Como conseguiu este número?
Não sei porque me pergunta. Ela não vive aqui desde os 12 anos.
Então, se ela lhe deve dinheiro, está a bater na porta errada.
- Quem era? - Um médico qualquer.
Que horas são? Merda, estou atrasada.
Ele queria saber se eu tinha visto a Shannan.
O namorado da Shannan ligou-me ontem à noite a perguntar se eu sabia dela.
Pensei que estavam chateados.
Tentei ligar-lhe cinco vezes, vai sempre para voicemail.
Mãe.
Ele nunca me ligou antes.
Não deve haver problema. Dá-lhe um dia.
Ela vai telefonar.
O que aconteceu à tua mão?
- O que aconteceu à tua mão? - Queimei-a.
Já passaram 48 horas. Quando vão começar a procurar?
Pela minha filha.
Estou?
- Desligaram. - Nem sequer a procuram?
Não a encontram no sistema.
E o médico?
- O número deve estar no identificador. - Apareceu "desconhecido".
Ele disse que estava em Long Island.
Talvez devêssemos ligar para os hospitais.
Há centenas de hospitais em Long Island.
Aconteceu alguma coisa à Shannan?
JERSEY CITY, NOVA JÉRSIA
- Um médico de Long Island ligou-me. - Vou pô-la no sistema.
Vamos, meninas.
Desculpe, a menos que ela esteja aqui, não posso dar-lhe nenhuma informação.
Ninguém sabe onde ela está e a Polícia ainda não fez nada.
De uma forma ou de outra, vou-me embora com esses registos telefónicos.
Se não me vai ajudar, arranje alguém que o faça.
- Ela tem cinco. - Cinco quê?
Cinco telemóveis.
Mãe, porque precisaria ela de cinco telefones?
Sabes onde vive o namorado?
Quando é que a viste pela última vez?
Foi trabalhar para Long Island e nunca mais voltou.
Queres saber mais? Pergunta ao motorista dela.
Está bem? Era ele que a ia trazer de volta.
O que fazia a Shannan em Long Island?
A vender bolachas. O que achas?
Porque não nos poupas tempo? Diz-nos o que lhe fizeste.
Nunca a magoaria.
Então porque é que lhe bateste com tanta força que agora ela tem metal no queixo?
Não sabes nada de mim, menina.
E tu não sabes nada sobre a Shannan.
Aceitas o dinheiro e os presentes que te dá
e não pensas em perguntar de onde vem tudo?
E quando ela chega a casa, para quem achas que ela vem?
Estive sempre lá por ela.
E tu, estiveste?
Onde posso encontrar esse condutor?
Vocês esperem aqui.
Mãe, não te vou deixar entrar sozinha.
Tranca as portas. Levará apenas um minuto.
Tenho o meu telemóvel.
Procuro a Shannan Gilbert. Sou a mãe dela.
És o Michael Pak, certo? O condutor dela.
Tem de relaxar, senhora.
Onde é que ela está?
Fomos a Oak Beach.
Ela foi ver um tipo. Depois ela começou a passar-se, está bem?
O que aconteceu?
Sou só um motorista!
Eu não entro.
Espero no carro e levo-a para casa. É tudo o que faço.
É só isso?
Não a levaste para casa.
A sua filha estava histérica naquela noite.
Ela correu pela estrada, a bater à porta das casas com luzes acesas.
Ela não fazia sentido, só gritava todos os tipos de palavrões.
Tentei ajudá-la, está bem? Ela não me deixou, por isso mandei-a "passear".
Foda-se.
Oak Beach?
Ao fundo de Ocean Parkway, depois de Jones Beach.
É um condomínio fechado. Longe de tudo.
Este é o último contacto que tivemos.
TEM CUIDADO. TENHO SEMPRE!
Se vive em Ellenville e a sua filha vive em Jersey City,
o que faz aqui no Condado de Suffolk?
Os registos telefónicos dela estão cheios de chamadas da área 631.
Fez um relatório nos Desaparecidos?
Falei ao telefone com Jersey City, não têm registo.
- Mãe, não me sinto muito bem. - Só um segundo.
Só porque ela não voltou para casa...
Não quer dizer que é alarmante.
Certo?
Está bem. Então, porque é que o último contacto dela
foi um telefonema de 23 minutos para o 112?
- Estou? - Shannan, entra no carro!
Vá lá, o que estás a fazer?
Não posso ajudar se não me disser onde está.
O que se passa?
Está-me a ser difícil ter a sua localização.
Volta aqui!
Ajudem-me! Socorro!
Está bem...
O relatório diz que a Polícia chegou às 5h40.
Os agentes interrogaram vários residentes que disseram
que viram a sua filha a sair sozinha, sem sinais de...
... atividade suspeita.
Este é o casaco dela.
No que toca à chamada para o 112, os residentes dizem que estava drogada.
A minha filha não consome drogas.
Tem uma relação próxima com ela, Sra. Gilbert?
Desculpe?
O que fazia ela num condomínio fechado,
a 160 km de casa, a meio da noite?
Posso ser sincero, por favor?
Quando desaparecem raparigas como estas,
é um ambiente de alto risco.
Talvez ela tenha fugido, talvez apareça.
Está bem. Acha que pode parar com isso por um segundo, por favor?
Só um.
A minha filha não se droga.
Ela não fugiu. Ela está desaparecida.
Desligaram-me o telefone na cara, dispensaram-me e fui ignorada,
mas uma coisa que não vou ficar, é em silêncio.
Diz que ela não desapareceu. Está bem.
É a sua posição, eis a minha.
Ela pediu ajuda às 4h51
e vocês chegaram às 5h40.
Como é que demora uma hora a responder a uma chamada dessas?
Credo.
Abre uma janela.
Ocean Parkway está fechada entre Gilgo Beach e Oak Beach.
A Polícia não diz muito. Sabemos que um cão da Polícia detetou um cheiro.
O agente, sabendo que havia um relatório de Pessoas Desaparecidas,
trouxe uma equipa de busca.
Esperamos saber mais esta noite,
quando o comissário da Polícia de Suffolk, Richard Dormer, der uma conferência.
Dormer foi notícia este ano, após sobreviver a um voto de despedimento
por questões de pessoal que podem ter contribuído para a morte de 3 eleitores.
- Olá. - Olá.
Há quatro no total.
São esqueletos.
Estão embrulhados.
E estão bem afastados uns dos outros.
Há um ali,
aqui, ali
e ali.
Se a imprensa começar a dizer que temos um assassino em série,
isto vai explodir.
Controla isto, Richard, ou a tua reforma pode vir mais cedo do que planeaste.
- Está bem, senhor. - Muito bem, trata disso.
Obrigado.
Santo Deus.
Comissário Dormer, estão prontos para si.
- Comissário! - Venha para aqui, por favor. Obrigada.
- Senhor, aqui. - Enquanto procurava uma prostituta,
um dos nossos agentes localizou
quatro corpos numa área ao longo de Ocean Parkway.
Os corpos foram deixados lá pela mesma pessoa?
Não posso dizer que sim.
Isto é uma anomalia. Isto...
Não há necessidade de pânico.
- É tudo o que tenho a dizer. Obrigado. - Senhor, temos mais um...
Ellenville Diner.
Olá. Preciso que faças o meu turno esta noite.
- Porquê? O que aconteceu? - Tenho de lá voltar.
Onde? Long Island pela Shannan?
Sim, à esquadra. Encontraram corpos.
Meu Deus. As meninas sabem?
Sim, vou contar-lhes agora.
Claro. Não te preocupes.
Eu faço. Boa sorte.
- Está bem, obrigada. Devo-te uma. - Adeus.
- Olá. - Temos de voltar ao Condado de Suffolk.
Mãe, o que se passa?
Mãe?
Não te dizem isso por telefone.
Quando as unidades chegaram, ela era um fantasma.
Os residentes pareciam calmos. Tudo parecia estar normal.
Acharam que era uma perturbação doméstica que se resolveu por si só.
- O que sabes sobre Oak Beach? - Eu...
Sei que os tipos gostam de ir a festas de vez em quando.
- Porquê? - Que tipo de festas?
Vá lá, Richard. Aniversários, bar mitzvahs,
quinceañeras, vá lá.
- Achas que isto é uma piada? - O quê? Não.
Olha, ela não é problema meu.
O teu problema está mesmo ali.
Ela é atrevida.
Está bem.
Deixa-me tratar disto.
Venha comigo, por favor. Por aqui.
Vá lá. Vamos.
Sra. Gilbert.
Obrigado por ter vindo tão depressa. Sou o...
... Comissário Dormer.
- Sei que foi uma longa viagem... - Ela é uma delas?
Parece que não.
Mas estamos a trabalhar numa grelha.
Amanhã de manhã, começamos as buscas aéreas.
Isso pressupõe que ela... Está a procurar em todo o lado, certo?
Queria fazer-lhe umas perguntas sobre a Shannan, se não se importar.
Há algo que me possa dizer sobre os homens da vida da Shannan?
Ela tem um namorado, Alex Diaz.
Mais alguém que devíamos ver?
Um condutor. Pak. Michael Pak.
E o médico?
Qual médico?
Ele ligou-me na manhã depois de ela desaparecer.
Ele disse que a viu e que a ajudou.
Ele tem um lar para raparigas rebeldes.
- E o casaco dela? - Temos o casaco e está a ser analisado.
Lembra-se do nome do médico?
Foda-se.
Harper? Haskell.
- Não faz mal. Está tudo bem. - Não me lembro.
Sra. Gilbert, não sabemos muita coisa agora.
É por isso que é muito importante
que não fale com a imprensa.
Nós tratamos disso.
Uma palavra errada e farão dela uma tempestade.
É do seu interesse.
Da Sharon também.
É "Shannan".
As belas praias de Long Island, Nova Iorque,
tornaram-se o cenário mais recente
de um mistério de homicídio.
As vítimas estavam envolvidas num negócio de alto risco
e estes homicídios parecem estar diretamente relacionados com esse negócio.
O médico-legista determinou a causa da morte das quatro mulheres
como estrangulamento.
Cada corpo meticulosamente colocado...
Shannan Gilbert de 24 anos, uma prostituta de Jersey Ci...
Gostava que não lhe chamassem de prostituta.
Sim, bem, o que esperam que lhe chamem, advogada?
Sempre vos disse que as escolhas que fazem acabam por nos acompanhar.
Nunca disseste isso.
Parece que a estás a culpar.
Talvez deva culpar-te por não me dizeres que ela estava numa relação abusiva.
Como tu não me dizeres que ela era prostituta?
Porque não fizeste nada?
E o que mais não me estás a dizer?
Estava à espera no carro, como de costume.
Estava a jogar Palavras com Amigos.
E foi aí que o "zé",
um gajo gordo vem à janela e diz:
"Tens de a tirar da minha casa."
Estão a gozar comigo?
Por isso, entrei e...
A Shannan estava atrás do sofá, de quatro, a tremer.
- E ligou para o 112. - Ajudem-me!
- Ela começou a gritar. - Ajudem-me!
- O que estás a fazer? Shannan? Para! - Alguém me ajude!
- Shannan! - E eu disse: "Estou a tentar ajudar-te."
Finalmente, disse: "Foda-se",
e fui a Oak Beach bater às portas.
Falei com o "zé".
Conheci um tipo coxo que estava disposto a ajudar.
Como se chamava o "zé"?
Brewer.
Ele deve ter feito algo para a assustar.
A Polícia de Suffolk está a interrogar um morador de Oak Beach
em ligação com o desaparecimento de Shannan Gilbert
e identificaram os quatro esqueletos ao longo de Ocean Parkway
como sendo Maureen Brainard-Barnes, Melissa Barthelemy,
Amber Costello e Megan Waterman.
Todas profissionais do sexo no Craigslist
que estão desaparecidas desde 2007
e há três meses. O Comissário...
Porque estamos a saber sobre isto no maldito programa do Today Show?
O que achas?
FACEBOOK REZA POR SHANNAN MARIA GILBERT
- Todas as outras têm um. - Todas as outras raparigas estão mortas.
As famílias convidaram-nos para uma vigília.
- Têm falado com eles? - Online.
Não vamos a nenhuma vigília.
- Porque não? - Porque a Shannan não está morta.
- Polícia do Condado de Suffolk. - Queria falar com o Comissário Dormer.
Diz-lhe que esta é a Mari Gilbert e se não falar com ele dentro de uma hora,
vou levar o meu carro para a entrada da casa dele.
Está bem, vemo-nos ao jantar.
Residente de Oak Beach, Joseph Brewer, que contratou Shannan Gilbert,
foi ilibado pela Polícia do Condado de Suffolk depois de fazer o polígrafo.
Deixando duas perguntas sem resposta:
quem está a matar prostitutas em Long Island
e onde está Shannan Gilbert? - A Polícia identificou os restos mortais
das quatro mulheres... - Sim, estou.
É a vigésima vez que ligo!
O que estão a fazer para a encontrar e porque é que o libertaram?
Ele contratou...
Uma prostituta desapareceu depois de conhecer um cliente no Craigslist.
São dezenas de mulheres assassinadas despejadas como lixo
na mesma faixa de praia,
à espera de serem descobertas?
Estamos ao vivo no cemitério da praia.
As raparigas estavam muito disponíveis. Eram muito vulneráveis.
Não têm família e ninguém cuida delas.
DESAPARECIDA
O que se passa, Sra. Gilbert?
Ou tem o telefone avariado ou a sua secretária é retardada
porque devo ter deixado 50 mensagens para si.
Esta é a minha filha, Shannan Maria Gilbert.
Há uma aqui para cada dia que ela está desaparecida.
Vou continuar a publicar isto até que a encontre ou morra com o papel.
- Não me ignore. - Ninguém a está a ignorar, Sra. Gilbert.
Tenho talento para guardar rancor e, a menos que me ajude,
vou trazer um Inferno que nem imagina.
E nunca mais volte a chamar prostituta à minha filha!
OK, diz-lhes que fazemos a vigília, mas queremos conhecê-los primeiro.
- E garantir que todos venham. - O que estás a usar?
BOAS NOTÍCIAS NÓS VAMOS
VAMOS FICAR NO MOTEL CONVOSCO ATÉ À VIGÍLIA DE DOMINGO.
VEMO-NOS AMANHÃ NO RESTAURANTE!
É um longo caminho até Oak Beach.
- De que estavam a falar? - Não sei. Eu...
Trabalho.
Do tempo.
Ela e o namorado a levar Taco Bell
para o novo filme do Freddy no centro comercial.
Ela disse algo sobre ir visitar a mãe dela?
Espera. A sério?
Sabes alguma coisa sobre a mãe dela?
Meu Deus. Estas mulheres são tão patéticas.
Quanto menos dissermos, melhor.
Não precisamos que conheçam os nossos assuntos pessoais.
Para que é isso?
O meu caderno. Vou tomar notas.
Talvez devêssemos apresentar-nos?
Sou a Missy. Vim de Connecticut pela minha irmã Maureen.
É bom, finalmente, conhecer-vos pessoalmente.
Mãe.
Diz alguma coisa.
Lorraine.
A minha filha é a Megan.
Vendi a minha televisão para vir do Maine,
por isso tenho dinheiro para ficar até à vigília.
Sou a Lynne.
A minha filha é a Melissa.
Esta é a minha outra filha, a Amanda.
Viemos de Buffalo.
A Kim está aqui.
Desculpem, estou atrasada.
Estávamos a apresentar-nos.
De onde viemos, quem perdemos.
Está bem. Kim...
Carolina do Norte...
Gosto do gelado Rocky Road
e longos passeios na praia
e a minha irmã era a Amber.
Perdi alguma coisa?
A sério?
Sabe alguma coisa sobre a mãe dela?
Porque ela é uma carga de trabalhos.
Sim, abandonou a própria filha quando era pequena.
A Shannan esteve em lares adotivos a vida toda.
Tudo o que a mãe dela fazia era ficar com o dinheiro.
Nem queria saber como a Shannan o conseguia.
Desde que partilhasse a riqueza.
A minha filha tinha três telemóveis.
Ela estava a trabalhar no... Craigslist.
Sim, a Maureen também.
A Melissa também.
Todas estavam. É por isso que também são iguais.
Na Internet, podes ir às compras.
Mais cedo ou mais tarde vão apanhar este tipo. Tem de haver algum
rastro que consigam fazer online?
Não te mandam por email. Pões um número e depois ligam.
O que é indetetável porque as raparigas trabalham com telemóveis descartáveis.
Olha para ti, sabes umas merdas.
Eles acham que são todas drogadas.
- A Melissa nem gostava de drogas. - Nem a Maureen.
Ela bebia.
Beber é melhor do que drogas, porque é legal.
Mas a coca é a melhor forma de manter um encontro.
Faz durar mais.
As tuas miúdas sabiam disso, quer queiras acreditar ou não.
Disseram-me que a Megan estava onde queria estar.
Que ela...
... não me amava.
Por mais triste que seja, sinto algum alívio.
Pelo menos estão, finalmente, a prestar atenção.
Estás a gozar comigo?
Se achas que se importam com estas raparigas, estás a sonhar.
Não estavam à procura delas.
Um Polícia parou ao lado da estrada para deixar o cão cagar.
Encontrou-as acidentalmente.
O que quis dizer foi...
... que pelo menos, está nas notícias. As pessoas sabem disso.
Viste as notícias?
É tudo. "Ele é um Polícia", Ele é isto", e "aquilo".
É tudo "ele, ele, ele."
E as nossas miúdas? Quem está a falar delas?
E quando o fazem é: "prostituta", "puta",
"trabalhadora do sexo", "acompanhante".
Nunca "amiga", "irmã",
"mãe", "filha".
Eles não querem saber.
Eles culpam-nas.
E é nosso dever, como mães
e irmãs,
garantir que estas meninas não sejam esquecidas.
Então, adiamos a vigília?
Não, faremos a vigília. Vamos para Oak Beach,
para o jardim deles.
Quem os avisou?
Isto é uma comunidade privada! Vou chamar a Polícia!
Força. Demoram uma hora a chegar.
Por falar nisso, emprestas-me o telemóvel?
Claro. Porquê?
Já sabem o meu número.
Há uma louca prestes a atravessar Oak Beach.
Venham depressa.
Quem vive aqui?
O filho da mãe que a contratou.
Mãe?
Mãe.
Doze minutos.
Ambos sabemos que pode chegar a horas e a sua secretária não é atrasada.
Podemos voltar ao meu escritório e falar sobre isto?
Falamos aqui.
Isto é...
Isto é uma comunidade privada.
Então, porque não me prende?
Ouve, vim aqui para lhe fazer um favor.
Não quero que seja presa e algemada.
Não percebe que quando a Polícia chegar,
vão citá-la por invasão de propriedade. - Está bem, deixe-me ver se entendi.
A minha filha pede ajuda, mas demora uma hora a chegar aqui,
mas as Mulheres Chiques ligam
e aparecem em menos tempo do que o necessário para fazer uma sande?
O que quer que esteja à procura, Sra. Gilbert, não está aqui.
Porque é que a minha filha de 14 anos encontrou o brinco da irmã
à porta do homem que libertou?
A Shannan saiu daqui a gritar às 4h51 da manhã
e ninguém a ajudou.
Onde está a indignação? Onde está a preocupação?
Quatro cadáveres aparecem no meu bairro,
eu gritaria dos telhados para chegar ao fundo da questão.
O que estão a esconder?
O que está a esconder, Sra. Gilbert?
Nunca me disse que a Shannan cresceu em orfanatos.
Nunca me disse que quase foi de cana
por gerir mal o seu departamento.
Continue o bom trabalho, Comissário.
Por amor de Deus.
Anotei todos os números de casa e matrículas que vi.
Temos de falar com estas pessoas.
- Podem tê-la visto. - Ninguém vai falar. Querem-nos fora.
Estes tipos estão a cuidar uns dos outros. Todos têm amigos na Polícia de Suffolk.
A Polícia disse que todos passaram nos testes de deteção de mentiras.
Mas qualquer um pode passar nesse teste
se só perguntarem: "Qual é o teu nome e a tua cor preferida?"
Parece que a Shannan está a fugir do condutor. Ouve-se na chamada para o 112.
Isso não faz sentido.
Não me interessa como fodida estou, vou ter com aquele motorista.
Ele é a minha saída. Ele é a minha segurança. É por isso que lhe pagas.
Talvez ele estivesse zangado por ela não lhe pagar.
Porque não pagaria ao condutor?
Talvez por trazer dinheiro para casa.
Não sabes que ela não lhe pagou. Estás a adivinhar.
Bem, presumo.
Deve ser forçada a ficar pedrada, bêbada, drogada...
- Forçada não. - Está bem.
Só estou a dizer que o vivi.
Só estou a dizer que não és a Shannan.
Mari, sinto muito por ti.
Mais do que por mim
ou por qualquer das outras senhoras, porque a Shannan ainda não apareceu.
E saber é melhor do que não saber.
Mas não achas que...
Só estou a dizer que pode ser bom aceitar que há outro final.
Que fim é esse, se sabes tanto?
A RECEBER CHAMADA
Estou?
É a Mari Gilbert?
Sim.
Chamo-me Joe Scalise.
Tenho uma informação que vai querer ouvir.
Sou vizinho do Joe Brewer, o "zé".
Arranjei o seu número de um dos panfletos que publicou.
A Polícia Suffolk já não responde às minhas chamadas.
Vai saber que as boas pessoas de Oak Beach,
se vivem por alguma coisa, é isto:
ter cuidado com quem...
... quem arruinaria uma coisa muito boa.
Você é, senhora, a viajante que eles temiam.
CIDADE DA BABILÓNIA
Não sabia que a Shannan era uma prostituta.
Não sabia que ela enviava dinheiro para casa.
Ela não deixa que ninguém a ajude.
Pensei que íamos fazer isto juntos.
É tão irritante.
Desculpa.
Não estávamos a seguir-te.
Estávamos, tipo.
Do que estão a falar?
Famílias.
Sim.
Diz-me algo bom sobre a Shannan.
Ela terminou o liceu dois anos antes.
Ela era esperta.
E ela foi a primeira da nossa família a ir para a faculdade.
Chamavam-lhe "diva".
Porque ela é uma pequena diva.
A Ambar media 1,25 m
e pesava 45 quilos encharcada.
As pernas dela pareciam coxinhas de frango.
Falei com ela no dia em que ela desapareceu.
Discutimos.
Anda pelo que costumava ser o depósito de lixo do assassino.
Ele só levou os corpos para a estrada
porque toda esta área deve ser drenada como parte do projeto do mosquito.
Isso significa que as pessoas andam a ver coisas que não deviam.
Aqui.
Olhe.
É aqui que ele guarda os mantimentos.
Mas onde?
Vai.
- Merdas assim acontecem. - O que se passa?
Calma. Apenas...
O Joe Brewer não matou a Shannan.
Pode ser um sociopata, mas não é o psicopata.
Essa honra é do Peter Hackett.
Dr. Hackett?
Sei que tu e os teus amigos não querem saber.
Não vais ter de me aturar muito mais tempo.
Mas, por agora, este é o meu caso. Está bem?
- Quero um suspeito. Quero um nome. - Está bem.
Peter Hackett. Dr. Peter Hackett.
Ele vive em Oak Beach.
É um prazer voltar a vê-la, Sra. Gilbert.
Vi carretéis de serapilheira num anexo junto à casa dele.
De que estás a falar? Todos os escavadores, empreiteiros
têm serapilheira junto à sua casa. Vá lá. - Mas um médico?
Digo-lhe uma coisa, deixe os polícias trabalharem, querida.
- Porque não me chupas a pila? - Típico.
Este tipo ligou-me na manhã seguinte ao desaparecimento. Disse que a ajudou.
Não vai anotar?
Está a gozar comigo?
Anota.
O quê?
Eu disse para anotares.
Pesquisei a medicação da Sarra.
Sei que é um estabilizador de humor.
Ela disse-me que a levaste a um psiquiatra.
Porque não me disseste?
Não há nada para contar.
A medicação demora seis semanas a ter efeito.
Saberemos mais depois.
SÊ SIMPÁTICA OU VAI EMBORA
Olá. Posso ajudar?
O Peter Hackett é o melhor vizinho que se pode ter.
Sempre que há um problema, ele é sempre o primeiro a quem ligar.
Lembra-se de alguma coisa daquela noite?
Sim, aquela rapariga estava muito drogada.
- O quê? - Mal se aguentava de pé.
- Como? - Ela quase caiu duas vezes
quando eu estava a falar com ela. - Espera, viu-a?
- Porque não chamou a Polícia? - Chamei.
O que é que ela dizia?
Não fazia sentido.
"Ajuda-me. Vão matar-me. "
Então, sentei-a no alpendre
e disse: "Relaxa".
Disse-lhe que chamei a Polícia e eles estavam a caminho.
Assim que disse isso, ela fugiu.
Seja como for...
- O quê? - Ela desceu as escadas e...
... fugiu por ali.
As câmaras de segurança funcionam?
ASSOCIAÇÃO DE PRAIA
É aqui que guardam as imagens de segurança?
É jornalista?
Infelizmente, não temos dessa noite.
É gravado automaticamente. Corre num ciclo. Desculpe.
Mas a Polícia tem uma cópia, certo?
Achámos estranho nunca terem pedido.
Desculpe, quem é você?
Porque é que não lhes deu a gravação?
Vou chamar o meu marido.
Ele supervisiona tudo isso.
Só vim deixar-lhe o almoço.
DESFILE POLICIAL
CONDADO DE SUFFOLK HOMENS DE PATRULHA SOCIEDADE BENEVOLENTE
Em que posso ajudar? Dr. Peter Hackett.
A minha mulher diz-me que é jornalista.
Vivo aqui há 30 anos.
Não há nada que eu não saiba sobre Oak Beach.
Somos como um governo em miniatura aqui e eu bato o martelo.
Barbara, porque não preparas um café?
Está feito, querido.
Então, porque não fazes de novo?
Reconheço-a pelas notícias.
Lamento muito.
O que aconteceu?
Bem, essa é a pergunta de 64 mil dólares.
Mas ligou-me.
Desculpe?
Relatório da unidade até ao quilómetro dez de Ocean Parkway
para possíveis restos mortais à vista.
Acabei de chegar. Vou ver. Aguardem.
Temos um 10-54 em Ocean Parkway, perto de Cedar Beach.
Foda-se.
O último lugar onde a Shannan foi vista foi no ângulo de uma câmara de vídeo
e o Hackett é o responsável pelas imagens!
Está bem. Vou investigar.
Ele apagou-as.
O quê? Encontrou algo?
Sra. Gilbert, não devia estar aqui. Podes levá-la?
O que encontrou?
Larga-me.
O que tem no saco?
Este não é como as outras quatro. Aqueles estavam no bosque a 2 km.
Não há serapilheira nem ossos hioides.
Há indícios de uma placa de mandíbula?
Não, senhor.
Certo. Vamos.
Duas dúzias de polícias ampliaram a procura de corpos hoje,
da mata para a praia.
A Polícia de Suffolk também expandiu a área de busca.
Este pelotão conduziu uma busca em Cedar Beach.
É entre Gilgo e Oak Beach, onde os corpos foram encontrados.
Desde o ano passado, a busca tem sido dificultada
pelas duras condições no mato.
Uma frente dura chamada "Arbustos Virginia"
e tão espessa,
que não se vê uma pessoa ou um cão a três metros de distância.
Dr. Peter Hackett.
A Kim voltou ao trabalho.
"Carolina" é o seu nome de rua. Ela publicou isto há uma hora.
Kim.
Em que está ela a pensar?
Sou um tipo ocupado.
Faço e atendo muitas chamadas.
Mas como ligaria a uma mulher
que nem conheço?
Sou médico...
... não um mágico.
Ela disse
que lhe disse que ajudou a filha dela.
Espero que não se culpe
pela vida que a filha levou.
Mas...
... quem sai aos seus não degenera.
Certo?
Então, de que se lembra daquela noite?
Acho que foi quando eu e a Barbara estávamos na Florida.
Já foi pescar espadins?
Mas estava aqui.
Porque quando o namorado da filha
veio procurá-la na manhã seguinte,
não se ofereceu para a procurar?
A Florida pode ter sido...
... na semana anterior. - Está bem.
Isso mesmo. Vi um miúdo a vaguear por aí
e contou-me a história dele e não consegui ignorá-lo.
É o que fazemos aqui, ajudamos as pessoas.
Com todo o respeito, Dr. Hackett,
vive num condomínio fechado com um cartaz que diz:
"Seja simpático ou vá-se embora."
Não sei se isso envia essa mensagem em particular.
Olhe, a Polícia veio.
Disseram que estava tudo bem.
Certo.
Mas...
... porque não lhe mostrou as imagens de segurança?
Porque não as pediram?
Esta investigação não é minha, kemosabe.
Você é o chefe.
Talvez devesse ensinar melhor a Polícia.
Uma rapariga desaparece
e você tem a cassete.
Está a dizer-me que não a viu?
Isso seria adulterar provas.
Estou certo?
PROPRIEDADE PRIVADA ASSOCIAÇÃO DA PRAIA DE OAK ISLAND - NÃO TRESPASSAR
O Peter Hackett é um egocêntrico.
O facto de ele não liderar a acusação
é tudo o que precisas para apontar um dedo.
Está bem, se é verdade, porque não foi encontrada a Shannan com as outras?
Porque o ataque não correu como planeado.
Ela tinha fugido.
As pessoas viram-na. A Polícia veio.
Tornou-se demasiado arriscado.
Ele diz às pessoas que tem um lar para raparigas rebeldes.
Que as reabilita. Que ele as salva.
O que ele quer dizer é que as enterra.
Ele tem uma mesa de exames na sala de estar.
E o seu "lar para raparigas rebeldes"
é apenas um código
para "cemitério".
E onde está a Shannan?
No quintal dele.
O pântano.
É o único sítio onde não revistaram.
Encontrámos outra.
Pedaços desmembrados.
A forense diz que coincide com umas pernas encontradas num saco em 1996.
- Noventa e seis? - Sim, em 96.
Estás a dizer-me que alguém despeja corpos
em Ocean Parkway há 15 anos?
Bem...
... parece que sim.
O que é isto?
Os registos médicos da Shannan Gilbert? Vá lá, a sério?
Achas que vais encontrar respostas nestes registos médicos?
Se ela ainda estivesse por perto, já a teríamos encontrado.
Sinceramente, quem passa tanto tempo à procura de uma prostituta desaparecida?
Se estás aqui para um sermão, poupa-me.
Já ouvi isso das outras.
Kim, eu sei que és forte
e achas que consegues lidar com o que te aparece, mas...
... isto é apenas parvo.
Todos têm o seu destino.
Talvez o da Amber fosse o da Amber e talvez este seja o meu.
Não acreditas nisso.
Só estás a fazer isto porque, no fundo, achas que só vales isso,
mas isso não é verdade.
Disseste isso à Shannan?
Eu meti a Amber nisto.
Tentaste, Mari.
- Toma. - Obrigada.
O namorado da Lynn arranjou-as. Estamos todos a usá-las para a vigília.
- Liga a televisão. - Porquê?
Também não há provas que sugiram
que seja obra de um único assassino.
Embora a Shannan Gilbert
coincidentemente desapareceu ao mesmo tempo e no mesmo lugar,
ela não se encaixa no perfil da vítima.
Ela foi a única que não veio sozinha a Oak Beach porque tinha um condutor.
- Meu Deus. - Vamos continuar a procurá-la, mas
até encontrarmos provas de crime,
a Mna. Gilbert deixará de ser considerada
uma parte deste caso maior.
Comissário!
- É tudo por agora. - Foda-se!
Sim, fala a Mari Gilbert.
Estás bem?
Pararam de procurar a Shannan. Já não a procuram mais.
- Não faz mal. - O que vamos fazer?
Porque pararam?
É por isso que estamos aqui.
Está bem?
Sim.
Estás bem.
É só um minuto.
Como pode dizer que a Shannan não está ligada?
Ela foi vista pela última vez a 5 km das outras.
Ela estava na casa dos 20, tal como elas.
Ela era pequena, como elas.
Ela estava no Craigslist, tal como elas.
Nenhuma das outras teria sido encontrada se não fosse por ela.
Não significa que vamos parar de a procurar.
- Mãe! - E o Hackett?
Mesmo que ele lhe tenha ligado...
... não é prova de culpa.
Mas mentir sobre isso é.
Sei que está zangada, Sra. Gilbert, mas...
... a Polícia trata com provas,
não de raiva.
Em que bolinho da sorte leu isso?
- Mãe, podes despachar-te? Estão à espera. - Dá-me um minuto!
Não fazes ideia,
a mínima, do que é preocupação.
Temos os registos médicos da Shannan.
Sim? O que dizem?
Eu digo-lhe o que não dizem.
Não dizem como costumava enfiar os dedos na garganta
e vomitar até a boca sangrar.
Não dizem que ela correu para a neve uma noite
sem roupa e quase congelou até à morte
enquanto eu trabalhava a dobrar nos cemitérios só para pagar a luz.
Sim. Olha, Mari, eu sei que a deu para o lar de acolhimento.
Sei que acha que é da sua responsabilidade trazê-la para casa.
Mas não lhe compete a si.
Sou a mãe dela.
A culpa é toda minha.
Deste-a para adoção?
Porra, Sherre, podemos não fazer isto agora?
Mentiste-me.
Não menti.
Disseste que o estado a levou.
O que querias que dissesse?
"A mamã entregou a tua irmã porque não conseguiu a ajuda que precisava."
Achas que eu queria isso para a Shannan?
Achas que não tentei fazer todos os possíveis para ajudá-la?
A Shannan era bipolar.
Ela estava uma confusão.
Levei-a a médicos que não podia pagar, que receitaram coisas que ela não tomava
que tinha efeitos secundários que eu não suportava ver.
Eu era apenas uma criança.
O que ela precisava era de amor.
Era a única coisa que ela queria...
... a vida toda.
Está bem, mas como sabes o que ela sentiu?
Porque eu também sinto, mãe.
A Shannan pode ter desaparecido, mas ainda estou aqui.
Ainda estou aqui.
Meu Deus.
Estas mulheres fizeram-te uma lavagem cerebral.
Queres saber porque estão tão empenhadas nesta vigília?
É a forma de negação das mães e irmãs horríveis que foram.
Eles convenceram-te de que somos como elas, mas não somos.
Não somos nada como elas.
Tens razão.
Não, não somos como elas.
Elas são uma família!
- Quem me dera que fossem a minha. - OK.
Talvez a tua nova família pague a tua faculdade
porque eu não posso pagar.
Vais dar a Sarra a seguir?
Vais-te embora agora?
Sim.
Adeus.
Cuida das tuas miúdas, está bem?
Tens sorte, sabes?
Fala a Shannan. Não posso atender agora
porque estou a fazer algo muito mais divertido.
Podes ser uma idiota a sério, sabias?
Mas és uma idiota que as pessoas ouvem.
E se não o fizerem, tu obriga-los.
Não tenho o que tu tens.
Nem ela, nem nenhuma de nós.
Nunca seríamos a Mãe do Ano, mas...
... dadas as circunstâncias...
... tens o meu voto.
UM ANO DEPOIS
CENTRO PSIQUIÁTRICO DO CONDADO DE ULSTER
- Estou? - É a Mari?
- Sim. - É o Joe Scalise.
De Oak Beach.
O Dr. Hackett pôs a casa à venda.
Bem, ótimo. Liga ao Robin Leach.
O carro dele já está cheio.
Ele vai desaparecer.
Se quiseres falar com ele, esta pode ser a tua última oportunidade.
Queres falar?
Fala.
Já me estragaste a vida.
Estás a insinuar que persegui esta rapariga.
Não consigo apanhar-me a andar para trás.
- Sim, mas... - Quando eu era jovem,
estava preso num esquife
na água,
na escuridão.
Estava sozinho
e com medo de morrer.
Depois vi este barco.
Estava longe, mas...
Lancei um sinalizador
e eles vieram salvar-me.
No dia seguinte,
matriculei-me em medicina de emergência.
Desde então, a minha especialidade tem sido...
... salvar vidas.
Se ela estiver por aí, temos de a encontrar.
És uma verdadeira heroína.
Uma mãe que fará de tudo
pela filha.
Isso é heroísmo.
Sra. Gilbert.
É bom voltar a vê-la.
Não se preocupe. Deixei o meu agrafador em casa.
Como entrou no meu escritório?
Já não é o seu escritório.
É verdade.
Sim, estão a pôr-me na pastagem, como dizem.
Porque acha que será lembrado?
Em que posso ajudá-la?
Porque não revistou o pântano?
É o único sítio em Oak Beach que não procurou.
Porque um adulto não consegue passar por lá,
imagine uma menina de 45 quilos.
Mas faz fronteira onde a Shannan foi vista pela última vez
e com Larboard Court, onde vive o Peter Hackett.
Então, isto é sobre o Hackett.
Já o ilibámos.
Tem de falar com o Joe Scalise.
O Joe Scalise é um louco paranoico por conspirações.
Ele e o Hackett odeiam-se.
Uma disputa que tiveram há anos sobre terrenos.
Ele quer enterrar o Hackett.
Talvez esteja a dar-lhe a pá.
E o casaco dela?
Se o Hackett teve contacto com a Shannan, o casaco dela provaria isso.
Teria células ou fibras da pele ou assim.
Não temos o casaco.
Quando o apanharam, a Shannan não estava oficialmente desaparecida e perdeu-se.
O que é isto, algum tipo de encobrimento ou incompetência?
Procurem no pântano ou vou falar na imprensa.
FELIZ REFORMA RICHARD
Há um ano, a Polícia descobriu os restos mortais
de três corpos despejados ao longo da estrada
perto de Ocean Park.
- O que se passa? - Estão a drenar o pântano,
à procura daquela prostituta.
Mari!
Lorraine.
- O que fazes aqui? - Vim para a vigília de aniversário.
As outras estão a caminho.
Não te preocupes. Não te vamos deixar passar por isto sozinha.
Está bem?
Foram trazidos equipamentos pesados,
incluindo uma retroescavadora, para escavar o mato.
O Comissário diz que a área era muito difícil
para as buscas serem a pé.
Aqui, em Oak Beach, a trabalhadora do sexo desaparecida, Shannan Gilbert,
foi vista pela última vez viva a sair da casa de um cliente.
Durante a busca por Shannan Gilbert, no ano passado, descobriram quatro corpos.
Agora, há dez conjuntos de restos mortais, metade dos quais por identificar.
Segundo a Polícia, o desaparecimento da Shannan não tem relação com isso.
Acreditamos que a Shannan Gilbert entrou naquela área
na noite em que desapareceu.
Ela está lá algures
e vamos fazer tudo para a encontrar.
Obrigada, Missy.
Sim, devo-te uma.
- Está bem, vemo-nos depois. - Está bem.
A Missy vai buscar as raparigas a caminho.
Tens as mãos a tremer.
Dizem que não saber é pior do que saber, mas não tenho a certeza.
E se a encontrarem
e souber que morreu,
continuarei zangada?
E se não a encontrarem,
tenho esperança.
Sim, mas continuas zangada.
Como me livro da raiva?
Bem, para de te culpar.
A culpa não é tua.
Sim?
- Temos algo! - O que tem aí em baixo?
Tragam uma câmara!
Prepara-te já!
É preciso o carregador?
O que encontraram?
- Já te ligo. - Mostrem-me!
- Deixem-na passar. - Sai-me da frente!
- O que encontraram? - Deixem.
O que há ali?
O que é?
Diga-me, caramba! O que encontrou?
Por favor!
Agente.
Desculpa.
Vou levar-te para casa.
Por mais que hoje seja sobre a Shannan, não é apenas sobre a Shannan.
É sobre todos nós,
todos os nossos amigos e familiares que foram afetados por isto.
A Polícia falhou connosco.
Falharam a todas as nossas raparigas.
Não as mantiveram seguras quando estavam em risco.
Não levaram os seus desaparecimentos a sério.
Não conseguiram ir atrás das pessoas que se aproveitaram delas.
Alguns deles até podem ser essas pessoas.
E eles ignoraram-me,
tal como ignoraram a Shannan na noite em que ela pediu ajuda
e esperou uma hora até eles chegarem.
Porque é que as nossas miúdas são culpadas à exclusão de todos os outros?
Está na hora da responsabilização e começo por mim.
Vamos para casa.
UMA AUTÓPSIA INDEPENDENTE DOS RESTOS MORTAIS DE SHANNAN GILBERT
CONTRADISSE A TEORIA DA POLÍCIA
QUE A SHANNAN MORREU POR EXPOSIÇÃO AOS ELEMENTOS, DESCOBRINDO QUE OS FERIMENTOS
ERAM CONSISTENTES COM ESTRANGULAMENTO HOMICIDA.
NÃO HAVIA PROVAS DE DROGAS NO SEU METABOLISMO.
DEZ A DEZASSEIS VÍTIMAS FORAM, EM ÚLTIMA ANÁLISE, ATRIBUÍDAS
AO ASSASSINO EM SÉRIE DE LONG ISLAND.
NENHUM SUSPEITO FOI ACUSADO NO CASO.
REGISTOS TELEFÓNICOS CONFIRMAM QUE O PETER HACKETT LIGOU À MARI GILBERT.
ELA ENTROU COM UM PROCESSO POR HOMICÍDIO POR NEGLIGÊNCIA CONTRA ELE.
É por isso que estamos aqui. Esta é a minha filha, Shannan.
E ela não será esquecida.
Ela nunca será esquecida.
E vamos continuar a lutar
pelo tempo que for preciso
até...
... que a justiça seja feita pela nossa filha.
EM JULHO DE 2016, A FILHA DE MARI, SARRA, SOFREU UM EPISÓDIO PSICÓTICO
DEPOIS DE DEIXAR DE TOMAR A MEDICAÇÃO PARA ESQUIZOFRENIA.
MARI TENTOU INTERVIR E SUSTEVE AS FERIDAS FATAIS.
SHERRE GILBERT CONTINUA A SER UMA DEFENSORA PELA SHANNAN,
E CONTINUA A LUTAR PELA JUSTIÇA.
COM BASE NO LIVRO INTITULADO: "LOST GIRLS:
UM MISTÉRIO AMERICANO NÃO RESOLVIDO" POR ROBERT KOLKER
ESTE FILME É DEDICADO À MEMÓRIA DE
E ÀS OUTRAS VÍTIMAS DO ASSASSINO EM SÉRIE DE LONG ISLAND
EM MEMÓRIA
OS PRODUTORES GOSTARIAM DE AGRADECER A DAVID KENNEDY
PELA SUA PAIXÃO INICIAL POR TRAZER ESTA HISTÓRIA PARA O ECRÃ
Legendas: Patrícia Abreu